Skip to main content

Javanese - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Page 1


Layang-layangéYésusKristuslanAbgarus,RajaEdessa

PenulispertamasingnyebutakebabaganSurat-suratsingliwatantaraneYesusKristuslanAbgarus,yaikuEusebius, UskupKaisarea,ingPalestina,singberkembangingawalabadkapingpapatAmargakeasliane,dhewekenggunakake registerlancathetanumumKuthaEdessaingMesopotamia,papanAbgarusmrentah,lannegesakemanawadheweke nemokakeyensurat-suratkasebutditulisnganggobasaSiriaDhewekenerbitaketerjemahanYunanisakasurat-surat kasebut,ingSejarahGerejawiDonyasingterpelajarwisakehsingbeda-bedababaganiki;nanging,sanajanGrabe singterpelajar,karoUskupAgungCave,DrParker,lanparapendetaliyane,wisberjuangkerassupayasurat-surat kasebutdilebokakeingkanonKitabSuci,surat-suratkasebutdianggepapokrifPendetaJeremiahJonesngamati, manawawong-wongbiasaingInggrisduweSuratikiingomah-omahe,ingpirang-pirangpanggonan,dipasanging pigura,kanthigambarKristusingngarepe;lanumume,kanthikejujuranlanpengabdian,nganggepminangka pangandikaningAllah,lanSuratKristussingasli

BAB1

SalinanlayangsingditulisdéningRajaAbgarusmarangYésus,landikirimdéningAnanias,prajurité,menyang Yerusalem,ngundangdhèwèkémenyangEdessa

1Abgarus,rajaEdessa,ngaturakensalamdhumatengGustiYesus,JuruSlametingkangsae,ingkangrawuhing Yerusalem.

2Akuwisdikabaribabagankowélancaramunambani,singditindakaketanpanggunakakeobatlanjamu

3Amargaanakabar,yenkowebisandelengwongwuta,wonglumpuhbisamlaku,wonglarakustabisamari,wong nundhungrohnajislandhemit,wongsingwissuwelarabisamari,lanwongmatibisadiuripkemaneh

4Nalikaakukrungukabehmau,akuyakinkarosalahsijisakaloroiki,yaiku:sampeyanikuGustiAllahdhewesing mudhunsakaswarga,singnindakakeperkara-perkaraiki,utawaputraneGustiAllah

5Mulanéakunulislayangmarangkowé,kanthitemen-temennyuwunsupayakowégelemrepot-repotlelunganmrana, lannambanipenyakitsingtakalami.

6AmargaakukrunguwongYahudingecekowe,lanngrancanggawepialakanggokowe.

7Kuthakupancencilik,nangingrapi,lancukupgedhekanggoakulandheweke.

BAB2

WangsulanéYésussakaAnanias,prajuritsingnulungiRajaAbgarus,3singoragelemngunjungiEdessa.

1Abgarus,kowébegja,amargakowéwispercayamarangAku,singdurungtaukokdeleng.

2AwitanatulisanbabAku,supayawong-wongsingwisndelengAkuajangantipercayamarangAku,supayawongwongsingdurungndelengbisapercayalanurip.

3Babaganbageansakalayangmu,singanagandhenganekaroakungunjungikowe,akukudungandhanikowe,yen akukudungrampungakekabehtujuanmisikuingnegaraiki,lansawiseikubakalditampamanehmarang Panjenenganesingngutusaku

4NangingsawiséAkumunggahswarga,Akubakalngutussalahsijisakaparasakabat-Ku,singbakalnambani penyakitmu,lanmenehiuripmarangkowé,lankabèhwongsinganaingantaramu.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Javanese - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu