Skip to main content

Javanese - The Order of the House of the Rechabites

Page 1

Ordo Kulawarga Rekhab 2 Raja-raja 10:15-28 15 Bareng wis mangkat saka kono, Yonadab kepethuk karo Yonadab bin Rekhab sing arep methukake panjenengane. Yonadab banjur uluk salam lan kandha, “Apa atimu bener kaya atiku karo atimu?” Wangsulane Yonadab, “Inggih. Menawi leres, ulungna tanganmu.” Yonadab banjur ulungna tangane, lan Yonadab banjur ngajak Yonadab munggah ing kreta. 16 Nabi Élisa banjur kandha, "Mèlua aku, lan delengen semangatku kanggo Gusti Allah." Wongwong mau banjur ngeterake dhèwèké numpak kreta perang. 17 Bareng wis tekan ing Samaria, Sang Prabu matèni kabèh wong sing isih ana ing Samaria, nganti Akhab kasil nyirnakaké kabèh mau, kaya sing wis dingandikakaké déning Pangéran marang Élia. 18. Sang Yehu banjur nglumpukake rakyat kabeh lan ngandika marang wong-wong mau: “Ahab mung ngibadah marang Baal sethithik, nanging Yehu bakal ngibadah marang dheweke luwih akeh.” 19 Mulane saiki, padha undangen kabeh nabine Baal, kabeh abdine lan kabeh imame, aja nganti ana siji wae sing ora ana, amarga aku duwe kurban gedhe kanggo Baal; sapa wae sing ora ana, ora bakal urip.” Nanging Yehu nindakake iku kanthi akal-akalan, supaya bisa numpes para penyembah Baal. 20. Yehu banjur ngandika: “Undhangna dina riyaya kanggo ngurmati Baal.” Lan wong-wong mau banjur padha ngundhangake bab iku. 21 Sang Yehu banjur utusan menyang sakehing wong Israel, lan kabeh wong kang nyembah Baal padha teka, ora ana siji-sijia kang kari. Wong-wong mau banjur padha mlebu ing omah Baal, lan omah Baal kebak saka poncot siji nganti poncot sijine. 22 Sang Prabu banjur ngandika marang wong kang ngurus sandhangan Baal: “Jupukna sandhangan kanggo kabeh wong kang nyembah Baal.” Sang Prabu banjur ngetokake sandhangan kanggo wongwong mau. 23 Yehu banjur lumebet menyang omahé Baal karo Yonadab bin Rekhab sarta kandha marang para penyembah Baal, "Titipriksaa lan priksaa, supaya ora ana abdiné Pangéran ing kéné, kajaba mung para penyembah Baal." 24 Nalika wong-wong mau mlebu arep nyaosaké kurban sembelèhan lan kurban obongan, Yéhu ngangkat wong wolung puluh ing njaba, sarta ngandika, "Sing sapa waé sing lolos saka wong-wong sing wis dakgawa menyang tanganmu, bakal diukum pati." 25 Bareng wis rampung ngaturake kurban obongan, Yehu banjur dhawuh marang para prajurit lan para perwira: “Lumebua, patenana wong-wong mau, aja nganti ana sing metu.” Wong-wong mau banjur dipateni nganggo landheping pedhang, para prajurit lan para perwira mbuwang wong-wong mau menyang njaba, banjur mlebu ing kutha omah Baal. 26. Para wong mau banjur nggawa brahala-brahala saka omah Baal metu lan diobong. 27. Tugu brahala Baal dirubuhake lan omahe Baal didadekake papan pambuwangan nganti saiki. 28 Kaya mangkono Yehu nyirnakake Baal saka Israel.


Lan kulawarga-kulawargane para juru tulis sing manggon ing Yabes: wong Tirati, wong Simati, lan wong Sukhati. Iku wong Keni sing asale saka Hamat, bapakne kulawarga Rekhab. 1 Babad 2:55 Gapura pawuhan mau didandani déning Malkia bin Rekhab, sing ngasta pangwasa ing wilayah BetKerem; dhèwèké sing mbangun lan masang lawang-lawangé, kunci-kunciné, lan palang-palangé. Nehemia 3:14 Yeremia 35 1 Pangandikane Pangeran Yehuwah marang Nabi Yeremia nalika jamane Sang Prabu Yoyakim bin Yosia, ratu ing Yehuda, mangkene: 2 “Lungaa menyanga kulawargané wong Rekhab, rembugen karo wong-wong mau, banjur gawanen mlebu ing Pedalemané Pangéran, menyang salah sawijining kamar, lan wènèhana anggur supaya diombe.” 3 Aku banjur ngajak Yaazanya bin Yeremia bin Habazinya lan para sadulure lan kabeh anak-anake lanang, lan kabeh kulawargane Rekhab; 4 Aku banjur nggawa wong-wong mau menyang ing padalemaning Pangeran Yehuwah, menyang kamare para putrane Hanan bin Yigdalya, abdining Allah, kang ana ing sandhinge kamare para panggedhe, kang ana ing ndhuwure kamare Maaseya bin Salum, penjaga lawang. 5 Aku banjur nyelehake wadhah-wadhah kebak anggur lan cangkir-cangkir ing ngarepe para turune Rekhab, lan aku kandha marang wong-wong mau: “Kowe padha ngombea anggur.” 6 Nanging wong-wong mau padha mangsuli, “Kula boten badhe ngombe anggur, amargi Yonadab bin Rekhab, leluhur kula, sampun meling dhateng kula sadaya, makaten: Kowé lan anak-anakmu aja ngombe anggur ing salawas-lawase. 7 Kowé aja ngedegaké omah, utawa nyebar wiji, utawa nandur kebon anggur, utawa nduwé kebon anggur, nanging kowé kudu manggon ing kemah-kemah sajrone uripmu, supaya kowé bisa urip nganti suwé ing tanah sing koktinggali wong neneka. 8. Kula sampun ngestokaken dhawuhipun Yonadab bin Rekhab, leluhur kula, ing salebeting sadaya piwelingipun dhateng kula, supados boten ngombe anggur sadangunipun kula gesang, kula, garwa kula, putra-putra kula jaler utawi putri-putri kula. 9. Ora ngedegake omah kanggo dienggoni, utawa duwe kebon anggur, utawa pategalan, utawa wiji. 10 Nanging kula tetep manggen ing kemah-kemah, lan sampun ngestokaken lan nindakaken sadaya ingkang dipun dhawuhaken dening leluhur kula Yonadab. 11 Nanging nalika Nebukadnezar, raja Babilon, nyerang tanah iki, aku banjur kandha, "Ayo padha menyang Yerusalem merga wedi karo tentara Kasdim lan Siria." Mulané aku lan kanca-kancaku tetep manggon ing Yerusalem." 12 Banjur ana pangandikane Pangeran Yehuwah marang Nabi Yeremia, mangkene: 13 Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gustine kang mahakwasa, Gusti Allahe Israel: “Lungaa lan kandhaa marang wong Yehuda lan wong-wong ing Yerusalem: Apa kowe ora nampa piwulang kanggo ngrungokake pangandikaningSun? mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah. 14 Pituture Yonadab bin Rekhab, kang meling marang para putrane supaya aja ngombe anggur, iku wis katetepake, lan nganti saiki padha ora ngombe anggur, nanging padha ngestokake prentahe leluhure. Sanajan Aku wis ngandika marang kowe, esuk-esuk Aku wis ngandika marang kowe, nanging kowe ora ngrungokake Aku. 15 Aku uga wis ngutus para abdiningSun, para nabi, marang sira kabeh, esuk-esuk padha ngutus wong-wong mau kalawan pitutur: “Saiki padha mratobata saka tindak-tanduke kang ala lan mbenerna tindak-tandukmu, lan aja ngetutaké allah liya-liyané lan ngabekti marang iku, temah sira bakal manggon ing tanah kang wis Dakparingaké marang sira lan marang leluhurira, nanging sira ora nggatekaké lan ora ngrungokaké dhawuhingSun.” 16 Amarga para turune Yonadab bin Rekhab wis netepi prentahe leluhure, nanging bangsa iki ora ngrungokake marang Ingsun.

2


17 Mulane mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe kang mahakwasa, Gusti Allahe Israel: Lah, Aku bakal ndhatengake marang Yehuda lan sakehing wong ing Yerusalem sakehing bilai kang wis Dakancamake marang wong-wong mau; amarga Aku wis ngandika marang wong-wong mau, nanging padha ora ngrungokake, lan Aku wis nimbali wong-wong mau, nanging padha ora mangsuli. 18 Nabi Yeremia banjur ngandika marang turune Rekhab: “Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gustine kang mahakwasa, Gusti Allahe Israel: Amarga kowe wis ngestokake dhawuhe Yonadab, leluhurmu, lan netepi sakehing peparentahe, sarta nindakake sakehing dhawuhe marang kowe, 19 Mulane mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah, Gustine kang mahakwasa, Gusti Allahe Israel: Turune Yonadab bin Rekhab ora bakal pedhot-pedhot ngladeni Ingsun ing salawas-lawase.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Javanese - The Order of the House of the Rechabites by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu