LayangKapindho sakaClement
marangwong
Korintus
BAB1
1ParaSadulur,kitakudunenganggepYesusKristus minangkaGustiAllah:minangkaHakimkanggowongurip lanwongmati;lankitaugaorakudunganggepkurang babagankawilujengankita
2Amargayenkitanganggepdhewekeala,kitamung ngarep-arepnampasawetaraperkaraciliksakadheweke
3Lanyenkitanindakakemangkono,kitabakalnglakoni dosa,tanpamikirsakangendikitawisdipanggil,lan deningsapa,lanmenyangpapanendi;lansepiragedhene GustiYesusKristusgelemnandhangsangsarakanggokita
4Mulané,apaganjaransingkudukitawènèhakémarang Panjenengané?Utawawohapasingpanteskaroapasing wisdiparingakémarangkita?
5Amargasepiragedhenekaluwihansingkudukitatampa sakaPanjenenganegegayutankarokasucenekita?
Panjenenganewismadhangikita:kayadeneRama, Panjenenganewisnyebutkitaminangkaanak-anake; Panjenenganewisnylametakekitasingilanglansirna
6Pujianapasingkudukitawenehakemarang Panjenengane?Utawaganjaranapasingbisadadi tanggepankanggoapasingwiskitatampa?
7Pangertenkitacacat;nyembahwatulankayu;emas,perak, lantembaga,gaweyantanganmanungsa;lankabehurip kitaoraliyakajabapati
8Mulané,nalikakitadiliputipepeteng,lananakabuting ngarepmripatkita,kitandelengmunggah,lanliwat kersanéGustiAllah,kitanyingkirakemendhungsing ngubengikita
9AmargaPanjenenganewelasasihmarangkita,lan amargawelasasihmarangkita,Panjenenganenylametake kita;sawisendelengakehkaluputanlankarusakaningkita; lanweruhyenkitaoraduwepangarep-arepkaslametan, kajabamungliwatPanjenengane
10AmargaPanjenenganenimbalikitakangdurungana, lansakaoraanaPanjenenganekeparengmaringikitaana
BAB2
1Bungah-bungaha,hewongmandulsingorataunglairake, serunalanjerit-jerit,hewongsingorataunglarani,amarga wongwadonsingwisditinggalbojoneduweanakluwih akehtinimbangwongwadonsingduwebojo
2NalikaPanjenenganengandika,"Bungah-bungaha,he bayigabugsingoranglairake,"Panjenenganengandikabab kita:amargagerejakitagabugsadurungeanaanak
3Lanmaneh;nalikaPanjenenganengandika,Nangislah, kowesingorataunglarani,Panjenenganenerangakekaya mangkene:Kayadenewongwadonsinglaginglarani,kita
orabakalmandhegndedongamarangGustiAllahkanthi akeh
4Lankanggoapasingbakalkelakon,amargawongwadon singwistilardonyaduweanakluwihakehtinimbangwong wadonsingduwebojo:muladitambahake,amargabangsa kitasingkatonewisditinggaldeningGustiAllah,saiki percayamarangPanjenengane,dadiluwihakehtinimbang wong-wongsingkatoneduweGustiAllah
5LananaKitabSuciliyanésingkandha,"Akutekaora kanggongundangwongmursid,nangingwongdosa supayapadhamratobat"Tegeséiki:wong-wongsingilang kududislametaké."
6Awitikupancengedhelannggumunake,dudukanggo ngonfirmasibab-babsingisihana,nangingbab-babsing bakalambruk.
7MangkonougaKristusnganggepbeciknylametake wong-wongsingilang;lannalikaPanjenenganerawuhing jagadiki,Panjenenganenylametakeakehwong,lan nimbalikitasingwisilang
8AmargaPanjenenganéwisnuduhakésih-rahmatkang gedhémarangkita,lanutamanéamargasakaiku,kitakang isihuripsaikiorangurbanakémanèhmarangdéwa-déwa kangwismati,utawanyembahmarangparadéwamau, nangingdéningPanjenenganékitawisdiwènèhikawruh babRamakangsejati
9Kepiyecaranekitabisanduduhakeyenkitapancenkenal marangPanjenengane,nangingorakanthinolak Panjenengane,singwisndadekakekitakenalmarang Panjenengane?
10AmargaPanjenenganépiyambakngandika,"Sapawaé singngakoniAkuanaingngarepémanungsa,dhèwèké bakalDakakuianaingngarepéRama-Ku."Mulanéiki ganjarankita,yènkitangakoniPanjenenganésingwis nylametakékita"
11Nanging,ingngendikitakudungakoni Panjenengane?Yaiku,kanthinindakakeapasing diomongake,lanoranglanggarprentahe:kanthinyembah Panjenenganeoramungnganggolambe,nangingnganggo kabehati,lankabehpikirankitaAmargaPanjenengane ngandikaingYesaya:BangsaikingurmatiAkunganggo lambe,nangingatineadohsakaAku.
12Mulané,ajamungnyebutPanjenenganéGusti,amarga kuwiorabakalnylametakékitaAmargaPanjenengané ngandika:OrasabenwongsingngucapmarangAku,Gusti, Gusti,bakalslamet,nangingwongsingnindakaké kabecikan
13Mulané,parasadulur,ayopadhangakoniPanjenengané saranatumindakkita;kanthitresna-tinresnan;kanthiora lakujina,orangucapképialamarangsijilansijiné,ora merisijilansijiné;nangingkanthibisangendhalèkaké awakédhéwé,welasasih,lanbecik
14Ayopadhangrasakakekasangsaransijilansijine;lan ajapadhaserakahmarangdhuwit;nangingayopadha ngakoniGustiAllahkanthitumindakbecik,dudukanthi tumindakliya
15Ugaajawedimarangmanungsa,nangingluwihbecik marangGustiAllahMulane,yenkitanindakakeperkaraperkaraalakayangono,GustiAllahwisngandika:Sanajan kowerumaketkaroAku,sanajananaingpangkonku,lan oranetepipepakonku,Akubakalnyingkirakekowe,lan ngandikamarangkowe:SumingkirsakaAku;Akuora ngertisakangendikoweasale,hewong-wongsing nglakoniduraka
1Mulané,paraSadulur,amargademiatinurani,ayopadha ninggalakéuripkitaingdonyaikikanthisukarela,lan nglakonikersanéPanjenenganésingwisnimbalikita,lan ajawedininggalakédonyaiki
2AmargaGustiAllahngandika,Kowébakalkayawedhus ingtengah-tengaheasuajag.Petrusmangsulilankandha, "Kepriyeyenasuajagnyuwek-nyuwekwedhus?"Gusti YesusngandikamarangPetrus,"AjangantiwedhuswedhuswedikaroasuajagsawisematiLankowéugaaja wedikarowong-wongsingmatenikowé,lansawiseiku oraanamanehsingbisaditindakakemarangkowé; nangingwediamarangPanjenenganesingsawisekowé mati,nduwenikekuwatankanggombuwangnyawalan awakmenyanggenineraka."
3Parasadulur,padhaelinga,yenpanggenaningdagingiki ingdonyaikimungsakedhik,lanmungsedhela,nanging janjiKristusikugedhelanapikbanget,malahliyanesaka kratonsingbakalteka,lanuriplanggeng
4Banjurapasingkudukitalakonisupayabisanggayuh iku?Kitakudungatururipkitakanthisucilanbener,lan nganggepkabehbarangingdonyaikidududuwekekita, lanorangidam-idamkeAmarga,yenkitakepengin nduwenibarang-barangkasebut,kitabakaltibasakadalan kabeneran
5AmargamangkenepangandikaneGusti:Oraanaabdi singbisangladenibendaraloro.Mulane,yenkitakepengin ngladeniGustiAllahlanMamon,ikuorabakalanagunane kanggokitaAmargaapagunane,yenwongentukkabeh jagadiki,nangingkelangannyawanedhewe?
6Donyaikilandonyasingbakaltekaikumungsuhloro Ikinuduhakelakujinalankorupsi,keserakahanlan penipuan;nangingnilarbab-babkasebut.
7Mula,kitaorabisadadikancaneloro-lorone;nanging kitakudumutusakekanthininggalakesingsiji,kanggo senengkaroliyane.Lankitamikirluwihbeciksengitkaro barang-barangsaiki,amargacilik,cendhak,lanbisarusak, lantresnamarangbarang-barangsingbakalteka,sing pancenapiklanorabisarusak.
8Amarga,yenkitanindakakekarsaneKristus,kitabakal nemokakekatentreman:nangingyenora,oraanasing bakalngluwarikitasakapaukumanlanggengyenkitaora nurutiprentaheAmargaKitabSuciugangandikakaya mangkonoingNabiYehezkiel,YenNuh,Ayub,lanDaniel tangi,dhewekeorabakalngluwarianak-anakeing panangkaran
9Mulané,nèkwong-wongmursidkayangonokuwioraisa ngluwarianak-anakémergakabenerané,kepriyécarané kitaisangarep-arepmlebuKratonéGustiAllah,nèkora njagabaptisankitatetepsucilanoranajis?Utawasapa singbakaldadipangacarakita,nèkoraditemokakénèk kitawisnindakkéapasingsucilanadil?
10Mulané,parasadulurku,ayopadhaberjuangkanthi temen-temen,amargangertiyènperangkitawiscedhak; lanakèhwongsinglelunganadohkanggonemoniganjaran singorabisarusak.
11Nangingorakabehwongsingdimahkotai,nanging mungwong-wongsingkerjakeraslanberjuangkanthi mulya.Mula,ayopadhaberjuangsupayakitakabehbisa dimahkotaiAyopadhamlayuingdalansinglurus,balapan singorabisarusak:lanayopadhamelukanthiakeh,lan
berjuangsupayakitabisanampamakuthaNangingyen kitakabehorabisadimahkotai,ayopadhanyedhakisabisabisane
12Kajabaiku,kitakudunggatekake,yenwongsingmelu perangsingbisarusak,yendhewekeditemokake nindakakeapa-apasingoraadil,bakaldijupuklandipukul, landibuwangsakadhaptarBanjurkepiyepikirmuyen dhewekebakalnandhangsangsara,singnindakakeapa-apa singoracocogkaroperangkeabadian?
13Mangkenepangandikanenabibabwong-wongsingora netepisegel;Cacingeorabakalmati,langenineorabakal dipateni;landhewekebakaldaditontonankanggokabeh manungsa.
14Mulané,ayopadhamratobat,nalikakitaisihanaing bumi,amargakitaikikayalempungingtanganétukang Kayatukangkundhisingnggawéwadhah,lanwadhahmau rusakutawarusak,banjurdigawémanèhkayawadhah anyar;nangingyènwisdiuncalakéingpawongeni, dhèwèkéorabisandandanimanèh.
15Mulané,nalikakitaisihanaingdonyaiki,kitakudu mratobatkanthigumolongingatikanggoapawaésingwis kitalakoniingsajroningdaging;nalikakitaisihduwé wektukanggomratobat,supayakitabisadislametaké déningGusti
16Awitsawisékitaninggaldonyaiki,kitaorabakalbisa ngakonidosa-dosakitautawamratobatmanèhingalam baka
17Mulané,parasadulur,ayopadhanindakakékersané SangRama,lannjagakesuciandagingkita,sartanetepi pepakon-pepakonéGusti,lannggayuhuriplanggeng: amargaGustingandikaingInjil,"Yènkowéoranetepising cilik,sapasingbakalmènèhikowésinggedhé?"Amarga Akupituturmarangkowé,singsapasetyaingbabsing cilik,ugasetyaingbabsinggedhé.
18Mulané,ikisingdiomongké;jagaawakmusupayatetep suci,lansegelmutanpacacat,supayakowébisanampa uriplanggeng.
BAB4
1Lanajangantianawongingantaranekowesing ngomong,yendagingikioradiadili,utawadiuripkeCoba pikirake,sakaapakowedislametake;sakaapakowe nggoleki,yenoranalikakoweisihanaingdagingiki
2Mulané,kitakudunjagadagingkitaminangka padalemanéGustiAllah.Amargakayadenekowéwis dipanggilingdaging,kowéugabakaldiadiliingdaging GustikitaYesusKristus,singnylametakékita,sing wiwitanédadiroh,dadidaging,lannimbalikitakaya mangkono;mangkonougakitaugabakalnampaganjaran ingdagingiki
3Mulané,ayopadhatresna-tinresnan,supayakitabisa mlebuingKratoningAllahMumpungkitaisihduwé wektukanggomari,ayopadhamasrahakéawakédhéwé marangGustiAllah,dhokterkita,lanmènèhakéganjaran kitamarangPanjenengané
4Langanjaranapasingbakalkitawenehake?Tobatsaka atisingmurniAmargaPanjenenganengertikabeh sadurunge,lannlitiatikita
5Mulané,ayopadhamemujimarangPanjenengané,ora mungnganggocangkemkita,nangingnganggosak kabèhingnyawakita,supayaPanjenenganénampakita
kayaanak-anakAmargaGustiAllahwisngandika,"Iki parasadulurku,singnglakonikersanébapakku."
6Mulané,parasadulurku,ayopadhanglakonikersané SangRama,singwisnimbalikita,supayakitabisaurip. Ayopadhangudikabecikan,lannilarpiala,singndadèkaké kitadosa;lanayopadhanyingkirikabèhduraka,supaya pialaoranggebugkita
7Amarga,yenkitasregepnglakoniuripkanthibecik, katentremanbakalngetutakekitaNangingkepiyeangele nemokakewongsingnindakakeiki?Amargamehkabeh wongdipimpindeningrasawedimanungsa,luwihmilih kesenengansaiki,tinimbangjanjimbesuk
8Amargawong-wongmauorangertisepiragedhenesiksa singditimbulakedeningkesenengansaiki;utawaapasing nyenengakejanjimbesuk
9Lanyenwong-wongmaumungnindakakeiki,mesthine bakalluwihgampangditanggung;nangingsaikidheweke terusnularakepiwulangalamarangwong-wongsingora salah,amargaorangertiyenawakedhewelanwong-wong singngrungokakebakalnampapaukumankapingpindho
10Mulané,ayopadhangladèniGustiAllahkanthiatising resik,lankitabakaldadiwongmursid:nangingyènkita orangladèniPanjenenganéamargakitaorangandelmarang janjinéGustiAllah,kitabakalsengsara
11Sababmangkenepangandikanenabi:Cilakawongwongkangatineganda,kangmangu-manguingsajroning atine,lanngucap,Prekara-prekaraikiwisdakrungu,malah wiwitjamanleluhurku,nangingakudurungnateweruh, sanajanakuwisngarep-arepsakadina-dina 12Hewongbodho!bandingnaawakmudhewekarowit; cobanenwitanggurminangkaconto.Pisanangodhonge rontok,banjurtunas,banjurwohanggurkecut,banjur wohemateng;kayamangkonougaumat-Kuwisnanggung penyakitlankasangsarane,nangingsawiseikubakal nampabab-babsingapik
13Mulané,parasadulurku,ajangantikitamangu-mangu, nangingayopadhangarep-arepkanthipangarep-arep, supayakitabisanampaganjarankita;amarga Panjenenganéikusetya,singwisjanjibakalmaringi ganjaranmarangsabenwongmiturutpanggawéné.
14Mulané,nèkkitanindakkéapasingbeneringngarsané GustiAllah,kitabakalmlebuingKratoné,lanbakalnampa janji-janjisingdurungtaudidelengmripat,oratau dirungokakékuping,lanorataumlebuingatimanungsa
15Mulané,sabenjam,ayopadhangarep-arepKratoné Allahkanthikatresnanlankabeneran;amargakitaora ngertidinarawuhéAllah
BAB5
1NalikaGustipiyambakditakonidéningwongtartamtu, "Kapankratonébakalrawuh?"Panjenenganémangsuli, "Nalikalorobakaldadisiji,lansinganaingnjabakaya singanaingnjero;lansinglanangkarosingwadon,ora lanangutawawadon"
2Saikiloroikusiji,nalikakitangomongsingbener marangsijilansijine,lanana(tanpakemunafikan)sijijiwa ingrongawak:
3Lanapasinganaingnjabakayasinganaingnjero; Panjenenganetegeseiki:Panjenenganenyebutjiwa minangkaapasinganaingnjero,lanragaminangkaapa
singanaingnjabaMulané,kayadeneragamukaton, mangkonougajiwamukatonsakatumindakbecike.
4Lanlanangkarowadonoralanangutawawadon; Dheweketegeseiki;dhewekenyebutakenesukitalanang, hawanepsukitawadon.
5Mulané,nalikaanawongsingwistekaningkahanansing orabisatundhukkarosalahsijiutawaliyané(loro-lorone, amargakebiasaansingwisnyebar,lanpendidikansingala, ngganggulannggelapkéakal,)
6Nangingluwihbecik,sawisenyingkirakekabutsing munculsakawong-wongmau,lankebakisin,kanthi mratobatbakalnyawijijiwalanrohingketaatanakal;mula, kayasingdiomongakePaulus,oraanalanangutawawadon ingnjeroawakedhewe