Skip to main content

Kannada - The Letter of Aristeas

Page 1

ಪ್ರಿಾತ್ೂಗೆ ಮಾ​ಾ ಆಟವಾ​ಾಹಿ​ಿ ಸಾ​ಾ​ಾದ ಒಂದ ವರತ್ ಆವಿ್ೂವವಿ.

ಅರಿಸ್ ಟ ಪತ ್ ಪರ ಿ ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ ಅತ್ಂತ ಗಮನರರ ಮತ್ ಪ್ರಾ್ ಚಾತರಿಗೆದಲ ಒಂದಹ ಅರಿಸ್ಸಿ ಪತ್ಹದಲ, ನಾ ಆಡಮ ಮತ್ ಈವಿಂಹ ಬರೆ ದೂ ಬಂದಿದಾದ, ಜಲಪ್ೆ್ದಂಹ ಬರೆ ದೂ ಬಂದಿದಾದ. ಈ ಬೂರಾ ಭೂ್ಿ​ಿ ಮತ್ ಜ್ಸಂಖ್ಯೆಿೊಳ ಮತ್ ಪ್ಬಲ ರಾಸ್ಗ್ ಆಡಂಬೂ ಮತ್ ದೈಭಳದಂಹ ವಿಸಳ ಮ್ಳ ಜನಂಗಹ ಿ್ಥಿ್ಪಸತಥಹ ಒಂದ ಿಮತ್ೂಳಿ​ಿ ಪ್ಸ್ತಪುಸತ್ಿ. ನಾ​ಾ ಇದಲ ಮಹಲ ಮಹಾ ಗ್ಂ​ಂಥ್ಾೂ - ಟಾೂ ಫಲಲಲೆಟ ಬಗ್ ಓದಥ್ಾರ. ಅಳಿ ಅಾೆಕಂು್ಂಹದಲೊಳ ತ್ಿ ಗ್ಂ​ಂಲ್ಹದಲ "ಜಗಥ್​್ ಎಲಲ ಪಸ್ಸಗೆಿ​ಿ" ಸಂಗ್ರಸಿ ಬ್ಸತ್​್. ಅಂಥಮವವ ಒಂದ ಮಹಾ ಕಥ - ್ಹದ ೆಾಿಗೆಿ​ಿ - ಪಲೆಳ ಉತಕರಹದಲ, ಆ ಪಸ್ಸೆ್ವ ಅಳಿ 100,000 ಸೆಂ್ಗೆಿ​ಿ ವನಮ್ ಮುಡ್ಕತ್​್. ಇದ ಬಹುಶ ಒಂಿಾ ಕಥಗ ಪಳಥಿಹ ಅತ್ಯಸ ಬಾಂವಿ. ಇದ ಮಹ ಸೆವಸಹ ಅಂತ್ಿ್ ಅಿಮ್​್ ೊರಳಿ​ಿ ಪ್ಸ್ತಪುಸತ್ಿ. ಈ ನಿಪೂ್ ಘಟ್ಗ್ ಕ್.ಪ. 270 ೂದಲ ನಿ್ರಹ ಪ್ಿಹಿ ರಾ ಅಿರಸಾನ ಅಳೂ ಜಾವತಳಯ್ದಲ ್ಲಹಾ. ಬೂಳಾಗ್ ನಿೂವಹ ದನಂಸ ಅನಿಶತವವಿ. ಆಿ್​್ ಜಾಳ್ಹ ವಳೂಗ್, ಅಂದ್ ಿಮಜಸ ಸಮಸ್ಗೆ ಿಚರಗ್ ಅತ್ಂತ ಆಸಕ್ ಮತ್ ಜಾಳಂತವವದ. ಈ ದ್ಗೆದಲ ರಜ ಮತ್ ಅಳ್ ಅಥಿಗ್ ತಮ್ ಔತರಕಟಹ ಸಮ್ಹದಲ

ಈ ರಾರಡ್ಕಳ ಿಲಸಹ ೂಿ್ೆ ಈ ಿೆವ್ಂಥೊತ್ಿ: 1. ಫಿಾಿ್ಾರಕ್ ಪಸ್ಸಹ ಸಮಪರೂ. 2. ಪಳರ್ವ ಸ್ಮ: (ಎ) ಪಸ್ಸಿ್ ಬಹಲವ ್ಹದ ಬಂಯತೂಿ​ಿ ಬಾಗಲ ಮಾಳ ಗ್ಂ​ಂಪಲಸ್ ಪ್ಿ್ಪ. (ಬ) ವಮಾಿ್. (ಿ) ಫಲಲಲೆಿ ಎದಾಜೂನಗ ಬೆಹ ಪತ್. (ು) ಉತ್ೂ. (ಇ) ಪಸ್ಸಳಿ​ಿ ್ಿಂತರಸಿ ್ಾೂಸಲಹ ಸೂಥ್ ಹಸೊಗ್. 3. ರಜಮ್ತ್ಹ ಉಾಯೆಗೆ ವಳೂ​ೂ: (ಎ) ಮಾಜ (ಬಹುಶ ಇದಳೆಗ ತಂರಿಹ ಅತ್ಂತ ವಿ್ೂವಹ ಪಾಠಾಪಸೂರಗ್). (ಬ) ಇಸಿಬೊ​ೊ ಪ್ಸ್ತಪುಸತ್ೆ. 4. ಜೊಸಾಮಿ ವಳೂ​ೂ. (ಎ) ಿಾವಲ್ (ಮತ್ ಜಲನಮರರ ಳ್ಳಸ್). (ಬ) ಸಮೂಂಭ. (ಿ) ಡಾರ. (ು) ್ಗೂ. (ಇ) ಗ್ಮಂತೂ. 5. ಎದಂಜೂ್ ವದ್. 6. ಎದಂಜೂ್ ೆಾನ್ ವಳೂ​ೂ (ಇದ ಆೆವಹ ಬದಿಳಂಥಿ). 7. ಿಥಗತ. 8. ಔತರಕಟ (72 ಪ್ರಿಗ್ ಮತ್ ಉತ್ೂಗ್). 9. ಪಸ್ಸಹ ಅಿವಹ. ಅಧ ್​್ 1

ಈಜಪಸಿದಲ ್ಹದ ಸೆ್ದಲದದಗ, ಟಾೂ ಫಲಲಲೆಟ ತ್ಿ​ಿ​ಿ ತಿ ಮಹಲ ಮಹಾ ಗ್ಂ​ಂಥ್ಾೂ ಎಂದ ಬರೂಂಗಪುಸತ್​್. ಅಳಿ ಜಗಥ್​್ ಎಲಲ ಪಸ್ಸಗೆಿ​ಿ ತ್ಿ ಗ್ಂ​ಂಲ್ಹದಲ ಹಂಹಿ ಬ್ಸತ್​್; ಮಾರ್ ನ್ಮಗೆಿ​ಿ ಪಲ್ಿ ಅಳಿ ಆ ಿಲಸೆ್ವ 100,000 ಸೆಂ್ಗೆಿ​ಿ ವನಮ್ ಮುಡೆಕಿ ಮಂದದತ್​್, "ಇದ ನಜಕ್ ಒಂದ ಸರ್ ಳೂದ್!" ಎಂದ ಉಹ್ರಸತ್​್. 1 ಯಹಹ್ೂ ಮಹಂಜಸನಹ ಎದಾಜ್ರ ಭಾಟ್ ಸ್ೂಾ​ಾ್ ಇಥಹಸೆ್ವ ನಿ ಳಸ್ಗೆಿ​ಿ ಸಂಗ್ರಿೊಾಹರಂಹ ಮತ್ ಫಿಾಸ್ಟಾಟ, ನಾಿ ್​್ಗ ್​್ಪಸಳ ಂಾಿಾ ಅಳೆುಳಿ​ಿ ಸಳದಡೆಕಿ, ್​್ಿ ಧ್ಾ್ಹ ಉಿದಾುಗ್ ಮತ್ ಉಿದಾುಹ ವಳೂಳಿ​ಿ ಪಲಹ ್ಂತೂ ದಡಡ ಸಂಗ್ರಳಿ​ಿ ಇಟಸೊಾಹರಂಹ, ನಿ ನಮಗವ ವಾ್ಹ ಸ್ಾಸ ವಳೂ​ೂ್ಿ​ಿ ನಾಡಿ ಪ್​್ಥಿ​ಿ​ಿದಾ್, ಏಿಂಹೆ ನಾ​ಾ ಸದೆಳ ಿಥ್ವಸ ಪ್ಾಥ್ಿ​ಿ ಹಂದದದಾರ ಎಂದ ನಿ ಗ್ರಸತ್ಾ್, ಇದ ಮಿಾ್​್ ಅತ್​್ಿತ ಆಿ್ಂವಿ - ಇಥಹಸಹ ಅಿ್​್​್ಹ ಮಲಸ ಅಂವ ಘಟ್ಗೆದಲ ವಸ್ಳವವ ್ಗಳರಸಳ ಮಲಸ 'ಅಳ್ ಜ್​್ ಮತ್


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kannada - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu