KitabRahasia Henokh
PAMBUKA
Fragmenanyarsakaliteraturawalikidicethakaké liwatmanuskriptartamtusingmentasditemokaké ingRusialanServialanngantisaikiwisdikenalwis wadimungingSlavonic.Oraanasingngertiasalusulekajabamanawaingwangunsaikiditulising ngendiwaebabaganwiwitanjamanKristen.Editor pungkasanyaikuwongYunanilanpanggonan komposisiMesirNilaikasebutdumununging pengaruhsingoradiragukansingwisditindakake marangparapanulisPrajanjianAnyarSawetara peranganpetengsingterakhirkabehorabisa diterangaketanpabantuan.
Senadyankawruhbangetyenbukukayamengkono wisilangkira-kira1200taun,nangingikiakeh digunakakedeningKristenlansesatingabad-abad awallandadidokumensingpalingpentinging sembarangsinaubabaganwujudKristenawal
Tulisankasebutnarikkawigatenparapamacasing senengmenehisayapkanggopikiranelanmabur menyangalammistis.Ikiminangkadramatisasi kalanggengansinganeh-kanthitampilanbabagan Penciptaan,Antropologi,lanEtika.Kayadene jagadikidigawesajronenemdina,mulasejarahe bakalrampungsajrone6000taun(utawa6000000 taun),lanikibakalditerusakekanthiistirahat1.000 taun(bisauganalikaimbangankekuwatanmoral singbertentanganwisditindakakelanurip manungsawistekankahanansingbecik).Ingtutup bakalmiwitiDinaAbadikaping8,nalikawektune wisoraanamaneh.
BAB1
1Anawongkangwicaksana,pakaryankangagung, lanSangYehuwahndhudhahkatresnanmarang dhewekelanditampani,supayabisanyumurupi omah-omahsingpalingdhuwurlandadisaksimata ingalamkangwicaksanalanagunglanorabisa dibayangakelanoraowahgingsirsakaGustiAllah KangMahakwasa,sakapapankangendahlan mulyalanpadhanglanakeh-paningalaningpara abdinePangeran,lanparaabdinekangbisa dideleng,lanparaabdine,lanparaabdineGusti,lan paraabdine,lanparaabdine,lanparaabdine,lan paraabdine,sakasarwadumadiincorporeal,lan pelayananineffablesakaakehsakaunsur,lansaka
macem-macemapparitionlannyanyiinexpressible sakatentaraCherubim,lancahyatanpawates.
2Ingnalikaiku,pangandikane,nalikaumurku165 taun,akupeputraMathusal.
3Sawiséikuakuugaisihuriprongatustaunlan ngrampungakéumurkutelungatussawidaklima taun.
4Ingdinakapisansasikapisan,akumunganaing omahkulanturuingpaturonku.
5Barengakusare,atikunjedhulrasasedhihbanget, lanmripatkuketuron,lanakuorangertiapa kasusahanikilanapasingbakalkelakon.
6Akubanjurngatingalmarangakuwongloro, gedhebanget,ngantiakuoratauweruhsingkaya ngonoingbumi.pasuryanepadhasumunarkaya srengenge,mripateugakayacahyamurub,lansaka lambenemetusakalambenemetusakasandhangan lannyanyiwerna-wernawarnawungu,swiwine luwihpadhangtinimbangemas,tanganeluwih putihtinimbangsalju.
7Wong-wongmaupadhangadeganaingdhuwur paturonkulanwiwitnyebutjenengku.
8Akubanjurtangisakaturulanndelengkanthi cethawongloroikungadegingngarepku.
9Akubanjurmenehisalammarangwong-wong maulanwedibanget,lanrupakukatongiris,lan wong-wongmaupadhamaturmarangaku: 10'Kuduwani,Henokh,ajawedi;GustiAllahsing langgengngutusakumarangkowé,lah!Ingdinaiki kowébakalmunggahkaroakumenyangswarga, lansampeyanbakalngandhanianak-anakmulan kabehkulawargamu,apasingbakalditindakake tanpasampeyaningomahmu,lanajangantiana wongsingnggolekisampeyanngantiPangeran Yehuwahbalimarangdheweke.
11Akubanjurenggal-enggalnurutiwong-wong mau,banjurmetusakaomahku,lanbanjur nyabranglawang-lawang,kayasingdidhawuhake marangaku,lannimbalianak-anakkuMathusallan RegimlanGaidad,lannyritakakekabehmukjijat singdiomongakewong-wongmaumarangaku
BAB2
1He,anak-anakku,rungoknaaku,akuorangerti menyangngendiakulanapasingbakalnemoniaku; Mulané,anak-anakku,Akupituturmarangkowé: AjapadhamratobatsakaingngarsanéGustiAllah, kangoranitahakélangitlanbumi,amargawongwongmaulanwong-wongsingpadhanyembah marangPanjenenganébakaltumpes,lanmugamugaPangéranndadèkakéatimukanthirasawedi marangPanjenengané.Lansaiki,anak-anakku,aja ngantianawongsingnggolèkiaku,ngantiGusti mbalèkakéakumarangkowé.
BAB3
1NalikaHenokhngandhanianak-anaké,para malaékatnulidigawamenyangswiwinélan diunggahakémenyangswargasingkapisanlan disèlèhakéingméga.Laningkonoakundeleng,lan manehakukatonluwihdhuwur,lanweruheter,lan padhasijinekulainglangitpisananlannuduhake Segaragedhebanget,luwihsakasegarabumi
BAB4
1Parapinituwalanparapanggedheninglintang padhadigawamarangingngarsaningsun,sarta padhanedahakemarangingsunmalaekatrongatus, kangnguwasanilintang-lintanglanpangibadah maranginglangit,lanmaburnganggoswiwinelan ngubengisakehingwongkanglelayaran.
BAB5
1Ingngrikikulatumengaingngandhap,lankula ningaligedhong-gedhongipunsalju,sahapara malaekatingkangngreksagudhangipuningkang nggegirisi,tuwinmega-megaingkangmedalsaking pundi-pundi.
BAB6
1Wong-wongmaupadhanedahakemarangaku darbekeebun,kayalengazaitun,lanrupanekaya kembang-kembangingbumi;Sabanjuréakèh malaékatkangnjagabandhabarang-barangmau, lankepriyébisanéditutuplandibukak.
BAB7
1Wong-wongmaubanjurnuntunakumenyanging swargakapindho,nulinedahakepepeteng,ngluwihi pepetengingbumi,lananaingkonoakuweruh wong-wongtawananpadhanggantung,ngawasi, ngentenipangadilankanggedhelantanpawates, lanparamalaekatikipadhakatonpeteng,ngluwihi pepetengingbumi,lantansahnangisingsalawaslawase
2Akubanjurkandhamarangwong-wongkang padhandhèrèkakéaku:Yagénéwong-wongmau padhadisiksatanpaleren?padhamangsuliaku:'Iki wong-wongsingmurtadsakaGustiAllah,singora netepidhawuheGustiAllah,nangingpadha rembugankarokarsanedhewe,lannyingkurkaro pangeran,kangugafastenedinglangitkalima.'
3Akumelasibangetmarangwong-wongmau,nuli padhangucapsalammarangakulanmaturmarang
aku:'DhuhGusti,mugikarsaandedongadhateng PangeranYehuwah';Akubanjurparingwangsulan marangwong-wongmau:'Sapataakuiki manungsa,ngantiakundedongakanggopara mulékat?Sapasingngertimenyangngendiaku lunga,utawaapasingbakalnemoniaku?utawa sapasingbakalndedongakanggoAku?'
BAB8
1Wong-wongmaubanjurnjupukakusakaing kono,nuntunakumunggahinglangitkatelu,banjur dilebokakeingkono;lanakutumengamudhun,lan sanpametumusakapanggonaniki,kayatawistau dikenalkanggokabecikan.
2Ingsunweruhsakehingwit-witankangkembange manis,lanwoh-wohanekanggandanearum,sarta sakehingpanganankangpadhadigawametu gumuruharum
3Laningsatengahewit-witankangpanguripan, anaingpanggonanePangeranYehuwah,nalika Panjenenganeminggahmenyangswarga;lanwitiki sakakaluhuranineffablelanwewangian,lan adornedluwihsakakabehsingana;laning sakubengeikurupaneemas,wungulankayageni, lannutupikabeh,lananawoh-wohan.
4Oyodéanaingpatamananingpucukingbumi 5Lanswargaikuantaranérusaklanorarusak.
6Tumulimetusumberloro,kangngetokakémadu lansusu,lansumberéngetokakélengalananggur, banjurmisahdadipatangbagéan,banjurngubengi dalankangsepi,banjurmudhunmenyang SYURGAEDEN,ingantaranérusaklanrusak.
7Lansakaingkonopadhalumakuingsadawane bumi,landuwerevolusiingbunderekayaunsur liyane.
8Laningkeneoraanawit-witansingorangetokne woh,lankabehpanggonanbakaldiberkahi.
9Lananatelungatusmalaékatsingpadhangbanget, singnjagapatamanan,lankanthinyanyianmanis lanswarasingorakendhatngladeniGustiing salawas-lawase
10Akutumulingandika:“Panggonanikiendah banget!”Wong-wongmaupadhamaturmarangaku:
BAB9
1Panggonaniki,héHenokh,wisdisiapakekanggo wongmursid,singnandhangsangsarasakawongwongsingnesumarangwong-wongsingnesu,sing nyingkirisakapiala,lannggawepaukumansing bener,lanmenehirotimarangwongsingkeluwen, lannutupiwongsingwudanganggosandhangan, lannulungibocah-bocahlolasingcilaka,lansing
lumakutanpakaluputaningngarsaneGustiAllah, kanggowong-wongmautanpacacadpusaka langgeng.
BAB10
1Wongloromaunulinuntunakumenyangsisih Lor,nulinedahakeakuanapanggonankang nggegirisibanget,laningkonoanapanyiksakang manekawarna:pepetengkangkejemlanpepeteng kangorapadhang,laningkonooraanacahyane, nanginggenikangmurubtansahmurub,lanana kalikangmurubmetu,laningngendi-endiikuana geniingendi-endi,laningendi-endianageni,lan ingendi-endi.bangetkejem,lanmalaekatwedilan orawelasasih,nggawasenjataduka,siksatanpa welasasih,lanakungandika: 2"Adhuh,bilai,nggegirisibangetpanggonaniki."
3Lanwong-wongmaupadhamaturmarangaku: Panggonaniki,Henokh,wisdisiapakekanggo wong-wongsingngremehakeGustiAllah,singing buminindakakedosamarangalam,yaikukorupsi bocah-bocahmiturutcarasodomitic,nggawesihir, mantralanilmusihir,lansinggumunggung tumindakala,nyolong,goroh,fitnah,meri,meri, meri,ngapusi,meri.nyawawong,sing,ndeleng wongmlaratnjupukbarang-barangelanawake dhewedadisugih,cilakakanggobarang-barange wongliya;singbisagawemaremsingkosong, nggaweluwemati;bisanyandhang,ngudaniwong wuda;lankangorasumurupmarangkangnitahake, lansujudingsoulless(sclifeless)Gods,kangora bisandelengutawakrungu,muspradewa,kanguga mbangunpatung-patunglansujudinghandiwork najis,kanggokabehikiwisdisiapakeingantarane iki,kanggowarisanlanggeng.
BAB11
1Wong-wongmaupadhanjupukaku,nuntunaku munggahinglangitkapingpapat,lannuduhake marangakusakehinglakune,lansakehingsorote srengengelanrembulan.
2Akubanjurngukurlakunelanmbandhingake pepadhange,lanweruhyenpadhangesrengenge ngluwihicahyanerembulan.
3Muterlanrodhanekangtansahlumaku,kaya anginkanglumakunggegirisibanget,rinawengi oraleren.
4Kanglumakulanbalidiiringilintanggedhepapat, laningsangisorelintangsewu,ingtengenrodha srengenge,lanpapatingsisihkiwa,sabenanaing sangisorelintangsewu,kabehwolungewu,metu karosrengengeterus-terusan.
5Laningwayahawananamalaekatlimalasewu, laningwayahwengianaewu
6Singswiwinenemnjedhulkaromulékat-mulékat ingngareperodhanésrengéngémenyanginggeni murub,lanmulékatsatusnyorotkésrengéngélan mabur.
BAB12
1Akubanjurweruhanasrengéngémaburliyaliyané,jenengéPhoenixlanChalkydri, nggumunakélannggumunaké,sikilélanbuntuté wujudsinga,lannduwènibaya,rupanéresik,kaya pelangi;ukuranésangangatustataran,swiwiné kayaswiwinémalaékat,siji-sijinéduwérolas,lan padhanekanilanngiringisrengéngé,mawapanas lanebun,kayakangdidhawuhakédéningAllah
2Mangkonosrengéngégumulinglanlumaku,lan munggahingsangisoringlangit,lanlumakuanaing sangisoringbumikanthipadhangingsorotingé tanpaleren.
BAB13
1Wong-wongmaupadhangiridakumenyangsisih wetan,banjurdilebokakéinggapuraningsrengéngé, ingpanggonanésrengéngémetumanutanggeranggeringmangsalansasi-sasiingsalawas-lawasé taun,sartacacahéjamrinalanwengi, 2Lanakuweruhnemgapurambukak,sabengapura duwesewidaksijistadialanseprapatsakasiji stadion,lanakungukurwong-wongmaukanthi temen-temen,lanakungertiukuraneakehbanget, singliwatsrengengemetu,lanmenyangkulon,lan dadirata,lanmunggahingsalawas-lawasesasi,lan balimanehsakaenemgapuramituruturutan mangsa;mangkonoperiodetaunwutuhrampung sawisebalisakapatangmangsa,
BAB14
1Wong-wongmaunulinuntunakumenyangsisih kulonmaneh,lannuduhakelawanggedhenenem singmbukak,cocogkarogapuraWetan,ing ngarepesrengengesurup,miturutcacahedina telungatussawidaklimalansaprapat.
2Mangkonomanehmudhunmenyanggapurasisih kulon,lannyedhotcahyane,lanpadhangegedhene, anaingsangisorebumi;kanggowiwitmakutha kangsumorotanaingswargakaroGusti,landijaga [deningpatangatusmalaekat,nalikasrengengedadi muterrodhaingsangisorebumi,lanngadegpitung jamgedheingwayahwengi,lanngentèkaké setengahsakadalaningngisorbumi,nalika
nerangakependekatanwétaningjamkawoluing wayahwengi,ikundadekkelampusawijining,lan makuthasakamencorong,langenimurubkanggo liyane
BAB15
1Ingkonoanasrengéngé,kangaranPhoenixeslan Chalkydri,banjurpadhasurak-surak,mulanésaben manukpadhanglayang-nglayangnganggoswiwiné, bungah-bungahmargasakakangmaringi pepadhang,lanpadhasurak-surakanaingdhawuhé Pangéran.
2Ingkangparingpepadhangrawuhmadhangijagad saisinipun,lanpranatanenjingwujudipun,inggih punikasorotaningsrengéngé,srengéngébumi kémawon,lanangsalpadhangipunmadhangi salumahingbumi,lanpadhanedahaképetungan srengéngé
3Langapura-gapurakangdileboni,ikugapuragapuragedhekanggongitungjam-jamingtaun; mulanésrengéngékuwititahsinggedhé,sing nduwèniumurwolulikurtaun,landiwiwitimanèh sakawiwitan
BAB16
1Wong-wongmaupadhanedahakemarangaku dalanliyane,yaikurembulan,gapuragedherolas, makuthasakakulontekanwetan,kanglumaku metu-meturembulansakaingjamanadat.
2Mlebetinggapurakapisaningsisihkulon srengenge,inggapurakapisankanthipersistelung puluhsijidina,inggapurakapindhokanthitepat telungpuluhsijidina,kapingtelukarotelungpuluh dinapersis,kapingpapatkarotelungpuluhdina persis,kapinglimakarotelungpuluhsijidinapersis, kapingenemkarotelungpuluhsijidina,saben telungpuluhpitudina.sampurna,deningkaping sangakarotelungpuluhsijidinapersis,dening sepuluhkarotelungpuluhdinasampurna,dening sewelaskarotelungpuluhsijidinapersis,dening rolaskarowolungpuluhdinapersis.
3Lanngliwatigapurakulonmituruturutanlan nomerwétan,lanngrampungaketelungatus sawidaklimalanseprapatdinaingtaunsurya, nalikataunrembulananatelungatusseketpapat, lananasingpenginrolasdinabundersurya,yaiku epactsrembulankabehtaun.
4[Mangkonouga,bundergedhengemotlimang atustelungpuluhlorotaun.]
5Seprapatdinadiilangitelungtaun,seprapat rampunge
6Mulanépadhadigawametusakaswargasuwene telungtaunlanoraditambahidina,amargatauntaunmaudigantidadirongsasianyarnganti rampung,lanrongsasiliyanedadisuda
7Lannalikagapurakulonwisrampung,ikubali lanmenyangwétanmenyangcahya,lanrina-wengi lumakungubengibunderanswarga,luwihmurah tinimbangkabehbunderan,luwihcepettinimbang anginswarga,lanrohlanunsurlanmalaekatmabur; sabenmalaekatduweenemswiwi.
8Ikuwiskursuskapingpituingsanganglastaun.
BAB17
1Ingsatengahingkahyanganakuweruhprajurit gegaman,ngabektimarangPangeran,tympanalan organ,swaraneorakendhat,swaranemanis, swaranemanislanwarna-warna,kangorabisa digambarake,lannggumunakesakehingbudi, endahlannggumunakekidungemalaekatmau,lan bungahingatiku.
BAB18
1Wong-wongmaupadhanggawaakumenyang swargakalima,banjurdilebokake,laningkanaaku weruhprajuritakehlanorakaetung,jenenge Grigori,singkatonkayamanungsa,lanukurane luwihgedhetinimbangraksasagedhelanrainedadi garing,lancangkememeneng,lanoraanalayanan inglangitkapinglima,lanakungandikamarang wong-wongsingpadhakaroaku:
2Yagenewong-wongikipadhagaringbangetlan rainemesam-mesem,lancangkememeneng,lan apasebabeoraanapangibadahinglangitiki?
3Wong-wongmaupadhamaturmarangaku:Iki wongGrigori,kangpadhanolakPangeran YehuwahkalawanpanggedheneIblis,lansawise wong-wongmauanawong-wongkangpadha kakupengingpepetenggedheinglangitkapindho, lanwongtelupadhamudhunmenyangbumisaka dhampareSangYehuwah,menyangpanggonan Ermon,lannglanggarsumpaheanaingpundhak gunungErmon,1lanpadhaweruhyenpadhadadi garwane,lanpadhadadigarwaneingbumi tumindak,kangingkabehkapingumursing nggawelawlessnesslannyampur,lanraksasalair lanapikbangetwonggedhelanmemungsuhan gedhe.
4MulanéGustiAllahngadiliwong-wongmau kanthipaukumansinggedhé,lanpadhanangisi sedulur-sedulurélanbakaldiukumingdinanéGusti singgedhé
5AkubanjurkandhamarangGrigori:'Akuweruh sedulur-sedulurmulanpenggawéné,lansiksané singgedhé,lanakundedongakanggowong-wong mau,nangingGustiwisngukumwong-wongmau anaingsangisorébumingantilangitlanbumibakal sirnaingsalawas-lawase.'
6Akubanjurngandika:'Yagenekowepadha ngenteni,parasadulur,lanorangabektimarang ngarsaneSangYehuwah,lanorangabektimarang SangYehuwah,supayakoweajangantinesu marangPangeranmu?'
7Lanpadhangrungokakepiwelingku,lanngandika marangpapatpangkatingswarga,lanlah!Nalika akungadegkarowongloropapattrompetstrompets bebarengankaroswaragedhe,lanGrigorinyuwilnyuwilmenyangsongkaroswarasiji,lanswarane munggahingngarsaneGustimelaslanaffectingly
BAB19
1Sakaingkonowong-wongmaupadhanggawa akulanngusungiakumunggahinglangitkang kapingenem,lananaingkonoakuweruhmalaékat pitu,padhanglanmulyabanget,lanrainepadha sumorotngungkulisorotingsrengéngé,sumorot,lan oraanabédanéraine,tingkahlaku,lantatabusana; lanikinggawepesenan,lansinaulintang-lintang, lanowah-owahanrembulan,utawarevolusi srengéngé,lanpamaréntahansingapikingdonya.
2Lanyenpadhandelengpiala,padhanindakake dhawuhlanpiwulang,lannyanyiansingmanislan seru,lankabehkidungpamuji
3Ikiparamalaikatagungkanganaingsadhuwure paramalaekat,kangngukursakehingkauripaning swargalaningbumi,lanparamalaekatkang katetepakemangsalantaun-taun,paramalaekat kanganaingsakiwatengenekalilansagara,sarta kangnguwasaniwohingbumi,lanparamalaekat kangnguwasanisabensuket,kangparingpangan marangkabeh,marangsakehingmakhluk,lanpara malaekatkangnuliskabehnyawanemanungsalan nyawaneanaingngarepeGusti;ingtengah-tengahe anaenemPhoenixeslanenemKerublanenem swiwineterus-terusankarosijiswaranyanyisiji swara,lanikuorabisaditerangakesingnyanyi,lan padhabungah-bungahanaingngarsaneSang Yehuwahanainganting-antingPanjenengane
BAB20
1Wongloromaubanjurngunggahakeaku menyangingSwargakapitu,lanakuweruhana cahyasinggedhebanget,lanwadya-balagedhe sakamalaikatgedhe,pasukanincorporeal,lan
panguwasa,dhawuhlanpamrentahan,kerublan serafim,dhamparlanmataakeh,sangangregimen, pasukanYoanitdadiwedi,lanakupadhawedikaro cahya,lanakupadhawedinulinuntunakunututi wong-wongmau,sartangandikamarangaku:
2'Kuduwani,Henokh,ajawedi,'lannuduhake Gustimarangakusakakadohan,lenggahing dhamparsingdhuwurbanget.Sababapakangana inglangitkangkapingsepuluh,deneSang Yehuwahdedalemanaingkene?
3InglangitkasepuluhanaGustiAllah,ingbasa IbranidiaraniAravat
4Lankabehwadyabalaswargapadhatekalan ngadegingsepuluhundhak-undhakanmiturut pangkate,lanpadhasujudmarangPangeran Yehuwah,lanbalimenyangpanggonanemaneh kanthibungahlanbungah,ngidungakekidunging cahyatanpawateskanthiswaraciliklanlembut, kanthimulyangabdimarangPanjenengane
BAB21
1Anadeneparakerublanserafimkangngadeging sakubengedhampar,kangswiwinenenemlanakeh mripateorapadhamangkat,padhangadeganaing ngarsaneSangYehuwahnindakakekarsane,lan nutupidhamparkabeh,ngidungakeswaraalusana ingngarsaneSangYehuwah,mangkene:Suci,suci, suci,dhuhPangéran,PangéranSabaoth,langitlan bumikebakkamulyaningPaduka
2Barengakuweruhkabèhmau,wong-wongmau padhamaturmarangaku:‘Hénokh,ngantisaikiwis didhawuhibudhalkarokowé,’banjurwong-wong maupadhaninggalakulanakuoraweruh.
3Lanakuteteppiyambakingpungkasanlangit kapitulanwedi,banjursumungkemingpasuryan lanngandikaingatiku:'Bilaiaku,apawiskedaden ingaku?'
4LanGustingutussalahsijisakakamulyane, malaikatGabriel,lanngandikamarangaku:'Kudu wani,Henokh,ajawedi,ngadegaanaing ngarsaningGustiingkalanggengan,ngadega, mreneaaku.'
5Akubanjurmangsuli:'DhuhGusti,nyawakawula sampunnilarkawula,sakinggirislangumeter,' lajengkawulanimbaliparatiyangingkangngirid kawuladhatengingpapanpunika,kawulapitados dhatengtiyang-tiyangwau,sartakawulalajeng lumampahwonteningngarsaningSangYehuwah.
6AkubanjurdicekeldeningJibril,kayagodhong singkaburingangin,banjurdiselehakeanaing ngarsaneSangYehuwah.
7AkubanjurweruhSwargakangkawolu,kanging basaIbranidiaraniMuzalot,kangnggantimangsa,
mangsagaringlanteles,lanrolaspratandhazodiak, kanganaingsadhuwurelangitkapitu
8AkubanjurweruhSwargakangangkasanga, kangingbasaIbranidiaraniKuchavim
BAB22
1Inglangitkangkapingsepuluh,ingAravoth,aku weruhwedananeSangYehuwah,kayawesikang murubinggeni,banjurmetu,njebluggeni,lan murub.
2MangkonoakuweruhwadananeSangYehuwah, nangingwadananeSangYehuwahikuorabisa dicritakake,nggumunakelannggegirisibanget,lan nggegirisibanget.
3LansapataakuikikanggonyritakakebabGusti Allahsingorabisadicritakake,lanbabagan pasuryanesingnggumunake?Lanakuorabisa nyritakakepirang-pirangpiwulange,lanswarane warna-warna,dhamparePangeranYehuwahsing gedhebangetlanoradigawedeningtangan,utawa jumlahesingngadegingsaubengé,pasukankerub lanserafim,utawanyanyiansingterus-terusan, utawakaendahanesingorabisadiowahi,lansapa singbakalnyritakakekamulyanesingorabisa dingerteni?
4AkubanjursujudnyembahmarangSang Yehuwah,sartalambeneSangYehuwahngandika marangaku:
5'Kuduwani,Henokh,ajawedi,ngadegalan ngadegaanaingngarepkungantiing kalanggengan'
6Mikhaelbanjurngangkatakulannuntunaku menyangingngarsaneGusti.
7LanGustingandikamarangparaabdinékanggo nggodhawong-wongmau:'KarebenHenokh ngadegingngarsaningSuningsalawas-lawase,'lan wong-wongmulyapadhasujudmarangGusti,lan ngandika:'Henokhsupayapindhahmiturut pangandikaPaduka'
8LanGustingandikamarangMichael:'Lungaalan njupukHenokhmetusakasandhangankadonyan, lanjebadikarolengamanis-Ku,lanlebokakeing sandhangankamulyaningSun.'
9Mikhaelbanjurnglakonikayasingdidhawuhaké déningPangéran.Ingsunnjebadi,lanbusanaingsun, lanrupanelengaikuluwihcahyakangagung,lan lenganekayaebunmanis,lanambunealus, sumunarkayasorotesrengenge,laningsun nyawangawakku,lankayakangmulya
10GustiAllahbanjurnimbalisalahsijisaka panggedheningmalaekatkangasmaPravuil,kang kawruheluwihcepetingkawicaksanantinimbang paramalaikatagungliyane,kangnuliskabeh
pakaryaneGusti;lanGustingandikamarang Pravuil:
11'Buku-bukuikugawanenmetusakagedhonggedhongku,lanbukutulissingcepet,wènèhna marangHénokh,lanbuku-bukusingdipilihlan panglipursakatanganmu.'
BAB23
1LanPanjenenganényritakakémarangaku sakehingpakaryaninglangit,bumilansagara,lan sakehingbarang-barang,lumakulanlumaku,lan gludhuggludhug,srengengelanrembulan,lumaku lanowah-owahanelintang,mangsa,taun,dinalan jam,anginsumilir,wilanganparamalaekat,lan kawangunlagu-lagune,lansakehingdhawuhe manungsa,sakehingdhawuhemanungsa,lan sakehingdhawuhemanungsa,sakehingdhawuhe manungsa,lansakehingdhawuhemanungsa,lan sakehingdhawuhemanungsa,lansakehing dhawuhemanungsa,lansakehedhawuhe,tembangtembangkangswaranemanis,lansamubarangkang prayogakanggosinau.
2Pravuilbanjurngandikamarangaku:Kabehsing dakkandhakakemarangkowe,wisdaktulis Lungguhlannuliskabehnyawamanungsa,nanging akehwonglair,lanpanggonandisiapakekanggo wong-wongmaukanggokalanggengan;kanggo kabehnyawawissiyapkanggokalanggengan, sadurungekawanguningdonya
3Lankabehkapingpindhotelungpuluhdina telungpuluhbengi,lanakunuliskabehikupersis lannulistelungatussawidakenembuku.
BAB24
1GustiAllahnimbaliakulanngandikamarangaku: Henokh,lungguhaingsisihkiwakukaroGabriel.
2LanakusujudmarangGusti,lanGustingandika marangaku:Henokh,kekasih,kabehsing sampeyandeleng,kabehsingngadegwisrampung, Akungandhanisampeyansadurungewiwitan, kabehsingwisDakciptasakaoraana,lansing katonsakasingorakaton.
3RungoknahéHenokh,lantampanana pangandikaningSuniki,awitparamalaékatéIngsun orangandhaniwewadiningSun,lanoraDaktuturi marangwong-wongmau,lanalamingSunkang tanpawates,lanorapadhangretimarang ciptaningSun,kangIngsunkandhamarangsiraing dinaiki.
4Amargasadurungesamubarangkabehkaton,aku mungngubengisamubarangkangorakaton,kaya
srengengesakawetantekankulon,lansakakulon tekanwetan
5Nangingsrengéngéuganduwènikatentreman, dénéakuoranemukatentreman,mergaAkusing nitahakésamubarangkabèh,lanAkunyipta gagasankanggomasangdhasar,lannitahakétitah singkaton
BAB25
1Ingsisihngisorakudhawuh,supayabarangsing katonmudhunsakasingorakaton,lanAdoil mudhunbanget,lanakundelengdheweke,lah! dhewekeduwepadharancahyagedhe
2Akubanjurkandhamarangwongmau:'Adoil, sirna,lansingkatonmetusakasampeyan.'
3Panjenenganébanjursirna,lancahyagedhémetu Lanakuanaingsatengahecahyagedhe,lan minangkaanacahyalairsakacahya,anamuncul umurgedhe,lannuduhakekabehtitah,kangaku pangintenkanggonggawe.
4Lanakuweruhsingapik
5Akubanjurmapanakedhamparkanggoaku, banjurlenggahanaingkono,banjurdakkandhani marangpepadhang:'Siramunggahaingdhuwur,lan munggahaingdhuwuringdhampar,landadia pondasitumrapsamubarangkangdhuwur'
6Laningsadhuwurepepadhangoraanaliyane, banjurakumbungkuklantumengasakadhamparku.
BAB26
1Akubanjurnimbalisingpalingngisorkaping pindho,lanujar:'AyoArkasmetukanthikeras,'lan dhewekemetukanthikerassakasingorakaton
2Arkasbanjurmetu,atos,abotlanabangbanget.
3Lanakungandika:'Mbukak,Arkas,lansupaya analairsakasampeyan,'landhewekeorabakal kelakon,anajamansinggedhebangetlanpeteng banget,singnyiptakabehsingluwihngisor,lanaku weruhyenikuapik,banjurngandikamarang dheweke:
4'Siramudhuna,landadiateguh,landadidhasar kanggobarang-barangsingluwihngisor,'lanbanjur mudhunlanndandaniawakedhewe,landadidhasar kanggobarang-barangsingluwihngisor,laning ngisorpepetengoraanaliyane
BAB27
1Ingsunparingdhawuhsupayapadhanglanpeteng ndhedhet,sartaIngsunbanjurngandika:Padhadadi kandel,banjurdadikayamangkenelanSunebarake kalawanpepadhang,banjurdaditoya,banjur
Sunebarakeingpepetengingsangisorepepadhang, banjurIngsunnyantosakakebanyu,yaikukang tanpadhasar,lanIngsungawepondhasipepadhang ingsakubengebanyu,laningjeroneIngsungawe bunderankayakaca,kangteleslangaringkaya kaca.tetakingbanyulanunsurliyane,lanaku nuduhakesabenwongdalane,lanlintangpituing langit,supayapadhalumaku,lanakuweruhyeniku apik
2Ingsunmisahakeantarapadhanglanpepeteng, yaikuingsatengahingbanyuingkana-kene,lan padhadakkandhani,yenawanlanpepeteng,dadi wengi,sorelanesukdinakapisan.
BAB28
1SawiséikuIngsunndadèkakébunderan kaswargan,lanbanyukanganaingsangisorélangit padhaDakdadèkakédadisijikabèh,lankélangan dadigaring,landadikayamengkono.
2SakingombakipunIngsunnitahakewatukang atoslanamba,lansakaingwatuikuIngsun numpukkanggaring,kanggaringIngsunarani bumi,sartaingsatengahingbumiIngsunarani jurang,iyaikukangteleng,Ingsunngumpulake segaraingsakpanggonan,banjurSuntalikalawan rakit
3LanAkungandikamarangsegara:'LahAku menehisampeyanwatesanlanggeng,lansampeyan orabakalbreaklootssakabagéanPanjenengan 4KayamangkonoanggoningSunnyepetake cakrawalaDinaikiakudisebutkulapisanandigawe.
BAB29
1Lankanggokabehwadya-balaswargaaku nggambargambarlanhakekatgeni,lanmripatku nyawangwatusingatosbanget,lansakasorotan mripatkukilatnampaalamsingendah,yaikugeni ingbanyulanbanyuinggeni,lansijiorabisa matenisijiliyane,lansijiliyaneoragaring,mula kilatikuluwihpadhangtinimbangsrengenge,luwih alustinimbangbanyu.
2LansakaingwatuikuIngsunnumpesgenikang gedhé,lansakainggeniIngsunnitahakédhawuhdhawuhémalaékatsapuluhwadyabala,lan gegamanémurublansandhanganémurubmurub, lanIngsundhawuhsupayasabenwongpadha ngadegingurutané
3Lansalahsijisakatatananmalaekat,kang nyimpangsakadhawuhkanganaingngandhapipun, ngandhutgagasanmokal,kanggonglebokake dhampareluwihdhuwurtinimbangmegaing
ndhuwurbumi,supayabisadadipadhaingpangkat karopanguwasaIngsun
4WongmaubanjurSununcalakesakaingdhuwur karoparamalaékaté,landhèwèkémaburing awang-awangingsadhuwuretelengingbumi.
BAB30
1IngdinakateluIngsundhawuhmarangbumi supayanuwuhakewit-witankanggedhe-gedhelan woh-wohan,lantengger-tengger,lanwiji-wiji kanggonyebar,lanIngsunnandurFirdaus,laning konoIngsunndadèkaképaramalaékatkangmurub inggegaman,sartaIngsunagawéanyar
2Banjurtekaingwayahsore,lanesukdinakaping papat.
3[Rebo]Ingdinakapingpapatakudhawuhsupaya anacahyagedheingbunderanswarga.
4Ingbunderpalingndhuwurpisananakusijine lintang,Kruno,laningAphroditkapindho,ingAris katelu,ingZeuskalima,ingErmiskapingenem, ingkapitucilikrembulan,lanadornedkarolintang cilik.
5IngsisihngisorSunpasangsrengengekanggo madhangirina,lanrembulanlanlintang-lintang kanggomadhangiwengi.
6Srengéngésingkudupindhahmiturutsaben kewan(sc.pratandhazodiak),rolas,lanAku nemtokakesuksesesasilanjenenglanurip, gludhug,lanjam-markings,caranepadhakudu sukses.
7Banjurtekaingwayahsorelandinakapinglima tekaesuk.
8[Kemis].Ingdinakapinglimaakudhawuh marangsegara,supayabisangetokakeiwak,lan manukwulusakamacem-macem,lankabehkewan creepingingbumi,arepmetuingbumiingpapat sikil,lansoaringingudhara,lananglanwadon,lan sabennyawaambeganrohurip.
9Ingwayahsore,dinasingkapingnemtekaesuk
10[Jumuah].IngdinakapingnemAkudhawuh kawicaksanankanggonggawemanungsasaka pitungkonsistensi:siji,kangdagingsakabumi; kalih,getihipunsakingebun;telu,mripatesaka srengenge;papat,balungesakawatu;lima, kapinteranesakacepeteparamalaikatlansaka mega;enem,uratlanrambutesakasuketingbumi; pitu,nyawanesakanapaskulansakaangin
11LanIngsunparingisipatpitu:marangpangrungu daging,mripatkanggopaningal,mambujiwa,urat kanggotutul,getihkanggorasa,balungkanggo sabar,kanggorasamanis(sc.
12Ingsunngandhutpituturkanglicikmangkene: Ingsunnitahakemanungsasakakangorakatonlan
sakaingalamkangkaton,ikumatilanuripelan gambare,ngertiwicarakayabarangkangkatitahake, cilikingkaluhuranlanmanehgedheingcilike,lan Ingsunsijineingbumi,malaekatkapindho,mulya, agunglanmulya,lanIngsunparingpanguwasaing bumilaningbumioraanakawicaksananingSun.
13LanIngsunparingasmasakapatangperangan, sakawetan,kulon,kidul,lor,lanSunparingilintang papat,lanasmaneAdam,lantuduhakerongdalan, padhanglanpepeteng,lanIngsunngandikamarang dheweke.
14'Ikiapiklanala,'supayaakungertimanawa dheweketresnamarangakuutawagething,supaya bisadingertenisapasingtresnamarangaku
15Awitakuwisweruhsipaté,nangingdhèwèké oraweruhsipatédhéwé,mulanéoraweruh dhèwèkébakalgawédosasingluwihparah,lanaku kandha,‘Sawisédosa,apasinganakajabapati?’
16Akubanjurturumarangdhewekelandheweke keturon.LanIngsunmundhutiga,laningsungawe garwa,supayapatikangrabine,sartaing pungkasaningpangandikane,ingsunaraniibu, yaikuEva.
BAB31
1Adamduweuripanaingbumi,lanIngsun nitahakepatamananingEdeningsisihwetan, supayadhewekenetepiprajanjianlannetepi dhawuh
2Ingsunmbikakswarga,supayaPanjenengané mirsaniparamalaékatpadhangidungakékidung kamenanganlanpadhangkangorasumelang.
3Landheweketerus-terusananaingswarga,lan Iblisngertiyenakupenginnggawejagadliyane, amargaAdamminangkapanguwasaingbumi, kanggomrentahlannguwasani
4Iblisikurohjahatingpanggonan-panggonan ngandhap,minangkaburonan,banjurdigawe Sotonasakaingkahyangan,jenengeSetanil,dadi bedakaromalaekat,nangingalameorangowahi kapinteranengantipangertensingbenerlandosa
5Lanmangertospaukumanlandosakang sadurungedosa,mulanedhewekengandhutpikiran marangAdam,ingwangunkayamengkono dhewekemlebulanmbujukEva,nangingora ndemekAdam
6NangingIngsunngipat-ipatikabodhoan,nanging kangwusSunberkahisadurunge,kangoraSunipatipati,Ingsunorangipat-ipatimanungsa,utawabumi, utawamakhlukliyane,nangingwohingmanungsa kangalalanpanggawene.
BAB32
1Akubanjurngandikamarangdheweke:Koweiku bumi,lankowebakallungamenyangingbumi, sakangendiakunjupukkowe,lanakuorabakal ngrusakkowe,nangingbakalngutuskowesaka ngendiakunjupukkowe
2BanjurAkubisanjupuksampeyanmanehing rawuhkapingpindho!
3LanAkumberkahikabehtitah-Kusingkatonlan orakaton.LanAdamanalimangjamsetengahing swarga
4Akubanjurmberkahidinakapitu,yaikudina Sabat,nalikaPanjenenganelerensakasakehing pakaryane.
BAB33
1Landinakapingwoluugadaktetepake,yendina kapingwolukududigawepisanansawise pakaryanku,landinakapingpitusingkapisanana ingwangunpitungewu,laningwiwitanewolung ewukuduanawektusingorabisadiitung,tanpa wates,tanpataunutawasasiutawamingguutawa dinautawajam
2Lansaiki,Henokh,kabehsingwis dakkandhakakémarangkowé,kabèhsingwis kokngertèni,kabèhsingwiskokdelengsakaswarga, kabehsingwiskatoningbumi,lankabehsingwis
Suntulisingbuku-bukukanthikawicaksanankusing gedhe,kabehikiwisdakrancanglandigawesaka dhasarsingpalingdhuwurngantingisorlannganti pungkasan,lanoraanapenasihatutawaahliwaris kanggotitah.
3Kawulapunikalanggeng,botenkadameldening tangan,sahatanpaowah-owahan.
4Pikirankudadipenasehatku,kawicaksanankulan pituturkuwisdigawe,lanmripatkunyumurupi sakehingbarangsinganaingkenelangumeter amargawedi
5ManawaAkunyingkurpasuryaningSun, samubarangkabehbakalsirna
6Hénokh,kowékudungetrapaképikiranmulan wanuhmarangPanjenenganésingngandikamarang kowé,lannjupukabuku-bukusingkoktulisdhéwé
7SamuillanRaguil,kangpadhanuntunkowélan kitab-kitab,banjurpadhamudhunmenyangbumi, nulinyritakakémaranganak-anakmusabarangkang wisDakdhawuhakémarangkowé,lansabarang kangwiskokdeleng,sakainglangitngisornganti tekandhamparkulansakehingwadyabala.
8AwitIngsunnitahakesakehingwadya-bala,lan oraanakangnglawanmarangIngsunutawakang oramanutmarangIngsun.Kanggokabehpadha
tundhukmarangkarajanku,lannyambutgawe kanggopamrentahanku
9Padhawènèhanakitab-kitabtulisantangan, supayapadhamacalanbakalngertiAkuminangka nitahakesamubarangkabeh,lanbakalngerti manawaoraanaGustiAllahliyanekajabaAku. 10Lansupayapadhambagekakebuku-bukutulisan tanganmu-anak-anakmarangbocah-bocah,turuntemurun,bangsa-bangsamarangbangsa-bangsa 11LanAkubakalmenehisampeyan,Henokh, syafaatku,archistrategeMichael,kanggotulisan tangansakaleluhurmuAdam,Set,Enos,Cainan, Mahaleleel,lanYaredbapakmu.
BAB34
1PadhanampikdhawuhingSunlanrakitingSun, wistumekawijisingoraanaguna,orawedimarang Allah,lanorasujudmarangIngsun,malahpadha nyembahmarangallahkangtanpaguna,nyelaki marangmanunggalingkawula,sartanguwatake salumahingbumikalawankaluputan,kaluputan, lakunistha,yaikusiji-sijine,lansamubarangkang najis,kangnistha
2MulaneIngsunbakalnurunakebanjirgedheing bumilanbakalnumpeskabehmanungsa,lan salumahingbumibakalpadharemukdadipepeteng gedhe.
BAB35
1Lahsakaturunebakalmunculturunanliyane, akehmaneh,nangingakehsingbakalkeselbanget. 2Sapakangngunggahakegenerasiiku,bakal ndhawuhakemarangwong-wongmau,kitab-kitab tulisanmu,paraleluhurmu,marangwong-wong singkududiwulangakemarangwong-wongmau, marangwong-wongsingsetyalanwong-wongsing nglakonikesenenganku,singorangakonijenengku tanpaguna
3Wong-wongmaubakalnyritakakémarang generasiliyané,lanwong-wongliyanésingwis macabakalkaluhuraké,luwihsakasingpisanan.
BAB36
1Saiki,Henokh,akumenehiwektukanggo sampeyantigangdasadinaanggenipunnglampahi ingdalem,lankandhaadhatenganak-anak panjenengandalahsakulawargapanjenengan sedaya,supadossadayasamimidhangetsaking ngarsaningSun,babingkangkadhawuhakendening panjenengan,supadossamimaossahamangretos, bilihbotenwontenAllahsaneskajawikula.
2LansupayapadhatansahnetepipepakoningSun, lanwiwitmacalannjupukingbuku-bukutulisan tangansampeyan.
3Sawisételungpuluhdina,Akukabèhbakal ngutusmalaékatékunimbalikowé,lan Panjenenganébakalnjupukkowésakaingbumilan sakaanak-anakmumarangAku
BAB37
1PangeranYehuwahtumulinimbalisalahsijisaka malaekatkangnggegirisilankangnggegirisi, banjurdilebokakeingsandhingku,kangkatonputih kayasalju,lanastanekayaes,kangkatonesbanget, lanrainesayabeku,amargaakuorabisanandhang wedimarangPangeranYehuwah,kayadeneorabisa nahangenipawonlanpanasesrengengelanes
2LanGustingandikamarangaku:'Henokh,yen pasuryansampeyanorabekuingkene,oraana wongsingbisandelengpasuryansampeyan.'
BAB38
1LanGustingandikamarangwong-wongsing pisanannuntunakumunggah:'Henokhkeparenga mudhunmenyangbumikarosampeyan,lan ngenteniwongngantidinasingditemtokake' 2Ingwayahbengiakupadhadilebokakeing paturonku.
3LanMathusalngarep-areptekaku,rina-wengi jagaingpaturonku,bangetkagetnalikakrungu tekaku,lanakukandhamarangwong-wongmau, 'Ayokabehkulawargakupadhakumpul,supayaaku ngandhanikabeh.'
BAB39
1Héanak-anakku,parakekasihku,rungokna piwelingébapakmu,kayasingdadikersané Pangéran
2Ingdinaikiakudiparengakesowanmarangkowe, dudusakalambeku,nangingsakalambeneSang Yehuwah,sakehingkanganalankanganalankang saiki,lankangbakalanangantitumekaingdina pangadilan
3AwitdenePangeranYehuwahwusmarengakeaku nemonikowe,mulanekowepadhakrungu pangandikaninglambeku,yaikuwongkangwus kajumenengakemarangkowe,nangingakuikikang wusnyumurupiwedananeSangYehuwah,kaya wesikangmurubmurublanmurub, 4Kowésaikipadhandelengmripatku,mripaté wonggedhésingnduwènitegeskanggokowé,
nangingakuwisweruhmripatéPangéran,sumunar kayasrengéngé,lanmripatémanungsanggegirisi
5Heanak-anakku,saikikowéweruhtangané tengenéwongsingnulungikowé,nangingakuwis weruhtanganétengenéPangéranngebakilangit kayasingnulungiaku.
6Kowépadhandelengkompasingpakaryankukaya kompasmu,nangingakuwisweruhkompasé Pangéransingtanpawateslansampurna,singora anapungkasané.
7Kowépadhakrungupangandikanélambéku,kaya akukrungupangandikanéPangéran,kayagludhug gedhétanpaleren-lerenkaroméga.
8Sapunika,anak-anakku,rungoknapangandikane ramaningbumi,ajrihlanajrih-ajrihingngarsaning sangnatabumi,luwihnggegirisilannggegirisi,ing ngarsaningsangnataingswarga,kangnguwasani wongkanguriplankangmati,apadenewadyabala swargaSapasingbisanandhanglaratanpawates?
BAB40
1Lansaiki,anak-anakku,akungertikabeh,amarga ikisakalambeneGusti,lanmripatkuwisweruh, wiwitwiwitanngantipungkasan
2Ingsunnguninganisamubarangkabeh,sartawus nulissamubarangkabehanaingkitab,langitlan wekasane,tuwinsakehingwadya-balane,lan sakehingwadya-balasartalakune.
3Lintang-lintangikudakukurlandakgambarake, cacaheakehbanget.
4Sintentiyangingkangsampunningali pambrontakanipun,sahalebetipun?Awitpara mulékatoraweruhcacahé,dénéjenengékabèhwis taktulis
5Akubanjurngukurbunderesrengenge,lan ngukursinare,ngetungjam,akunuliskabehapa singanaingbumi,Akuwisnulisapasingdiolah, lankabehwijisingdisebarlanoraditandur,sing ditanduribumilankabehtetuwuhan,lansaben suketlansabenkembang,lanambunesingmanis, jenenge,papanpanggonanlanswiwine,lankepriye isinemendhung.tetesingudan.
6Lanakunyelidikisamubarangkabeh,lannulis dalanegludhuglanbledheg,lanpadhanedahake kuncilanpenjagane,tangine,dalane;ikusupaya metuingukuran(scalon-alon)deningchain, supayadeningchainabotlanpanganiayaiku njeblugmegadukalannumpessamubarangkabeh ingbumi
7Ingsunnulisgemahripahlohjinawi,tuwin pasimpenaninghawaademlanhawaadem,tuwin kawulamirsanikuncinemangsanipun,ingkang
ngebakimega-megawau,sartagriyabandhaboten kentekan
8Akubanjurnulispanggonan-panggonanangin, lanakumirsanilannyumurupikapriyeparajuru kuncinepadhanggawatimbanganlantakaran; Kapingpisanan,padhadilebokakeingsiji timbangan,banjuringliyanetimbanganlansupaya wong-wongmaumetumiturutngukurcunningly ingsalumahingbumi,supayadeningambeganabot padhanggawebumigoyang.
9Ingsunbanjurngukurbumisaisine,gununggununge,lansakehingtengger,tetegalan,wit-witan, watu-watu,kali-kali,kabehkangwusSuntulis, dhuwuresakabumitekanlangitkapitu,lanmudhun tekaningnarakakangpalingngisor,lanpapan paukuman,lannerakakanggedhebanget,mbukak lannangis
10Lanakuweruhcaranewongtahananpadha nandhangsusah,ngarep-areppaukumantanpa wates.
11Lanakunulismudhunkabehwongsingdiadili deninghakim,lankabehpaukuman(scsentences) lankabehtumindak.
BAB41
1Lanakuweruhkabehleluhursakakabehwektu karoAdamlanHawa,lanakungesahlannangislan ngandikababkarusakansakanisthasingpadha:
2“Cilakaakumargasakakaapesankulan leluhurku,’banjurmikiringsajroningatiku,sarta ngandika:
3Rahayuwongkangdurunglairutawakangwis lair,lanoranglakonidosaanaingngarsaning PangeranYehuwah,supayaoralumebuing panggonankenelanoranggawapasangankene!
BAB42
1Ingsunweruhparajurukuncilankangjaga lawangingnerakajumeneng,kayaulagedhe,lan pasuryanekayalampumati,lanmripatemurub, untunelandhep,lanakuweruhsakehingpakaryane SangYehuwah,ikubener,denepanggawene manungsaikuanakangbecik,anakangala,laning panggaweneikudikenalwongkanggoroh.
BAB43
1Anak-anakku,akupadhangukurlannulis sakehingpanggawelansakehingukuranlan sakehingpaukumankangadil.
2Kayadenesetahunikuluwihmulyatinimbang taunliyane,mangkonougawongsijiluwihmulya
tinimbangliyane,anakanggedhebandhane,ana kangkanggokawicaksananingati,anakangkanggo kapinteran,anakanglicik,kangsijikanggomeneng lambene,kangsijikanggokaresikan,kangsiji kanggokakuwatan,kangsijikanggokaendahan, kangsijikanggonom-noman,sijinekanglantip budi,kangsijikanggowujudingbadan,liyanekang orakenadirungokake,nangingingngendi-endiora anapangrasane,nangingoraanapangertenGusti Allah,dhewekebakalluwihmulyaingwektusing bakalteka.
BAB44
1PangeranYehuwahnitahakemanungsakanthi astane,manutrupapasuryanedhewe,GustiAllah ndadekakewongciliklangedhe
2Singsapanyenyamahmarangpanggedhe,lan nyenyamahmarangpasuryaneSangYehuwah,iku ngremehakepasuryaneSangYehuwah,lankang ngecakakebebendunemarangsapawaetanpa cilaka,mulanebebenduneSangYehuwahkang gedhebakalnumpes,kangngidonimarang manungsakanthingremehake,bakalkatumpes margasakapaukumaneSangYehuwahkangagung 3Rahayuwongkangorangarahakepialamarang sapawae,lannulungiwongsingcilakalansing disalahake,lanngunggahakewongsingambruk, lannindakakeamalmarangwongmlarat,amarga ingdinapangadilangedhesabenbobot,saben ukuranlansabenbobotbakalkayaingpasar,tegese padhadigantungingtimbanganlanngadeging pasardhewe-dhewe,lansabenwongbakalsinau manutganjaranedhewe-dhewe.
BAB45
1Singsapaenggal-enggalnyaosakepisungsungana ingngarsaneSangYehuwah,PangeranYehuwah bakalnyegerakepisungsungmaukanthimaringake pakaryane.
2Nangingsingsapanggedhekakelampuneanaing ngarsanePangeranYehuwahlanoranetepi pangadilankangbener,PangeranYehuwahora bakalngunggahakebandhaneanaingKratoning KangMahaluhur.
3NalikaGustinuntutroti,utawadiyan,utawa daging(scsapi),utawakurbanliyane,ikuoraapaapa;nangingGustiAllahnuntutatisingresik,lan kabehikumungngujiatinemanungsa
BAB46
1HeumatingSun,rungoknalanrungokna pituturinglambeku
2Manawaanawongkangnyaosakepisungsung marangpanggedhenekadonyan,laningsajroning atineanapikirankangorasetya,mangka panggedhenengertibabiku,apaorabakalnepsu marangdheweke,lanoranolakpisungsunge,lan oranyerahakewongmaumarangpangadilan?
3Utawamanawaanawongngatonakeawake dhewemarangwongliyakanthingapusiilat, nangingatineanapiala,apawongliyaorabakal ngerticidraneatine,lanawakedhewebakal disalahake,amargakabehwongorajujur?
4LanmanawaPangeranYehuwahndhatengake pepadhangkanggedhe,bakalanapaukuman tumrapwongkangbenerlanwongkangoraadil, lanoraanawongsiji-sijiakangbakaluwalsaka weruh.
BAB47
1Lansaiki,anak-anakku,pikirenanaatimu,padha elingamarangpangandikanebapakmu,kang kadhawuhakemarangkowesakainglambeneSang Yehuwah
2Jupuknabuku-bukutulisantanganbapakmulan wacanen.
3Awitkitab-kitabikuakèh,lananaingkonokowé bakalpadhasinaukabèhpakaryanéPangéran, kabèhsingwisanawiwitwiwitaningtumitah,lan bakalanangantitekanpungkasaningjaman.
4Manawakowépadhanetepitulisanku,kowéora bakalgawédosamarangPangéran;amargaoraana liyanekajabaGusti,oraanaingswarga,utawaing bumi,utawaingpanggonansingpalingngisor, utawaingdhasarsiji.
5PangeranYehuwahwusnetepakepondasiing kangoradingerteni,lannjembarakelangitkang katonlankangorakaton;Panjenenganenetepake bumiingbanyu,lannitahakemakhluksingora kaetung,lansapasingngetungbanyulandhasare, apalebubumi,utawawedhiingsegara,utawa tetesingudan,utawaembunesuk,utawanapase angin?Sapasingngebakibumilansegara,lan mangsasingorabisalarut?
6Ingsunngethoklintang-lintangsakainggeni,lan ndhatengakelangit,banjurSunlebokakeing satengahe
BAB48
1Srengengelumakuingsadhuwurebunderan swargapitu,yaikudhamparsatuswolungpuluh loro,singmudhuningdinasingcendhak,lan manehsatuswolungpuluhloro,singsurupingdina gedhe,lananadhamparloro,singdilenggahi, ngubengimrana-mreneingsadhuwuredhamparing sasikapitu,wiwitingdinakapitusasi,wiwiting sasikapitusasi.tanggalpitulasingThevan munggah.
2Mangkonoikunulinyedhakingbumi,nuliana bumilannuwuhakewohe,lanyensirna,bumidadi susah,lanwit-witanlanwoh-wohanoraana kembange.
3KabehmauPanjenenganengukur,kanthiukuran jamsingapik,lannemtokakeukurankanthi kawicaksanan,babagansingkatonlansingora katon
4SakakangorakatonPanjenenganenitahake samubarangkabeh,lanPanjenenganeorakaton.
5Mangkonouga,anak-anakku,lanbuku-bukuiku dakedum-edummaranganak-anakmu,ngantituruntumurun,laningantaraneparabangsasingduwe pangertènwedimarangGustiAllah,supayapadha nampani,lanmuga-mugapadhatresnamarang wong-wongmaungluwihipangananutawamanisan bumi,landiwacalanditrapakekanggowong-wong mau.
6Lanwong-wongsingorangertiGusti,singora wedimarangGustiAllah,singoranampa,nanging nolak,singoranampaiku(sckitab-kitab), paukumannggegirisinungguwong-wongmau.
7Rahayuwongkangmikulpasanganelannyeret wong-wongmau,amargabakaldiluwariingdina pangadilankangagung.
BAB49
1He,anak-anakku,akusupaosmarangkowé, nangingakuorasumpahdemiswargautawabumi, utawademititahliyanésingdititahakédéningGusti Allah.
2PangandikanéPangéran:'Oraanasumpahing Akulanoraanasingoraadil,nangingkayektèn' 3Nèkmanungsaorabener,kudusumpahnganggo tembung'ya,ya,'utawaliya,'ora,ora!
4Lanakusumpahmarangkowé,ya,ya,oraana wongingguwa-garbanéibuné,nangingwis sadurunge,malahkanggosabenwongwisdisiapake panggonankanggongasonyawa,lanukuransing wisditemtokake,caranewongbakalnyobaing donyaiki
5He,anak-anak,ajapadhangapusiawakmudhewe, amargasadurungewisanapapankanggosabenjiwa manungsa.
BAB50
1Ingsunwusnulispakaryanesabenwong,lanora anawongkanglairanaingbumikangbisa ndhelikakelanpanggaweneorabisadidhelikake
2Akuweruhsamubarangkabèh.
3Mulané,anak-anakku,ènèngsingsabarlan andhap-asorngentèknajumlahdinamu,supaya kowéolèhwarisanuripsinglanggeng.
4TabahamargasakaSangYehuwahsabentatu, sabentatu,sabentembungalalanserangan.
5Manawasirakatempuhpiala,ajadibalekake marangpepadhamuutawamarangmungsuh, amargaPangeranYehuwahbakalmalesmarang siralanbakalmalesmarangsiraingdina pangadilankangagung,supayaingkeneoraana piwalestumrapmanungsa.
6Sapasingngetokkéemasutawapérakkanggo seduluré,wongkuwibakalolèhbandhaakèhing donyasingbakalteka
7Pararandha,bocahlola,lanwongneneka,aja padhagawecilaka,supayakoweajanganti bebenduneGustiAllah
BAB51
1Acungnatanganmumarangwongmiskinmiturut kekuwatanmu
2Slakamuajadidhelikakeingbumi.
3Tulungawongkangsetyaingsajroning kasangsaran,lankasangsaranorabakalnemoni koweingmangsakasangsaranmu.
4Lansabenpasangansingnggegirisilankejem singnempuhmarangkowékabèh,padhatanggung kanggoGusti,temahkowébakalolèhganjaraning dinapangadilan
5Esuk-esuk,awan,lansore,lumebuing PedalemanéAllah,kanggokaluhuranékang nitahake.
6Amargasakehingkangambeganpadha ngluhurakePanjenengane,lansakehingtitahkang katonlankangorakatonpadhangluhurake Panjenengane
BAB52
1Rahayuwongkangmbukalambenekanggo ngluhurakeGustiAllahKangMahakwasalan ngluhurakePangeranYehuwahklawanatine
2Kenaaingipat-ipatsabenwongkangmbuka lambenekanggongremehakepepadhane,amarga ngremehakeGustiAllah.
3Rahayuwongkangmbukalambenelanmemuji marangGustiAllah.
4Kenaaingipat-ipatanaingngarsaneSang Yehuwahsalawaseuripe,kangmbukalambene kanggongipat-ipatilannyenyamah.
5Rahayuwongkangmberkahisakehingpakaryane PangeranYehuwah.
6Kenaainglaknatwongkangngremehaketitahe SangYehuwah
7Rahayuwongkangtumengaingngisorlan nangekakewongkangtiba
8Kenaainglaknatwongkangnyawanglan kepenginngrusakbarangkangdudukagungane.
9Rahayuwongkangnetepidhasareleluhurewiwit wiwitanmula.
10Kenaainglaknatwongkangnylewengake dhawuheparaleluhure.
11Rahayuwongkangnandurkatentremanlan katresnan
12Kenaainglaknatwongkangnggangguwong kangtresnamarangpepadhane
13Rahayuwongkangngucapakeilatlanatikang andhap-asormarangwongkabeh.
14Kenaainglaknatwongkanggunemankarokang duwe.ilat,deneingatineoraanatentrem-rahayu kajabapedhang.
15Awitikukabèhbakalkacethakakéanaing timbanganlaningkitab-kitab,ingdinapangadilan kangagung
BAB53
1Lansaiki,anak-anakku,ajapadhangucap:Rama kitangadeganaingngarsaneGustiAllahlan ndedongakanggodosakita,amargaoraanawong siji-sijiasingbisanulungi.
2Kowepadhasumurup,kapriyeanggonkunulis sakehepanggawenesabenwong,sadurungetumitah, kabehkangkatindakakeingantaranemanungsaing salawas-lawase,lanoraanakangbisanyritakake utawanyritakaketulisanku,amargaPangeran Yehuwahmirsasakehingpangira-irakangtanpa guna,anaingpapanpadununganingati.
3Lansaiki,anak-anakku,elingakabeh pangandikanebapakmu,supayakoweajanganti keduwung,yaiku:Yagenebapakmuorangandhani marangaku?
BAB54
1Ingwektuiku,akuorangertibabiki,kitab-kitab singwisDakparingakémarangkowéiki,dadia warisankatentremanmu.
2Pasrahnamarangsapawaésingkepéngin,lan diwulangi,supayapadhaweruhpakaryané Pangéransinggedhélannggumunké.
BAB55
1Heanak-anakku,lah,dinamangsakulanwayahe wiscedhak.
2Awitparamalaékatsingbakalmèluaku,padha ngadeganaingngarsakulannyuwunsupayaaku lungasakakowé;padhangadeganaingbumiiki, ngenteniapakangkapangandikakake
3AwitsesukIngsunbakalmunggahingswarga, menyangYerusalemkangpalingdhuwur,dadi pusakaningSunkanglanggeng.
4Mulanéakupituturmarangkowékabèh,kowé kudunglakonisakèhékersanéPangéran
BAB56
1MethosalammangsuliHénokhkangrama,matur: "Apakangdadikeparengingpaningalmu,dhuh rama,kangdakkarepakeanaingngarepmu,supaya kowemberkahiomah-omahkulananak-anakmu, lansupayabangsamukaluhurakemargasakakowe, nulikowebudhalkayakangwuskadhawuhake deningPangeranYehuwah?"
2HenokhmangsulimarangMethosalam,putrane, pangandikane:'Rungokna,bocah,wiwitnalika Gustinjebadiakunganggolengajebadkamulyane, akuoraanapangan,lannyawakuorangelingi kanikmatankadonyan,lanakuorakepenginapaapa!
BAB57
1AnakkuMethosalam,nimbalikabehsadulurmu lanbrayatkulanparapinituwaningbangsa,supaya akubisangomongkarodhewekelanlunga,kaya singwisdirencanakakekanggoaku
2LanMethosalam.banjurenggal-enggalnimbali parasadhereke,yaikuRegim,Riman,Uchan, Chermion,Gaidad,lansakehepinituwanebangsa ikuanaingngarsaneSangHenokh,kangrama; banjurmberkahiwong-wongmau,sartangandika marangwong-wongmau:
BAB58
1Anak-anakku,rungoknaakuingdinaiki.
2Ingnalikaiku,nalikaSangYehuwahtumedhak ingbumimargasakaAdam,lannekanisakehing titah,kangkatitahakepiyambak,sawuseikukabeh kangdigaweAdam,lanPangeranYehuwahnimbali sakehingkewaningbumi,sakehingkewan rumangkang,lansakehingmanukkanggumebyar ingawang-awang,lankabehpadhadigawa menyangngarsaningRamaAdam.
3LanAdammenehijenengkanggokabehsingurip ingbumi.
4GustiAllahbanjurnetepakedhewekedadi panguwasakabeh,lannguwasanisamubarang kabehanaingtangane,landigawebisulandigawe bodhongantidiprentahakedeningmanungsa,lan kudutundhuklanmanutmarangPanjenengane.
5MangkonougaPangeranYehuwahnitahake sabenmanungsadadikagunganekabeh.
6PangeranYehuwahorabakalngadilisiji-sijia kewanmargasakamanungsa,nangingbakalmales nyawanemanungsamarangkewan-kewaneing donyaiki;kanggowongduwepanggonankhusus 7Kayadenesabennyawanemanungsamiturut cacahe,mangkonougakewanorabakalsirna,lan kabehkewankangkatitahakedeningPangeran Yehuwah,ngantitumekaingpangadilankang agung,lanbakalpadhanudhuhmarangmanungsa, manawadipakanilara
BAB59
1Singsapanajisakenyawanekewan,ikunajisake nyawanedhewe
2Amargamanungsanggawakewansingresik kanggonyaosakekurbankanggodosa,supayabisa nambaninyawane.
3Denemanawapadhanyaosakekewankangresik, lanmanuk,ikutambanemanungsa,bisanambani nyawane.
4Kabèhdiwènèhakémarangkowékanggopangan, diikatnganggosikilpapat,yaikukanggonambani tamba,nambaninyawane.
5Nangingsingsapamatènikewantanpatatu,iku matèninyawanédhéwélannajisakéawakédhéwé.
6Lansingsapanganiayakewanapawaé,kanthi sembunyi-sembunyi,ikutumindakalalannajisaké nyawanédhéwé.
BAB60
1Singsapamatèninyawané,matèninyawané dhéwé,lanmatèniawakédhéwé,lanoraanatamba kanggosalawas-lawasé.
2Singsapanglebokakéwongingjiretapawaé,iku bakalketamandhéwé,lanoraanatambakanggo salawas-lawasé.
3Singsapanglebokakewongingwadhahapawae, paukumaneorabakalilangingpangadilangedhe ingsalawas-lawase.
4Singsapatumindakalautawangucapakepiala marangsapa-sapa,orabakalnetepikaadilantumrap awakedheweingsalawas-lawase
BAB61
1Mulané,heanak-anakku,atimupadhaadohsaka sakehingpiala,kangdisengitidéningPangéran Kayadenewongnjaluk(sc.)marangnyawane dhewemarangGustiAllah,iyaikuiyakatindakake marangsabenwongkangurip,awitIngsun nguninganisamubarangkabeh,yeningmangsa gedhe(scsingbakalteka)akehgriyakang dicawisakekanggomanungsa,beciktumrapkang becik,lanalatumrapkangala,tanpawilanganakeh.
2Begjawongkanglumebuingomahkangbecik, awitingkangala(sc.
3Heanak-anakku,padharungokna,parawongcilik lanwonggedhe!Manawamanungsanglebokna pikirankangbecikingsajroningatine,nggawa peparingsakapagaweaneanaingngarsaning Pangeran,nangingoradigawedeningtangane, mulaPangeranbakalnyingkirakepasuryanesaka gaweyanetangane,landheweke(sc 4Lanmanawatanganekanggawe,nangingatine gumregut,lanatineorakendhat-kendhat,oraana gunane.
BAB62
1Rahayuwongkangkanthisabarnyaosake pisungsung-pisungsungekalawanpracayaanaing ngarsaningPangeran,amargabakaloleh pangapuraningdosa
2Nangingmanawawongmaunolakpangandikane sadurungewektune,orabakalmratobat;lanyenwis liwatiwektulandhewekeoranindakakesaka karsanedheweapasingdijanjekake,oraanatobat sawisemati
3Awitsabenpanggawénémanungsasadurunge jamané,ikukabèhcidraanaingngarsanémanungsa landosaanaingngarsanéAllah
BAB63
1Manawamanungsanyandhangiwongkangwuda lannekakakewongkangkaluwen,ikubakaloleh ganjaransakaGustiAllah.
2Nangingmanawaatinégrundelan,dhèwèké nindakaképialatikelloro:ngrusakawakédhéwé lanapasingdiwènèhaké;lanorabakaloleh ganjarankanggowongiku
3Lanmanawaatinekebakpanganlandaginge(sc. disandhangi)nganggosandhangane,banjurnistha, lanilangsakabèhékasabaranéingkamlaratan,lan orabakalolèhganjaransakapanggawéné.
4Sabenwongkanggumunggunglangumedheiku disengitideningPangeranYehuwah,lansaben tembunggoroh,kangnganggogoroh;ikubakal ditugelnganggopedhangpati,landibuwanging geni,lanbakalmurubingsalawas-lawase.'
BAB64
1NalikaHenokhwisngandikamarangparaputrane, kabehwongadohlancedhakpadhakrungucarane GustinimbaliHenokhPadhanimbang-nimbang bebarengan:
2"AyopadhangambungHenokh,"lanwongloro ewupadhanglumpuklantekaningpanggonan Akhuzan,panggonaneHenokhlanparaputrane.
3ParapinituwanébangsaIsraèl,yaikuwongkabèh, padhasowanlansujudlanwiwitngambung Hénokhlanmatur:
4"DhuhHénokh,ramakawula,mugiPaduka mberkahidéningPangéran,Pangéraningkang langgeng,lansapunikamberkahiputra-putra panjenenganlansadayaumat,supadoskawulasami kaluhurakeningngarsaPaduka.
5Awitkowébakalkaluhurakéanaingngarsané Pangéraningsalawas-lawasé,awitGustiAllahwis milihkowé,ngungkulisakèhémanungsaingbumi, lanwisnetepakékowédadipanuliskabèhciptaané, singkatonlansingorakaton,lansingnebusdosané manungsa,lansingnulungibrayatmu'
BAB65
1Henokhbanjurparingwangsulanmarangkabeh bangsane:'Rungokna,anak-anakku,sadurunge kabehtitahdigawe,PangeranYehuwahnitahake samubarangkangkatonlankangorakaton.
2Lansalawas-lawaseanalanwisliwati,ngertia yensawiseikuPanjenenganenitahakemanungsa miturutwujudedhewe,landiparingimripatkanggo ndeleng,lankupingkanggokrungu,lanatikanggo mikir,lanakalkanggomikir.
3PangeranYehuwahmirsanikabehpakaryane manungsa,lannitahakesakehingtitah,lan misahakewektu,sakawektukangnemtokaketaun, lansakataunkangditetepakesasi,lansakasasi kangnemtokakedina,landinapitungdina.
4Laningjam-jamsingwisditetepake,diukur kanthitepat,supayamanungsabisamikirbabagan wektulanngetungtaun,wulan,lanjam,gantian, wiwitanlanpungkasan,lansupayabisangetung uripedhewe,wiwitwiwitanngantimati,lan mikirakedosanelannuliskaryanealalanapik; Amargaoraanapakaryansingdidhelikakeanaing ngarsanePangeranYehuwah,supayasabenwong ngertipakaryanelanajangantineraksakehing dhawuhe,lannetepitulisantangankuturun-temurun.
5Nalikasakehingtumitahkangkatonlankangora katon,kayadeneSangYehuwahkangnitahake,iku bakalsirna,banjursabenmanungsatumujumarang pangadilankangagung,lansalawasebakalsirna, lantaun-taun,lanwiwitikuoraanasasiutawadina utawajam,padhamacetlanorabakaldietung.
6Bakalanasijiaeon,lansakehewongmursidkang luputsakapaukumaningPangerankangagung, bakaldiklumpukakeingeonkangagung,awit wongmursidkangagengikubakalwiwit,lanpadha uripingsalawas-lawase,laningantaranewongwongmaubakaloraanakangelan,oralara,oraasor, sumelang,oraperlu,nangingoraanapepeteng,ora anapepeteng,utawapanganiaya.cahyagedhe.
7Wong-wongmaubakalnduwènitembokgedhé singorabisadirusak,lanswargasingpadhanglan orabisarusak,amargasamubarangsingrusakbakal sirna,lanbakalanauriplanggeng.
BAB66
1Mulané,heanak-anakku,padangreksanyawamu sakasakèhépiala,kayasingdisengitidéning Pangéran.
2Mlakuaanaingngarsanékanthigirislangumeter, lanngabektimarangPanjenenganépiyambakan.
3NyembahmarangGustiAllahkangsejati,aja nyembahmarangbrahala-brahalasingbisu, nangingsujudamaranggambare,lansaosnakurban kangadilanaingngarsaneSangYehuwah Yéhuwahsengitmarangsingoraadil.
4AmargaPangeranYehuwahmirsanisamubarang kabeh;nalikamanungsamikiringatine,banjur menehipituturmarangakal,lansabenpikiran tansahanaingngarsaningPangeran,singnggawe bumilankabehmakhluk.
5Manawanyawangswarga,PangeranYehuwah anaingkono;Yensampeyanmikirbabaganjerone
segaralankabehsinganaingsangisorebumi,Gusti anaingkono
6AwitGustiAllahnitahakésamubarangkabèh. Ajasujudmarangsamubaranggaweanemanungsa, ninggalkeGustinesakabehingtumitah,amargaora anakaryasingbisadidhelikakeingngarsaneGusti. 7Héanak-anakku,lumakunaingsabar,alus,jujur, murka,susah,imanlanbener,mantepingjanji,ing lara,ingkasangsaran,ingtatu,ingpanggodha,ing kawudan,ingkekurangan,tresna-tinresnan,nganti kowepadhasumingkirsakakasangsaraniki,supaya kowepadhadadiahliwariskanglanggeng
8Rahayuwongmursid,singbakaloncatsaka paukumangedhe,amargabakalsumunarluwihsaka srengéngétikelpitu,amargaingdonyaikibagéan kapitudibusaksakakabeh,cahya,pepeteng,pangan, kasenengan,kasusahan,swarga,siksa,geni,es,lan liya-liyane;Dhewekenuliskabeh,supaya sampeyanbisamacalanngerti'
BAB67
1NalikaHenokhwisngandikamarangwong-wong mau,Gustindharatpepetengingbumi,lanana pepeteng,lanikunutupiwong-wongsingngadeg karoHenokh,lanpadhanggawaHenokhmunggah menyangswargapalingdhuwur,ngendiGusti; banjurditampanilandilebokakeingngarepe,lan pepetengpadhasirnasakaingbumi,lanpepadhang tekamaneh
2Lanwong-wongpadhaweruhlanorangerti caraneHenokhwisdijupuk,lanngluhurakeGusti Allah,lanketemugulungankangditelusuri'Gusti Allahkangorakaton';lankabehpadhabali menyangomahe
BAB68
1HenokhmiyostanggalnemsasiTsiwan,lan umurételungatussawidaklimataun
2Panjenenganékaangkatmenyangswargaing tanggalsijisasiTsivanlantetepanaingswarga suwidakdina.
3Dhewekenuliskabehpratandhasakakabeh tumitah,kangdigawedeningGusti,lannulistelung atussawidakenembuku,landipasrahakemarang paraputrane,lantetepingbumitelungpuluhdina, lanmunggahmanehmenyangswargaingdina kapingnemsasiTsivan,ingdinalanjamnalikalair.
4Kayasabenmanungsainguripikipeteng, mangkonougaangen-angen,lairlanlungasaka uripiki.
5IngjampiraPanjenenganékandhutan,ingjamiku dhèwèkélair,laningwektuikuugaseda.
6Methosalamlansadulur-sadulure,sakehingpara putraneHenokh,padhaenggal-enggalngedegake misbyahingpanggonankangaranAchuzan,saka ngendilaningngendiHenokhkaangkatmenyang swarga.
7Banjurpadhanjupuksapikurbanlannimbali kabehwonglannyaosakekurbananaingngarsane SangYehuwah.
8Sakèhéwong,parapinituwanébangsaIsraèllan sakèhépasamuwanpadhatekaingriyayalan nggawapisungsungmarangparaputranéHénokh.
9Lanpadhanganakaképéstagedhé,bungahbungahlansurak-suraktelungdina,ngluhuraké GustiAllah,singwisparingpratandhakaya mengkonoliwatHénokh,singwisketemusihkaro Panjenengané,lansupayapadhangirimaken maranganak-anakesakaturun-temurun,sakaumur kanggoumur.
10Amin