Skip to main content

Kashmiri - The Book of Prophet Haggai

Page 1

‫ہیگئی‬ ‫چپٹر‪1‬‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬خداوند ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬ریت ہٕ کس گوڑنکس دوہس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬بادشاہ آو شییم ہٕ ریتس ن‬ ‫‪1‬دارا کس دیمس وریس ن‬ ‫س‪ٛ‬د‬ ‫کلم ہگائٰ نبٰ زروببیل ییس شہوداہک گورنر شیلٹیل ن‬ ‫‪،‬اعلٰ پادری‬ ‫س‪ٛ‬د نیچو زروببیلس ت ہٕ یسوعٕ‬ ‫ی‬ ‫یسوسیڈیک ن‬ ‫س‪ٛ‬د نیچو یشوع اوس ونان‪،‬‬ ‫سٕ وقت‬ ‫‪2‬یتھ کک‪ٛ‬ۍ یُھ خداوند نامیزبانن ہہ ن‪ٛ‬ز کتھ کران ‪،‬ی ہٕ ونان یز ی ہٕ لوک یُھ ونان ‪،‬وقت یُھ ن ہٕ ییوان ‪ ،‬ی‬ ‫س‪ٛ‬د مکان گژھ ہٕ ب‪ٛ‬اون ہٕ یین۔‬ ‫ییل ہٕ خداوند ی‬ ‫س ن‪ٛ‬د کلم حگائٰ نبٰ ہس ن‪ ٛ‬ید ٔکریع ہٕ ی یٕ ونان یز‬ ‫‪3‬اام یٕ پت ہٕ آو خداوند ی‬ ‫خٲطر ُھا وق یز تۄہ یٕ کک یرو نپ‪ٛ​ٛ‬یی ن لۄکٹیی ن اگرن ن‬ ‫م‪ٛ‬ز روزنیک ‪،‬ت ہٕ ی یٕ اگ ہر یُھ فضل ہٕ؟‬ ‫‪4‬کیا تۄہ یٕ‬ ‫ہ‬ ‫س ن‪ٛ‬د اونان۔ نپ‪ٛ​ٛ‬یی ن ک‬ ‫ریقن پیی ٹھ کک یرو غور۔‬ ‫‪5‬ت یامٕ یک‪ٛ‬ۍ یُھ وۄنۍ خداوند ا ی‬ ‫ط ی‬ ‫زیاد وون یمت ‪،‬ت ہٕ یُھ کم انمت۔ تم یُھ کھیوان ‪،‬مگر تم یُھ ن ہٕ کأفٰ۔ تیہۍ یُھو ُیی وان ‪،‬مگر‬ ‫‪6‬تم یُھ واریاہ ہ‬ ‫س نو ییس کماون وٲل مزدوری یُھ‬ ‫تیہۍ یُھو ن ہٕ ُیی ‪ ٛ‬ہٕ سستۍ کب یرتھ۔ تم یُھ ہٕ لباس ‪،‬مگر ک‪ٛ‬ہٕ گرم یُھ ن ہٕ۔ ت ہٕ ی‬ ‫س ہٕ یُھ سوراخن سستۍ بیگس ن‬ ‫خاطر اجرت کماوان۔‬ ‫م‪ٛ‬ز تھون ہٕ‬ ‫کران ی‬ ‫ہ‬ ‫س‪ٛ‬د ونان۔ نپ‪ٛ​ٛ‬یی ن ک‬ ‫ریقن پیی ٹھ کک یرو غور۔‬ ‫‪7‬یتھ کک‪ٛ‬ۍ یُھ خداوند ا ی‬ ‫ط ی‬ ‫‪8‬پہاڑس پیٹھ گژھو ‪،‬ت ہٕ کل ہکر اانیو ‪،‬ت ہٕ مکان ب‪ٛ‬ٲو۔ ت ہٕ ب ہٕ ک ہار ااتھ ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د‬ ‫م‪ٛ‬ز خۄش ‪،‬ت ہٕ ب ہٕ ک ہار تسبیح کرن ہٕ ‪،‬رب ی‬ ‫اونین۔‬ ‫ن‬ ‫کیاز؟ خداوند‬ ‫‪9‬تم‬ ‫ٕھانڑ واریاہ ہ‬ ‫‪،‬م‪ ٚ‬ی‬ ‫وون ااتھ پیی ٹھ۔ ی‬ ‫زیاد ‪،‬ت ہٕ ‪،‬لو ‪،‬ی ہٕ آو واریاہ کم۔ ت ہٕ ییی ل یٕ تیہۍ ی یٕ اگ ہر أنۍ ی‬ ‫گر ک یٕ وجٕ ہستۍ یُھ ی ہٕ فضل ہٕ ‪،‬ت ہٕ توہ یٕ یُھو پریتھ نفر پ‪ٛ​ٛ‬یس گھرس تام‬ ‫یُھ میزبانن ہ ی‪ٛ‬د ونان۔ میان یٕ ہ‬ ‫ُلوان۔‬ ‫دمژ۔‬ ‫مین‬ ‫رو ہ‬ ‫ٹھ و‬ ‫ٹھ و‬ ‫رود یمت ‪،‬ت ہٕ کز ی‬ ‫میو پیی ہ‬ ‫‪10‬ت یامٕ یک‪ٛ‬ۍ یُھ تۄہ یٕ پیی ٹھ آسمان وۄدیر پیی ہ‬ ‫ُھ‪ ٚ‬أمۍ ہس ن‪ٛ‬دیس ہ‬ ‫ی‬ ‫کور زمی‪ٛ‬س پیٹھ ‪،‬ت ہٕ پہاڑن پیٹھ ‪،‬ت ہٕ مکئٰ پیٹھ ‪،‬ت ہٕ کن یوس شرابس پیٹھ ‪،‬ت ہٕ تیلس پیٹھ ‪،‬ت ہٕ تتھ‬ ‫م‪ ٚ‬ی‬ ‫‪11‬ت ہٕ ی‬ ‫ُیزس پیٹھ ییس زمین برونہٕ یکن یُھ انان ‪،‬ت ہٕ انسانن پیٹھ ت ہٕ ُارواین پیٹھ ت ہٕ اتھن نہ‪ٛ‬ز تمام مح‪ٛ‬تس پیٹھ۔‬ ‫پادرۍ یشوعٕ ‪،‬لوکن ہہ ن‪ٛ‬دۍ تمام باقیاتن‬ ‫س ن‪ٛ‬د نیی یچو‬ ‫‪،‬اعلٰ ہ‬ ‫س ن‪ٛ‬د نیی یچو زروبابیل ت ہٕ یسودیخ ی‬ ‫‪12‬پت ہٕ شیلٹیل ی‬ ‫ی‬ ‫آواز ت ہٕ پیغمبر ہگئٰ ہس ن‪ٛ‬دۍ کلم ‪،‬یتھ کک‪ٛ‬ۍ زا ن خداوند ن‬ ‫تہ‪ٛ‬د خداہن اوس‬ ‫سستۍ ‪،‬خداوند پ‪ ٛ‬ی‪ٛ‬س خدا ہس ن‪ٛ‬ز ی‬ ‫کور خداوندس نبر ن‬ ‫ونہٕ ک‪ ٛ‬یٕ خوف۔‬ ‫سوز یمت ‪،‬ت ہٕ لوکو ی‬ ‫م‪ٛ‬ز خداوند ہس ن‪ٛ‬دیس رسولاس ن‬ ‫وون خداوند ہس ن‪ٛ‬دیس رسولاس ن‬ ‫ٕ‪ ٚ‬سستۍ ‪،‬‬ ‫‪13‬اام یٕ پت ہٕ ی‬ ‫م‪ٛ‬ز ہگائٰ یان یز ب ہٕ ُ یھس ی‬ ‫خداوند ُ یھس اونان۔‬ ‫‪،‬اعلٰ‬ ‫س ن‪ٛ‬د نیی یچو‬ ‫س ن‪ٛ‬د روح ت ہٕ یسودیخ ی‬ ‫‪14‬ت ہٕ خداوندن دیٕ شہوداہہکۍ گورنر شیلٹیل ہس ن‪ٛ‬دۍ نیی یچوۍ زروبابل ی‬ ‫ی‬ ‫س ن‪ٛ‬د روح ت ہٕ لوکن ہہ ن‪ٛ‬دیی ن تمام باقین ہ نی‪ٛ‬د روح۔ ت ہٕ یتم آی ہٕ ت ہٕ کک ہرکھ خداوند خلوقن ‪،‬پ‪ ٛ‬ی‪ٛ‬س خدا‬ ‫ہ‬ ‫پادرۍ یشوع ی‬ ‫ا‬ ‫ہس ن‪ٛ‬دیس گھرس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز کٲم‪،‬‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬دارا بادشاہ کس دیمس وریس ن‬ ‫‪15‬شیم ہٕ ریت ہٕ کس ٕورس ت ہٕ یوہم ہٕ دۄہس ن‬ ‫م‪ٛ‬ز۔‬ ‫چپٹر‪2‬‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬ریت ہٕ یکس أ یکس ت ہٕ یوہ ی یمس دۄہس ن‬ ‫‪ 1‬کستی یمس ر۪ٮ تس ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د کلم حضرت حگئٰ ہس ن‪ ٛ‬ید طرف ہٕ‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬آو خداوند ی‬ ‫ی یٕ ونان یز‪،‬‬ ‫پادرۍ یوسدیچ ہس ن‪ٛ‬دیس‬ ‫‪2‬وۄنۍ کک یرو یہوداہہکۍ گورنر شیلٹیل ہس ن‪ٛ‬دیس نیی چ یوس زروبابیلس سستۍ ت ہٕ‬ ‫اعلٰ ہ‬ ‫ی‬ ‫نیی چ یوس یشوعس سستۍ ت ہٕ لوکن ہہ ن‪ٛ‬دیی ن بقایاتن سستۍ کتھ کک یرتھ ‪،‬ی ہٕ ونان‪،‬‬


‫گر پ‪ٛ​ٛ‬یس گۄ ہٕنی یکس عزتس ن‬ ‫‪3‬تۄہ یٕ ن‬ ‫م‪ٛ‬ز یوُھ یمت؟ ت ہٕ توہ یٕ یکتھ کک‪ٛ‬ۍ ُ یھو ی یٕ‬ ‫م‪ٛ‬ز یکس یُھ بچو یمت ییی مۍ ی یٕ ہ‬ ‫م‪ٛ‬ز ن‬ ‫م‪ٛ‬ز ااتھ یمقابلاس ن‬ ‫وۄنۍ یوُھان؟ کین اہ ی یٕ ُھا ن ہٕ ت ی ہہ ن‪ ٛ‬یز أُھن ن‬ ‫کی‪ٛ‬ہٕ ت یٕ؟‬ ‫سن ‪،‬ا‪ ٚ‬جوشوا ‪،‬یوسدیچ‬ ‫‪4‬توت ہٕ یُھ وۄنۍ مضبوط آسان ‪،‬ا‪ ٚ‬زروببیل ‪،‬خداوند یُھ ونان۔ ت ہٕ مضبوط آ ی‬ ‫کیاز ب ہٕ یُھس‬ ‫س‪ٛ‬د نی یچو‬ ‫رو یزو ‪،‬تمام زمی ہ‪ٛ‬کۍ لوک ‪،‬خداوند ی‬ ‫ی‬ ‫‪،‬اعلٰ پادری۔ ت ہٕ مضبوط و‬ ‫س ن‪ٛ‬د اونین ت ہٕ کٲم ‪:‬تی ی‬ ‫ی‬ ‫تۄہ یٕ سستۍ ‪،‬خداوند یُھس ونان‪:‬‬ ‫کور یمت ‪،‬لہذا میون روح یُھ تۄہ یٕ‬ ‫م‪ ٚ‬تۄہ یٕ سستۍ عہد ی‬ ‫‪5‬یم ہٕ لفظ ہٕ مطٲبق یز ییل ہٕ تم مصر پیٹھ ہٕ نیبر آی ہٕ ی‬ ‫درمیان روزان ‪:‬خوف یز ن ہٕ۔‬ ‫س‪ٛ‬د ونان۔ توت ہٕ اک ہٕ لٹ ہٕ ‪،‬ی ہٕ یُھ ن‬ ‫ہلو آسمان ‪،‬ت ہٕ زمین ‪،‬‬ ‫‪6‬کیازک یٕ یتھ کک‪ٛ‬ۍ یُھ خداوند ا ی‬ ‫کی‪ٛ‬ہٕ وقت ‪،‬ت ہٕ ب ہٕ ہ‬ ‫ت ہٕ سم‪ٛ‬در ‪،‬ت ہٕ خشک زمین۔‬ ‫گر جلل سستۍ کب یرتھ ‪،‬خداوند‬ ‫‪7‬ت ہٕ ب ہٕ ک ہار تمام قومن ہالوان ‪،‬ت ہٕ تمام قومن ہہ ن‪ٛ‬ز خٲہش یی یٕ یی‪ ٛ‬ہٕ۔ ت ہٕ ب ہٕ ک ہار ی یٕ ہ‬ ‫دیعا ُ یھ اونان۔‬ ‫‪8‬رۄپ ہٕ یُھ میون ت ہٕ سۄن یُھ میون ‪ ،‬خداوند یُھ ونان۔‬ ‫گھرک جلل آس یٕ گۄٕ ینک یٕ کھۄت ہٕ یزین ہاد ‪،‬ییس خداوند ُ یھ اونان۔ ت ہٕ یتھ جای یٕ دییٕ ب ہٕ امن ‪،‬‬ ‫‪9‬ییی م یٕ پت ہٕ یی‪ ٛ‬ہٕ وٲ یلس ی‬ ‫ییس خداوند دیشم‪ٛ‬ن ہ نی‪ٛ‬د اونین یُھ۔‬ ‫یمس ؤرۍ یاس ن‬ ‫ٕور ت ہٕ یوہیم یٕ دۄہس ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د کلم‬ ‫‪10‬کن یوم یٕ ر۪ٮ ت ہٕ یکس‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬دارا یکس یدو ی‬ ‫م‪ٛ‬ز ‪،‬آو خداوند ی‬ ‫ی‬ ‫وونین‪،‬‬ ‫ہگگائٰ نبٰ ی‬ ‫س ن‪ٛ‬د کاتھ ت ہٕ ی‬ ‫قونوناس یمتع یلق ی یٕ ونان‪،‬‬ ‫‪11‬یتھ کک‪ٛ‬ۍ یُھ خداوند ا ی‬ ‫س‪ٛ‬د ونان۔ وۄنۍ نپرٕ یھو پادریی ن و‬ ‫کانہٕ نپ‪ ٛ‬ی‪ٛ‬س پالاس ن‬ ‫‪12‬اگر ن‬ ‫م‪ٛ‬ز یمقدس ماز تھا یو ‪،‬ت ہٕ أمۍ ہس ن‪ٛ‬دیس سکرٹاس سستۍ روٹٰ ‪،‬یا پوٹیج ‪،‬یا شراب ‪،‬یا‬ ‫تیل ‪،‬یا ن‬ ‫وون ‪،‬ن ہٕ۔‬ ‫تھ لگٲ یوتھ ‪،‬تیی ل یٕ گژھ یٕ ی یٕ یمقدس؟ ت ہٕ پادریو دییت جواب ت ہٕ ی‬ ‫کانہٕ ماز ا ا ہ‬ ‫مرد جسم ہٕ سستۍ ناپاک یُھ ت یکمس ن‬ ‫وون ہگائٰ ‪،‬اگر ن‬ ‫سٕ گژھ یٕ‬ ‫کانہٕ ییس ہ‬ ‫تھ لاگ یٕ ‪،‬کیا ی‬ ‫‪13‬پت ہٕ ی‬ ‫م‪ٛ‬ز یک‪ ٛ‬یٕ ت یٕ ا ا ہ‬ ‫وون ‪،‬ی ہٕ گژھ ناپاک۔‬ ‫ناپاک؟ ت ہٕ پادریو دییت جواب ت ہٕ ی‬ ‫م‪ ٚ‬نبر ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د اونین۔‬ ‫ونہٕ یکن یُھ ی یٕ قوم ت یٕ ‪،‬خداوند ی‬ ‫‪14‬اام یٕ پت ہٕ یدییت ہگایٰ جواب ‪،‬ت ہٕ ی‬ ‫وونین ‪،‬ی یٕ ت یٕ یُھ لیکھ ت ہٕ ی‬ ‫ت ہٕ ن‬ ‫س ہٕ یُھ ناپاک۔‬ ‫تہ‪ٛ‬د اتھن نہ‪ٛ‬ز ہر کٲم ت ہٕ یُھ۔ ت ہٕ ییس یتم تت ہٕ پیش کران یُھ ی‬ ‫م‪ٛ‬ز کک‪ ٛ‬یٕ پ۪ٮ ٹھ کک‪ ٛ‬یٕ تراون ہٕ نبر ن‬ ‫‪15‬ت ہٕ وۄنۍ ‪،‬ب ہٕ یُھس ہٕ دیعا کران یز خداوند ہس ن‪ٛ‬دیس م‪ٛ‬درس ن‬ ‫ونہٕ کک یرو از ت ہٕ‬ ‫ہیور یکن غور۔‬ ‫ی‬ ‫‪ُ16‬ونکٕ تمن دۄہن پیٹھ ‪،‬ییل ہٕ ک‪ٛ‬ہٕ یوہن اقداماتن نہ‪ٛ‬دس ٕھیرس پیٹھ آو ‪،‬تت ہٕ ٲس صرف دہ ‪:‬ییل ہٕ ک‪ٛ‬ہٕ‬ ‫پریسفیٹس نش آو پریسٹس ن‬ ‫خاطر ‪،‬تت ہٕ ٲس صرف یوہ۔‬ ‫م‪ٛ‬ز پ‪ٛ‬ژاہ برتن کڑن ہٕ‬ ‫ہ‬ ‫پھیپھڑ سستۍ ت ہٕ ت ی نہ‪ٛ‬دیی ن تمام مشقتن ن‬ ‫م‪ٚ‬‬ ‫‪17‬م‪ ٚ‬دیٕ تۄہ یٕ داماک ہٕ سستۍ ت ہٕ‬ ‫م‪ٛ‬ز اول ہٕ سستۍ۔ توت یٕ ی‬ ‫ہ‬ ‫گوو ن ہٕ تۄہ یٕ ی‬ ‫ی‬ ‫وون۔‬ ‫یکن ‪،‬خداوند ی‬ ‫ٹھ ت ہٕ اام یٕ کھۄت ہٕ یزین ہاد ‪،‬کن یوم یٕ ر۪ٮ ت ہٕ یکس‬ ‫ٹھ‬ ‫ی‬ ‫ٹھ ‪،‬ییی م یٕ دۄہ پیی ہ‬ ‫ٕور ت ہٕ یوہیم یٕ دۄہ پیی ہ‬ ‫‪18‬وۄنۍ کک یرو ییی م یٕ دۄہ پیی ہ‬ ‫م‪ٛ‬درچ بی‪ٛ‬یاد نتراون ہٕ آیٕ ‪،‬تتھ پیی ٹھ کک یرو غور۔‬ ‫خداوند ہس ن‪ٛ‬دیس ہ‬ ‫انجیرک یکل ‪،‬ت ہٕ انار ‪،‬ت ہٕ‬ ‫‪19‬کیا بیج ُھا ہونییک تام گودامس م‪ٛ‬ز؟ آ ‪،‬یتھ کک‪ٛ‬ۍ زا ن ہونییک تام بیل ‪،‬ت ہٕ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٹھ ک ہار ب ہٕ تۄہ یٕ برکت۔‬ ‫زیتون یکل ‪ ،‬یُھ‪ ٛ‬ہٕ‬ ‫برونہٕ یکن ان‪ ٛ‬ہٕ آ یمت ‪:‬از دۄہ پیی ہ‬ ‫وونین‪،‬‬ ‫‪20‬ت ہٕ بیی ہٕ آو خداوند ی‬ ‫ٕور ت ہٕ یوہیم یٕ دۄہ ہگگایٰ نیش ت ہٕ ی‬ ‫س‪ٛ‬د کلم ریت ہٕ یکس ی‬ ‫کر آسمانن ت ہٕ زمی‪ٛ‬س ہلوان۔‬ ‫‪21‬یہوداہ یکس گورنر زروببیلس ہستۍ کک یرو کتھ ‪،‬ی ہٕ ونان یز ب ہٕ ہ‬ ‫تراو‬ ‫ٹھ وال‪ ٛ‬ہٕ ‪،‬ت ہٕ ب ہٕ ک ہار ہیتھین ہہ ن‪ٛ‬زن سلط‪ٛ‬تن ہہ ن‪ٛ‬ز طاقت تباہ۔ ت ہٕ ب ہٕ‬ ‫‪22‬ت ہٕ ب ہٕ ک ہار سلط‪ٛ‬تن ہ نی‪ٛ‬د تخت تخت ہٕ پیی ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬پر۪ٮ تھ ن‬ ‫رتھ ‪،‬ت ہٕ تمن ن‬ ‫کانہٕ أمۍ ہس ن‪ٛ‬دیس بٲ‪ ٚ‬ہس ن‪ ٛ‬یز‬ ‫م‪ٛ‬ز سوار گژھن وٲلۍ۔ ت ہٕ یگرۍ ت ہٕ تی نہ‪ٛ‬دۍ سوار یین بۄن ن‬ ‫تلوار سستۍ۔‬ ‫ہ‬ ‫‪23‬تتھ دۄہس ن‬ ‫س ن‪ٛ‬د نیی یچو ‪،‬خداوند ونان ت ہٕ‬ ‫م‪ٛ‬ز یُھس ب ہٕ خداوند نیوان ‪،‬ا‪ ٚ‬زروببیل ‪،‬میون خادم ‪،‬شیلٹیل ی‬ ‫م‪ ٚ‬یُھ ہٕ ٕار یمت ‪،‬ییس خداوند یُھ۔‬ ‫تۄہ یٕ یُھس نشانٰ پٲٹھۍ اونان۔ تی ی‬ ‫کیاز ی‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kashmiri - The Book of Prophet Haggai by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu