Galatia
23 Nanging wong-wong kuwi mung krungu, nèk Dèkné sing mbiyèn nganiaya awaké déwé, saiki martakké iman sing biyèn dirusak. 24 Lan padha ngluhurake Gusti Allah marga saka aku.
BAB 1
BAB 2
1 Paulus, rasul, (ora saka manungsa, ora liwat manungsa, nanging marga saka Gusti Yesus Kristus lan Gusti Allah Sang Rama, kang wus mungokake Panjenengane saka ing antarane wong mati;) 2 Lan sakèhé sedulur sing mèlu aku, marang pasamuanpasamuan ing Galatia. 3 Sih-rahmat lan tentrem-rahayu saka Gusti Allah Sang Rama lan saka Gusti kita Yésus Kristus anaa ing kowé. 4 Kang masrahake sarirane dhewe kanggo dosa-dosa kita, supaya bisa ngluwari kita saka jagad kang ala iki, miturut karsane Gusti Allah, Rama kita. 5 Panjenengané kaluhuraké ing salawas-lawasé. Amin. 6 Aku gumun, dene kowé enggal-enggal padha sumingkir saka Panjenengané kang nimbali kowé marang sih-rahmaté Sang Kristus, tumuju ing Injil liyané. 7 Kang ora liya; Nanging ènèng wong sing ngrèmèhké kowé lan arep nyimpangké Injilé Kristus. 8 Nanging sanadyan aku, utawa mulékat saka ing swarga, martakaké Injil liyane marang kowé tinimbang sing wis padha dakwartakaké marang kowé, iku kenaa ing laknat. 9 Kaya sing wis tak omongké biyèn, saiki tak omongi menèh: Nèk ènèng wong sing ngabarké injil liya sing dudu sing wis mbok tampa, wong kuwi kena ing laknat. 10 Apa aku saiki mbujuk manungsa utawa Gusti Allah? apa aku ngupaya nyenengna wong lanang? Sabab manawa aku isih gawe senenge manungsa, aku mesthi ora dadi abdine Sang Kristus. 11 Nanging aku pitutur marang kowé, para Sadulur, yèn Injil kang kawartakaké saka aku iku ora saka manungsa. 12 Amarga aku ora nampani saka manungsa, lan uga ora diwulang, nanging kanthi wahyu saka Gusti Yesus Kristus. 13 Kowé wis padha krungu bab uripku ing jaman biyèn ana ing agama Yahudi, yèn aku nganiaya pasamuwané Gusti Allah sing ngluwihi watesé lan ngrusak pasamuwané. 14 Lan ing agama Yahudi aku ngungkuli wong-wong sing padha karo aku ing bangsaku, lan luwih sregep ngetutake tradhisi leluhurku. 15 Nanging nalika Gusti Allah nyemangati aku saka guwagarbane ibuku, lan nimbali aku marga saka sih-rahmate, 16 Kanggo ngumumaké Kang Putra ana ing Aku, supaya Aku martakaké Panjenengané ing antarane para bangsa; Sanalika aku ora rembugan karo daging lan getih: 17 Aku uga ora lunga menyang Yérusalèm nemoni wongwong sing wis dadi rasul sadurungé aku. Nanging aku lunga menyang Arab lan bali menyang Damsyik. 18 Sawisé telung taun, aku lunga menyang Yérusalèm nemoni Pétrus, lan aku nginep karo Pétrus limalas dina. 19 Nanging aku ora weruh sapa-sapa, kajaba Yakobus, saduluré Gusti. 20 Saiki bab sing daktulis marang kowé, lah, ana ing ngarsané Allah, aku ora goroh. 21 Sakwisé kuwi aku lunga menyang wilayah Siria lan Kilikia; 22 Lan pasamuwan-pasamuwan ing Yudéa sing ana ing Kristus ora kenal karo pasuryané.
1 Sawisé patbelas taun, aku lunga manèh menyang Yérusalèm karo Barnabas, lan Titus uga ngajak aku. 2 Aku banjur munggah ing wahyu, lan ngandhani wongwong mau Injil sing dakwartakaké ana ing antarané bangsa-bangsa liya, nanging kanthi pribadi marang wongwong sing wis misuwur, supaya aja nganti tanpa guna. 3 Nanging Titus, sing bebarengan karo aku, wong Yunani, ora dipeksa tetak. 4 Lan merga saka sedulur-sedulur palsu sing ora diweruhi, sing teka kanthi ndhelik kanggo nggolèki kamardikan kita sing ana ing Kristus Yésus, supaya kita padha dadi budak. 5 Wong-wong sing padha dakwènèhaké kanthi tundhuk, ora mung sajam; supaya kayektèné Injil tetep ana ing kowé. 6 Nanging ing antarané wong-wong sing kaya ngono kuwi, (kaya apa waé, aku ora preduli: Gusti Allah ora mèlu wong siji-sijia), awit wong-wong sing kaya ngono kuwi ora nduwé apa-apa marang aku. 7 Nanging kosok baliné, nalika padha weruh yèn Injilé wong-wong sing ora tetak wis dipasrahké marang aku, kaya sing diwulangké marang Pétrus. 8 (Amarga Panjenengané kang makarya ing rasul Pétrus kanggo para rasul tetak, iku kang kuwasa ana ing aku tumrap wong-wong sing ora Yahudi.) 9 Lan nalika Yakobus, Kéfas lan Yohanes, sing dianggep minangka pilar, ngerti sih-rahmat sing diwenehake marang aku, aku lan Barnabas menehi tangan tengen kanggo tetunggalan. supaya kita padha menyang wong kapir, lan wong-wong mau menyang tetak. 10 Mung padha karsaa supaya kita padha eling marang wong miskin; kang padha dakkarepake. 11 Nanging nalika Pétrus teka ing Antiokia, aku mbantah kanthi ngadep, amarga dhèwèké kudu disalahké. 12 Sadurungé ana wong sing teka saka Yakobus, dhèwèké mangan bareng karo wong-wong sing dudu Ju, nanging bareng wong-wong kuwi teka, dhèwèké nyingkur lan misah, awit wedi karo wong-wong sing tetak. 13 Lan wong-wong Yahudi liyane padha nyamar karo wong; nganti Barnabas uga kejebak karo panyamarane. 14 Nanging bareng aku weruh nèk wong-wong kuwi ora tumindak bener miturut kayektèné Injil, aku kandha marang Pétrus ana ing ngarepé wong-wong kabèh, ”Nèk kowé kuwi wong Ju, uripmu kaya wong-wong sing ora nduwé Yahudi, lan ora kaya wong-wong Yahudi, kenèng apa kowé kok meksa. bangsa-bangsa liya supaya urip kaya wong-wong Yahudi? 15 Awaké déwé iki wong Ju, dudu dosané bangsa-bangsa liya. 16 Merga ngerti nèk manungsa kuwi bener ora merga nindakké angger-anggering Torèt, nanging merga pretyaya marang Gusti Yésus Kristus, mulané awaké déwé wis pretyaya marang Gusti Yésus Kristus, supaya awaké déwé bisa kabenerké merga iman marang Kristus, dudu merga angger-anggeré Torèt. : Awit ora ana manungsa kang kabeneraké déning angger-anggering Torèt. 17 Nanging manawa kita padha mbudidaya supaya kabenerake ana ing Sang Kristus, nanging kita dhewe uga