Skip to main content

Kannada - Teleportation in Scriptures

Page 1

ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ ಹಬ ಕ ್ಕ ಬೆ ರತ್ ಡಗರಮಟ 1:33-42 33 ಯೆಹರಹಗಳ ಹಬ್ಬಾ ಎ್ಬ ಒಬ್ ಪಗರವಾಹಿಯ. ಅವಯ ಪಾಯ ಮಾ, ಬಟ್ಗಲಗಳ ರೊ್ಾಯಿ ಮುರ, ಕೊರವವುವ ಅಹಯಿ ತರಲ ಹೊಲ್ ಹಿಗು್ಹಿಯ. 34 ಆಹರ ಕತ್ಲ ದತಯ ಹಬ್ಬಕಕವ--ಕಿಯ ಹ್ವದವ ಭಿಜಲವಯಿ ಬಬಗವ ತವರಕ್ು ಹಿಗ, ಸ್ಹಮಥ ಗುಾಗಳದವ ದಕಯಿೊಕವ ಅ್ಹಯ. 35 ಆಮ ಹಬ್ಬಕಯ--ಕತ್ತಿ, ನಯ ಬಾಬಿಲಯಿ ನಿಡಗೊಳ; ಆ ಗು ಎಗಳಲಿ​ಿ ಲಲವ ುಿವೊಳ ಅ್ಹಯ. 36 ಆಮ ಕತ್ಲ ದತಯ ಅವಲ ಕುಿಟವಯಿ ಹಾರ ಅವಲ ತಲಾ ಕಹೊಯಿ ಹತ್ಕ್ು ಅವಲ ಆತ್ಹ ಉುಾ ಮೊಕ ಅವಲಯಿ ಬಬಗಲಗಳ ಮವಾ ಮಿಲ ಇಟ್ಯ. 37 ಆಮ ಹಬ್ಬಕಯ, “ದಕಯಿೊತಿ,ದಕಯಿೊತಿ, ಲಿವದ ಕಲವ ಕಳಹಸಹ ಭಿಜಲವಯಿ ುಯಿ” ಎ್ರ ಕೂಹಯ. 38 ದಕಯಿೊಯ--ಓ ಲಿವರಿ, ಕಿಯ ಲಲಿಯಿ ತಲನಸಕ್ಾವಿ​ಿ; ಕಲಿಯಿ ಹುಬವವರವಿ ನಗಿುತವವರವಿ ಕಿಯ ಲೈಾಡಗೊಳ. 39 ಆಮ ದಕಯಿೊಯ ಎರಿ ಊಟಮಾಹಯ; ಕತ್ಲ ದತಯ ಹಬ್ಬಕಲಯಿ ತಕ್ಷಿ ಅವಲ ಯ್​್ತ ಯ್ಥಹಗಳ ಇುಸಹಯ. 40 ಏಥತಿ ವಲಹಗಳ ಅರಯಯ ದಕಯಿೊಕಲಿಯ್ರ ಲಿಳಡಲ ಹಿಹಯ; ಅವಯ ಗುಾ ಬಿವ ಬ್ದಮ ಒಥವ ನಿಾದಮ ಇಲಿ, ದಕಯಿೊಯ ಬಿುಹಿಯ. 41 ಆಮ ಅರಯಯ ರಹ್ಬಿವ್ಹ--ದಕಯಿೊಲ ಲಿವರಹ ಕತ್ತಿ, ಕಿಯ ಹರತ ಬಿರ ಯಾ ಇೊಳ ಎ್ರ ಕೂಹಯ. 42 ಆತಯ ಅವಲಯಿ ಹರವಗರ ಅವಲ ನ್ಲಲ್ ಕರ್ರಹವರಯಿ ಮವಿಥವ ಎಸಹಯ; ಅವದ ಅವಲ ಮ್ಲಯಿ ಕ್ಮತಗಹಗಳ ಯ್ಮೊಲಟ್ದ.

ರ ಾೆ ವ ಏ್ಜ ೆ ಟಿಾಿ 12:1-22 1 ಆಮ ಟಿಾತಯ ತಲಿ ರಮನಹ ಟಿಾ​ಾಲಯಿ ಕರರ ಅವಕವ--ಲಲಿ ರಮತಿ, ಕಲಿ ಜತಾಗಳ ಹಿಹವಲ ಕಗ ಅವಕವ ಸಗವ್ತ ನಿು; ಕಿಯ ಅವಕವ ಇವಿ ುೆಚಲಹಯಿ ಕಡಬಿಬ ಅ್ಹಯ.

1


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

2 ಆಮ ಟಿಾಯಯಯ ಅವಕವ--ಓ ತ್ಲಯಿ, ನಯ ತ್ವದವುಮಥಗಳ ಅಧ್ವಯಿ ಅವಕವ ಕು​ುಹರಗಳ ಲಲವ ಯುಲಿ ಹಕಾೊಳ. 3 ಯಕ್ಹರ ಅವಯ ಲಲಿಯಿ ತರಕಕತರೂ ಕಲಿ ಬಿವ ರರಿ ತ್ವದಿತ; ಲಲಿ ು್ಡುಾಯಿ ಗ್ಪಾಸದಿತ; ಲಲವ ಹ್ವಯಿ ತ್ರಕೊ್ದಿತ; ಹವಯಿ ಕಲಿವಿ ಗ್ಪಾಸದಿತ. 4 ಆಮ ಆ ವಹದಯ, “ಅರ ಅವಕ್ಹಲಿ ಯೊಳಬಿಬ” ಎ್ಹಯ. 5 ಆಮ ಅವಯ ದತಲಯಿ ಕರರ ಅವಕವ--ಕಿಯ ತ್ವಹಿರಗಳ ಅಧ್ವಯಿ ತವರಕ್ು ತರಕಕತರೂ ಹಿಗ ಅ್ಹಯ. 6 ಲ್ತರ ಅವಯ ಅವುಬ್ರವಿ ಬಿರಯೂ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ ಅವುವ, “ಲಿವರಯಿ ತ್ುಸು, ಆತಲಯಿ ತ್ುಸು, ಆತಲಯಿ ರಹಮಪಾಸ, ಆತಯ ಕರವ ಮಾಹಿಕ್ೂ ಎಲಳ ಜಿವಮಥ ಮ್ಲ ಆತಲಯಿ ತ್ುಸು. ಲಿವರಯಿ ತ್ುತುರ, ಆತಲ ುಯರಯಿ ಉಲಿುಿಕುತುರ ರತ್ ಲಿವರ ಕಾ್ಮಥಯಿ ಗರವೊತರೂ ಪಗಕೊತುರ ಒಗ್ಾರ; ಆಹಿು್ಹ ಆತಲಯಿ ತ್ುಯಲ ವಥ್ಬ ಮಡಬಿಾ. 7 ರಜಲ ರಹಯರವಯಿ ಮೆಚು​ುರ ಒಗ್ಾರ, ಆಹರ ಲಿವರ ಕಾ್ಮಥಯಿ ಬಹರ್ಮಪಾತುರ ಗರರಹ್. ಒಗ್ಾಹಯಿ ಮಾ, ರತ್ ಯುಲಿ ಲಟ್ರಿ ಕರ್ಯಿ ಮು್ುವೊಳ. 8 ಉಪರಯ, ದಲ ರತ್ ಕಿುಾ್ಹ ಪಗರ್ತ ಒಗ್ಾರ. ಅಧರ್ವ್ಹ ುೆಚುಹಕ್​್ತ ಕಿುಾ್ಹ ಯ್ೊಲಷಿ ಉತ್ರ. ೆಲಿವಯಿ ಕಾಹಬುಹಕ್​್ತ ದಲ ಮು​ುರ ಉತ್ರ. 9 ಯಕ್ಹರ ದಲು ರರ್ವ್ಹ ಾುಮು ಮುತ್ಲ ರತ್ ಎಲಳ ಪಪಮಥಯಿ ಶವದಿಕುತತ್ಲ. ದಲ ರತ್ ಕಿುಾಯಿ ಅಭರಯ ಮುವವದ ಜಿವವ್ಹ ತ್ಬೊಲುಪ್ರ: 10 ಆಹರ ಪಪ ಮುವವದ ತರ್ ಯ್​್ತ ಜಿವಲ್ ್ತಗಮಳೂದಿರ. 11 ನಯ ಕಕಿ್ಹ ಏಲವಿ ರರಮು​ುವೊಳ; ಏಲ್ಹರ ನಯ ುಿ​ಿಲಿ​ಿತ್ಹರ, ರಜಲ ರಹಯರವಯಿ ರರಮು​ುರ ಒಗ್ಾರ, ಆಹರ ಲಿವರ ಕಾ್ಮಥಯಿ ಬಹರ್ಮಪಾತುರ ಗರರಹ್. 12 ಆಹಹು್ಹ ಕಿಯ ಪಗರ್ಸದಮ ಕಲಿ ಸಸ ಸರಳ ಕಲಿ ಪಗರ್ತಮಥಯಿ ಪುಶಹದಲ ಮ್ಲ ತ್ಲಯ; ಕಿಯ ಯತ್ವರಯಿ ೊಣ್ಮ ನಯ ಯಹ ಕಲಿ ಯ್ಮಡ ಇಲಿಯ. 13 ಕಿಯ ಎರಿ ಕಲಿ ಊಟವಯಿ ಾು್ ಹಿೂ ಯತ್ವರಯಿ ಮುಚಲ ತಡಮಡವದಿಮ, ಕಲಿ ಒಗ್ಾ ಕಾ್ು ಲಲವ ರರಯೂರಗೊಳ: ಆಹರ ನಯ ಕನಿ್ವೂಲಿ. 14 ಈಮ ಕಲಿವಿ ಕಲಿ ಸಸ ಸರಥವಿ ಗ್ಪಾಯಲ ಲಿವದ ಲಲಿಯಿ ಕಳಹಸದಿತ. 15 ನಯ ರಫಯಿೆ, ಪವತಗರ ಪಗರ್ತಮಥಯಿ ಯಗಳತವ ರತ್ ಪವತಗಲ ರಹಮಾ ಮ್ಲ ಒಥವ ರತ್ ಹರವ ಹಿಗವ ಏಳ ಪವತಗ ಲಿವದತರಗಳ ಒಬ್ಯ. 16 ಆಮ ಅವುಬ್ಾ ಕಥವಥಲ್ು ಭಾಪಟ್ಹಿು್ಹ ಮು ಮಿಲ ಾಹಿದ. 17 ಆಹರ ಆತಯ ಅವುವ--ಭಾಪಡಬಿಾು, ಕರವ ಒಗ್ಾಲಿ ಆಗವರ; ಆಹಹು್ಹ ಲಿವರಯಿ ತ್ುಸು ಅ್ಹಯ. 18 ಯಕ್ಹರ ನಯ ಬ್ಹರಿ ಲಲಿ ಕೃಾ್ಹೊಳ, ಲರ್ ಲಿವರ ೆತ್ವ್ಹಲಿ; ಆಹಹು್ಹ ಆತಲಯಿ ಎ್ಲ್ವದ ತ್ುಸು. 19 ಇಷ್ ವಲ ನಯ ಕರವ ಕೂಸಕ್ುಯ; ಆಹರ ನಯ ುಲಿಗೊಳ, ಬಾ​ಾಗೊಳ, ಆಹರ ಕಿು ಹ್​್ಲವಯಿ ಕ್ಾು. 20 ಆಹಹು್ಹ ಈಮ ಲಿವುವ ಸ್ಿತಗ ಯಗಳಸು; ನಯ ಲಲಿಯಿ ಕಳಹಸದತಲ ಬಿವ ಹಿಗತ್ಿತ; ಆಹರ ಲುಹಹಿತಿಲಳ ಒ್ರ ಪಯ್ಕಹಗಳ ಬರಾು. 21 ಅವದ ಎರಿ ಬ್ದಮ ಅವಲಯಿ ನಿಡಗೊಳ. 22 ಆಮ ಅವದ ಲಿವರ ರಹತ್ರರಹ ರತ್ ಅರ್ತರಹ ಕಾ್ಮಥವಿ ಕತ್ಲ ದತಯ ತರವ ಕೂಸಕ್ಡಹಿವಿ ಒನಲಕ್ಡದ.

2


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

ಎಝಕಯೆ ಯುಜ್ಿೊ 3:12-15 12 ಆಮ ಆತ್ು ಲಲಿಯಿ ಎು್ಕ್ು ಹಿಾತ. ಆಮ ಲಲಿ ಹ್ಲ ರಹ ಘಜ್ತಾ ್ಬಿು ಲಿ​ಿಬ್ತ; ಅರ ಕತ್ಲ ರಹಮೊ ಆತಲ ಯ್ಥವ್ಹ ತ್ುಯೊಲಡಗ ಎ್ರ ುಿ​ಿತ. 13 ಒ್ಹಕ್​್ರ ಯಲಪ್ತವ ಜಿವಮಥ ರಲ್ಮಥ ್ಬಿವವಿ ಅುಮಥ ಎರುಲ ುಕಗಮಥ ್ಬಿವವಿ ರಹ ರಭಯಹ ್ಬಿವವಿ ನಯ ಲಿ​ಿಲಯ. 14 ಆಮ ಆತ್ು ಲಲಿಯಿ ಎು್ಕ್ು ಹಿಾತ; ನಯ ಕಹಾ್ಹ, ಲಲಿ ಆತ್ಹ ಉುಾ್ಹಲಿ ಹಿಲಯ; ಆಹರ ಕತ್ಲ ಲೈ ಲಲಿ ಮಿಲ ಬೊರೂತ್. 15 ಆಮ ನಯ ಲಬಬ ಲವಾ ಬಿಾಗಳ ರಯರೂಹಿ ತಲಾಿಾಲಗಳ ಸರಾವರ ಬಿವ ಬ್ರ ಅವದ ಬಿತ ಯ್ಥಹಲಳಿ ಬಿತಕ್ು ಏಳ ವಲಮಥ ಕೊ ಅವರ ರಧರಹಗಳ ಬರರೂಲಿಯ. ಯುಜ್ಿೊ 8:1-4 1 ಆರತಿ ವದುಹ ಆರತಿ ು್ಮಿಲ ಐಹತಿ ವಲಹಗಳ ನಯ ಲಲಿ ರತಾಗಳ ಬಿುದಿಮದ ಯೆಹಹ ಹುಾದ ಲಲಿ ಮ್ಲ ಬಿುದಿಮದ ಲಿವರಹ ಕತ್ಲ ಲೈ ಅಗಳ ಲಲಿ ಮಿಲ ಾತ್. 2 ಆಮ ನಯ ನಿಾಲಯ, ಇಲಿ, ಬ್ಕಾ ಾಪಹ್ತ ಒ್ರ ಾಪು ಕೂಸತ; ಅವಲ ಸ್ಟಹ ನಿಟವ್ಹ ಲಥಲ್ ಬ್ಕಕ; ಅವಲ ಸ್ಟವ್ಹ ಮಿೊಲ್ ಹಥನಲ ನಿಟಹ್ತ, ಅಮತಪಲಾ ಬ್​್ಹ್ತಕ ಇತ್. 3 ಅವಯ ಲೈಾ್ತಹಹಿಯಿ ಚೆ ಲಲಿ ತಲಾ ಗಾ್ಾಯಿ ಹಾಹಯ; ಆಮ ಆತ್ು ಲಲಿಯಿ ಭೂ ರತ್ ಆಕ್ಹ ಲುಷ ಎು್ ಲಿವರ ಹ್​್ಲಮಥಗಳ ಯಾಯಲಿೂವ ಉತ್ರಹ ಕುವ ನಿುವ ಒಥೂಲ ಬೂಗಲ ಬೂಗವ ಕರೆಾಿತ; ಅಗಳ ಅಸಯ ಹೊ್ತವ, ಅಸಯ ಹೊ್ತವ ಪಗುಮಾ ಆಯಲವತ್. 4 ಇಲಿ, ನಯ ಬಾಗಲಗಳ ಕ್ಡ ಹ್​್ಲಹ ಪಗಕರ ಇಸಗಯಿಗಲ ಲಿವರ ರಹಮ ಅಗಳತ.್

ಯಿತಕಗಯ ್ ರಪ್ಾ 4:1-11 1 ಆಮ ಯಿತ ಸೈಪಲಕ್ಹ ಶಿಧಯೊಲುವಹಕ್ೂ ಆತ್ಲ ೃಗಿರರಾ್ಹ ಅಡವವ ಲುಯೊಲಟ್ಯ. 2 ಆತಯ ಲೊವತ್ ಹಮಗದಳ ಉಪರಯ ಮಾಹ ತದರಾ ಆತಕವ ಹಸರಾತ. 3 ಆಮ ಶಿಧಕಯ ಆತಲ ಬಿವ ಬ್ರ--ಕಿಯ ಲಿವರ ರಮನೂಹಿರ ಈ ಕಲಳಮಳ ರೊ್ಯಗವ್ತ ಅಪಲರಕು ಅ್ಹಯ. 4 ಆಹರ ಆತಯ ಪಗತರತ್ರರೂ-- ರಯುರಯ ರೊ್ ು್ಹಮತಗವ್ಹೊಳ, ಲಿವರ ಬಾ್ಹ ಹರುವ ಪಗುಿ್ರ ಮುಕ್ಹದ ಬರಕಬಿಬ ಎ್ರ ಬರಹಲ ಅ್ಹಯ. 5 ಆಮ ಸೈಪಲಯ ಆತಲಯಿ ಪುಶಹದ ಪಟ್​್ಲ್ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ ಲಿರೊಾಹ ಪುರಹ ಮಿಲ ಕಗಳಸ, 6 ಆತಕವ--ಕಿಯ ಲಿವರ ರಮನೂಹಿರ ಲಥಲ್ ಎಸೊ; ಯಕ್ಹರ--ಆತಯ ತಲಿ ದತುವ ಕಲಿ ವುಾರೂ ಆಜ್ನತವಯ; ರತ್ ಕಿಯ ಕಲಿ ಪಹವಯಿ ಕಗಳವ ಪಮಹ್ತ ಅವದ ಕಲಿಯಿ ತರ್ ಲೈಾಗಳ ಎು್ಕಳ್ವದ ಎ್ರ ಬರಹಲ ಅ್ಹಯ. 7 ಯಿತ ಅವಕವ-- ಕಲಿ ಲಿವರಹ ಕತ್ಲಯಿ ಶಿಧಯಬರರ ಎ್ರ ಯಹ ಬರಹಲ ಅ್ಹಯ.

3


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

8 ಪಲನ ಸೈಪಲಯ ಆತಲಯಿ ಅು ಎತ್ರರಹ ಬಟ್ಲ್ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ ಬಿಕಹ ಎಲಳ ರಜರಮಥವಿ ಅುಮಥ ರಹಮಾವಿ ಆತಕವ ತಿುಸಹಯ; 9 ಕಿಯ ಅಡ್ಾರಿ ಲಲಿಯಿ ಆರಧಸಹರ ಇುಮಥತಿಲಳ ಕಲವ ಕುಷಯ ಎ್ರ ಅವಕವ ುಿ​ಿಹಯ. 10 ಆಮ ಯಿತ ಅವಕವ-- ಸೈಪಲತಿ, ಕಿಯ ಇಗಳ್ಹ ತೊೂ ಹಿಗ; ಯಕ್ಹರ--ಕಿಯ ಕಲಿ ಲಿವರಹ ಕತ್ಲಯಿ ಆರಧಸ ಆತನಬ್ಲತಿ​ಿ ಸಿವಯಬಿಬ ಎ್ರ ಬರಹಲ ಅ್ಹಯ. 11 ಆಮ ಸೈಪಲಯ ಅವಲಯಿ ಾು್ಹಿಹಯ, ಆಮ ಇಲಿ, ಲಿವದತದ ಬ್ರ ಅವಕವ ಉಪಚರ ಮಾಹದ. ದಕ 4:1-13 1 ಯಿತ ಪವಪಗತ್ಭುತನೂ ಿಹ್ಟ ಲವಾ್ಹ ಹ್ುದೂ ಬ್ಹಯ; ಆತಲಯಿ ಆತ್ಯ ಅಡವವ ಲಾಸಹಯ. 2 ಲೊವತ್ ವಲಮಥ ಕೊ ಅವಯ ಸೈಪಲಕ್ಹ ಶಿಧಯೊಲಟ್ಯ; ಆ ವಲಮಥಗಳ ಅವಯ ಏಲವಿ ುಲಿಗೊಳ; ಅು ಮೂಹ ಲ್ತರ ಅವಕವ ಹಸರಾತ. 3 ಆಮ ಸೈಪಲಯ ಆತಕವ--ಕಿಯ ಲಿವರ ರಮನೂಹಿರ ಈ ಕಗಳವ ರೊ್ಯಗವ್ತ ಅಪಲರಕು ಅ್ಹಯ. 4 ಯಿತ ಅವಕವ ಪಗತರತ್ರರೂ-- ರಯುರಯ ರೊ್ಾ್ಹ ಮತಗ ಬರಬುವೊಳ, ಲಿವರ ಪಗುಿ್ರ ಮುಕ್ಹದ ಬರಕಬಿಬ ಎ್ರ ಬರವಲ ಅ್ಹಯ. 5 ಆಮ ಸೈಪಲಯ ಆತಲಯಿ ಎತ್ರಹ ಬಟ್ಲ್ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ, ಕ್ಮತಗಹಗಳ ಬಿಕಹ ಎಲಳ ರಜರಮಥಯಿ ಆತಕವ ತಿುಸಹಯ. 6 ಆಮ ಸೈಪಲಯ ಅವಕವ--ಈ ಎಲಳ ಅಧಕರವವಿ ಇುಮಥ ರಹಮಾವಿ ನಯ ಕಲವ ಕುಷಯ; ಯಕ್ಹರ ಅರ ಲಲವ ಕಡೊಲೊ್ಲ; ರತ್ ಲಲವ ಇು್ರಹವುವ ನಯ ಅಹಯಿ ಕುತ್ಿತ ಅ್ಹಯ. 7 ಆಹಹು್ಹ ಕಿಯ ಲಲಿಯಿ ಆರಧಸಹರ ಅಷೊಳ್ ಕಲಿದಗವು. 8 ಯಿತ ಅವಕವ-- ಸೈಪಲತಿ, ಲಲಿ ಹ್ಲ ಹಿಗ; ಯಕ್ಹರ--ಕಿಯ ಕಲಿ ಲಿವರಹ ಕತ್ಲಯಿ ಆರಧಸ ಆತನಬ್ಲತಿ​ಿ ಸಿವಯಬಿಬ ಎ್ರ ಬರಹಲ ಅ್ಹಯ. 9 ಅವಯ ಅವಲಯಿ ಯಾಯಲಿೂವ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ ಲಿರೊಾಹ ಪುರಹ ಮಿಲ ಕಗಳಸ ಅವಕವ--ಕಿಯ ಲಿವರ ರಮನೂಹಿರ ಇಗಳ್ಹ ಲಥವ ಧಮಬ. 10 ಯಕ್ಹರ--ಆತಯ ಕಲಿಯಿ ಕಪುವ್ತ ತಲಿ ದತುವ ಕಲಿ ವುಾರೂ ಆಜ್ನತವಯ ಎ್ರ ಬರಹಲ. 11 ಕಲಿ ಪಹು ಕಗಳವ ತಮೊಹ್ತ ಅವದ ಕಲಿಯಿ ತರ್ ಲೈಾಗಳ ಎು್ಕಳ್ವದ. 12 ಅಹಲ್ ಯಿತ ಪಗತರತ್ರರೂ ಅವಕವ-- ಕಲಿ ಲಿವರಹ ಕತ್ಲಯಿ ಶಿಧಯಬರರ ಎ್ರ ುಿಥೊಲೊ್ಲ ಅ್ಹಯ. 13 ಸೈಪಲಯ ಎಲಳ ಶಿಧತಾಯಿ ಮೂಸಹ ಮಿಲ ಯ್ೊಲ ಕೊ ಅವಲಯಿ ಾು್ಹಿಹಯ. ದಕ 24:13-53 13 ಇಲಿ, ಅಲಿ ವಲ ಅವರಗಳ ಇಬ್ದ ಯಾಯಲಿೂಕ್ಹ ತಮದ ಅದವತ್ ಫಲ್​್ಗ ದರಹಗಳಹಿ ಎಮ್ಮ ಎ್ಬ ಹಿ್ವ ಹಿಹದ. 14 ರತ್ ಅವದ ಲುಹ ಈ ಎಲಳ ವುಾಮಥ ಬವ್ ಒಣ್ೂ ಮತನಾಹದ. 15 ಅವದ ಮತನುಪ್ ತಕ್ತಪ್ ಇದಿಮ, ಯಿತ ಪತಿ ಹು್ರ ಬ್ರ ಅವರ್ವವ ಹಿಹಯ. 16 ಆಹರ ಅವರ ಕಣ್ಮಳ ಆತಲಯಿ ಗದುಯಹ್ತ ಮುಚೊಲೊ್ಹಿು.

4


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

17 ಆತಯ ಅವುವ-ಕಿು ಲುರಕ್ು ರನಃತರಗಪ್ ಒಬ್ುಲಬ್ದ ಮತನಾಕಳ್ವ ಈ ುಿುಾ ಮತಮಳ ಯು​ು? 18 ಆಮ ಅವರಗಳ ಕಳಿ​ಿಪತ್ಬವಯ ಅವಕವ--ಕಿಯ ಯಾಯಲಿೂಲಗಳ ಪರಲಿ್ಯ್ನೂದು್ಿ​ಿ​ಿ? ಈ ವಲಮಥಗಳ ಅಗಳ ಲುಹ ಯ್ಮುಮಳ ಕಲವ ುಿಾಗೊಳಿ​ಿ? ಅ್ಹಯ. 19 ಅವಯ ಅವುವ-- ಯವ ವುಾಮಳ ಎ್ರ ಲಿ​ಿದಮ ಅವದ ಅವಕವ--ಲಿವರ ಮ್ಲಕ ಎಲಳ ಜಲರ ಮ್ಲಕ ಕಾ್ಹಗಳಕ ಮುಲಗಳಕ ಪರಕಗೂಯಹ ಪಗರವಯೂಹಿ ಲಜರಿುಲ ಯಿತವಲ ವುಾರೂ-20 ರತ್ ಲರ್ ಪಗರಲ ಯಜಕಾ ಅಧಕುಮರ ಆತಲಯಿ ರರ್ಹ್ಡತವ ಒನಲಸ ಪಲಬವ ಹಕಹದ. 21 ಆಹರ ಇಸಗಯಿೊರರಯಿ ವಿ​ಿೆಯಬಿಕಹವಯ ಆತತಿ ಎ್ರ ನು ಲ್ಾಲಿು; ಇಹೊಳಲ, ಇುಮಳ ಲುರ ಇ್ವವ ಮರತಿ ವಲರೂಲ. 22 ಹರ, ಲರ್ ಗ್ನಲಗಳಹಿ ಲೊು ಸ್ತಿಾದ ಯಹ ಲರ್ಯಿ ಬರಗಲಿಸಹದ, ಅವದ ಬಿವ್ ಯಮಧಾ ಬಿವ ಬ್ಹದ; 23 ಆಹರ ಅವದ ಅವಲ ಲಿಹವಯಿ ಕ್ಲ ಬ್ರ, “ಆತಯ ಜಿವ್ತನೂದಿತ್ರ ುಿ​ಿಹ ಲಿವದತರ ಹ್​್ಲವಯಿ ನು ಕ್ು​ು” ಎ್ರ ುಿ​ಿಹದ. 24 ಲಿ್​್ವೂಹಿ ಲೊವದ ಯಮಧವ ಹಿೂ ಆ ಸ್ತಿಾದ ುಿ​ಿಹ್ತಯಿ ಕ್ಡದ; ಆಹರ ಅವದ ಅವಲಯಿ ನಿಡಗೊಳ. 25 ಆಮ ಅವಯ ಅವುವ-- ಓ ಮು್ರಿ, ಪಗರವಮಳ ುಿ​ಿಹುಮಥತಿಲಳ ಲ್ಬವಹರಗಳ ರ್ಹ ಹಹಾಹವರಿ, 26 ಕಗಯ್ಯ ಇುಮಥಯಿ ಅಯಭವಸ ತಲಿ ರಹಮಾಗಳ ಸಿರಬಿಕೂತ್ ಅೊಳಷಿ? 27 ಿ​ಿಶಾ ರತ್ ಎಲಳ ಪಗರವಮಿ್ಹ ಪಗರ್ರಸ, ಎಲಳ ಶಯ್ತಮಥಗಳ ತಲಿ ಬವ್ ುಿಥಲಹ ವುಾಮಥಯಿ ಅವುವ ವವುಸಹಯ. 28 ಅವದ ಹಿಗು್ಹಿ ಹಿ್ಾ ಹು್ರ ಬ್ದಮ ಅವಯ ಇವಿ ಮ್ಲ ಹಿಮಬಿಲ್ವಹಿಲ್ತ. 29 ಆಹರ ಅವದ--ಲಿ್​್ವವ ಇದ; ಯಕ್ಹರ ಯ್ಜಯಗು್ಲ, ಹಮಲ ಬಹಥ ದರಹಗಳಲ ಎ್ರ ುಿ​ಿ ಅವಲಯಿ ಬೊವ್ತಪಾಸಹದ. ಆಮ ಅವಯ ಅವರ ಯ್ಮಡ ಇರಲ ಒಥವ ಹಿಹಯ. 30 ಆತಯ ಅವರ್ವವ ಊಟಲ್ ಬಿುದಿಮ ರೊ್ಾಯಿ ತವರಕ್ು ಅಹಯಿ ಆಪಿವ್ವಸ ಮುರ ಅವುವ ಕಟ್ಯ. 31 ಆಮ ಅವರ ಕಣ್ಮಳ ತರಾೊಲಟ್ು, ಅವದ ಆತಲ ಗದತ ಹಾಹದ; ರತ್ ಆತಯ ಅವರ ದೃ್ಾ್ಹ ಮಾರಹಯ. 32 ಆಮ ಅವದ ಒಬ್ುಲಬ್ದ--ಆತಯ ದುಾಗಳ ಲಿ್​್ವವ ಮತನು​ು್ದಿಮದ ಶಯ್ತಮಥಯಿ ಲರವ ವವುತು್ದಿಮದ ಲರ್ ಹಹಾು ಲರ್ಗಳ ಬವಾಗೊಳಷಿ? ಎ್ರ ುಿ​ಿಕ್ಡದ. 33 ಅವದ ಅಲಿ ಮಿವಾಗಳ ಎರಿ ಯಾಯಲಿೂವ ಹ್ುದೂ ಹಿಹದ. ಅಗಳ ಹನಿ್ರ ರ್ವ ಪುರಾ ಅವರ್ವೂಹಿವಾ ಒಣ್ೂ ಕಾಬ್ವದುಹಯಿ ಕ್ಡದ. 34 ಕತ್ಯ ಕಜರೂಕ ಎವಿದಿತ ರತ್ ಸಿ​ಿ​ಿಲಕವ ಕೂಸಕ್ಾದಿತ ಎ್ರ ುಿ​ಿಹಯ. 35 ದುಾಗಳ ಲುಹ ಯ್ಮುಮಥವಿ ರೊ್ ಮುೊರಮ ಅವದ ಆತಲಯಿ ುಿವ ಗದುಸಕ್ಡದ ಎ್ಬಹವಿ ಅವದ ವವುಸಹದ. 36 ಅವದ ಹಿವ ಮತನು​ು್ದರಮ ಯಿತ ಪತಿ ಅವರ ರಧರಹಗಳ ಕ್ತ ಅವುವ-- ಕರವ ಯಮರಲರಮಗ ಅ್ಹಯ.

5


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

37 ಆಹರ ಅವದ ಭಾರಿತರೂ ಭಾರಿತರಹದ ರತ್ ಪು ಒ್ರ ಆತ್ವಯಿ ನಿಾಲಿ​ಿಷ್ರ ಭವಸಹದ. 38 ಆತಯ ಅವುವ-- ಕಿು ಯಲ ಕಥವಥಪು​ು್ಿು? ಕರ್ ಹಹಾಮಥಗಳ ಆಬಿುತಮಳ ಏಳುಲಿಲ? 39 ಲಲಿ ಲೈಮಥಯಿ ರತ್ ಲಲಿ ಪಹಮಥಯಿ ನಿಾು; ನತಿ ನತಿ ಎ್ರ ುಿರಕಿ್ು; ಲಲಿಯಿ ಮೊ್ ನಿಾು; ಯಕ್ಹರ ಕಿು ನಿುವ್ತ ಲಲವ ಮ್ಯ ರತ್ ಮಗಮಳ ಇದವ್ತ ಭತಲ್ ಅುಮಿೊಳ. 40 ಆತಯ ಹಿವ ುಿ​ಿಹ ಮಿಲ ತಲಿ ಲೈಕಲಮಥಯಿ ಅವುವ ತಿುಸಹಯ. 41 ಅವದ ಯ್ತಿುವ್ಹ ಇವಿ ಲ್ಬಲ ಆ್ಚಾ್ಪು​ು್ದರಮ ಆತಯ ಅವುವ-- ಕರ್ಗಳ ಊಟಷಿನಹಾ ಇಲಿ​ಿ ಎ್ರ ಲಿ​ಿಹಯ. 42 ಅವದ ಅವಕವ ಬಿಾಸಹ ೂಿಕಲ ಒ್ರ ತ್ಡಯಿ ರತ್ ಜಿಯ ತ್ಡಯಿ ಕಟ್ದ. 43 ಅವಯ ಅಹಯಿ ತವರಕ್ು ಅವರ ಮ್ಲ ು್ಹಯ. 44 ಆತಯ ಅವುವ-- ನಯ ಕರ್ ಯ್ಮಡ ಇದಿಮ ಕರವ ುಿ​ಿಹ ಮತಮಳ ಇಷಿ; ಿ​ಿಶಾ ಧರ್ಶಯ್ತಹಗಳಕ ಪಗರವಮಥ ಮಗ್ರಮಥಗಳಕ ಕಿತ್ತಮಥಗಳಕ ಲಲಿ ವುಾರೂ ಬರಾೊಲಟ್ಲಿೊಳ್ ತರಷಿರಬಿಬ ಎ್ರ ುಿ​ಿಹಯ. 45 ಆಮ ಅವದ ಶಯ್ತಮಥಯಿ ಅರ್ಮಾಕಳ್ವ್ತ ಆತಯ ಅವರ ಬವದಾಯಿ ತರಹಯ. 46 ಅವುವ-- ಕಗಯ್ಯ ಬಾಪು್ ಮರತಾ ವಲಹಗಳ ಯತ್ವರಥೂ್ಹ ಎರಿ ಬರಬಿಕೂತ್ ಎ್ರ ಬರಹಲ. 47 ರತ್ ಯಾಯಲಿೂಕ್ಹ ಪಗರ್ರಸ ಎಲಳ ಜನ್ಮಮಥಗಳ ಆತಲ ುಯುಲಗಳ ಪಶಚಪ್ಪ ರತ್ ಪಪಮಥ ಪುಹರವಯಿ ಸರಬಿಲ್ರ. 48 ರತ್ ಕಿು ಈ ವುಾಮಿವ ಸಕಕಮಳ. 49 ಇಲಿ, ಲಲಿ ತ್ಲಾ ರರಿಲವಯಿ ಕರ್ ಮಿಲ ಕಳಹತತ್ಿತ. ಆಹರ ಕಿು ಮಿೊೂ್ಹ ಬೊವಯಿ ಹ್ರವವರದ ಯಾಯಲಿಲ ಪಟ್​್ಹಗಳಯಿ ಇು. 50 ಆತಯ ಅವರಯಿ ಬಿಥಲರಹವರವ ಕರರಕ್ು ಹಿೂ ತಲಿ ಲೈಮಥಯಿ ಎು್ ಅವರಯಿ ಆಪಿವ್ವಸಹಯ. 51 ರತ್ ಅರ ಯ್ಭವಸತ, ಆತಯ ಅವರಯಿ ಆಪಿವ್ವತು್ದರಮ, ಆತಯ ಅವು್ಹ ಬಿಪ್ು್ ಯ್ಮ್ಲ್ ಎತ್ೊಲಟ್ಯ. 52 ಅವದ ಆತಲಯಿ ಆರಧಸ ಬಹಥ ಯ್ತಿುವ್ಹ ಯಾಯಲಿೂವ ಹ್ುದೂಹದ. 53 ರತ್ ಯರಮದ ಲಿರೊಾಹಗಳ ಲಿವರಯಿ ತ್ುತಪ್ ತ್ುತಪ್ ಇಹಿದ. ಆಮಟ. ಿ​ಿಹಲ 6:16-21 16 ಯ್ಜಯದಮ ಆತಲ ಪುರದ ಯಮಹಗಹ ಹಡಲ್ ಇಿರ ಹಿೂ, 17 ಅವದ ೆಿೂಾಯಿ ಹು್ ಯಮಹಗದರವ ಕೃೆ್ೂಲ ಕುವ ಹಿಹದ; ಆಮ ಕತ್ಲೂತ್, ಆಹರ ಯಿತ ಅವರ ಬಿವ ಬರಗೊಳ. 18 ಆಮ ೆಡ್ ರಿ ಾಿಸಹಿು್ಹ ಯಮಹಗು ಅಬಳಿೊಕಬಳಿೊರಾತ. 19 ಅವದ ತಮದ ಇಪಲತ್ೈರ ಅರರ ಮವತ್ ಫಲ್​್ಾ ದರ ಹು್ಹಕಹ ಲ್ತರ, ಯಿತ ಯಮಹಗಹ ಮಿಲ ಲುರ ೆಿೂಾ ಹು್ರ ಬದುಹಯಿ ನಿಾ ಭಾಪಟ್ದ. 20 ಆಹರ ಆತಯ ಅವುವ-- ನತಿ; ಭಾಪಡಬಿಾು ಅ್ಹಯ. 21 ಆಮ ಅವದ ಅವಲಯಿ ೆಿೂಿಥವ ಸಿುಸಕಥ್ಲ ಸಹದುಹಿದ; ಕಡಲ ೆಿೂ ಅವದ ಹಿಹ ಲಿ್ಲ್ ಬ್ರ ಸಿುತ.

6


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

ಫಗಲ ಕತರಮಳ 8:26-40 26 ಆಮ ಕತ್ಲ ದತಯ ಫಗಪಲಕವ--ಕಿಯ ಎರಿ ಹಕಕ್ಲ್ ಯಾಯಲಿೂಕ್ಹ ರಜಲ್ ಹಿಗವ ಮಮ್ಲ್ ಹಿಗ; ಅರ ಅರ್ರರೂಲ ಅ್ಹಯ. 27 ಅವಯ ಎರಿ ಹಿಹಯ. ಆಮ ಇರಿ​ಿಪರಹ ಒಬ್ ರಯುರಯ ಇಹಿಯ; ಅವಯ ಐರಿ​ಿಪರಹ ರೂಯಹ ಕರ್ಹಲಾ ಲಥವ ಅಧಕರುಥ್ವವ ಅವಥ ಎಲಳ ಯ್ಪು್ಲ ಮಿಲ ಉತ್ರು ವಹಸಹಿವವ ಆೂಹಿಯ. ಅವಯ ಆರಧತರೂ ಯಾಯಲಿೂವ ಬ್ವಹಿಯ. 28 ಅವಯ ಹ್ುದೂ ಹಿಗು್ದಿಮ ತಲಿ ರರಹಗಳ ಬಿತಕ್ು ಪಗರವಯಹ ಯಶಾಲ ಮಗ್ರವಯಿ ಓರು್ಹಿಯ. 29 ಆಮ ಆತ್ಯ ಫಗಪಲಕವ--ಕಿಯ ಆ ರರಹ ಹು್ರ ಹಿೂ ಅಹಯಿ ಸಿುಕಿ ಅ್ಹಯ. 30 ಆಮ ಫಗಪಲಯ ಅವಲ ಬಿವ ಓಾಹಿೂ ಅವಯ ಪಗರವಯಹ ಯಶಾಲ ಮಗ್ರವಯಿ ಓರುಹಯಿ ಲಿ​ಿ, “ಕಿಯ ಓರು್ದುರ ಕಲವ ಅರ್ರಾತಿ?” ಎ್ರ ಲಿ​ಿಹಯ. 31 ಅಹಲ್ ಅವಯ, “ಯರಹಾ ಲಲವ ದು ತಿುಯವಹಿರ ನಯ ುಿವ ಸಧರ?” ಎ್ರ ುಿ​ಿ ಫಗಪಲಲಯಿ ಹು್ ತಲಿ ಜತಾಗಳ ಬಿತಕಳ್ವ್ತ ಬಿಾಕ್ಡಯ. 32 ಅವಯ ಓರು್ಹಿ ಶಯ್ತಹ ಯ್ಥು ಹಿೂತ್: “ವಧರಸ್ಲಲ್ ಒಾರೊಲಟ್ ಬುಾ್ತ ಆತಯ ಇಹಿಯ; ಉರ್ ಕತ್ುತವವಲ ಮ್ಲ ಮಲರೂದವ ಬುಾ್ತ ಆತಯ ಬಾ ತರಾಗೊಳ. 33 ಆತಲ ವಿಲತಾಗಳ ಆತಲ ನರಾು ತವಾೊಲೊ್ತ; ಆತಲ ವ್ಶವಿಾಯಿ ಯದ ಪಗಕೊತವದ? ಆತಲ ಜಿವು ಭೂಾ್ಹ ತವಾೊಲೊ್ಲ. 34 ಆಮ ಆ ಲಪ್ಯಕಯ ಫಗಪಲಕವ--ಪಗರವೊ ಇಹಯಿ ಯರ ವುಾರೂ ುಿಳಪ್ತ? ತಲಿ ವುಾರೂಿ​ಿ ಅರರ ಬಿರ ರಯುರಲ ವುಾರೂಿ​ಿ ಎ್ರ ಲಿ​ಿಹಯ. 35 ಆಮ ಫಗಪಲಯ ತಲಿ ಬಾಯಿ ತರರ ಅಲಿ ಶಯ್ತವ್ಹ ಪಗರ್ರಸ ಅವಕವ ಯಿತವಲ ಬುತ ಸುಹಯ. 36 ಅವದ ದುಾಗಳ ಹಿಗು್ದರಮ ಒ್ರ ಕವ್ು್ ಕಿುಲ ಯ್ಥಲ್ ಬ್ಹದ; ಆಮ ಲಪ್ಯಕಯ--ಇಲಿ ಕಿದ ಇಲ; ನಯ ವಿಕಕಸಿಲ ಹ್ರುಹಲ್ ಏಯ ಅಾ್ೊ್ು? ಅ್ಹಯ. 37 ಅಹಲ್ ಫಗಪಲಯ, “ಕಿಯ ಪ್​್ ಹಹಾವ್ಹ ಲ್ಾಹರ ಆಮಬಹರ” ಎ್ರ ುಿ​ಿಹಯ. ಆಮ ಅವಯ, “ಯಿತ ಕಗಯ್ಯ ಲಿವರ ರಮತ್ರ ನಯ ಲ್ಬತ್ಿತ” ಎ್ರ ಉತ್ುಸಹಯ. 38 ಅವಯ ರರವಯಿ ಕಗಳತವ್ತ ಆಜ್ನಸಹಯ. ಆಮ ಫಗಪಲವ ಕ್ೆಕಕ ಇಬ್ಾ ಕಿುವ ಇಿಹದ; ಅವಯ ಅವಕವ ವಿಕಕಸಿಲ ಮಾಸಹಯ. 39 ಅವದ ಕಿುಕ್ಹ ಮಿೊಲ್ ಬ್ದಮ ಕತ್ಲ ಆತ್ು ಫಗಪಲಲಯಿ ಎು್ಕ್ು ಹಿಾತ; ಕ್ೆಕೊ ಅವಲಯಿ ಇಯಿ ಮ್ಲ ನಿಡಗೊಳ. ಅವಯ ಯ್ತಿುಪುಪ್ ತಲಿ ದುಾಗಳ ಹಿಹಯ. 40 ಆಹರ ಫಗಪಲಯ ಅಜಿತಹಗಳ ಸಕ್ಹಯ; ಅವಯ ಅಗಳ ಯ್ು​ುತಪ್ ಲೈಯರೈಾಲ್ ಬದವವರದ ಎಲಳ ಪಟ್​್ಮಥಗಳ ತರತ್ಾಯಿ ಸುಹಯ.

ಪೆ ಹವನಲ್ ವು್ಮಥ ಹ್ಲ ಕಗಯ್ಲಗಳದವ ಒಬ್ ರಯುರಲಯಿ ನಯ ಬಲಳಯ (ಲಿಹಹಗಳ ಇದಿನಿ ಇೊಳಿ​ಿ, ಲಲವ ುಿಥಲರ; ಅರರ ಲಿಹವ್ಹ ಹರವ ಇದಿನಿ ಇೊಳಿ​ಿ, ಲಲವ ುಿಥಲರ: ಲಿವುವ ುಿವಲ;) ಅ್ತಹ ರಯುರಲಯಿ ನಯ ಬಲಳಯ, ಮರತಾ ಯ್ಮ್ಲ್ ಒಾರಲಾತ. ರತ್ ಅ್ತಹ ರಯುರಲಯಿ ನಯ ಬಲಳಯ, (ಲಿಹಹಗಳ ಇದಿನಿ ಇೊಳಿ​ಿ,

7


ಧರ್ಮಗ್ ರಮಥ ಗಳ ಟಗಲಿಟಿ್​್ಟ

ಲಲವ ುಿಥಲರ: ಲಿವುವ ುಿವಲ;) ಅವಯ ಯ್ಮ್ಲ್ ಒಾರೊಲಟ್ಯ ರತ್ ರಯುರಯ ಉುಚುಯಬರಹ ಅರುರ ಮತಮಥಯಿ ಲಿ​ಿಹಯ. 2 ಕು್ರ 12:2-4

ಹನ ಿಾ ಹನಿಕಯ ತಲಿ ರಕ್ಿವ ುಿ​ಿದಮ, ಲಿವದತದ ಅವಲಯಿ ತರ್ ರಲ್ಮಥ ಮಿಲ ಹತ್ಕ್ು ಿಹೊತಾ ಆಕ್ಲ್ ಹತ್ಕ್ು ಹಿೂ ಿ​ಿಡಮಥ ಮಿಲ ಇಟ್ದ. ಅಗಳ ನಯ ನಿಾಲ, ರತ್ ನಯ ಎತ್ರಲ್ ನಿಾಲ, ಆಕ್ವಯಿ ನಿಾಲ, ರತ್ ಅವದ ಲಲಿಯಿ ಿಹೊತಾ ಆಕ್ಹ ಮಿಲ ಇುಸ ಭಬಿಕಹ ಯಮಹಗಕ್​್ತ ೆಡ್ದಹ ಒ್ರ ೆಡ್ ಯಮಹಗವಯಿ ಲಲವ ತಿುಸಹದ. ಹನಿಕಲ ರಹಯರಮಳ 3:1 ಹನಿಕಯ ಜಲರ್ವವ ಮತನಾದಮ, ಕತ್ಯ ಭೂಾ ಮಿಲ ಕತ್ಲಾಯಿ ಕಳಹಸಹಯ, ರತ್ ಕತ್ಲಯಾತ, ರತ್ ಅರ ಹನಿಕನ್ವವ ಕ್ುಹಿ ಜಲರಯಿ ಆವುಸತ, ರತ್ ಅವದ ಹನಿಕಲಯಿ ಕತ್ಯ ಇದವ ಅತರಲಿತ ಯ್ಮ್ಲ್ ಕರೆಾಿದ; ಆತಯ ಅವಲಯಿ ಸ್ಿಕುಸ ಅವಲ ಮುಹ ಮ್ಲ ಇಟ್ಯ, ಆಮ ಕತ್ಲ ಭೂಾ್ಹ ಹರುಹಿಾತ ರತ್ ಬಥಬ ರತ್ ಬ್ವತ. ರತ್ ಜಲದ ಹನಿಕಲಯಿ ುಿವ ಕರೆಾರಲಾತ ಎ್ಬಹಯಿ ನಿಾಹದ ರತ್ ಅರ್ಮಾಕಥ್ಗೊಳ, ರತ್ ಲಿವರಯಿ ರಹಮಪಾಸಹದ, ರತ್ 'ಅದ್ರ ಲಿವದ' ಪತ್ಯಹ ತದಿಾಯಿ ಕ್ುಕ್ಡದ; ರತ್ ಎೊಳಾ ತರ್ ರತಮಿವ ಹಿಹದ. ಹನಿಕಲ ರಹಯರಮಳ 67:1-2

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook