Skip to main content

Kashmiri - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

‫ُک خط‬ ‫ٹٕیلینن‬ ‫خٲطٕہ ِاگنیٹیئ س‬ ‫ر‬ ‫چپٹٕ‪1‬‬ ‫م‪ٛ‬ز چُھ ‪:‬خدا ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ٹریلس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز یچس ایشیاہس ن‬ ‫‪1‬اگ‪ٛ‬اٹیئس ‪،‬یتھ تھیوفورس ت ہٕ ونان چُھ ‪،‬تتھ مقدس ُرُس ن‬ ‫س‪ٛ‬د محبوب یسوع‬ ‫س‪ٛ‬د جذب ہٕ سستۍ ‪،‬قیامت ن‬ ‫تھاون ‪،‬ت ہٕ یسوع مسیح ن‬ ‫مسیحک باپ ‪،‬خدا ن‬ ‫م‪ٛ‬ز‬ ‫س‪ٛ‬د باپ م‪ٛ‬تخب ت ہٕ لئق ‪،‬گوشت ت ہٕ خون ہٕ ذریع ہٕ امن چ‬ ‫م‪ٛ‬ز سلم کران ‪،‬اپوسٹل کردارس ن‬ ‫س‪ٛ‬د ذریع ہٕ چُھ ‪:‬یچس ب ہٕ ت ہٕ چُھس پ‪ ٛ​ٛ‬ہٕ پورٲئی ن‬ ‫یچس تتمۍ ن‬ ‫خٲطر تمام خوشی‬ ‫م‪ٛ‬ز جٲری ‪،‬اتھ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت ہٕ خوشی ہ‪ٛ‬ز خواہش۔‬ ‫م‪ٛ‬ز بوز چمت ‪،‬یچس نٕ صرف ت چ نہ‪ ٛ‬چز ظٲہری کتھ باتھ چٕ ن‬ ‫صبر ک چٕ ذریع ہٕ ت چ نہ‪ٛ‬د بے قصور ت ہٕ مستقل مزاج کس بارس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز‬ ‫‪2‬مے چُھ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ظٲہر چُھ گژھان ‪،‬بلکٕ قدرتی طورس پیٹھ چُھ تۄہ چٕ پیٹھ جڑتھ ت ہٕ ب‪ٛ‬یاد۔‬ ‫مے نچش خدا ت ہٕ یسوع مسیح ہس ن‪ ٛ‬چد مرضی سستۍ سمیرنا آو ‪،‬ت ہٕ‬ ‫مے االن ے‬ ‫کور چمت ‪،‬یچس ے‬ ‫‪3‬یتھ تک‪ٛ‬ۍ زز ن پولیبیئس ت چ نہ‪ٛ‬د بشپن ے‬ ‫پور ُرچ أمس ن‬ ‫خٲطر میان۪ٮ ن ب‪ٛ‬دن ن‬ ‫م‪ٛ‬ز۔‬ ‫یسوع مسیحس‬ ‫مے سستۍ یکوٹ ہٕ خوش ے‬ ‫گو چمت چ‬ ‫مے ت چ نہ‪ٛ‬د ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬ز املی طور چوُھ ے‬ ‫م‪ٛ‬ز ے‬ ‫ن‬ ‫مے ٲس‬ ‫مے اوس ہژ‬ ‫خواہشچ گواہی‬ ‫مے سستۍ پ‪ ٛ​ٛ‬چٕ نیک‬ ‫ہ‬ ‫حٲصل تک ہ‬ ‫چ‬ ‫ژھانڑان باسان ت ہٕ ے‬ ‫رمژ۔ ے‬ ‫‪4‬ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ چُھ خۄداے ہس ن‪ ٛ‬چد طرف ہٕ ے‬ ‫ی چٕ ت چٕ پزے چز تچہۍ ُ چھو خۄداے ہس ن‪ٛ‬دۍ پٲروکار۔‬ ‫مے انسانن ہ‪ٛ‬دچس اندازس پیٹھ ن ہٕ‬ ‫‪5‬کیازک چٕ ییل چٕ زز ن ک چٕ توہ چٕ یسوع مسیح چکس طورس پیٹھ پ‪ٛ​ٛ‬چس بشپس تابع چُھو ‪،‬توہ چٕ چُھو ے‬ ‫‪،‬ز تتمۍ ہس ن‪ٛ‬دچس مرنس پیے ٹھ تی یقین تھا چوتھ ہیے چکو تچہۍ موتس نچش‬ ‫بلکٕ یسوع مسیح ک چٕ مطٲبق زن ہدہ روزان۔ یچس اس چٕ‬ ‫خٲطر و‬ ‫مود چ‬ ‫ہ‬ ‫بِتھ۔‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫کرن ‪:‬ت ہٕ گژھ ہٕ پ‪ٛ​ٛ‬ین‬ ‫پز ن ہٕ ک‪ٛ‬ہٕ ت ہٕ چ‬ ‫‪6‬ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ چُھ ی ہٕ ضروری چز یتھ تک‪ٛ‬ۍ زز ن تہۍ چُھو ‪،‬ت ہٕ پ‪ ٛ​ٛ‬ہٕ بشپ وراۓ ‪،‬تۄہٕ ہ‬ ‫پریسبائٹرن نہ‪ٛ‬د تابع ‪،‬ییتھ کین ن زن یسوع مسیح کین ن رسولن سستۍ سون امید۔ تی چمس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز اگر أسۍ پکان تیے ل چٕ گژھن أسۍ چأمس‬ ‫ن‬ ‫م‪ٛ‬ز لب‪ ٛ‬ہٕ۔‬ ‫ن‬ ‫کیاز تچم چُھ ن ہٕ‬ ‫‪،‬پز ہر طریق ہٕ سستۍ تۄہٕ خوش چ‬ ‫کرن۔ تچ چ‬ ‫‪7‬ڈیکن ت ہٕ ‪،‬یسوع مسیح کین ن اسرارن ہ‪ٛ‬د وزیر آس‪ ٛ‬ہٕ کس طورس پیے ٹھ چ‬ ‫کرن نار۔‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫کیاز‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ماز ت ہٕ ُیے ہ‪ٛ‬کۍ وزیر ‪،‬بلکٕ خدا چکس‬ ‫ُرُکۍ۔ ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ پز چز چت زمن تمام چجر زمن چ‬ ‫چ چ چ چ ز‬ ‫ہ‬ ‫کرن۔ ت ہٕ بشپ بطور مٲل۔ ت ہٕ پریسبائٹر بطور خدا ک چٕ‬ ‫‪8‬یتھ ہٕ پٲٹھۍ گژھ چٕ اس چٕ‬ ‫ایسی مسیح چکس طورس پیٹھ ڈیک‪ٛ‬زن احترام چ‬ ‫ی‬ ‫سی‪ٛ‬ہیڈرم ‪،‬ت ہٕ رسولن ہ‪ٛ‬د کالج۔‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫متعلق‬ ‫ُیزن‬ ‫تمام‬ ‫یمن‬ ‫ُرچ۔‬ ‫‪9‬یمن وراۓ چُھ ن ہٕ ک‪ٛ‬ہٕ‬ ‫مے قائل کرن ہٕ آ چمت چز تچہۍ چُھو امی طریق ہٕ سستۍ سوُان ‪:‬کیازک ہٕ‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫مے چُھ ت چ نہ‪ٛ‬دس بشپس ن‬ ‫مے سستۍ۔‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬ت چ نہ‪ٛ‬د محبتچک نمون ہٕ حٲصل ے‬ ‫کور چمت ‪،‬ت ہٕ وۄنۍ ت ہٕ چُھ ے‬ ‫ے‬ ‫‪10‬یمچ نظر چُھ سبق آموز۔ ت ہٕ یمچ نرمی چُھ طاقتور ‪:‬یمس سستۍ ب ہٕ قائل چُھ یوان کرن ہٕ ‪،‬ملحد چُھ ن ہٕ پان ہٕ احترام وراۓ‬ ‫ہیکن ن ہٕ کرتھ۔‬ ‫ن‬ ‫‪،‬حالنک چٕ ب ہٕ ہیک ہٕ اصل پٲٹھۍ‬ ‫لیکھ ن ہٕ تۄہ چٕ اتھ معاملس چمتع چلق زیا ہد تیزی سستۍ‬ ‫ژے سستۍ محبت ‪،‬ب ہٕ‬ ‫مے چُھ ے‬ ‫‪11‬مگر تچ چ‬ ‫ہ‬ ‫کیاز ے‬ ‫کور چمت۔ ن ہٕ چز اکھ مذمت ش ہد انسان آس‪ ٛ‬ہٕ سستۍ ‪،‬ب ہٕ گژھ ہٕ تۄہ چٕ رسول ن‬ ‫کرن‬ ‫س‪ٛ‬د پٲٹھۍ تجویز چ‬ ‫مے ی چٕ ے‬ ‫ٲ چستھ۔ مگر وۄنۍ چُھ ے‬ ‫باسان ۔‬ ‫م‪ٛ‬ز واریاہ الم۔ مگر ب ہٕ چُھس پ‪ٛ​ٛ‬س پانس پرہیز کران ‪،‬نت ہٕ گژھ ہٕ ب ہٕ پ‪ٛ​ٛ‬س فخرس ن‬ ‫‪12‬مے چُھ خدایس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ف‪ٛ‬ا گژھن۔‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫مے پھۄلن ُ چھ۔‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ٕ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بوز‬ ‫د‬ ‫چ‪ٛ‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫خوف۔‬ ‫مے‬ ‫وۄنۍ‬ ‫ٕ‬ ‫ک‬ ‫‪13‬کیاز‬ ‫د‬ ‫زیا‬ ‫پز‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ز‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫مے سزا دچوان۔‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫م‪ٛ‬‬ ‫تعریفس‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪،‬میٲ‬ ‫کران‬ ‫کتھ‬ ‫مے سستۍ‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫‪14‬تچ چ‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫کیاز تچم یم ے‬ ‫‪15‬کیازک ہٕ ب ہٕ چُھس تپزۍ پٲٹھۍ تکلیفچ خواہش کران ‪،‬مگر ب ہٕ چُھس ن ہٕ ی ہٕ ؤنچتھ چز کیا ب ہٕ چُھس یتھ قٲبل آسان۔‬ ‫خاطر ی ہٕ ام ہٕ وجٕ سستۍ زیا ہد پرتشدد‬ ‫خٲطر چُھ ن ہٕ ی ہٕ ظٲہر گژھان ‪،‬توت ہٕ چُھ پ‪ٛ​ٛ‬س پانس‬ ‫‪16‬ت ہٕ ی ہٕ خواہش ‪،‬اگرُٕ باکین‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫مے ااتدال پس‪ٛ‬دی ہہ‪ٛ‬ز ضرورت۔ یم ہٕ ذریع ہٕ یم ہٕ دنیاہک شہزادہ تباہ چُھ یوان کرن ہٕ۔‬ ‫آسان۔ ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ چُھ ے‬ ‫وات‪ٛ‬اون ‪،‬یچس ہونیچک‬ ‫نقصان‬ ‫ٕ‬ ‫تۄہ‬ ‫ٕ‬ ‫گژھ‬ ‫ٕ‬ ‫ب‬ ‫ٕ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫خوف‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫مے‬ ‫—مگر‬ ‫تھ؟‬ ‫ھ‬ ‫لیک‬ ‫تعلق‬ ‫م‬ ‫ُیزن‬ ‫آسمانی‬ ‫ٕ‬ ‫تۄہ‬ ‫‪17‬کیا ب ہٕ چُھس ن ہٕ‬ ‫ے چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫چ ہ ہ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫تام مسیحس ن‬ ‫‪:‬مے مٲفی چد چیو؛ ت ہٕ نٕ گژھ ہٕ ی ہٕ خیال حٲصل کرنس قٲبل آس ہٕ ‪،‬تۄہٕ گژھ ہٕ تمن سستۍ دباون ہٕ۔‬ ‫م‪ٛ‬ز بِ ہٕ چُھ( ے‬ ‫ن‬ ‫‪18‬کیازک ہٕ ب ہٕ ت ہٕ چُھس پان ہٕ ‪،‬اگرُٕ ب ہٕ چُھس ب‪ٛ‬دن م‪ٛ‬ز ‪،‬توت ہٕ چُھ‪ ٛ‬ہٕ آسمانی ُیزن سمجھ‪ٛ‬س قٲبل‪:‬‬ ‫‪19‬فرشتن نہ‪ٛ‬ز جای ہٕ کس طورس پیٹھ ‪،‬ت ہٕ یمن نہ‪ٛ‬ز ک‪ٛ‬ہٕ کمپ‪ٛ‬ی ہٕ ‪،‬پ‪ٛ​ٛ‬ن متعلقٕ شہزادن تحت۔ ُیز چُھ ظٲہر ت ہٕ غٲر مرئی ُیز۔‬ ‫مگر یمن ن‬ ‫م‪ٛ‬ز چُھس ب ہٕ ہونیچک تام اکھ سیکھن وول۔‬ ‫‪،‬ز اس چٕ چُھ ن ہٕ خدایس نچش کم۔‬ ‫‪20‬کیازک چٕ واریاہ ُیز چُھ اس چٕ‬ ‫خٲطرہ یژھان چ‬ ‫ہ‬ ‫چپٹٕ‪2‬‬ ‫‪1‬ب ہٕ چُھس تۄہ چٕ ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ تلقین کران ‪،‬یا ن ہٕ ب ہٕ ‪،‬بلکٕ یسوع مسیح ہس ن‪ٛ‬ز محبت۔ چز توہ چٕ چُھو ن ہٕ ن‬ ‫ک‪ٛ‬ہٕ ت ہٕ استعمال کران مگر‬ ‫کرن یچس بیی چٕ ہقس چمک چُھ ‪،‬میون مطلب چُھ بدات۔‬ ‫ایسٲئی غذائیت۔ ُراگا ہہ نچش پرہیز چ‬ ‫زہر ہستۍ یکجا کران ‪:‬ییل چٕ زز ن ک چٕ تیم چُھ یقین ک چٕ لئق باسان‪:‬‬ ‫‪2‬کیازک چٕ تیم یم بداتی چُھ ‪،‬یسوع مسیح ک چٕ نظریس چُھ پ‪ ٛ​ٛ‬چٕ ہ‬


‫سٕ چُھ ُیے وان ‪ ،‬چُھ غدار لذت سستۍ پ‪ ٛ‬چ‪ٛ‬س‬ ‫‪3‬یتھ تک‪ٛ‬ۍ زز ن مرد چُھ تم ہدر شرابس سستۍ رلون ہٕ آ چمت اکھ مہلک دوا دیوان۔ یچس چ‬ ‫مرنس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز تم ہدر پٲٹھۍ ُیے وان۔‬ ‫‪4‬ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ تک چرو پ‪ٛ‬چن پان یچتھیے ن نفرن نچش حفاظت۔ ت ہٕ ی چٕ تک چرو تچہۍ اگر ن ہٕ تۄہ چٕ پھۄ چلتھ آس چٕ۔ مگر یسوع مسیح سان ہٕ خدا ‪،‬ت ہٕ‬ ‫پ‪ٛ​ٛ‬س بشپس سستۍ ‪،‬ت ہٕ رسولن نہ‪ٛ‬د حکمو سستۍ چُھ لزم و ملزوم جأری۔‬ ‫س نو یچس ام ہٕ وراۓ چُھ ‪،‬یع‪ٛ‬ی ‪،‬یچس بشپ ‪،‬پریسبائٹرز ‪،‬ت ہٕ ڈیک‪ٛ‬زن وراۓ‬ ‫س ہٕ چُھ خالص۔ مگر چ‬ ‫س ہٕ یچس قربان گاہس اندر چُھ چ‬ ‫‪ 5‬چ‬ ‫ک‪ٛ‬ہٕ ت ہٕ چُھ کران ‪ ،‬چُھ ن ہٕ پ‪ٛ​ٛ‬س ضمیرس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز خالص۔‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫مے‬ ‫مے چُھ پتاہ چز تۄہ چٕ درمیان چُھ ام ہٕ نوایتک کانہٕ ُیز۔ مگر ب ہٕ چُھس تۄہٕ برونہٕ کن تنر ‪،‬یتھ تک‪ٛ‬ۍ زز ن ے‬ ‫‪6‬ی ہٕ چُھ ن ہٕ چز ے‬ ‫سستۍ واریاہ محبوب اوس ‪،‬شیطا ہنچ پھ‪ٛ‬س ہٕ ہوُھان۔‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬یع‪ٛ‬ی یسوع مسیح ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د ماس۔ ت ہٕ صدق ہٕ ن‬ ‫مۄکھ تک چرو نرمی پٲ ہد تک چرتھ ‪،‬پ‪ٛ‬چن پان ایمانس ن‬ ‫‪7‬ازم چٕ‬ ‫س‪ٛ‬د‬ ‫م‪ٛ‬ز‬ ‫تجدید ‪،‬یع‪ٛ‬ی رب چ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫خون۔‬ ‫سن۔ غیر قومن دچیو ن ہٕ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کانہٕ ت ہٕ موقع ہٕ۔ نزت ہٕ کیے ن‪ٛ‬ہن بیوقوف مردن‬ ‫آ‬ ‫بغض‬ ‫ہٕ‬ ‫کان‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ہمساے‬ ‫س‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫پ‪ٛ‬‬ ‫ٕ‬ ‫ن‬ ‫ٕ‬ ‫گژھ‬ ‫س‬ ‫نفر‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫س‬ ‫چ ہ چ‬ ‫چ‬ ‫س چ‬ ‫‪8‬کٲن چ چ ز‬ ‫ہہ ن‪ٛ‬د ذتریع ہٕ ‪،‬خدا ہس ن‪ٛ‬ز وپو ہر جمٲژ ہہ ن‪ٛ‬ز کتھ گژھ چٕ بدی ہہ ن‪ٛ‬ز کتھ کرن ہٕ۔‬ ‫خٲطر افسوس ییے مۍ ہس ن‪ ٛ‬چد ذتریع ہٕ میون ناو ن‬ ‫نفر ہس ن‪ ٛ‬چد‬ ‫کٲنس چٕ ت چٕ ذتریع ہٕ توہین کرن ہٕ آ چمت ُ چھ۔‬ ‫ہ‬ ‫‪9‬تتھ ہ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫‪ٛ‬ز‬ ‫س‬ ‫س‪ٛ‬د۔‬ ‫مریم‬ ‫‪،‬ورجن‬ ‫اوس‬ ‫چ‪ٛ‬د‬ ‫ہ‬ ‫ٕ‬ ‫نسل‬ ‫ڈیوڈ‬ ‫چس‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫کر‬ ‫کتھ‬ ‫خلف‬ ‫مسیحس‬ ‫یسوع‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ہٕ‬ ‫کان‬ ‫ٕ‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪،‬یو‬ ‫کن‬ ‫‪ٛ‬ۍ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫کٲ‬ ‫ر‬ ‫‪ٛ‬ۍ‬ ‫ک‬ ‫‪10‬ت چزمٕ چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ چ ہ‬ ‫و‬ ‫ہ چ‬ ‫چ‬ ‫‪11‬یچس تپزۍ پٲٹھۍ زا چمت اوس ت ہٕ اوس کھیے وان ت ہٕ ُیے وان۔ پونٹیئس پیلٹس تحت اوس تپزۍ پٲٹھۍ ستاون ہٕ آ چمت۔ تپزۍ پٲٹھۍ‬ ‫دۄشوے چُھ اتھ تماشائی آسان۔‬ ‫مود چمت۔ آسمانس ت ہٕ زمی‪ٛ‬س پیٹھ موجود‬ ‫اوس مصلوب ت ہٕ و‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کر یچس مسیح‬ ‫پرورش‬ ‫ٕ‬ ‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫اس‬ ‫ٕ‬ ‫س‬ ‫‪ٛ‬ۍ‬ ‫ک‬ ‫تھ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ٕ‬ ‫کرن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫پٲٹھۍ‬ ‫تھۍ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫م‪ٛ‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫مو‬ ‫پٲٹھۍ‬ ‫زۍ‬ ‫پ‬ ‫سۍ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫س‬ ‫مٲلۍ‬ ‫‪12‬یچس ت ہٕ نپ‪ ٛ‬چ‪ٛ‬س‬ ‫ہ چ چ ت‬ ‫چ ہ‬ ‫ہ چ‬ ‫چ‬ ‫چ چ‬ ‫و چ‬ ‫ہ چ ت ت‬ ‫چ‬ ‫ایسی ہس ن‪ ٛ‬چد ذتریع ہٕ چأمس پ۪ٮ ٹھ یقین ُ چھ تھاوان۔ یم ہٕ وراۓ اس ہٕ چُھ ن ہٕ ک‪ٛ‬ہٕ حقیقی زندگی۔‬ ‫ی‬ ‫‪13‬مگر اگر ن‬ ‫س نو چُھ صرف تکلیف ہٕ محسوس کران( ‪:‬تم چُھ صرف‬ ‫‪،‬کی‪ٛ‬ہٕ یچم ملحد چُھ ‪،‬یع‪ٛ‬ی کافر ونن ‪،‬ی ہٕ چُھ ظاہر کران چز چ‬ ‫کیاز چُھس جانورن سستۍ لڑنچ خواہش کران؟ —لہذا ب ہٕ چُھس بیکار‬ ‫کیاز چُھس ب ہٕ پاب‪ٛ‬د آسان؟ —ب ہٕ ہ‬ ‫موجود باسان )تیل ہٕ ہ‬ ‫کر ن ہٕ خداوندس خلف غلط کتھ۔‬ ‫مران ‪:‬لہذا ب ہٕ ہ‬ ‫‪14‬ت چزمٕ چک‪ٛ‬ۍ تژ چلو یچم ب ہچر پھل یچم مہلک پھل ُ چھ نیران۔ یم ہٕ سستۍ اگر ن‬ ‫سٕ ہونکیے ‪ٛ‬زس تم چرتھ۔‬ ‫کانہٕ ذائق ہٕ چُھ تیل ہٕ گژھ ہٕ چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪15‬کیازک چٕ یم چُھ ن ہٕ مٲل ہس‪ٛ‬دۍ چکلۍ تکٹۍ۔ ی ہٕ وُھتھ چز اگر تم چُھ ‪،‬تم چُھ صلیب ہ‪ٛ‬د شاخ ہٕ باسان ‪،‬ت ہٕ یمن ہ‪ٛ‬د پھل آس ہٕ غأر‬ ‫سٕ تۄہ چٕ نپ‪ٛ​ٛ‬چس شوقس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز داوت دچوان ‪ ،‬چیم أمۍ ہس ن‪ٛ‬دۍ چر چکن ُ چھ۔‬ ‫خراب آسان۔ ییے م چٕ ک چٕ ذتریع ہٕ چ‬ ‫س ہٕ چُھ پان ہٕ۔‬ ‫کور اتحاد کرنچک وا ہد ‪ ،‬چ‬ ‫‪16‬کیازک چٕ کل ہٕ ہیک چٕ ن ہٕ پ‪ٛ​ٛ‬ین ارکانن ورٲے ٲ چستھ ‪،‬خداین ے‬ ‫چپٹٕ‪3‬‬ ‫مے تمام ُیزن ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬‬ ‫مے سستۍ موجود چُھ۔ یمو چُھ ے‬ ‫‪1‬ب ہٕ چُھس تۄہ چٕ سمیرنا پیٹھ ہٕ سلم کران ‪،‬خدا کین گرجا گھرن سستۍ یچس ے‬ ‫دۄشونی ن‬ ‫کور چمت۔‬ ‫ماس ت ہٕ روحس‬ ‫تاز ے‬ ‫م‪ٛ‬ز ہ‬ ‫ہ‬ ‫خٲطر پ‪ٛ​ٛ‬چس بارس ن‬ ‫حٲصل تک چرتھ‬ ‫م‪ٛ‬ز تچلن ُ چھس ‪،‬ت چتمس درخواست کران چز ب ہٕ ہ۪ٮ ک ہٕ خۄداے سستۍ‬ ‫‪2‬میٲنۍ ب‪ٛ‬د ‪ ،‬چیم ب ہٕ مسیح ہس ن‪ ٛ‬چد‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫روزو پانس درمیان ہم آہ‪ٛ‬گی ت ہٕ اکھ أ چکس سستۍ داا۔‬ ‫تۄہ چٕ نصیحت کران چز تچہۍ چ‬ ‫پ ت ہٕ رسولن‬ ‫تاز چ‬ ‫کرن ‪،‬یسوع مسیح چکس با ہ‬ ‫‪3‬کیازک چٕ ی ہٕ چُھ تۄہ چٕ م‪ٛ‬ز پریتھ کٲنس چٕ ‪،‬خاص طورس پیٹھ پریسبائٹرن بشپس ہ‬ ‫خٲطرہ ب‪ٛ‬ان۔‬ ‫ہ‪ٛ‬دچس ازتس‬ ‫ہ‬ ‫مے محبتس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز بوزان۔ چز ب ہٕ ہیے ک ہٕ ن ہٕ تچمن ُیزن سستۍ یچم ب ہٕ لیکھان ُ چھس ‪،‬تۄہ چٕ‬ ‫‪4‬ب ہٕ چُھس ے‬ ‫ژے درخواست کران چز ہژ چُھکھ ے‬ ‫ن‬ ‫ہخلف زگواہس م‪ٛ‬ز کھڑا۔‬ ‫خٲطر ت ہٕ تک چرو دچاا۔ یچس خدا کس رحم و کرمس ذریع ہٕ چُھ ت چ نہ‪ٛ‬ز دااہن نہ‪ٛ‬ز ضرورت آسان ‪،‬تاکٕ ب ہٕ گژھ ہٕ تتھ حصس‬ ‫‪5‬میان چٕ‬ ‫ہ‬ ‫مے یی ہٕ ن ہٕ ن‬ ‫کانہٕ ریپروبیٹ لب‪ ٛ‬ہٕ۔‬ ‫لئق یچس ب ہٕ حأصل کرن وأل چُھ کٕ ے‬ ‫ن‬ ‫‪6‬سمیرنا ت ہٕ افسس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز موجود لوکن نہ‪ٛ‬د محبت چُھ تۄہٕ سلم کران۔ پ‪ ٛ​ٛ‬ہٕ دااہن م‪ٛ‬ز یاد تک چرو شا چمک ُرچ ‪،‬یت ہٕ پیٹھ ب ہٕ ون‪ ٛ‬ہٕ‬ ‫لئق چُھ‪ ٛ‬ہٕ ‪،‬یمو ن‬ ‫م‪ٛ‬ز چُھ کم کھوت ہٕ کم اکھ۔‬ ‫سن۔ ت ہٕ ییتھ کین ن زن‬ ‫‪7‬یسوع مسیحس م‪ٛ‬ز چُھ تۄہ چٕ اصل پٲٹھۍ کرای ہٕ۔ خدا کس حکمس مطٲبق چُھ ت چ نہ‪ٛ‬دس بشپس تابع آ چ‬ ‫پریسبیٹری سستۍ۔‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ص چرف وۄنۍ ‪،‬بلک چٕ ییے ل چٕ ب ہٕ‬ ‫‪،‬نٕ‬ ‫مصلحت‬ ‫د‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ٕ‬ ‫گژھ‬ ‫روح‬ ‫میون‬ ‫محبت۔‬ ‫تۍ‬ ‫س‬ ‫چل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫تٲ‬ ‫م‬ ‫غٲر‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫أ‬ ‫تھ‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫۪ٮ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫‪8‬پ‪ٛ​ٛ‬چس بٲ چیس تک چ ن‬ ‫س‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫چ چ‬ ‫کیاز ب ہٕ چُھس ہون چٕ خطرس م‪ٛ‬ز۔‬ ‫خۄداے سستۍ‬ ‫حٲصل ے‬ ‫چ‬ ‫گو چمت۔ تچ چ‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خٲطر۔ تک چمس م‪ٛ‬ز ہیے چکو تہۍ غٲر‬ ‫پور کرن ہٕ‬ ‫ہ‬ ‫‪9‬مگر باپ چُھ یسوع مسیحس سستۍ وفادار ‪،‬میون ت ہٕ تہ‪ٛ‬ز ارضی دۄشوے ہ‬ ‫معمولی لب‪ ٛ‬ہٕ چیوان۔‬ ‫و‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kashmiri - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu