Skip to main content

Kannada - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation

Page 1

ಭ ರವಸೆ ಕೈದಿಗ ಕ ವವ ಕರ್ತ ಬಡವರತ್ ಕೇಗುತ್; ರನ್ ಸೆರಗಿಾತ್ ತರರಸ್ಕರದಸು. ಕೇರ್​್ಿಗ 69:33 ಸೆ​ೆವನ ನಿಟ್ಟ ನನ್ ಮುಂ ಬರಲ; ನನ್ ್ೇಮರಸಲ್ಟವರತ್ ನೇತ ರಕ್ಕ; ಕೇರ್​್ಿಗ 79:11.

ಮಹಾಕತ್ುಿ

ಸಾವಿಕಸ

ಇಿತ್ ಮುದನ ಪೇಳಿಗೆ ಬೆ​ೆಯಲರಗ: ಸೃಟರಿಲಟವ ಜನಟ ಕರ್ನತ್ ಕತತಕವಟ. ರಕುಿೆ ಆರತ ರನ್ ಪವರತ ರ್ಾಿ ಎರತರದುಿ ಕಾಿ ನೇಡಿದ್; ಕರ್ತ ರ್ಿ್ದುಿ ಭಮೆತ್ ನೇಡಿತ; ಸೆರಾ ನರಳ್ವತ್ ಕೇಾಲ; ಮರಣಕಸ ್ೇಮರಸಲ್ಟವರತ್ ಬಡರಲ; ಕೇರ್​್ಿಗ 102:18-20 ನನ್ ಹರರತ್ ಕತತಕವ ಹಿ ನನ್ ಪತಣವತ್ ಸೆಮ್​್ುಿ ಹರಿ ಬರಮಾ; ನೇತವುರಟ ನನ್ತ್ ಕತತ್ಗಿವಟ; ನೇತ ನನಿ ಉಪಕರ ಮಾವ. ಕೇರ್​್ಿಗ 142:7 ರ್ೇಬನ ಂೇವರತ್ ರಹೆಕಸೆ ಇಿಟ್ುಾ, ರನ್ ಂೇವರಿ ಕರ್ನಲು ಭರವರವ್ಟವ್ೇ ಧನವತ; ಆರತ ಆಕಾವವ್ ಭಮೆವ್ ರಮಿತವವ್ ಅರಿಾಲುಟವ ರಮರತವವ್ ಉುಿಮಡಿತ; ಆರತ ಎುಂುದದ ರರವವತ್ ಕಪಾುತ್; ದೇನಿಲರ್ಿ ನವೆವತ್ ವಿಕುತ್; ಹ್ಿವ್ಿ ಆಹರವತ್ ್ಾುತ್. ಕರ್ತ ಸೆರಗಿಾತ್ ಬಾಿು ಮಾುತ್: ಕೇರ್​್ 146:5-7.

ಪತರ ದಿಗ ಆಕಾಿಾತ್ ಸೃಟ್ ಅರಿಾತ್ ಹರಡಿ; ಭಮೆತ್ ಮತತ ಅಿ್ುಿ ಹರಹಮೊವರಿಾತ್ ಹರಡಿ; ಅಿರಲುಟವ ಜನ್ಿ ಶ್ರವವ್ ಅಿರಲು ನುಾವವ್ಿ ಆರೊವವ್ ್ಾವ ಕರ್ನಿ ಂೇವಟ ಹೇಿ ಹೇಗುತ್: ಕರ್ನಿ ನತ ನನ್ತ್ ನೇತ್ುಿ ಕೆದಂದೇ್, ನನ್ ಕೈೆತ್ ಹಡಗ ಕಪಾ​ಾತ ಮತತ ಜನ್ಿ ಒಡುಬಡಕರೆಯ ಅನವಜನ್ಿ ಬಾಕಗೆಯ ನನ್ತ್ ್ಾ​ಾತ; ಕಟಡರ ಕಣ್ಿಾತ್ ತೆ​ೆಲ, ಸೆರಗಿಾತ್ ಸೆಮ್​್ುಿ ಮತತ ಕರತತೆಲು ಕಳರವರತ್ ಸೆಮ್​್ುಿ ಹರಿ ರರಲ. ಯಶೆ 42:5-7 ಕರ್ನಿ ಂೇವರ ಆರೊತ ನನ್ ಮೇತ ಇಿದ್; ಕರ್ತ ನನ್ತ್ ದೇನ್ಿ ಶಭವರ್ಮನವತ್ ಸಟವಿಕಸ ಅಭಿೇಕ್ಿದ್; ಮ್ಿ ಹಿೆವತ್ ಕಟಟಹಕವಿಕಸ, ಸೆರಗಿಳಿ ಬಾಿುೆವ್, ಬುಿರ್ಿ ಸೆಮ್ೆ ತೆಾವಕೆತ್ ಸಟವಿಕಸ ನನ್ತ್ ಕಗಹ್ಿದ್; ಯಶೆ 61:1 ನನ್ ವಿೆಿಲುಯ ರಹ, ನನ್ ಒಡುಬಡಕೆ ರಕತದುಿ ನನ್ ಸೆರಗಿಾತ್ ನೇ್ಸುಿ ಲುಡ್ುಿ ಹರಿ ಕಗಹ್ಂದೇ್. ಭರವಸೆ ಸೆರಗಿಾೇ, ನಮೊತ್ ಬಸರಿ ್ೇಟಿ ತಟೆ್; ನತ ನನಿ ಎರಡರಷಟ ್ಾತತೇ್ುಗ ಇುದದ ಘೇೃಕತತೇ್; ಜಕೆ್ 9:11-12 1


ಕರತ ್ಿಗ ಆಿ ಅರರತ ರನ್ ಬಸಿುೆಲುಟವವ್ಿ--ನನ್ ರುಂ್ುಿ ಆಶೇವ್ದರಸಲ್ಟವೆೇ, ಬನ್​್; ಲೇಕಿ ಅ್ತರರದುಿ ನಮಮೇರಸರ ್ಿದಮಡಿ ರಜವವತ್ ಸ್ಿೇನಪಡ್​್ಳಿ್; ರಕುಿೆ ನತ ಹ್ದಂದತ, ನೇರ ನನಿ ಊ್ ್ಟಟ್; ನತ ಬರ್ಂದತ, ನೇರ ನನಿ ಕಡೆಲ ್ಟಟ್; ನತ ಪರಂೇಶರೆಂದತ, ನೇರ ನನ್ತ್ ಸೇ್​್​್ುಡ್; ಬರತತರೆಂದ, ನೇರ ನನಿ ಬಟಟ ್ಟಟ್; ನತ ಅರ್ರ್ನೆಂದ, ನೇರ ನನ್ತ್ ರುಿಶ್​್ದ್; ನತ ಸೆಮ್ೆಲುಂದತ, ನೇರ ನನ್ ಬಳಿ ಬುದ್. ಆಿ ನೇತವುರಟ ಅವನಿ--ಕರ್​್ೇ, ನರ ರರಿ ನನ್ತ್ ಹ್ದಿದತ್ ನೇಡ ನನಿ ಆಹರ ್ಟಟರ? ಅಥರ ಬರ್ಕರೆಿದಿ ನನಿ ಕಡೆಲ ್ಟಟರ? ನರ ರರಿ ನನ್ತ್ ಅಪ್ಿರನನ್ೆ ನೇಡ ನನ್ತ್ ಸೇ್​್​್ು​ುರ? ಅಥರ ಬರತತರೆಂದ, ನನಿ ಬಟಟ ್ಟಟರ? ಅಥರ ನರ ನನ್ತ್ ಅರ್ರ್ನನ್ೆ ಅಥರ ಸೆಮ್ೆಲು ನೇಡ ನನ್ ಬಳಿ ಬುಿ​ಿ? ಆಿ ಅರರತ ಅವ್ಿ-ನಜರೆಯ ನತ ನಮಿ ಹೇಗತತೇ್, ನೇರ ನನ್ ಈ ರಹೇಿರರಲು ಕೇವಸ ಒಬ್ನಿ ಮಡಿ ಹಿ ನನದ ಮಡದ್ ಎುಗ ಹೇಗವತ. ಮುತೆತ 25:34-40 ಆಿ ಆರತ ಅವ್ಿ-- ಜನುಿಕಸ ವಿೇಧರೆ ಜನುಿಗ ರಜವಕಸ ವಿೇಧರೆ ರಜವಗ ಏಗವರ; ಮತತ ವವಧ ರ್ಾಿಾಲು ಮಹಭಕುಪಿಗ ಬಟವರ; ಕ್ಮಿಗ, ರವಿ​ಿಗ ಬಟವರ; ಮತತ ಆಕಾದುಿ ಭೆುಕರ ದಾವಿಯ ಮಹಾಸ್ಿಯ ಉುಟಲವರ. ಆಿೆ ಇಾಸುರಿಾ ಮುಂ ಅವಟ ನಮೊ ಮೇತ ಕೈ್ಿಟ ನಮೊತ್ ಹು್ಕವಟ; ರಭಮುದರಿಳದ ಸೆಮ್ಿಳದ ಒಪಲಕವಟ; ನನ್ ಹರ್ನ ನಮರತ ಅರರರ ಮುಂಯ ಅಿಕ್ಿಾ ಮುಂಯ ಎಾಗ್ುಾ ಹೇಲವಟ. ಅಗ ನಮಿ ಸಕ್ರೆ ಬಟವಗ. ಲಕ 21:10-13.

ಕ ್ ಂಿಗ ಆಿ ಮಹರಜಕತ ಮತತ ಅವನುದೆಿದವೆಸುವ (ಇಗ ರಗದಕೆರ ಪುಥ) ಎಗದ ್ೇಪದುಿ ತುಬ, ಅಪರತಸರತ್ ಹಡಗ ಸಮನವ ಸೆಮ್ೆಲು ಹಕಿಟ. ಆಿೆ ಕರ್ನ ದರತ ರತತೆಲು ಸೆಮ್ೆ ಬೆಲಿಾತ್ ತೆಗ ಅವರತ್ ಹರಿ ಕೆರುಗ, “ಹೇೆ ನುತ್ುಾ ಂೇರಸೆಿಲು ಜನ್ಿ ಈ ಜೇವನಿ ಎಯು ಮತಿಾತ್ ಹೇಳ್” ಎುಗ ಹೇಳಿತ. ಅಪರತಸರ ಕರವಿಗ 5:17-20. ಆಿದ್ುಿ ಪೇರತತ ಸೆಮ್ೆಲು ಇ್ರಸಲ್ಟತ: ಆಿೆ ರಭಾ ಅವನಗೆ ಂೇವ್ಿ ನರುರರರೆ ಪತಥ್​್ ಮಡಸಲಟಟತ. ಹಿೇಿತ ಅವನತ್ ಹರಿ ಕೆಗ್ುಾ ಬರಬೇಕುದಿದಿ, ಆ ರತತ ಪೇರತತ ಎರಾ ರರಪಣಿಳುಿ ಕ್ಟಸಲಿಟ ಇಬ್ಟ ಸೈನಕರ ನಾ​ಾ ನದತಕತತಿದತ; ಬೆಲನ ಮುಂ ಕವಲಗರಟ ಸೆಮ್ೆತ್ ಕಾತತಿದಟ. ಆಿ ಕರ್ನ ದರತ ಅವನ ಮೇತ ಬುಿತ, ಸೆಮ್ೆಲು ಬಾಕ ಹಾ್ತ; ಅವತ ಪೇರತನತ್ ಪಕಸಿಲು ಹುಗ ಮೇಸಕಸತತ, “ಬೇಿ್ ಎಂದೇಗ” ಎುಗ ಹೇಳಿತ. ಆಿ ಅವನ ರರಪಳಿಗ ಅವನ ಕೈಿಳುಿ ಬಿದರ. ಆಿೆ ಅವತ ಅವ್ಿ ಮನರೆರಲ ಕೈ್ುಿ ರ್​್ ಮಡ, ಕರ್ತ ಅವನತ್ ಸೆಮ್​್ುಿ ಹೇಿ ಹರಿ ರುಿ್ುಗ ಅವ್ಿ ತಳ್ಿತ. ಮತತ ಅವತ, “ಹೇೆ ರ್ೇಬನದ ರಹೇಿರ್ದ ಈ ವಿೆಿಾತ್ ತಳ್​್” ಎುಗ ಹೇಳಿತ. ಅವತ ಹರಿ ಬೇೆ ರ್ಾಕಸ ಹೇಿತ. ಅಪರತಸರ ಕರವಿಗ 12:5-7,17

2


ಅವರ ಮೇತ ಅ್ೇಕ ಹುರಿಾತ್ ಹಕಿ ನುರರ ಅವಟ ಅವರತ್ ಸೆಮ್ಿ ಹಕ ಸೆಮ್ೆ ೆಜಮನನಿ ಅವರತ್ ಕರಕ್ರರೆ ಕಾವುತ ಆಜ್ಪ್ಿಟ. ಅವತ ಅುರಹ ಅಪಲಪೆತ್ ಹುದ, ಅವರತ್ ಒಾೆನ ಸೆಮ್ಿ ಹಕ, ಅವರ ಪಿ​ಿಾತ್ ್ೇಾಿಲು ಬೆಿತ. ಮಧವರತತೆಲು ಪಸ ಮತತ ್ೇಸಟ ಪತರ್ಕುತ ಂೇವ್ಿ ಕತತಿಾತ್ ಹಡಿಟ: ಸೆಮ್ೆವಟ ಅವರ ಾಬದವತ್ ಕೇಳಿಟ. ಇಿದಕಸಿದುತ ಒುಗ ದಡಡ ಭಕುಪ ರುಭವ್ತ, ಸೆಮ್ೆ ಅಡಪೆಿಗ ಅಲಗಡಿರ: ಮತತ ರಕಣಾೇ ಎಯು ಬೆಲಿಗ ತೆ​ೆಸಲ್ಟರ, ಮತತ ಪತತತಬ್ರ ಬುಧನಿಗ ರಡಸಮುಡರ. ಸೆಮ್ೆ ೆಜಮನತ ನಂತ್ುಿ ಎಿದಿ, ಸೆಮ್ೆ ಬೆಲಿಗ ತೆದಟರಿತ್ ನೇಡ, ರನ್ ಕತತೆತ್ ಹರತಿಗ, ಸೆಮ್ೆವಟ ಓಡಹೇಿೆುಗ ಭವ್ ರನ್ತ್ ು್ೇ ್ುಗ್ಾಿಬೇಕುದಿದತ. ಆಿೆ ಪಸತ ಮಹಾಬದದುಿ ಕಲುತ, “ನಮಿ ರರಂೇ ಹನ ಮಡ್ಾಿಬೇಡ: ನಾಸುವ ಇಲುಂದೇಾ” ಎುಗ ಹೇಳಿತ. ನುರರ ಅವತ ದೇಪವತ್ ಕೆಗ ಒಾಿ ಹ್ ನಾಲುತ ಬುಗ ಪಸ ಮತತ ್ೇಸರ ಮುಂ ಬಗದ, ಅವರತ್ ಹರಿ ಕೆಗ, “ಸ್ಮಿಾೇ, ನತ ರಕಪ ಹುಿಲ ಏತ ಮಡಬೇಕ?” ಎುಗ ಕೇಳಿತ. ಆಿ ಅವಟ, “ಕರ್ನಿ ಯೇಕ ಕತರತನಲು ನುಬಕ ಇಡ, ಆಿ ನೇರ ಮತತ ನಮೊ ಮ್ೆವಟ ರಕಪ ಹುಗವ್” ಎುಿಟ. ಅವಟ ಅವನಿ ಮತತ ಅವನ ಮ್ೆಲುಿದ ಎಸು್ದ ಕರ್ನ ರಕವವತ್ ತಳ್ಿಟ. ಅವತ ರತತೆ ಅಂೇ ಿಳಿೆಲು ಅವರತ್ ಕೆಗ್ುಾ ಹೇೆ ಅವರ ಗೆಿಾತ್ ತಾಿತ; ಮತತ ಅವತ ಮತತ ಅವನ ಎಯು ಜನಟ ರಕಣಾೇ ದೇಕ್ಸ್ನ ಪುಿಟ. ಅವತ ಅವರತ್ ರನ್ ಮ್ಿ ಕೆದಾದ ಅವರ ಮುಂ ಊ್ವತ್ ಇ್ಟತ ಮತತ ಂೇವರಲು ನುಬಕ್ಿಟ ರನ್ ಮ್ೆವೆಸುಿುದಿ ರುತೇಿಪ್ಟತ. ಅಪರತಸರ ಕರವಿಗ 16:23-34

ಪರ ತಿ ಗ ಅವಟ ಕತರತನ ಸೇವಕಿೇ? (ನತ ಮೂ್ನುತ ಮರನಾತತೇ್) ನತ ಹೆಚ; ಹೆಚ ಪತರರಪಾತತೇ್, ಮತಮೇ್ಿ ಹುರಿಾತ್ ಅತಭವಕತತೇ್, ಹೆಚೆ ಸೆಮ್ಿಾಲು ್ಲಕತತೇ್, ಹೆಚೆ ಮರಣಿಾತ್ ಅತಭವಕತತೇ್. 2 ್​್ುಥ 11:23 ಆಗಿ್ುಿ ಕರ್ನ ಸೆ​ೆವನಿ ನತ ನಮೊತ್ ಬೇಡ್ಗಿರಂೇ್ುಿೆ, ನೇರ ಕೆ​ೆಸಲ್ಟ ಕೆಾವಕಿ ತೇಿವರೆ ನುಗ್ಳಿ್; ಪಣ್ ದೇನಭವದುಿಲ ದೇನತ್ುಿಲ ದೇರ್ಶುತ್ುಿಲ ಪತೇತ್ುಿ ಒಬ್ರನ್ಬ್ಟ ರಹ್​್ಳಿ್; ಶುತೆ ಬುಧಿಲು ಆರೊನ ಐಕವವತ್ ಕಪಡ್ಾಿಲ ಪತೆತ್​್​್. ಎಫರ 4:1-3. ಆಿ​ಿ್ುಿ ನಮೊ ಕರ್ನ ಸಕ್ೆ ವಿೆಿಲುಯ, ಆರನ ಸೆ​ೆವನಿ ನನ್ ವಿೆಿಲುಯ ನೇತ ನಿಕಪಡಬೇಡ; ಆಿೆ ಂೇವರ ಬಸಕಸ ಅತಸರರೆ ಕರತ್ೆ ರುಕ್ಿಾಲು ಪಲಗರನೆಟ; ಆರತ ನಮೊತ್ ರಕ್​್ ಪವರತ ಕೆ್ುಿ ಕೆಿತ; ನಮೊ ಕತಯಿಾ ಪತಕರವಸು, ಆಿೆ ಲೇಕಿ ಆರುಭಕಸ ಮುಂಯೇ ಕತರತ ಯೇಕವನಲು ನಮಿ ನೇಡಸಲ್ಟ ರನ್ ರ್ುರ ಉಂದೇಾ ಮತತ ಕಪೆ ಪತಕರ. ಆಿೆ ಈಿ ನಮೊ ರಕಕನಿ ಯೇಕ ಕತರತನ ಪತರವಕತ್ುಿ ಅಗ ಪತಕ್ರೆಂ, ಆರತ ಮರಣವತ್ ರಗದಮಳ್ ಕರತ್ೆ ಮಸಕ ಜೇವ ಮತತ ಅಮರರ್ವತ್ ಬಾಕಿ ರುದಿದ್: ಅಿಕಸೆ ನತ ಸಟವವನೆಯ, ಅಪರತಸನೆಯ, ಅನವಜನ್ಿ ಬೇಧಕನೆಯ ್ೇಮರಸಲಟಟಂದೇ್. 2 ತಿಮೆ 1:8-11.

3


ಯೇಕ ಕತರತನ ಸೆರಳೆಟವ ಪಸವ ನಮೊ ರಹೇಿರ ತಿಮೆವ ನಮೊ ಪತೆವ ಜತ ಕಸರಿವವ ಆಿ ಫತಿೇನನಿ ಬೆಾರಂೇ್ುಿೆ, ವೆಸ್ಿ ಪಸನುತ ಈಿ ಯೇಕ ಕತರತನ ಸೆರಳೆಟವ ನತ ನನ್ತ್ ಪತೇತಮೇರಸರ ಬೇಡ್ಗಿತತೇ್. ಫತಿೇನ 1:1,9 ನೇತ ಅತಭವಕವಿಕಸ ಹಿರಬೇಡ; ಇಮೇ, ಸೈುನತ ನಮೊಲು ಕಸವರತ್ ಸೆಮ್ಿ ಹಕವತ; ನಮೊತ್ ಪ್ೇಕ್ರಯಲರಗ; ಹತತ ದನಿಾ ಕಸ ನಮಿ ರುಕ್ವಟರತಂ; ನೇತ ಮರಣಿವೆದ ನುಬಿರತನೆಟ, ಆಿ ನತ ನನಿ ಜೇವಿ ಕ್ೇ್ವತ್ ್ಾ​ಾತ. ಪತಕ್​್ 2:10

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook