Skip to main content

Javanese - The Music of Satan and Genun

Page 1


MusikSetanlanGenun

Yesaya14

12Kowéwistibasakaswarga,héLucifer,putranéésuk!Kowéwisditegorlantibainglemah,kowé singnglemahakebangsa-bangsa!

13Kowétaungucapingsajroningatimu,"Akuarepmunggahmenyangswarga,akuarepngadegaké dhamparkuingndhuwurélintang-lintangéGustiAllah."Akuugaareplungguhinggunungé pasamuwan,ingsisihlorsisihlor

14Akubakalmunggahngluwihidhuwuringmega-mega;AkubakalkayaKangMahaluhur.

15Nangingkowébakaldiudhunakémenyangjagadingwongmati,menyangpinggiringluwangan 16Wong-wongsingndelengkowébakalpadhandelengkowékanthicetha,sartangucap,"Apaiki wongsingnggeterakébumi,singngoyakakékraton-kraton?

17Singndadekakejagadkayaara-arasamun,lansingngrusakkutha-kuthane,singorambukak omahparatawanan?

18Pararajaingbangsa-bangsapadhasarekalawankamulyan,sabenwonganaingomahedhewedhewe

19Nangingkowédibuwangsakakuburanmukayapangwitsingnistha,kayasandhanganéwongwongsingdipatèni,singditusukpedhang,lanmudhunmenyangwatu-watuluwangankuburan,kaya mayitsingdiinjek-ijek.

20Kowéorabakaldikuburbarengkarowong-wongmau,mergakowéwisngrusaktanahmulan matènirakyatmuTurunéwongalaorabakalkondhangingsalawas-lawase

Yehezkiel28

11BanjurpangandikanePangeranYehuwahmarangaku,mangkene:

12“He,anakingmanungsa,ngucapnakidungpangadhuhtumraprajaTiruslankandhaamarang dheweke:MangkenepangandikanePangeranYehuwah:Siraikusampurna,kebakkawicaksananlan sampurnakaendahane

13KowétauanaingTamanÈden,ingpatamananéAllah;sabenwatularangdaditutupmu,watu sardius,topaslaninten,watuberil,watukrisopraslanyaspis,watunilam,watuzamrud,watuakik lanemas;panggawéanérebanalansulingmuwisdisiyapakeingkowénalikakowédiciptakaké 14Kowéikukerubkangdiurapikangngayomi;lanAkukangwismapanakékowé:kowéanaing gunungsucinéAllah;kowémlaku-mlakumunggahmudhuningtengah-tengahéwatu-watugeni 15Kowéikusampurnaingtindak-tandukmuwiwitdinakowékatitahaké,ngantikowétinemu nglakonipiala.

16Margasakaakehedaganganmu,wong-wongwisngebakitengahmunganggopanganiaya,lan kowewisnglakonidosa.MulaneAkubakalmbuwangkowekayawongnajissakagunungeGusti Allah,lanAkubakalnumpeskowe,hekerubsingnjaga,sakatengah-tengahewatu-watugeni

17Atimugumunggungmargasakakaendahanmu,kawicaksananmuwiskokrusakmargasaka cahyamu;Akubakalmbuwangkowemenyanglemah,Akubakalnyelehakekoweingngarepepara raja,supayapadhandelengkowe

18Kowéwisnajisaképapansucimunganggoakèhbangetpialamu,nganggodurakadagangmu, mulanéAkubakalngetokakégenisakatengahmu,singbakalngobongkowélannggawékowédadi awuinglemahingngarepékabèhwongsingndelengkowé

19Sakehingwongkangwanuhmarangkoweingantaranebangsa-bangsabakalgumunmarang kowe;kowebakaldadimedeni,lankoweorabakalanamaneh

2KitabAdamlanHawa20

1SawiséKainmudhunmenyangtanahsingpeteng,lananak-anakésayatambahakèhingkono,ana salahsijiné,jenengéGenun,anakéLamekhwongwutasingmatèniKain

2NangingbabaganGenuniki,Iblismlebuingawakenalikaisihcilik;landhewekenggawemacemmacemtrompetlansungu,laninstrumengesek,simballangambus,lankecapilanharpa,lansuling; landhewekemainakeingsabenwektulansabenjam.

3Nalikadhèwèkémainingkana,Iblismlebuingkana,ngantisakaantaranédhèwèkékeprungu swara-swarasingapiklanmerdu,singnggawéatitrenyuh

4Banjurdhèwèkénglumpukkérombongan-rombongankanggodolanankarowong-wongmau;lan nalikapadhadolanan,ikunyenengakeanak-anakéKain,singngobongdosaingantaranédhéwé,lan kobongkayageni;dénéSétanngobongatiné,sijikarosijiné,lannambahnafsuingantaranéwongwongmau.

5SétanugamulangGenunsupayanggawéombèn-ombènsingkuwatsakajagung;lanGenuniki biyènnglumpukakérombongan-rombonganingomah-ombèn;lannggawamanékawarnawohwohanlankembangmenyangtangané;lanpadhangombébareng

6MangkonoGenunikinambahdosabanget;dhewekeugatumindakkanthigumunggung,lan mulanganak-anakeKainsupayanindakakekabehjiniskejahatansingpalinggedhe,singora dingerteni;lanmeksadhewekenindakakemacem-macemtumindaksingdurungdingerteni sadurunge.

7NalikaIblisweruhyenwong-wongmaunyerahmarangGenunlanngrungokakesabenomongane, dhewekebungahbanget,nambahpangerteneGenun,ngantidhewekenjupukwesilandigawesenjata perang.

8Nalikapadhamendem,rasasengitlanrajapatisayatambahakehingantarane;anawongsing nggunakakekekerasanmarangwongliyakanggomulangdhewekebabpialakanthinjupukanakanakelannajisakedhewekeingngarsane

9Nalikawong-wongweruhyendhewekewisdikalahake,lanweruhwongliyasingoradikalahake, wong-wongsingdikalahakepadhatekamenyangGenun,ngungsikarodheweke,landheweke ndadekakedhewekedadisekutune

10Banjurdosasayatambahakehingantaranewong-wongmau;ngantianawonglanangsingomahomahkaroadhinedhewe,utawaanakwadon,utawaibune,lanliya-liyane;utawaanakwadonsaka adhinebapakne,saenggaoraanabedanehubungan,landhewekeorangertimanehapaikuduraka; nangingnindakakepiala,lanbumidadinajiskarodosa,landhewekenggawenesuGustiAllah Hakim,singwisnitahakedheweke

11NangingGenunnglumpukakerombongandemirombongan,singmaintrompetlankabeh instrumenliyanesingwiskasebut,ingsikilGunungSuci;landhewekenindakakesupayaanak-anake SetsinganaingGunungSucibisangrungokake

12NangingnalikaparaputraneSetkrunguswarakasebut,padhagumun,banjurpadhateka rombongan,lanngadegingpucukgunungkanggondelengwong-wongingngisor;lanpadha nindakakemangkonosetaunmuput

13Nalikaingpungkasantaunkuwi,Genunweruhyenwong-wongmauwisdigodhasethithikmbaka sethithik,Iblismlebuingnjeroawake,lanmulangdhewekenggawebahanpewarnakanggo sandhangankanthimacem-macempola,lannggawedhewekengerticaranengewarnaabanglan wungulanliya-liyane.

14LanparaputraneKainsingnindakakekabehiki,lansumunaringkaendahanlansandhangansing apikbanget,padhanglumpukingsikilgunungkanthikamulyan,nganggosungulanklambisingapik banget,lanbalapanjaran,nindakakekabehjiniskekejian.

15Sauntarakuwi,anak-anakeSet,singanaingGunungSuci,ndedongalanmemujiGustiAllah, minangkagantinebalatentaramalaikatsingwistiba;mulaneGustiAllahnyebutakedheweke "malaikat,"amargaPanjenenganebungahbangetkarodheweke.

16Nangingsawiséiki,wong-wongmauoranetepidhawuhémanèh,utawaorasetyamarangjanji singwisdiwènèhakémarangparaleluhuré;nangingpadhalerensakapasalanpandonga,lansaka pituturéYared,bapaknéLanpadhaterusnglumpukingpucukgunung,kanggondelenganak-anaké Kain,wiwitesukngantisore,lanapasingditindakake,sandhanganlanperhiasansingéndah.

17Banjuranak-anakeKainndelengmunggahsakangisor,lanweruhanak-anakeSet,ngadeging rombonganingndhuwurgunung;landhewekengundanganak-anakesupayamudhunmenyang dheweke.

18Nanginganak-anakeSetkandhamarangwong-wongmausakandhuwur,"Kitaorangertidalane" BanjurGenun,putraneLamekh,krunguwong-wongmaungomongyendhewekeorangertidalane, landhewekemikirkepiyecaranebisanurunakewong-wongmau.

19IblisbanjurnemoniIblisingwayahwengi,kandhane,"Oraanadalankanggowong-wongmau mudhunsakagunungpanggonanemanggon.Nangingyensesukwistekan,kandhaamarangwongwongmau,'Ayomenyangsisihkulongunung;ingkanakowebakalnemokakedalanmenyangkali, singmudhunmenyangsikilgunung,ingantaranerongbukit;mudhunamenyangkanamenyang aku.'"

20Nalikawayahawan,Genunngunekaketrompetlannabuhkendhangingngisorgunung,kaya biasane.Anak-anakeSetkrungu,lanpadhatekakayabiasane.

21BanjurGenunngandikamarangwong-wongmausakangisor,"Menyangamenyangsisihkulon gunung,ingkanakowébakalnemokakedalankanggomudhun"

22Nangingnalikaanak-anakeSetkrungutembung-tembungikisakadheweke,dhewekebanjurbali menyangguwanemoniYared,kanggonyritakakekabehsingwisdirungokake

23NalikaYaredkrunguiku,dhèwèkésedhihbanget;amargadhèwèkéngertiyènwong-wongmau bakalnglanggarpituturé.

24Sawisékuwi,satuswonglanangsakabaniSetpadhanglumpuklanpadhasambat,"Ayopadha mudhunmenyangbaniKain,lanndelengapasingditindakake,lanseneng-senengkarowong-wong mau"

25NangingnalikaYaredkrungubabsatuswongmau,atinetrenyuhbanget,lanatinesedhih. Dhewekebanjurngadegkanthisemangatsinggedhe,lanngadegingtengah-tengahewong-wong mau,lanngukumwong-wongmaudemigetiheHabel,wongmursid,"Ajangantianasijiwaesaka kowesingmudhunsakagunungsucilanmurniiki,singwisdiprentahakedeningparaleluhurkita supayadienggoni"

26NangingnalikaYaredweruhyenwong-wongmauoranampatembunge,dhewekekandhamarang wong-wongmau,"Oanak-anakkusingapik,polos,lansuci,ngertiayensawisekowemudhunsaka gunungsuciiki,GustiAllahorabakalngidinikowebalimenyangkanamaneh"

27Panjenenganébanjurngutuswong-wongmaumaneh,pangandikané,"Akungutusdemipati leluhurkitaAdam,landemigetihéHabil,Set,Enos,Kenan,lanMahalaleel,supayapadha ngrungokakéAku,lanajamudhunsakagunungsuciiki;amargasanalikakowéninggalakégunung

iki,kowébakalolehuriplanwelasasih;lankowéorabakaldisebutmanèh'anak-anakéGustiAllah,' nanging'anak-anakéIblis.'"

28Nangingwong-wongmauoragelemngrungokakepangandikane

29NalikasemanaHenokhwisdiwasa,lanamargasemangatémarangGustiAllah,dhèwèkéngadeg lankandha,"Rungoknaaku,anak-anakéSet,ciliklangedhénalikakowénglanggarprentahé leluhurkita,lanmudhunsakagunungsuciikikowéorabakalmunggahmrenemanèhingsalawaslawase."

30Nangingwong-wongmaupadhanglawanmarangHenokh,lanoragelemngrungokake pangandikane,sartabanjurmudhunsakaGunungSuci

31Nalikapadhandelengputri-putriKain,awakésingayu,tanganélansikilésingdiwernani,lan rainésingditato,genidosamurubingnjeroatiné

32BanjurIblisndadekakeparaputraSetkatonayubangetingngarepeparaputraSet,kayadene dhewekeugandadekakeparaputraSetkatonpalingayuingmripateparaputriKain,saenggapara putriKainngidam-idammarangparaputraSetkayakewansingmemangsa,lanparaputraSet ngidam-idammarangparaputriKain,ngantidhewekenindakaketindak-tanduksingnjijikikaropara putraSet

33Nangingsawisépadhatibaingnajisiki,padhabaliliwatdalansingwisditempuh,lannyoba munggahmenyangGunungSuci.Nangingorabisa,amargawatu-watugunungsucikuwikayageni singsumunaringngarepé,mulaorabisamunggahmanèh

34GustiAllahdukamarangwong-wongmau,lanmratobatamargawong-wongmauwismudhun sakakamulyan,lankanthimangkonoilangutawanilarkasucenutawakepolosanedhewe,lantibaing najisdosa.

35GustiAllahbanjurngutuspangandikanemarangYared,pangandikane:"Ikianak-anakmu,sing koksebut'anak-anakku,'"Lahwong-wongmauwisnglanggardhawuh-Ku,lanwismudhunmenyang papankarusakanlandosa.Kirimnautusanmarangwong-wongsingisihana,supayaajamudhunlan kesasar"

36BanjurYarednangisanaingngarsaneGusti,lannyuwunsih-rahmatlanpangapuramarang Panjenengane.Nangingdhewekekepenginsupayanyawanelungasakaragane,tinimbang ngrungokakepangandikaneGustiAllahbabaganturuneanak-anakesakaGunungSuci

37NangingdhèwèkénurutiprentahéGustiAllah,lanmulangmarangwong-wongmausupayaaja mudhunsakagunungsucikuwi,lanajalakujinakaroanak-anakéKain

38Nangingwong-wongmauoranggatekakepiwelingelanoragelemnurutipituture

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Javanese - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu