Layang Umum Barnabas BAB 1 1 Kabèh kabagjan kanggo kowé kabèh putra-putriku, atas asmané Gusti kita Yésus Kristus, sing nresnani kita, kanthi tentrem. 2 Sawisé ngerti akèh kawruh babagan angger-anggering Allah sing agung lan apik ana ing kowé, aku bungah banget karo jiwa-jiwamu sing rahayu lan nggumunake, amarga kowé wis nampa sih-rahmat sing wis dicangkokaké ing kowé kanthi pantes. 3 Mulané aku kebak kabungahan, luwih-luwih ngarep-arep supaya kowé dislametaké; amarga aku pancèn weruh roh sing diwutahake menyang kowé, saka sumbering Allah sing murni: 4 Amarga aku wis yakin banget lan yakin banget karo iki, wiwit aku miwiti ngomong karo kowé, aku wis sukses banget ing bab angger-anggering Gusti sing ana ing Kristus. 5 Mulané, para sadulur, aku uga mikir nèk aku tresna marang kowé luwih saka nyawaku dhéwé: amarga ing kono dumunung kaluhuraning iman lan katresnan, uga pangarep-arep kanggo urip sing bakal teka. 6. Mulane, amarga aku nggatekake iki, yen aku bakal ngati-ati kanggo ngandhani kowe sebagian saka apa sing wis daktampa, iku bakal dadi ganjaranku, amarga aku wis ngladeni wong-wong sing apik kaya ngono, aku wis sregep nulis sawetara tembung marang kowe, supaya bebarengan karo imanmu, kawruh uga bisa sampurna. 7 Mulané ana telung perkara sing wis ditetepaké déning Gusti Allah; pangarep-arep urip; wiwitan lan pungkasaning urip. 8 Amarga Gusti Allah wis ngumumake marang kita, lumantar para nabi, bab-bab sing wis kliwat, lan wis mbuka kanggo kita wiwitane bab-bab sing bakal teka. 9 Mulané, kaya sing wis dingandikakaké, kita kudu luwih suci lan luwih cedhak karo misbyah-é. 10 Mulané, aku, dudu minangka guru, nanging minangka salah siji saka kowé, bakal nyoba kanggo menehi sawetara perkara marang kowé supaya kowé, kanthi maneka warna alesan, bisa dadi luwih bungah. BAB 2 1 Amarga dina-dina iki saya ala, lan mungsuh wis nguwasani jagad iki, mula kita kudu luwih sregep nyinaoni pangadilaning Gusti sing adil. 2 Saiki, pembantu iman kita yaiku rasa wedi lan sabar; kanca-kanca perang kita, sabar lan ora gampang nyerah. 3Nalika wong-wong iki tetep suci ing bab-bab sing ana gandhengane karo Gusti, kawicaksanan, lan pangerten, lan ilmu pengetahuan, bakal bungah bebarengan karo wongwong mau. 4 Amarga Gusti Allah wis nduduhake marang kita lumantar para nabi, manawa Panjenengane ora duwe alesan kanggo kurban kita, utawa kurban obaran, utawa kurban sesajen: pangandikane mangkene: Apa gunane kurbanmu
sing akeh iki kanggo Aku, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah. 5 Aku wis wareg karo kurban obongan wedhus gembel lanang lan gajih kewan sing dipangan; lan Aku ora seneng karo getihe sapi lanang utawa wedhus lanang. 6 Manawa kowé padha sowan ngadhep ing ngarsaningSun, sapa sing njaluk iki saka tanganmu? Kowé ora bakal ngidak-idak plataraningSun maneh. 7 Aja nggawa kurban sing tanpa guna maneh, dupa iku njijiki tumrap Ingsun; rembulan anyar lan Sabatmu; lan aku ora bisa ngendhaleni rapat-rapat, iku duraka, malah rapatrapat khidmat; nyawaku sengit marang rembulan anyar lan riyaya-riyayamu. 8 Mulané, Gusti Allah wis mbatalake prekara-prekara iki, supaya angger-angger anyar saka Gusti kita Yésus Kristus, sing tanpa kuk saka kabutuhan kaya ngono, bisa nduweni kurban rohani saka manungsa dhewe. 9 Amarga mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah marang wong-wong mau: Apa Aku wis ndhawuhi para leluhurmu nalika metu saka tanah Mesir bab kurban obaran? 10 Nanging iki sing Dakprentahake marang wong-wong mau, mangkene: Aja ana wong siji-sijia sing ngrancang ala ing sajroning atimu marang pepadhane, lan aja seneng sumpah palsu. 11 Mulané, amarga kita ora tanpa pangerten, kita kudu mangerteni rancangané Rama kita sing welas asih. Amarga Panjenengané ngandika marang kita, amarga Panjenengané kersa supaya kita sing wis ana ing kaluputan sing padha babagan kurban, supaya ngupaya lan nemokake cara kanggo nyedhaki Panjenengané. 12 Lan mulane Panjenengane ngandika marang kita, Kurbane Gusti Allah (yaiku roh sing remuk,) ati sing remuk lan getun ora bakal disengiti dening Gusti Allah. 13 Mulané, para sadulur, kita kudu luwih tliti niti-niti babbab sing ana gandhèngané karo kaslametan kita, supaya mungsuh ora bisa mlebu lan ngrebut urip rohani kita. 14 Mulané Panjenengané ngandika manèh marang wongwong mau bab iki; Kowé ora kena pasa kaya sing koklakoni dina iki, supaya swaramu keprungu ing dhuwur. 15 Apa iki pasa sing Dakpilih? Dina kanggo wong ngesorake awake dhewe? Apa ndhingkluk kaya grumbul, lan nggelar karung lan awu ing sangisore awake? Apa iki sing koksebut pasa, lan dina sing disenengi dening Pangeran? 16 Nanging marang kita Panjenengane ngandika mangkene: Apa iki dudu pasa sing Dakpilih, yaiku kanggo nguculi rante-rante duraka, kanggo nglonggarake beban-beban sing abot, lan kanggo ngluwari wong-wong sing ditindhes, lan supaya kowe ngremuk saben kuk? 17 Apa dudu kanggo mbagi-mbagi rotimu marang wong sing keluwen, lan nggawa wong miskin sing kesasar menyang omahmu? Nalika kowe weruh wong wuda, kowe kudu nganggo klambi marang dheweke, lan aja ndhelik saka sadulurmu dhewe. 18 Ing kono pepadhangmu bakal sumunar kaya esuk, lan kaslametanmu bakal enggal tuwuh; lan kabeneranmu bakal ndhisiki kowe, lan kamulyaning Pangeran Yehuwah bakal dadi ganjaranmu. 19 Ing wektu iku kowé bakal nyeluk lan Pangéran bakal mangsuli; kowé bakal sesambat lan Panjenengané bakal ngandika, "Aku ana ing kéné." Manawa kowé nyingkirake kuk saka tengahmu, ngunjuk driji, lan ngucapake dusta; lan manawa kowé menehi nyawamu marang wong sing