Javanese - The Book of Prophet Isaiah

Yesaya

BAB1

1WahyuYesayabinAmos,kangdidelengbabYehudalan YerusalemnalikajamaneUzia,Yotam,AkhaslanHizkia, pararatuingYehuda

2Rungokna,helangit,lankupinga,hebumi,awit PangeranYehuwahwusngandika:Ingsunwusnggegulang lannuwuhakeanak-anak,temahpadhambalelamarang Ingsun.

3Sapiwanuhmarangkangduwe,lankuldiwanuhmarang pandumanebendarane,nangingIsraelorangerti, umatingSunoranggatekake.

4Ah,bangsakangdosa,bangsakangkebakpiala,turune wongduraka,bocah-bocahkangpadhanglakonipiala!

5Yagénékowékududigebugimanèh?kowébakalsaya mbrontak:kabèhsirahlara,lanjantungsemaput 6Sakatlapakanngantitekansirahéoraanasingwaras; nangingtatu-tatu,memar,lanbundhassingabuh:ora ditutupi,oradiikat,lanoradileburnganggolenga

7Tanahmuwussepi,kutha-kuthamukaobonginggeni, tanahmudimangsadeningwong-wongmancaanaing ngarepmu,landadisepi,kayadigempurdeningwongliya

8LanputriSionditinggalkayapondokaningpakebonan anggur,kayapondokaningkebontimun,kayakuthasing dikepung

9ManawaSangYehuwahGustinesarwatumitahora ninggalakékekarenesathithikkanggokita,mesthikita padhakayaSodomlanGomora

10HeparapanggedheingSodom,rungoknapangandikane SangYehuwah!Padhangrungoknaangger-anggeréGusti Allahkita,héwongGomora!

11ApagunanekurbanmuakehmarangAku? pangandikaneSangYehuwah:Ingsunkebakkurbanobaran wedhusgembellananglangajihekewansingdipakani;lan Akuoraremenmaranggetihsapilanang,utawawedhus gembel,utawawedhuslanang.

12ManawakowepadhasowanngarsaningSun,sapakang njaluksupayakowepadhangidakplataraningSun?

13Ajapadhanggawapisungsungtanpaguna;dupaiku nisthatumrapingsun;rembulananyarlandinaSabat, nimbalipasamuwan,akuorabisanolak;ikupiala,malah rapatkhidmat

14Sasianyarmulanriyayamusingditemtokaké,akusengit marangaku;Akuwiskeselnandhangwong-wongmau.

15Manawasirapadhangacungaketanganira,Ingsunbakal ndhelikakemripatingSunmarangsira,sartamanawasira padhandedongaakeh,Ingsunorabakalngrungokake, tanganirakebakgetih

16Sirapadhasiraresiki;nyingkirnapanggawenirakang alasakaingngarsaningsun;mungkasitumindakala; 17Sinautumindakbecik;ngupayapangadilan,ngluwari wongkangkatindhes,ngadilibocahlola,mbelanirandha

18Ayopadharembuganbebarengan,mangkono pangandikaneSangYehuwah:sanadyandosamukaya abang,bakalputihkayasalju;sanadyanpadhaabangkaya layung,ikubakalkayawulu.

19Yènkowégelemlanmanut,kowébakalpadhamangan apa-apasinganaingbumi

20Nangingmanawakoweoragelemlanmbalela,kowe bakalkatumpesdeningpedhang,amargapangandikane SangYehuwahiku.

21Kothakkangsetyadadituna-susila!ikukebak paukuman;kabenerandumununging;nangingsaikitukang matèni.

22Slakamuwisdadilebu,anggurmudicampurbanyu

23Parapanggedhemupadhambalelalankancanebegal, sabenwongpadhatresnamarangpisungsunglanngetutake ganjaran,orangadilibocahlola,lanprakaranerandhaora ditemoni

24MulanéPangéran,PangéranKangMahakwasa, PangéranIsraèl,ngandikamengkéné:

25LanIngsunbakalmalingakeastaningSunmarangsira, lanIngsunbakalnyirnakakereregedira,tuwinnyirnakake timahirakabeh

26ParahakimmubakalDakpulihakekayabiyen,lanpara penasehatmubakalpadhakayabiyen;

27Sionbakalditebusnganggokaadilan,lanwong-wong singpadhamratobatbakalditebusnganggokabeneran

28Wongdurakalanwongdosabakaltumpesbebarengan, lanwongsingnyingkurmarangSangYehuwahbakal tumpes.

29Awitdenewong-wongikubakalpadhakawirangan margasakawit-witankangpadhakokkarepake,lansira bakalpadhakawiranganmargasakapatamanankang padhasirapilih.

30Awitkowébakalpadhakayawitoakkanggodhongé alum,lankayapatamanankangoraanabanyuné

31Singkuwatbakalkayaderek,lansinggawekayageni, loro-loronebakalmurubbebarengan,lanoraanasingbisa mateni.

BAB2

1PangandikaneYesayabinAmosbabYehudalan Yerusalem

2Ingdinawekasan,gunungPedalemanéAllahbakal mapananaingpucakinggunung,lanbakalkaluhurakéing sadhuwuretengger;lankabehbangsabakalmilimenyang ingkono.

3Lanakehwongbakalpadhalungalanngucap:Ayo padhamunggahmenyanggunungeSangYehuwah, menyangpadalemaneGustiAllaheYakub;Panjenengane bakalmulangmarangkitababdalane,lankitabakal lumakuingdalane,amargasakaingSionbakalmetu angger-angger,lanpangandikaneSangYehuwahsakaing Yerusalem

4Panjenenganebakalngadilianaingantaraneparabangsa, lanbakalndhatengakebangsaakeh,lanbakalpadha nggebugpedhangedadiwakulantumbakdadipancing; 5HeturuneYakub,ayopadhalumakuanaingpepadhange SangYehuwah.

6Mulané,turunéYakubwisditinggalumaté,mergawongwongsakawetanpadhakapenuhan,landadijurutenung kayawongFilistin,lansenengkarowongliya.

7Tanahéugakebakslakalanemas,bandhanéoraana pungkasan;tanaheugakebakjaran,kretakretaneoraana wekasane.

8Tanaheugakebakbrahala;padhanyembahmarang pakaryanetanganedhewe,kangdigawedeningdrijine dhewe.

9Wongasorpadhasujud,lanwonggedhengasorake awakedhewe,mulaneajapadhangapura.

10Lumebuaingparang,lanndheliknainglebu,marga wedimarangSangYehuwahlanmargasakakamulyane kamulyane.

11Manungsakangkumalungkungbakalkaasorake,lan kumingsunemanungsabakalkatumpes,lanmung PangeranYehuwahkangkaluhurakeingdinaiku.

12AmargadinaneSangYehuwahGustinesarwatumitah bakaltumekamarangsabenwongkanggumunggunglan gumunggung,lanmarangsabenwongkanggumunggung; landhewekebakaldisepelekake

13LanmarangsakehewiteresingLibanonkangdhuwur landhuwur,lansakehewitoakingBasan, 14Laningsakehinggunungkangdhuwur,lansakehing tenggerkangdhuwur,

15Laningsabenmenaradhuwurlaningsabentembok pager,

16LanmarangsakeheprauingTarsislanmarangsakehing gambarkangendah

17Satemenewongkanggumunggungbakalkatumpes,lan kumingsunemanungsabakaldiasorake,lanmung PangeranYehuwahkangkaluhurakeingdinaiku

18Lanbrahala-brahalaikubakalsirnababarpisan

19Wong-wongmaubakallumebuingbolonganbolonganingparanglaningguwa-guwaingbumi,marga sakawedinemarangSangYehuwahlanmargasaka kamulyanekamulyane,nalikaPanjenenganejumeneng arepnggegirisibumi

20Ingdinaikuanawongnyemplungakebrahala-brahala salakalanbrahala-brahalaemase,kangdigawesiji-sijine kanggonyembahmarangkewanlankelelawar;

21Kanggolumebuingcelah-celahparang,lanmenyang pucakinggunungparang,margasakawedinemarangSang Yehuwahlanmargasakakamulyanekamulyane,nalika Panjenenganejumenengarepnggegirisibumi

22Sirapadhanyingkirimanungsa,kangnapaseanaing bolonganirunge;

BAB3

1Amargalah,PangeranYehuwah,Gustinesarwadumadi, nyingkirakesakaYerusalemlansakaYehuda,tongkatlan teken,sakehingrotilansakehingbanyu

2Paraprawira,prajurit,hakim,nabi,wicaksana,lanwong tuwa,

3Panggedheningprajuritseket,wongkangpinunjul,para penasehate,parajuruwicaksana,lanjuruwicara.

4Ingsunbakalmaringianak-anakdadipanggedhene,lan bayi-bayibakalpadhadadiraja

5Wong-wongbakalditindhes,siji-sijine,lansiji-sijine karopepadhane;

6Manawaanawongnyepengisadulureingkulawargane bapaknelankandha:Koweduwesandhangan,dadia panguwasaaku,lankarusakanikikaananeingtanganmu

7IngdinaikuPanjenenganébakalsupaos,mangkene:Aku orabakaldaditukangnambani;Amargaingomahkuora anarotiutawasandhangan

8AwitYérusalèmwisrusaklanYéhudawisambruk,awit ilatlanpanggawénénglawanmarangPangéran,supaya nggumunkékamulyané

9Pasuryanédadisaksitumrapwong-wongmau;lanpadha ngakudosanekayaSodom,padhaorandhelikake.Bilai nyawane!amargapadhamalespialamarangawakedhewe 10Kandhaamarangwongmursid,manawabakalkabegjan, amargabakalpadhamanganwohingpanggawene.

11Bilaiwongduraka!wongmaubakalnandhanglara, amargatanganébakaldiparingiganjaran

12TumrapumatingSun,bocah-bocahpadhanganiaya,lan wongwadonpadhanguwasaniHéumatingSun,wongwongsingnuntunkowépadhanjalarikowékesasar,lan ngrusakdalaningdalanmu

13PangeranYehuwahjumenengpratelan,lanjumeneng ngadilibangsa.

14PangeranYehuwahbakalngadiliparaleluhureumate lanparapanggedhene;jarahanewongmiskinanaing omahmu.

15Punapatategesipun,denesiranggebugiumatingSunlan nggilingpasuryanewongmiskin?mangkonopangandikane PangeranYehuwahGustinesarwadumadi.

16Kajabaiku,PangeranYehuwahngandika,"Amarga paraputriingSionpadhagumunggunglanlumakukanthi gululanmripatsingsembrono,mlaku-mlakulanmringismringisnalikamlaku-mlaku,lansikilegumremet

17MulanéPangéranbakalnggegirisiubun-ubunépara putriingSion,lanPangéranbakalnyirnakakéwadiné.

18IngdinaikuPangeranYehuwahbakalnyingkirake kagagahanekangnggegirisiingsakubengesikile,lan bokonge,lanban-banekangbunderkayarembulan, 19Rante,gelanglanknalpot, 20Kopèt,barang-barangingsikil,ikatkepala,papanlan anting-anting, 21Cincinlanperhiasanirung,

22Sandhangankangbisadiowahi,jubah,wulu-wulu,lan pancingan,

23Kacamata,kainlenaalus,jilbablangeber 24Lanbakalkelakon,singmambusingmanisbakaldadi mambu;lantinimbangsabuksingnyewa;lantinimbang uganyetelrambutbotak;lanminangkagantinewong wetengnganggosabukbagor;lankobongtinimbang kaendahan.

25Paraprajuritmubakalpadhatiwasdeningpedhang,lan paraprawiramubakaltiwasingperang

26Gapuranébakalsesambatlansesambat;landheweke dadisepibakallungguhinglemah

BAB4

1Ingdinaikuwongwadonpitubakalpadhanyekelwong lanangsiji,kandha,"Kawulasamibadhemanganroti piyambak,sahabadhengagemagemanpiyambak"

2Ingdinaikupang-pangéPangéranbakaldadiéndahlan mulya,lanpametunébumibakalapiklanapikkanggo wongIsraèlsingoncat

3SingsapakarianaingSionlansingisihanaing Yérusalèmbakaldiaranisuci,yaikusabenwongkang katulisanaingantaranéwonguripingYérusalèm 4NalikaPangeranYehuwahwusnyirnakakereregedepara putriingSion,sartangresikakegetiheYerusalemsakaing satengahekalawanrohpangadilanlanrohkangmurub 5PangeranYehuwahbakalnitahakemegalankumeluning wayahawananaingsakehepapanpanggonaninggunung

Sion,laningwayahbengipadhanginggenimurub,amarga sakehingkamulyanikuanabeteng.

6Ingwayahawanbakalanatarubsingdadiayang-ayang tumrappanase,landadipapanpangungsen,lanpapan pangungsensakapraharalanudan.

BAB5

1Saikiakubakalngidungakekidungkekasihkutumrap pakebonananggureKekasihkuduwepakebonananggur inggunungsingsuburbanget

2Watu-watumaudiklumpukake,ditanduriwitanggur pilihan,dibangunmenaraingtengah-tengahe,laningkono ugadigawepemerasananggur,landhewekengarep-arep supayabisametokakéwohanggur,lanbanjurmetokaké wohanggur.

3Saiki,heparawongingYérusalèmlanwongYéhuda, muga-mugakowépadhangadiliantaraakulankebon anggurku.

4Apamanehsingbisaditindakakekanggopakebonan anggurku,singdurungdaktindakake?Yagene,nalikaaku ngarep-arepbakalmetokakéwohanggur,banjurmetokaké wohangguralas?

5Lansaikimenyang;Ingsunbakalndhawuhakeapakang bakalSuntindakakemarangpakebonaninganggurku:pager maubakalDakrubut,temahbakaldipangan;temboke dirubuhake,temahbakaldiinjak-injak

6Ingsunbakalnyirnakake;Nangingerilanduribakal thukul

7AmargapakebonananggureSangYehuwahGustine sarwadumadiikuturuneIsrael,lanwongYehudadadi tanduranekangdadirenaningpenggalihe;kanggo kabeneran,nanginglahnangis

8Bilaiwongkangpadhanggandhengomah-omah,kang padhanglebokakepategalankaropategalan,ngantioraana panggonan,supayapadhadilebokakedheweanaing satengahebumi!

9Ingkupingku,PangéranKangMahakwasangandika mengkéné,"Satemenéakèhomahsingbakaldadisepi mamring,gedhélanapik,oraanasingmanggon."

10Ya,pakebonananggursepuluhhektarbakalngasilake sijibath,lanwijisahomerbakalngasilakesijiefa 11Bilaiwong-wongsingtangiésuk-esuk,arepngombé singmendem;singterusngantiwengi,ngantianggur ngobongwong-wongmau!

12Kacak,clempung,treble,sulinglanangguranaing pahargyané,nangingpadhaoranggatèkaképakaryané Pangéranlanoranggatèkaképakaryanéastane.

13MulanéumatingSunpadhadibuwang,awitoraduwé kawruh,wong-wongkangmulyapadhakalirenlanwong akèhpadhakrasangelak

14Mulanénarakanggedhekakeawaké,lanmbukak cangkemétanpawates,lankamulyan,wong-wongé,lan wong-wongsingpadhabungah-bungahbakalmudhuning kana

15Wongkangasorbakalkacemplungake,wongkang gagahprakosabakaldiasorake,lanmripatewongkang luhurbakalkasor

16NangingPangeranYehuwahGustinesarwatumitah bakalkaluhurakeingpangadilan,lanGustiAllahkang Mahasucibakalkasucekakekanthikabeneran

17Ingkonowedhus-wedhusbakalpadhamanganmiturut adat-tata-carane,lanpanggonan-panggonankanglemu bakaldipangandeningwongliya

18Bilaiwongkangnarikkaluputannganggotalikang tanpaguna,landosakayanganggotalikreta.

19Wong-wongkangpadhangucap:"Padhaenggal-enggal lanenggal-enggalanggonenindakakepakaryane,supaya kitapadhaweruh."

20Bilaiwongkangngaranialaikubecik,lankangbecik ikuala;kangndadekakepepetengdadipepadhang,lan pepadhangdadipepeteng;singpaitdadimanis,lanmanis dadipait!

21Bilaiwongkangwicaksanaingpanganggepedhewe, lanwicaksanaingpandelengedhewe!

22Bilaiwongsingkuwatngombéanggur,lanwongsing kuwatkanggonyampurminumansingmendem.

23Kangmbenerakewongdurakakanthiganjaran,lan ngilangakekabeneranewongmursidsakaingdheweke!

24Mulanekayadenegenikamangsaentek,lanmrambut kamangsadeninggeni,mangkonougaoyodekayabosok, lankembangekayalebu,amargapadhanyingkuranggeranggeringYehuwahGustinesarwadumadilanngremehake pangandikaneKangMahasuci,GustiAllaheIsrael

25MulanébebendunéYéhuwahmulad-muladmarang umaté,lanngangkatastanemarangwong-wongmaulan dipatèni;Kanggokabehikibebenduneoramandheg, nangingtanganeisihkacungake

26Panjenenganébakalnganakakégendérakanggopara bangsasakaadoh,lanbakalngisesmarangwong-wong mausakaingpungkasaningbumi,lanlah,bakalpadhateka kanthicepet.

27Oraanawongkangbosenutawakesandhunging antarané;oraanasingngantukutawaturu;sabuké bangkekanéorabakaldiuculaké,lantalisepatunéorabakal pedhot

28Panah-pananahipunlandheplansakehegandhewanipun mbengkongaken,jaranipunkaanggepkadoswatu,lan rodhanipunkadosprahara

29Panggeronébakalkayasinga,padhanggerokayasinga nom,lanbakalnggerolannyekelmangsa,lanbakal diboyongkanthislamet,lanoraanasingbisangluwari 30Laningdinaikubakalpadhanggeronglawanwongwongmaukayagumuruhsegara,lanmanawaanawong ndelengmenyangbumi,lahpepetenglankasusahan,lan padhangdadipetenginglangite

1IngtaunsédanéSangPrabuUzia,akuugaweruh Pangéranlenggahingdhampar,dhuwurlanluhur,lan gerbongéngebakiPadalemanSuci

2Ingsadhuwureanaparaserafim,siji-sijineduweswiwi nenem;kalihdipuntutupiraine,kalihdipuntutupi sikilipun,lankalihipunmabur

3Singsijinguwuh-uwuh:“Suci,suci,suci,PangéranKang Mahakwasa!

4Tiang-tianglawangpadhagonjang-ganjingmargasaka swaranewongkangsesambat,lanomahekebakkumelun

5Akubanjurmuni:Bilaiaku!amargaakuwisdibatalake; amargaakuikiwongsingnajislambene,lanakumanggon ingtengah-tengahebangsasingnajislambe,amarga

Yesaya mripatkuwisndelengSangPrabu,PangeranYehuwah Gustinesarwadumadi.

6Banjursalahsawijiningserafimmaburmenyanging ngarsaku,nggawabaraurip,singdijupuksakamesbèh nganggopenjepit.

7Akubanjurdilebokakéingcangkemkulanngandika, "Lahikinggepoklambému;lankaluputanmudiilangi,lan dosamudiresiki.

8AkuugakrunguswaranéPangéran,mengkéné,"Sapa singbakalDakutus,lansapasingarepmèluaku?"Aku banjurngandika:Ikiaku;ngirimkula

9Panjenenganébanjurngandika,"Lungaalankandhaa marangbangsaiki:Kowépadhakrungu,nangingorangerti; lankowépadhaweruh,nangingoraweruh

10Atinebangsaikigawelemu,kupingedadiabot,lan mripateditutupi;ajangantipadhandelengkalawanmripate, lankrungukalawankupinge,lanmangretikalawanatine, banjurmratobatlanbisawaras

11Akubanjurmatur:Gusti,ngantipira?Aturwangsulane: Ngantikutha-kuthapadhasirna,oraanasingmanggon, omah-omahoraanawong,lantanahedadisepi

12LanGustiAllahwisngedohiwongadoh,laning tengah-tengahnegarabakalakehninggalke

13Nangingingjeroneisihanasaprasepuluh,bakalbali manehlanbakaldipangan,kayawitteillanwitoak,kang isinenalikangeculkegodhonge;

BAB7

1NalikajamaneAkhasbinYotambinUzia,ratuing Yehuda,Rezin,ratuingSirialanPekahbinRemalya,ratu ingIsrael,padhanempuhperangnglawankuthaiku, nangingorabisangalahake

2KacaritamarangturuneSangPrabuDawud,mangkene: “ArampadhasekuthonkaroEfraimLanatinelanatine wong-wongmau,kayawit-witansingdiobahakedening angin.

3PangeranYehuwahtumulingandikamarangNabi Yesaya:“SiralungaanemoniAkhas,siralanputranira Searyasub,anaingpojokingkaliblumbangndhuwur,ing dalangedheingpategalantukangngumbah;

4Lankandhaamarangwongmau:Dingati-atilanmenenga; ajapadhawedilanajaketamanatine,margasakabuntute oborkangudud,margasakabebenduneRezinmarangSiria lanputraneRemalya

5MergawongSiria,EfraimlananakéRemalyapadha ngrancangalamarangkowé,pangucapé:

6AyopadhanglurugiYehudalanngremuk,lanpayo padhangrusaknegarane,lanpadhangangkatratuanaing tengahe,yaikuputraneTabeal

7MangkenepangandikanePangeranYehuwah:Ikuora bakalteteplanorabakalkelakon.

8MergakepalanegaraSiriayaikuDamsyik,lankepala negaraDamsyikyaikuRezin;laningsawidaklimataun Efraimbakalrusak,supayaoradadibangsa

9LankepalaEfraimyaikuSamaria,lankepalaSamaria yaikuputraneRemalya.Yensampeyanorapracaya,mesthi sampeyanorabakalngadeg

10PangeranYehuwahngandikamanehmarangSang PrabuAkhas:

11NyuwunapratandhamarangPangeranYehuwah,Gusti Allahmu;takonikusalahsijiingambane,utawaing dhuwurndhuwur

12NangingAkhasngandika,"Akuorabakaltakon,lanaku orabakalnyobamarangGusti."

13Panjenenganébanjurngandika,"Rungokna,heturuné Dawud!Apaikucilikkanggosampeyankanggonggawe wongbosen,nangingsampeyanugabakalnggawebosen marangGustiAllahku?

14MulanéYéhuwahdhéwésingbakalmaringitandha marangkowéLah,anaprawanbakalngandheglan nglairakeanaklanang,lanjenengeImanuel

15Mentegalanmadubakaldipangan,supayangertinolak pialalanmilihsingbecik

16Awitsadèrèngipunlarewaumangertosnolakingkang awontuwinmilihingkangsae,nagariingkangpanjenengan sengitibadhédipuntilardéningratunipunkekalih

17PangeranYehuwahbakalnekakakemarangkowelan marangrakyatmulanmarangkulawarganebapakmu,dinadinakangdurungkelakon,wiwitnalikaEfraimbudhal sakaingYehuda;malahratuingAsyur

18Ingdinaiku,Pangéranbakalngisènilalersinganaing poncotingkaliMesirlantawonsinganaingtanahAsyur

19Wong-wongmaubakalpadhatekalanpadhalerebana inglebak-lebakkangsepi,ingbolongan-bolonganparang, ingsakehingerilaningsakehinggrumbul

20IngdinaikuugaPangeranYehuwahbakalnyukur sirahelanrambutesikilenganggosiletkangdisewa,yaiku wong-wongingsabrangingbengawanBengawanAsiria, yaikuwong-wongingsabrangebengawanebengawan Asyur;

21Laningdinaikuanawongkangangonsapienomlan wedhusloro;

22Lanbakalkelakon,amargaakehsususingbakal diwenehakedhewekebakalmanganmentega,amarga mentegalanmadubakaldipangansabenwongsingisih anaingnegarakasebut.

23Ingdinaikusabenpanggonan,kanganawitanggur sewureganesewuperak,ikubakaldadipanggonanereriuk laneri.

24Wong-wongbakaltekamrananganggopanahlanpanah; amargakabehtanahbakaldadigrumbulanlaneri

25Laningsakehinggunungkangbakaldigalinganggo watu,orabakalanarasawedimaranggrumbullaneri, nangingmungkanggonglelurisapilankanggongidak-idak

BAB8

1PangeranYehuwahbanjurngandikamarangaku:“Sira njupukagulungangedhelantulisennganggopulpen manungsababMaher-salal-hasbaz

2Akubanjurnjupuksaksisingsetyakanggonulis,yaiku ImamUrialanZakhariabinYeberekhya

3Akubanjurmaraninabiwadon;banjurngandheglan nglairakeanaklanangPangeranYehuwahtumulingandika marangaku:“PadhaasmaneMahersalalhasbaz”

4Sadurungébocahmaubisanguwuh-uwuh:Bapakkulan ibuku,kasugihanéDamsyiklanjarahanéSamariabakal dibuwanganaingngarsanératuingAsyur

5PangeranYehuwahngandikamanehmarangaku mangkene:

6AmargabangsaikinolakbanyuSiloahsingalon-alon, lanseneng-senengamargaRezinlanputraneRemalya; 7Mulané,lah,Pangérannekakakébanyunébengawan bengawan,kanggedhélanakèh,yaikuratuingAsyurlan sakehingkamulyané,lanPanjenenganébakalminggahing sakèhékali-kalèhé,lannyabrangsakehingpinggiré

8PanjenenganébakalngliwatiYéhuda;bakalluberlan liwat,ngantitekangulu;lanswiwinebakalngebaki jembaretanahmu,heImanuel

9Heparabangsa,kowébakalpadharemuk;lanpadha ngrungokna,hesakehingnagarakangadoh;sabukéawaké déwé,kowébakalremuk

10Rembuganbebarengan,lanikubakalmusna;ngucapake tembung,nangingorabakalkelakon,amargaGustiAllah nunggilkarokita

11AwitdenePangeranYehuwahngandikamangkono marangakukalawanastanekangkuwat,sartaparing piwelingmarangaku,supayaakuajangantinurutidalane bangsaiki:

12Kowéajapadhangucap:"Panunggalan",marangwongwongkangbakalkandhakarobangsaiki:"Panunggalan" ajapadhawedilanajawedi.

13PangeranYehuwahGustinesarwadumadipadha nucekake;lansupayawongikudadiwedi,lansupaya wongdadiwedi.

14Landhewekebakaldadipapansuci;nangingdadiwatu kesandhunglanwatusandhungantumrapturuneIsrael loro-lorone,dadijiretlanjirettumrapwong-wonging Yerusalem

15Lanakehingantaranewong-wongmaubakal kesandhung,tiba,remuk,kejiretlankejiret.

16Rabuknapaseksiné,segelangger-anggeréparamuridku 17Akubakalngarep-arepmarangPangéran,sing ndhelikakewadananésakaturunéYakub,lanakubakal nggolèkiPanjenengané

18Lah,akulananak-anakkangdiparingakedeningSang Yehuwahmarangakuikudadipratandhalankaelokanana ingIsrael,sakaPangeranYehuwahGustinesarwadumadi, kangdedalemanainggunungSion

19Lanmanawawong-wongpadhakandhamarangkowe: Padhagolekanamarangwong-wongkangdhemit,marang paraahlisihirkangngintiplanngomel-ngomel;kanggo wonguripmarangwongmati?

20Angger-anggeringTorètlanpaseksiné:nèkwong-wong kuwiorangetokkétembungkuwi,mergaoraanapepadang 21Wong-wongmaubakalpadhaliwatingkono,krasalara lanluwe,lanmanawapadhakaliren,wong-wongmau bakalnesulanngipat-ipatiratunelanGustiAllahe,lan tumengaingdhuwur

22Lanbakalpadhandelengmenyangbumi;lanlah kasusahanlanpepeteng,dimnesssakakasusahan;lanbakal padhakatundhungmenyangpepeteng.

BAB9

1Nangingorabakalsuremkayakanganaingsajroning kasusahane,nalikaingwiwitanePanjenenganenganiaya tanahZebulonlantanahNaftalikanthientheng,lansawuse mangkonobanjurditindhesluwihabotingdalaningsagara, ingsabrangingYarden,ingtanahGalileanebangsa-bangsa.

2Wong-wongkanglumakuanaingpepetengwuspadha weruhpepadhangkanggedhe,kangpadhamanggonana ingbumikangpetengndhedhet,padhasumunar

3Bangsa-bangsaikuPadukatambahi,lankabingahanipun botenPadukatambahi.

4AmargisampunPadukatugelpasangmomotanipun,saha tekenpundhakipun,tekenipuntiyangingkangnindhes, kadosnalikajamanipunMidian.

5Amargasabenperangeprajuritikuramelanrame,lan sandhanganedilumurigetih;nangingikibakaldadikobong lanbahanbakargeni

6Amargaanabocahmiyoskanggokita,putrakaparingake marangkita,lanpamrentahanbakalanaingpundhake,lan asmanebakalkasebutAjaib,Penasehat,GustiAllahsing Kuwasa,Ramasinglanggeng,PangeranDamai

7Munggahingpamrentahanelantentrem-rahayuorabakal anawekasane,anaingdhampareSangPrabuDawudlan karajan,supayakatetepakelankatetepakekalawan kaadilanlankaadilanwiwitingngajeng-ajengngantiing salawas-lawaseMargasakaSangYehuwahGustinesarwa dumadibakalnindakakeiki

8PangeranYehuwahndhawuhipangandikanemarang Yakub,lanikutinemumarangIsrael

9Lankabehbangsabakalngerti,yaikuEfraimlanwong Samaria,singngucapkanthigumunggunglangumedhe atine:

10Batubatapadharubuh,nangingkitabakalmbangun nganggowatutatahan;witara-arapadhaditegor,nanging kitabakalnggantidadiwiteres

11MulanéPangéranbakalnguwasanimungsuhéRezinlan nggabungkaromungsuhé;

12WongSiriaingngareplanwongFilistiingmburi;lan bakalpadhamanganwongIsraelkanthicangkemnganga Kanggokabehikibebenduneoramandheg,nanging tanganeisihkacungake

13Amargabangsaikuoramratobatmarangkangnggebag lanorangupayamarangPangeranYehuwahGustinesarwa dumadi

14MulaneSangYehuwahbakalnumpessakaIsrael endhaslanbuntut,pang-panglanrumpun,ingsedina.

15Wongtuwalanpinunjul,ikudadikepala;lannabising mulanggoroh,ikubuntut

16Awitparapanggedhéningbangsaikindadèkakékesasar; lanwong-wongsingdituntunpadhasirna

17Mulané,Yéhuwahorabakalbungahmarangparanomnomané,lanorabakalmelasimaranglolalanrandhané, amargasabenwonglamislantumindakala,lansaben cangkemngucapkabodhoan.Kanggokabehikibebendune oramandheg,nangingtanganeisihkacungake

18Amargidurakamurubkadoslatu,ngobongerilaneri, tuwinmurubwonteningwana,tuwinmumbul-mumbul kadospeganipun.

19MargasakabebenduneSangYehuwahGustinesarwa tumitah,bumidadipeteng,lanwong-wongbakaldadi bahanbakargeni,lanoraanawongsiji-sijiasingbakal melasmarangsadulure

20Lanbakalnyepengingsisihtengen,lanbakalluwe;lan bakalmanganingsisihkiwa,nangingorabakalwareg; 21Manasye,Efraim;lanEfraim,Manasye:lanpadha bebarenganbakalnglawanYehuda.Kanggokabehiki bebenduneoramandheg,nangingtanganeisihkacungake

1Bilaiwongkangnetepakepranatankangoraadil,lan kangnuliskasangsarankangwuskatetepake;

2Kanggonyingkirakewongmlaratsakaingpangadilan, lanngrebutwewenangsakawong-wongmiskinsaka umatingSun,supayapararandhapadhadadirebutan,lan ngrampasanaklola!

3Lanapakangbakalpadhasiralakoniingdinane nguwasani,laningkarusakankangbakaltekasakaadoh? Kowéarepngungsimarangsapanjalukpitulungan?Lan ingngendikowebakalninggalkamulyanmu?

4TanpaAku,wong-wongmaubakalpadhasujudanaing sangisoringwongtawanan,lanpadhaambrukanaing sangisoringwongkangpadhadipateniKanggokabehiki bebenduneoramandheg,nangingtanganeisihkacungake.

5HewongAsyur,tekeningbebenduningSun,lantekening tanganedadibebenduningSun

6Ingsunbakalngutuswongikunglawanbangsakang lamis,lanIngsunbakalndhawuhinglawanbangsaning benduningSun,supayangrampasjarahanlanngrampas, sartangidak-idakkayableduginglurung-lurung.

7Nangingoramangkono,lanatineoramikirmangkono; nangingingatinearepnumpeslannyirnakakebangsaora sethithik.

8Awitpangandikane:“ParapanggedheningSunikurak padharatukabeh?

9ApaKalnoorakayaKarkemis?ApaHamatorakaya Arpad?ApaSamariaorakayaDamsyik?

10KayadeneastaningSunwusmanggihkarajan-krajaning brahala,sartareca-recakangukir-ukiranikungungkuli raja-rajaingYerusalemlanSamaria;

11ApaIngsunorabakalnindakakemarangYerusalemlan brahala-brahalane,kayakangwusSuntindakakemarang Samarialanbrahala-brahalane?

12Mulanebakalkelakon,manawaPangeranYehuwah nindakakesakabehepakaryaneanainggunungSionlaning Yerusalem,IngsunbakalngukumwohingatinérajaAsyur singgagah-gagahanlankaluhuranékangdhuwur

13AwitPanjenenganéngandika,"Sranakekuwataning tanganku,akunindakakéikulankanthikawicaksananku" awitIngsunikiwicaksana,sartaIngsunwusnyingkirake watesingbangsalanngrampasbandha-branane,sarta Ingsunwusnurunakeparapendhudhukekayawongkang gagahprakosa

14Kasugihanebangsaikukayasusuh,lankayadenewong nglumpukakeendhogkangkari,kayadeneIngsun nglumpukakesalumahingbumi;lanoraanasing ngobahakeswiwine,utawambukakcangkeme,utawa ngintip

15Apakampakbakalngegung-egungakeawakedhewe marangwongsingnebangnganggo?utawaapagergaji bakalngluhurakeawakedhewemarangwongsing goyangake?kaya-kayatekenmaudigoyang-goyangake marangwong-wongsingngunggahake,utawakayateken singngangkat,kaya-kayadudukayu

16MulanéPangéran,PangéranKangMahakwasa,bakal nekakakékurusanmarangparawongsinglemu;laning kamulyanePanjenenganebakalmurubkayagenimurub

17PepadhangéIsraèlbakaldadigeni,lanKangMahasuci dadimurub;

18Lanbakalngrusakkamulyanealaslankebonesing subur,jiwalanraga,lanbakalkayanalikawongsing nggawapanjisemaput

19Lanwit-witanliyaneingalasbakalmungsethithik, supayabocahbisanulis.

20IngdinaikukekareneIsraellanturuneYakubpadha oncat,orabakalngendelmanehmarangkangnggempur nangingbakaltetepanaingPangeranYehuwah,Kang Mahasuci,GustiAllaheIsrael,kanthitemenan

21Kekarenebakalbali,yaikukekareneYakub,marang GustiAllahkangMahakuwasa

22SanadyanumatPadukaIsraelkadoswedhiingsaganten, nangingkekajenganipunbadhewangsul;

23AmargaPangeranYehuwahGustinesarwadumadi bakalndhatengakepaukumananaingsatengahesatanah kabeh.

24MulanemangkenepangandikanePangeranYehuwah Gustinesarwadumadi:HeumatingSunkangmanggoning Sion,ajapadhawedimarangwongAsyur;

25Amargamungsadhela,bebenduningSunbakalsirna,lan bebenduningSunbakalsirna

26PangeranYehuwahGustinesarwatumitahbakal ndhatengakewewelakmarangdheweke,kayadene nyembelehakewongMidiananainggunungparangOreb, lankayatekeneanaingsagara,kayamangkonoanggone bakalngangkattekenekayaingMesir

27Laningdinaikubakalkelakonmomotanebakaldicopot sakapundhakmu,lanpasanganesakagulumu,lan pasanganebakalsirnamargasakajebad

28DhewekewistekanAiat,liwatmenyangMigron;ing Mikhmasdhewekenyimpenkretane.

29Wong-wongmauwispadhaliwatdalan,padhanginep anaingGeba;Ramawedi;GibeaSaulwismlayu

30HéputriGalim,ngrungokakéswaramu!

31Madmenawisdibuwang;wongGebimpadhanglumpuk arepngungsi

32IngdinaikuisihanaingNob,lanbakalnggegem tanganenglawangunungeputriSion,yaikugunung Yerusalem

33Lah,Pangéran,PangéranKangMahakwasa,bakal ngethokpang-pangékanthigiris,lansingdhuwurébakal kategor,lansinggumunggungbakaldiasoraké

34Lanbakalnegorgrumbulaningalasnganggowesi,lan Libanonbakalambrukdeningsingkuwat

BAB11

1LanbakalmetutekensakagagangIsai,lanpangebakal tuwuhsakaoyod

2LanRohéPangéranbakalnuntundhèwèké,rohé kawicaksananlanpangertèn,rohpamrayogalankekuwatan, rohkawruhlanwedimarangYéhuwah;

3Lanbakalndadekakewongikucepetpangerteningwedi marangPangeranYehuwah,lanorabakalngadilimiturut paningal,lanoranggegirisimiturutkupinge

4NangingPanjenenganebakalngadiliwongmiskinkanthi adil,lanndhawuhakekanthiadiltumrapparawongkang andhap-asoringbumi,lannggebugbuminganggoteken sakacangkeme,lanmateniwongdurakakanthinapasing lambene.

5Lankabeneranbakaldadisabukingbangkekan,lan kasetyanbakaldadisabuke

6Asuajagugabakalmanggonkarocempé,lanmacantutul bakalturukaroanakwedhus;lanpedhetlansingaenom lanlemubebarengan;lanbocahcilikbakalnuntunwongwongmau.

7Sapilanbruwangbakalpadhamangan;anak-anakebakal padhaturubebarengan,lansingabakalmangandamkaya sapi

8Lanbocahsingnyusonibakaldolananingbolonganula, lanbocahsingnyusonibakalnyelehaketanganeingguwa manuk

9IngsalumahinggunungingSunkangsuci,orabakal padhacilakalanorabakalnyirnakake,amargabumibakal kebakkawruhbabPangeranYehuwah,kayabanyune nutupisegara

10LaningdinaikubakalanaoyodIsai,singbakaldadi gendérakanggobangsa;wong-wongkangorawanuh marangikubakalpadhadigoleki,lankatentremanebakal mulya

11Lanbakalkelakoningdinaiku,PangeranYehuwah bakalngunggahakeastanemanehkapingpindhonekanggo mbalekakekekareneumate,kangbakalkarisakaingAsyur, sakaMesir,sakaPatros,sakaKus,lansakaElam,lansaka Sinear,lansakaHamat,lansakapulo-puloingsagara 12Panjenenganébakalmasanggendérakanggopara bangsa,lanbakalnglumpukakéwong-wongIsraèlsing kabuwang,lanbakalnglumpukakéwong-wongYéhuda singbuyarsakapojok-pojokingbumi

13Efraimugabakalsirna,lanmungsuhYehudabakal ditumpes,EfraimorabakalmerimarangYehuda,lan YehudaorabakalgawesusahEfraim

14NangingwongFilistibakalpadhamaburingsisihkulon; bakalpadhangrayahwong-wongsakawetanbebarengan: padhanggegemtanganemarangEdomlanMoab;lanwong Amonbakalpadhamanutmarangiku.

15LanPangeranYehuwahbakalnumpesbabarpisanilate segaraMesir;lankaroangingedhedhewekebakal nggegemtanganeingndhuwurbengawan,lanbakal nggegirisingantipitungkali,lannggawewongnyabrang nganggosepatugaring

16Lanbakalanadalangedhekanggokekarenebangsane, singbakalditinggalsakaAsyur;kayadenewongIsrael nalikadhewekemetusakaingtanahMesir

BAB12

1Ingdinaikusirabakalngucap:DhuhYehuwah,kawula badhememujidhumatengPaduka!

2Lah,GustiAllahikukaslametanku;Akubakalkumandel lanorawedi,amargaPangeranYehuwahikukakuwatanku lankidungku;Panjenenganéugadadikaslametanku

3Mulanékowébakalpadhanimbabanyusakasumbering karahayonkanthibungah.

4Ingdinaikukowébakalpadhamuni:Padhasaosapuji marangPangéran,nyebutasmané,nyritakaképanggawéné anaingantaranéparabangsa,lannyebutayènasmanéiku pinunjul

5PadhangidungmarangSangYehuwah;awit Panjenenganéwisnindakaképrekara-prekarasingapik banget

6Padhasurak-surakalansurak-suraka,hewongingSion, amargaMahasuci,GustiAllaheIsraelanaingtengahira

BAB13

1momotanbabBabil,kangkatondeningYesayabinAmos 2Padhangunggahnaumbul-umbulanainggunungkang dhuwur,padhasurak-surakamarangwong-wongmau, salamana,supayapadhalumebuinggapuranepara panggedhe

3Ingsunwusdhawuhmarangparakangsuci,Ingsunuga nimbaliparapangwasa-KumargasakabebenduningSun, iyakangpadhabungah-bungahmargasaka kaluhuraningSun

4Swarawongakehinggunung-gunung,kayaswarane wongakeh;gumuruhkarajanparabangsakangpadha nglumpuk,SangYehuwahGustinesarwadumadi ngempalakenwadya-balaperang

5Padhatekasakanegaraadoh,sakapojokinglangit,yaiku SangYehuwah,langegamanbebendune,arepnyirnakake salumahingbumi

6Padhasesambat;awitdinanéPangéranwiscedhak;iku bakaltekaminangkakarusakansakaKangMahakwasa 7Mulanékabèhtanganbakalsemaput,lanatinesaben wongbakalkeprungu.

8Wong-wongmaubakalpadhawedi,sedhihlan kasusahan;bakalpadhanandhanglarakayawongwadon kangnglairake;rainebakalkayageni.

9Lah,dinanéPangéranbakalteka,ganaskarobebendulan bebendusingnggegirisi,singbakalngrusaktanahé,lan bakalnumpesparawongdosasakaingkono.

10Awitlintang-lintanginglangitlanrasi-lintangeora bakalpadhang,srengéngébakaldadipetengndhedhet,lan rembulanorabakalsumunar.

11Ingsunbakalngukumjagadmargasakapialane,lan wongdurakamargasakapialane;lanIngsunbakal nyirnakakekumingsuneparawongkanggumunggung,lan Ingsunbakalnyirnakakeangkuheparawongkang nggegirisi

12Akubakalnggawewongluwihlarangtinimbangemas murni;malahmanungsangungkuliirisanemasingOfir 13MulaneIngsunbakalgoyangakelangitlanbumibakal sirnasakaingpanggonane,margasakabebenduneSang YehuwahGustinesarwadumadi,laningdinabebendune kangmurub

14Ikubakalkayakidangsingdioyak-oyaklankaya wedhussingoradiklumpukake,sabenwongbakalbali menyangbangsanedhewe-dhewelanmlayumenyang negaranedhewe-dhewe.

15Sabenwongsingtinemubakalkatusuk;lansabenwong kanggandhèngkarowong-wongmaubakalpadhatiwas deningpedhang

16Anak-anakeugabakaldiremuk-remukanaingngarepe; omah-omahébakaldijarah-rayah,lanbojonébakal dirampas.

17Lah,Ingsunbakalngojok-ojokiwongMedianglawan wong-wongmau,kangoranganggepsalaka;lankanggo emas,ikuorabakalseneng

18Gandhewaugabakalngremukparanom-noman;lan padhaorabakalwelasmarangwohingguwa-garba; mripateorabakalnglilanianak

19LanBabil,kamulyaningkarajan,kaluhuranewong Kasdim,bakalkayanalikaGustiAllahngrusakSodomlan Gomora

20Ikuorabakaldienggoniingsalawas-lawaselanora bakaldienggoniturun-temurun,lanwongAraborabakal masangtarubanaingkono;lanparapangonorabakal nggawekandhanganaingkono.

21Nangingkewan-kewaningara-arasamunbakalpadha thukulanaingkono;lanomah-omahébakalkebakkewan kewan;lanmanukhantubakalmanggoningkono,lanpara satirbakalnjogedanaingkono.

22Kewangalakingpulo-pulobakalpadhanguwuh-uwuh anaingomahekangsepi,lannagaanaingkedhatonekang endah,lanwektunewiscedhak,landina-dinaneorabakal dawa

BAB14

1AmargaSangYehuwahbakalmelasimarangYakub,lan bakalmilihIsrael,lanbakaldilebokakeingtanahedhewe; 2Wong-wongmaubakaldicekellandigawamenyang panggonane,lanturuneIsraelbakalndarbeniwong-wong mauanaingtanaheSangYehuwahdadibaturtukonlan baturwadonlanbakalpadhangwasaniwongkangnindhes

3IngdinanéPangéranbakalnglilanikowésakasedhihmu, sakarasawedimu,lansakapangawulankangabot,sing kokladeni

4Sirangucapakeunen-unennglawanratuingBabillan ngucap:“Kokwislerenanggonenganiaya!kuthaemas mandhek!

5PangeranYehuwahwustugeltekenewongduraka,lan tekeneparapanggedhe

6Panjenenganekangnggebugibangsakalawannepsu, kangtansahngerehbangsakalawannepsu,oraanakang ngalang-alangi

7Salumahingbumipadhaayemlanayem,padhasuraksuraksora.

8Wit-witancemaralanwiteresingLibanonpadha bungah-bungahmarangkowe,pangucape:Wiwitkowe mbledhos,oraanawongpenebangkangtekanglawanaku.

9Nerakasakaingngandhapnggegirisiamargakowebakal nemonikowenalikakoweteka,ngojok-ojokiwongmati kanggokowe,yaikuparapanggedheingbumi;ikuwus njunjungsakehingratuningparabangsasakaingdhampar

10Kabèhbakalpadhamaturmarangkowé:Apakowéuga padharingkihkayaaku?Apakowéwisdadikayaaku?

11Kaluhuranirakacemplungakemenyangingkubur,lan swaraneclempungira;

12Kowékoktibasakaswarga,dhuhLusifer,anakésuk! KadospundianggenPadukasampunkatumpesdhatenging bumi,ingkangsampunngirangiparabangsa!

13Amargaingsajroningatimu,akubakalminggah menyangswarga,dhamparkubakaldakluhurake ngluhurakelintang-lintangeGustiAllah; 14Ingsunbakalminggahingdhuwuringmega;Akubakal kayasingMahaluhur

15Nangingkowebakalkacemplungakemenyanging naraka,ingsisihpinggiringkuburan

16Wong-wongsingpadhaweruhkowébakalpadha mandengmarangkowélanpadhanggatèkakékowé,padha kandha,'Apaikiwongkanggawégumeteringbumi,kang nggegirisikarajan?

17Kangndadekakejagaddadiara-arasamunlanngrusak kutha-kuthane;kangorambukakomahewongtawanan?

18Sakehingratuningparabangsa,sakeheratupadha lenggahingkamulyan,sabenanaingomahedhewe-dhewe. 19Nangingkowédibuwangmetusakakuburanmukaya pang-pangsingnistha,lankayarasukanéwongsing dipatèni,ditusukpedhang,singmudhunmenyangwatuwatuingkuburan;kayabangkaisingdiidak-idak

20Kowéorabakaldikuburbarengkarowong-wongkuwi, mergakowéwisngrusaknegaramulanmatènibangsamu. 21Padhanyiapanapanyembelihananak-anake,margasaka pialaneparaleluhure;supayapadhaoramunggah,utawa duwetanah,lanorangebakibumikarokutha

22AwitdeneIngsunbakalnglawanwong-wongiku, mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwa dumadi,lanIngsunbakalnyirnakakejenenglankekarene, anaklankeponakansakaBabil,mangkonopangandikane SangYehuwah.

23IkuugabakalDakdadèkakédarbekeuwaklan blumbangbanyu,lanbakalSunsirnakakenganggobledug karusakan,mangkonopangandikaneSangYehuwah Gustinesarwadumadi

24PangeranYehuwahGustinesarwatumitahwussupaos mangkene:“Satemen-temenekayakangdakkarepake,iya bakalkelakon;lankayasingdakkarepake,mesthibakal kelakon

25IngsunbakalnyirnakakewongAsyuranaing tanahingSun,sartabakalSunidak-idakanainggununggunungingSun;

26Yaikukarsanekangkakarsakakemarangsalumahing bumi,lanikitangankangkagayuhmarangsakehing bangsa

27AmargaPangeranYehuwahGustinesarwatumitahwus karsa,lansapakangbakalmbatalake?lantangané kacungaké,lansapakangbakalmbalèkaké?

28IngtaunsédanéSangPrabuAkhas,bebaniki.

29Ajabungah-bungah,héwongPalestinakabèh,merga tekenéwongsingnapukkowéwistugel,awitsakaoyod ulabakalmetuula,lanwohébakaldadiulamaburmurub.

30Lananakpembarepsakawongmiskinbakalmangan, lanwongmlaratbakalturukanthitentrem,lanoyodmu bakalDaktumpeskaropailan,lankekarenebakal Daktumpes

31Sesambat,hegapura;nangis,hekutha;sirakabeh, Palestina,wussirna,awitsakaingsisihlorbakalana kumelun,lanoraanawongsiji-sijiaingmangsakangwus katemtokake

32Banjurapasingbakaldiwangsulimarangparautusan bangsa?IdaSangHyangWidiWasasampunngadegang Sion,turparaumatesanemalaratsamingestoin.

BAB15

1momotaningMoab.AmargaingwayahbengiAr-Moab digempurlandadisepi;AmargaingwayahbengiKirMoabdigempurlandadisepi; 2PanjenenganeminggahmenyangBajitlanmenyang Dibon,yaikutengger-tenggerpangurbanan,saperlunangis: MoabbakalsesambatmargasakaNebolanMedeba; 3Anainglurung-lurungepadhamanganggobagor,anaing pucakingomahlaninglurung-lurunge,sabenwongpadha sesambat,nangisbanget.

4HesybonlanElealepadhanguwuh-uwuh,swarane keprungungantitekanYahasuripebakalsusah

5AtikusesambatmargasakaMoab;Wong-wongmau bakalpadhamlayumenyangZoar,sapilanangumurtelung taun;amargaingdalaningHoronaimbakalpadhanguwuhuwuhbabkarusakan.

6AmargabanyuingNimrimbakaldadisepi,amargasuket dadigaring,suketpadhagaring,oraanasingijo

7Mulanéapasingdiklumpukakelanapasing diklumpukakebakaldigawamenyangkaliwitwillow.

8AmargaanapanjeritingsakubengewilayahMoab; lolonganengantitekanEglaim,lanlolonganengantitekan Beerelim

9AmargabanyuingDimonbakalkebakgetih,amarga IngsunbakalndhatengakeluwihakehmarangDimon, singamarangwong-wongsingoncatsakaMoablan marangkekarenenegara

BAB16

1Sirangirimcempemarangpanggedheningnagara,saka ingSelangantitekaningara-arasamun,menyanging gunungeputriSion

2Kayadenemanukkangkesasarkangkabuwangsakaing susuhe,mangkonougaanak-anakwadonMoabanaing papanpanglipuringArnon

3Gaweapitutur,lakonanapaukuman;ayang-ayangPaduka mugikarsaadadosakadosingdaluingtengahingsiyang; ndhelikakewongsingdibuang;ajanyeselmarangwong kangkesasar.

4HéMoab,wong-wongkusingdibuwang,mugapadha manggonanaingantaramu;Padukamugikarsaadados pangayomantumrapipuntiyang-tiyangingkangngrayah, awittiyangingkangngrampassampuntelas,tiyang ingkangngrayahpunikaleren,tiyangingkangnindhessami tumpessakingingnagari.

5Laningsih-rahmatdhamparbakalditetepake,lan PanjenenganebakallenggahingkayektenanaingTarub Dawud,ngadililanngupayapangadilanlancepet-cepet kabeneran

6AwakédéwéwiskrungubabsombongéwongMoab; gumunggungbanget,malahangkuh,gumunggunglan bebendune,nanginggorohorabakalkayangono

7MulaneMoabbakalsesambatmargasakaMoab,saben wongbakalpadhasesambat;temtunipunsami katumpangan

8AmargapategalaningHesybonlanwitangguringSibma padhambledhos,parapanggedheneparabangsapadha ngrusakwit-witane,ngantitekaningYaezer,nglembara anaingara-arasamun,pang-pangepadhamrebar,padha nyabrangingsagara

9MulaneakubakalsesambatkarotangisYaezerwit anggurSibma:Ingsunbakalnyiramisiraklawaneluhku,he HesybonlanEleale,amargasurak-surakmargasakawohwohanmuingmangsapanaslanpanenmuwustiba

10Kabungahanlankabungahanpadhasirnasakapategalan kangsubur;laningpakebonananggurorabakalana kidunglansurak-surak;Akuwismungkasisurakvintage sing.

11MulanéatikumunikayaclempungmargasakaMoab, lanbatinkumergaKirharesy

12BarengwongMoabkatonkeselanaingtengger pangurbanan,banjurlumebuingpasucenkanggondedonga nangingorabakalmenang

13IkipangandikaneSangYehuwahtumrapMoabwiwit jamansemana.

14Nangingsaiki,Pangéranngandikamengkéné:“Sajroné telungtaun,kayataunéwongupahan,kaluhuranéMoab bakaldiremehakekarowong-wongsingakèhbanget.lan kekarenebakalcilikbangetlanringkih

BAB17

1momotanDamsyikLah,Damsyikwissirnasakadadi kutha,lanbakaldaditumpukanrusak

2Kutha-kuthaingAroerwisditinggal,dadipapankanggo wedhus-wedhus,singbakalturulanoraanasinggawe wedi

3BetengEfraimlankarajanDamsyiklankekarenewong Siriabakalsirna.

4Ingdinaikubakalkelakon,kamulyaneYakubbakalsuda, lanlemunedagingebakalsirna

5Lanbakalkayanalikapanengandum,lanmbaleniwohe nganggotangane;lanbakaldadikayawongsing nglumpukakekupingingLebakRefaim

6Nangingisihbakalkaringumpulakewohanggur,kaya witjaitunsingdigoncang-goncang,woheloroutawatelu anaingpucukingpang-pangsingpalingdhuwur,lanpangpangepatangutawalimaingpang-pange,mangkono pangandikanePangeranYehuwah,GustiAllaheIsrael

7IngdinaikuwongbakalmandengmarangKang Nitahake,lanmripatebakalngajenimarangKang Mahasuci,GustiAllaheIsrael

8Wongmauorabakalmandengmarangmesbèh-mesbèh, gawéanétangané,lanajanggatekakeapasingdigawé drijiné,yaikubrahalautawareca-reca

9Ingdinaikukutha-kuthanekangsantosabakaldadikaya pang-panglanpang-pangkanganaingdhuwur,kang ditinggalmargasakawongIsrael,temahbakaldadisepi 10AmargakowewislalimarangGustiAllahkang ngluwarimu,lanorangelingigunungparangkang kakuwatanmu,mulanekowebakalnanduritetuwuhankang endahlanthukulnganggoluntursinganeh

11Ingwayahawankowébakalthukul,laningwayahésuk kowébakalthukulwijimu,nangingpanènmubakaldadi tumpukaningdinasusahlansusah

12Bilaiwongakèhkangpadhagumuruhkayagumuruhing sagara;lanmarangparabangsakanggumrudug,kang padhagumrudugkayagumuruhbanyukanggedhe!

13Bangsa-bangsabakalpadhagumrudugkayagumuruh banyuakeh,nangingbakaldidukanideningGustiAllah, temahpadhalumayuadoh,dioyak-oyakkayamrambuting gunung-gunungkangkatempuhangin,lankayakewan kanggumulunganaingprahara

14Lanlahingwayahsoreanakasusahan;lansadurunge esukdhewekeoraana.Ikipandumanewong-wongsing ngrampogkita,lanwong-wongsingngrampogkita

BAB18

1Bilainagarakangawang-awangnganggoswiwi,kang anaingsabrangebengawanEtiopia

2Kangngutusutusanlumantarsagara,malahingpraupraukanganaingblumbangingsagara,pangandikane:He parautusankangcepet-cepet,menyangabangsakang buyarlankupas,marangbangsakangnggegirisiwiwit

Yesaya wiwitantekansaiki;bangsasingditindheslandiidak-idak, tanahedirusakdeningkali-kali!

3Hésakèhéwongsingmanggoningbumilanwongsing manggoningbumi,delengen,nalikaPanjenengané ngedegakégendérainggunung-gunung;lannalika ngunekakekalasangka,rungokna

4AmargamangkenepangandikaneSangYehuwahmarang aku:Ingsunbakalngaso,lanIngsunbakalweruhanaing padalemaningSun,kayadenepanasingtetuwuhan,lankaya ebuningmangsanepanen

5Awitsadurungémangsapanèn,samangsapucukéwis tunas,lanwohéanggurkecutwismatengingkembangé, pang-pangékududikethoknganggopancing,lanpangpangékududicopotlanditegor

6Ikubakalditinggalakebebarengankanggomanuking gununglankanggokewaningbumi,lanmanukbakal mangsapanas,lankabehkewaningbumibakalmangsaing mangsa

7IngwektuikupisungsungbakaldigawamarangSang YehuwahGustinesarwadumadisakabangsakangbuyar lankupas,lansakabangsakangnggegirisiwiwitwiwitan tumekasaiki;bangsasingdiadililandiidak-idak,tanahe dijarah-rayahdeningkali-kali,menyangpanggonane asmaneSangYehuwahGustinesarwadumadi,yaikuing gunungSion.

BAB19

1BebaningMesirLah,PangeranYehuwahnitihmega kangbanter,lanbakallumebuingMesir;

2IngsunbakalndhatengakewongMesirnglawanwong Mesir,lanpadhanglawansadulurelanpepadhane;kutha nglawankutha,lankarajannglawankarajan

3LanrohMesirbakalsirnaingtengahe;Ingsunbakal nyirnakakepitedahe,lanbakalpadhangupayamarangpara brahala,paratukangsihir,parasetanlanparajurusihir

4WongMesirbakalSunpasrahkémarangtanganérajasing kejem;lanbakaldadiratukanggalak,mangkono pangandikanePangeranYehuwahGustinesarwadumadi

5Lanbanyusakasegarabakalilang,lankalibakaldadi garinglangaring

6Lankali-kalibakalpadhaadoh;lankali-kalibetengbakal dikosongakelangaring:alang-alanglangenderabakal garing

7Wit-witaningpinggirkali,ingpinggiringkali,lansakehe kangkasebaringpinggirkali,bakalalum,kabuwanglan oraanamaneh

8Paranelayanugabakalpadhasedhih,lansakehewong kangnguncalakepancingmenyangkalibakalpadha sesambat,lanwong-wongkangmasangjalaingbanyu bakalpadhakemrungsung

9Kajabaiku,wongsingnggarapramialuslansingnenun jaring,bakalpadhakawirangan

10Wong-wongmaubakalpadharemuk,yaikusakehing wongkanggaweselokanlanblumbangkanggoiwak

11SatemeneparapanggedheingZoanikupadhabodho, lanpitutureparapenasehateSangPrabuPringonkang wicaksanaikupadhabodho

12Anaingngendi?endiparawongpintermu?lansupaya padhanyritakakemarangkowe,supayapadhangertiapa kangdadikarsanePangeranYehuwahGustinesarwa dumaditumrapMesir

13ParapanggedheingZoanpadhabodho,parapanggedhe ingMemphispadhadiapusi;wong-wongmauugapadha ngapusiMesir,malahwong-wongsingdadipanggonane suku-sukumau.

14PangeranYehuwahwusnyampurakerohjahatanaing satengahe,temahwong-wongmaupadhanjalariwong Mesirkesasaringsakehingpakaryane,kayawongmendem kangmudhengmuntah-muntah.

15OrabakalanapagaweankanggoMesir,kangbisa ditindakakedeningendhasutawabuntut,pang-pangutawa rumpun

16IngdinaikuMesirbakalpadhakayawongwadon,lan bakalwedilanwedimargasakaastaneSangYehuwah Gustinesarwatumitah,kangdigandhengakekaroastane

17TanahYehudabakaldadinggegirisitumrapMesir,lan sabenwongkangnyebutakebabikubakalpadhagiris margasakapitedaheSangYehuwahGustinesarwatumitah, kangwuskatetepaketumrapiku

18IngdinaikukuthalimaingtanahMesirbakal ngucapakebasaKanaanlansupaosmarangPangeran YehuwahGustinesarwadumadi;sijibakaldisebut,kutha karusakan.

19Ingdinaikubakalanamisbyahkonjukmarang PangeranYehuwahanaingsatengahetanahMesir,lan tugukanganaingtapelwatesekagemPangeranYehuwah. 20IkubakaldadipratandhalanpaseksitumrapSang YehuwahGustinesarwadumadianaingtanahMesir, amargabakalpadhasesambatmarangSangYehuwah margasakawongkangnindhes,lanPanjenenganebakal ngutusJuruwilujenglanJuruwilujeng,kangbakalngluwari 21IngdinaikuPangeranYehuwahbakaldikenaldening wongMesir,lanwongMesirbakalwanuhmarang PangeranYehuwahingdinaiku,sartapadhanindakake kurbansembelehanlankurbansembelehan;iyapadha sumpahmarangSangYehuwahlanpadhanetepi 22LanPangeranYehuwahbakalnggebagMesir,lanbakal nggebaglanwaras,lanwong-wongmaubakalbalimarang SangYehuwah,lanbakaldisuwunlanwaras

23IngdinaikubakalanadalangedhesakaingMesir menyangingAsyur,lanwongAsyurbakallumebuing Mesir,lanwongMesirmenyangAsyur,lanwongMesir bakalpadhangladenikarowongAsyur

24IngdinaikuwongIsraelbakaldadiwongkatelukaro MesirlanAsyur,dadiberkahanaingsatengahenagara 25KangbakaldiberkahideningPangeranYehuwah Gustinesarwadumadi,pangandikane:Diberkahibangsa Mesir,umatingSun,lanAsyurpakaryaningtanganingSun, lanIsraelpusakaningSun.

BAB20

1NalikaTartanrawuhingAsdod,nalikaSargon,ratuing Asyurngutuspanjenengane,lannempuhperangnglawan Asdodlanngrebutkuthakasebut;

2NalikasamanaPangeranYehuwahngandikalumantar NabiYesayabinAmosmangkene:“Lungaabagorsakaing bangkekanmulancopotasepatumusakaingsikilmu.”Lan iyamangkono,lumakuwudalantanpaalas

3PangandikanéPangéran,"KayadénéabdiningSunYésaya wustelungtaunlumampahwudalantanpaalas,minangka pratandhalanmukjijattumrapMesirlanÉtiopia;

4MangkonougaratuingAsyurbakalndhatengakewong Mesirdaditawanan,lanwongEtiopiadaditawanan,enom lantuwa,wudalanoranganggoalas,malahbokongeora katutupan,dadiwirangMesir.

5Wong-wongmaubakalpadhawedilanisinmarang Etiopia,kangdadipangarep-areplankamulyaneMesir

6Ingdinaikuwongkangmanggoningtlatahpuloiki bakalngucapmangkene:“Inggihpunikapangajeng-ajeng kawulaingkangsamingungsisupadossagedngluwari sakingratuingAsyur

BAB21

1Bebaningara-arasamunKayapraharaingsisihkidul ngliwati;mangkonoikusakaingara-arasamun,sakaing tanahkangnggegirisi.

2Anawahyukangnggegirisidikandhakakemarangaku; wongkangcidraikulakucidra,kangngrusakikungrusak HeElam,munggaha,kepungana,heMedia!sakehing pangesah-esahingsunlerenake

3Mulanébangkekankukebaklara,akukrasalarakaya wongwadonkangnglarani;Akukagetndelengiku.

4Manahkawulasesak,giriskawulaajrih;

5Padhanyawisnameja,nontoningmenarajaga,mangan lanngombe;

6AmargamangkenepangandikaneSangYehuwahmarang aku:Lungaa,pasangawongjaga,supayapadhanyritakake apakangdideleng.

7Banjurweruhkrétaperangkaropasukanjarananloro, kretakuldilankrétauntalandhewekengrungokakekanthi temen-temenkanthiati-ati.

8Nulinguwuh-uwuh:“Anasinga:DhuhGusti,ingwanci dalukawulatansahngadegwonteningpajagan,sahaing dalukawulatetepwonteningpakunjaran.

9Lah,anakrétaperangtekakarowongjarananloro Wangsulane:"Babilwisrubuh!lansakeherecaukir-ukir allahepadhadiremukdadilemah.

10Hewongpanutonkulangandumku,apakangwus dakrungusakaPangeranYehuwahGustinesarwadumadi, GustiAllaheIsrael,ikuwusdakkandhakakemarangkowe.

11momotanéDumaPanjenenganenguwuhmarangaku sakaingSeir:“Wongjaga,apaingwayahbengi?Penjaga, apakabarwengi?

12Wongjagakandha,"Esuklanbengiugabakalteka

13BebantumraptanahArabIngalasingtanahArabkowe padhanginep,heparawongDedanimsinglelungan.

14Wong-wongingtanahTemapadhanggawabanyu marangwongkangngelak,wongkangngelakpadha nyelakipangane

15Wong-wongmaupadhamlayusakapedhang,pedhang singdihunus,gandhewombengkongaken,lansakaperang kangabot.

16AmargamangkenepangandikaneSangYehuwah marangaku:Ingsajronesetaun,miturutumurewong upahan,kamulyaneKedarbakalsirna

17Anadenekekarenegunggungeparapamanah,yaikupara prawiraingbaniKedar,bakalsuda,amargaPangeran Yehuwah,GustiAllaheIsrael,wusngandikamangkono

BAB22

1momotaninglebakwahyuPunapaingkangpanjenengan raosaken,denepanjenengansamiminggahdhatengpayon?

2He,kuthakangkebakgegeran,kuthakangrame,kutha kangbungah-bungah;

3Sakehingpanggedhemupadhalumayubebarengan, padhakakurungdeningparapamanah,kabehkanganaing kowepadhakaiketbebarengan,kangpadhalumayusaka ingadoh

4Mulanéakukandha,”Siranyingkiriaku!Akubakal nangiskelara-lara,ajasusah-susahkanggonglipuraku, margasakangrusakputrinebangsaku.

5Awitdinaikudinakangelan,ngidak-idaklankabingung deningPangeranYehuwahGustinesarwadumadianaing lebakingwahyu,mbubrahtembok-temboklanpanjerit-jerit maranggunung-gunung

6Elamnulingusungpanahkarokrétaperanglanprajurit jaranan,lanKirmbukaktamengmau.

7Lembah-lembahmukangpilihanmubakalkebakkretakreta,lanparaprajuritjarananpadhatata-tataanaing gapura.

8IdaSangHyangWidiWasasampunnemututupeYehuda; 9KowéwispadhaweruhjugruganékuthanéDawud,akèh banget,lankowépadhanglumpukakébanyuingblumbang ngisor

10Omah-omahingYérusalèmwispadhakokétang,lan omah-omahwispadhadirubuhakékanggombentengi témboké

11Kowéugapadhagawéselokananaingantaranétembok lorokanggobanyunéblumbanglawas,nangingkowé padhaoramandengmarangkangnitahaké,lanoramirsani marangkangnitahakeblumbangmau

12IngdinaikuPangeranYehuwahGustinesarwadumadi nimbalisupayapadhanangis,sesambat,gundullan manganggobagor

13Lah,bungahlanbungah,nyembelèhsapi,nyembelèh wedhus,mangandaginglanngombéanggurkanggosesuk kitabakalmati

14PangeranYehuwahGustinesarwatumitahngandikaing kupingkumangkene:Satemenepialaikiorabakaldiresiki sakakowengantikowepadhamati,mangkono pangandikanePangeranYehuwahGustinesarwadumadi.

15MangkenepangandikanePangeranYehuwah,Gustine kangsarwadumadi:“Siralungaa,sowanamarang bendaharaiki,yaikuSebna,panggedheningdalem,lan kandhaa:

16Kowéduweapaingkéné?Sinteningkangkagungan Padukawonteningngriki,deneanggenPadukandhudhuk kuburanwonteningngriki,kadosdenetiyangingkang ngethokkuburanwonteningngaluhursahanguburpapan padununganpiyambakwonteningwatu?

17Lah,Pangéranbakalmboyongkowénganggotawanan singkuwat,lanmesthibakalnutupikowé

18Panjenenganémesthibakalmbalikakékowékayabal menyangnegarasinggedhé;

19KowébakalDaktundhungsakapanggonanmu,lankowé bakalDaktumpessakapanggonanmu

20IngdinaikuIngsunbakalnimbaliabdiningSunElyakim binHilkia.

21Ingsunbakalnyandhangijubahiralanbakal Sunsantosakakenganggosabukira,sartaIngsunpasrahake

paprentahaniramarangingtangane,temahbakaldadi leluhurewongingYerusalemlanturuneYehuda.

22Kuncinetedhak-turuneDawudbakalSunpasanging pundhake;mulanebakalmbukak,lanoraanasingnutup; landhewekebakalnutup,lanoraanasingmbukak.

23WongmaubakalDakpasangkayapakuanaing panggonankangtetep;lanbakaldadidhamparmulya kanggokulawargané.

24Sakehingkamulyaningbrayate,turunelanturune, sakehingprabotcilik,sakawadhahmangkoknganti tumekasakehingwadhahkebokududigantungakemarang Panjenengane

25Ingdinaiku,--mangkonopangandikaneSangYehuwah Gustinesarwadumadi,pakukangkapasanganaingpapan kangtetepbakaldicopot,banjurditegorlantiba;lan momotankanganaingkonobakalsirna,awitPangeran Yehuwahkangngandikamangkono

BAB23

1BebaningTirusPadhanguwuh-uwuh,hékapal-kapal Tarsis;Amargawisrusak,ngantioraanaomahlanoraana singmlebu:sakaingtanahKitimikudicethakakémarang wong-wongmau

2Padhameneng,héparawongingpulo!Padukaingkang parasudagaringSidon,ingkangnyabrangingsaganten, sampunkapenuhi

3LaningsacedhakebanyugedhewijiSihor,panenaning bengawanBengawan,ikuasile;landhewekedadipasaring bangsa

4HeSidon,sirakuduwirang,awitsegarangandika,lan samodrakakuwatane:Akuoranglairakeanaklanora nglairakeanak,orangopeniparanom-nomanlanora ngopeniprawan.

5KayapawartababMesir,wong-wongmaubakalpadha sedhihbangetmargasakapawartababTirus

6PadhanyabrangmenyangTarsis;bengok-bengok,he, parapedunungingpulo

7Apaikikuthamukangbungah-bungah,kangkunawiwit biyen?sikiledhewebakalnggawadhewekeadohkanggo manggon

8SapasingngrancangnglawanTirus,kuthasingdadiraja, singsudagardadipanggedhe,lanwong-wongsingpadha dagangdadikaluhuraningbumi?

9PangeranYehuwahGustinesarwatumitahwuskarsaa, kanggongrusakkaluhuraningsakehingkamulyan,lan ngremehakesakehingkaluhuraningbumi

10HeputriTarsis,lumakuaingtanahirakayakali!

11Panjenenganengacungakeastaneingsandhuwuring sagara,goyangakekarajan;

12Panjenenganébanjurngandika,"Kowéorabakal bungahmanèh,héprawansingditindhes,putriingSidon! ingkanaugakoweorabakalolehkalem

13LahtanahéwongKasdim!bangsaikioraana,nganti wongAsyurngadegakekanggowong-wongsingmanggon ingara-arasamunbanjurdirusak

14Heprau-prauingTarsispadhasesambat,merga kekuwatanmuwisrusak

15IngdinaikuTirusbakaldilalekakepitungpuluhtaun, kayajamaneratusiji;

16Njupukaclempung,ngubengikutha,hewanita tunasusilasingwisdilalekake;gaweamelodisingmanis, lagu-laguneakeh-akeh,supayakowedieling-eling

17Sawisépitungpuluhtaun,YéhuwahbakalnekaniTirus, lanwongwadonmaubakalbalimarangopahélanlakujina karosakèhékarajaningsalumahingbumi 18DaganganelanopahebakaldadisucikagemPangeran Yehuwah;Amargabarangdaganganebakaldadikanggo wong-wongsingpadhamanggonanaingngarsaneSang Yehuwah,kanggomanganngantikecukupanlankanggo sandhangansingawet

BAB24

1Lah,PangeranYehuwahndadekakebumidadikosong lanmbubrah,diwolak-waliklanmbuyarakewong-wong ingkono

2Anadenekayawong-wongmau,iyakayaimam;kaya marangbatur,iyakarobendarane;kayakaroprawan,iya karobendarane;kayakarosingtuku,ugakarosingbakul; kayasingnyilih,iyasingnyilih;kayadenewongkang njupukriba,mangkonougawongkangmenehiriba.

3Tanahbakalkosonglanbakaldijarah-rayah,amarga PangeranYehuwahwusngandikamangkono

4Bumisedhihlansirna,jagadambruklansirna,wongwongsinggumunggungingbumipadhangelu

5Bumiugadadinajisingsangisorewongkangmanggon; amargapadhanerakangger-angger,ngowahipranatan, nglanggarprajanjianlanggeng

6Mulanébumiikidimangsadéningipat-ipat,lanwongwongsingmanggoningkonopadhasepi,mulanéwongwongingbumipadhakobong,lanmungkarisethithik

7Angguranyarpadhasedhih,witanggurngiris,sakehing wongkangbungahatinepadhanggresah.

8Surak-suraksurak-suraksurak-surak,surak-suraksuraksurakwisentek,surak-surakclempungleren

9Padhaorabakalngombeanggurkanthinyanyi;ombenombensingkuwatbakaldadipaittumrapwongsing ngombé

10Kuthakangnggegirisiwisrusak,sabenomahditutup, oraanawongsingbisamlebu

11Inglurung-lurunganasesambatnjalukanggur;kabeh kabungahandadipeteng,kabungahaningbumiwisilang.

12Ingkuthakonodadisepi,langapuranedigempur

13Manawakayamangkonoingsatengahingtanahanaing satengaheparabangsa,bakalkayagonjinganwitjaitun,lan kayadeneanggonenglumpukakewohanggur,samangsa mangsapanenanggur.

14Wong-wongmaupadhanguwuh-uwuh,padhasuraksurakmargasakakaluhuraneSangYehuwah,padhasuraksuraksakaingsagara

15MulanékowépadhangluhurakéPangérananainggeni, asmanéPangéran,AllahéIsraèl,anaingpulo-puloing sagara

16Sakaingponcotingbumikitapadhakrungulagu-lagu, kamulyankanggowongmursidNangingakukandha, kurusku,kurusku,bilaiaku!parabakulcidrapadhalaku cidra;yabakul-bakulkangcidraikupadhalakucidra banget

17Heh,wongkangmanggoningbumi,wedi,luwangan, lankala-jiret,bakalnekanikowe

18Lanbakalkelakon,singsapamlayusakaswarasaka wedibakaltibaingluweng;lankangmetusakaingguwaguwabakalkejiret,amargajendhelasakaingdhuwur mbukak,landhasaringbumigonjang-ganjing.

19Bumiambrukbabarpisan,bumiwisrusakbanget,bumi gonjingbanget

20Bumibakalgonjang-ganjingkayawongmendem,lan bakaldipindhahkayagubug;lanpanerakebakalabot;lan bakaltiba,lanoratangimaneh

21IngdinaikuSangYehuwahbakalngukumwadyabalaneparapangluhurkanganaingngaluhur,lanpararatu ingbumianaingbumi

22Wong-wongmaubakalpadhadiklumpukake,kaya wong-wongtawanansingdiklumpukakeingkuburan,lan bakaldikurungingpakunjaran,lansawisepirang-pirang dinabakalditemoni.

23Rembulanbakalkawiranganlansrengengebakalisin, nalikaSangYehuwahGustinesarwadumadijumeneng ratuanainggunungSionlaningYerusalem,lananaing ngarepeparaleluhurekanthikamulyan

BAB25

1DhuhYehuwah,PadukapunikaAllahkawula;Kawula badhengluhurakenPaduka,kawulabadhememujiasma Paduka;awitPadukasampunnindakakenkaelokan;pitutur Padukaingjamanrumiyininggihpunikakasetyanlan kayektèn.

2AmargikuthapunikaPadukadameltumpukan;kutha singdikuwasanidadirusak:kratonwongmancadadidudu kutha;ikuorabakaldibangun.

3Mulanébangsasingkuwatbakalngluhurakékowé, kuthanéparabangsasingnggegirisibakalwedimarang kowé.

4AmargiPadukasampundadoskakiyatantumraptiyang ingkangapes,dadoskakiyatantumraptiyangmlarating kasangsaranipun,dadospangayomantumrapprahara, ayang-ayangsakingpanasipun,nalikaanginipuntiyang ingkangnggegirisikadospraharaingtembok

5Sumelangewongmancabakalpadhasirna,kayapanase ingpanggonankanggaring;malahpanasekaroayangayangmega:pang-pangeparakangnggegirisibakalsuda

6AnainggunungikiSangYehuwahGustinesarwa tumitahbakalnganakakebujanakanggosakehingbangsa, yaikubujanalemu-lemu,bujanaanggurkangdilebur, bujanalemukebaksungsum,bujanaanggurkang dimurnikake

7InggunungikiPanjenenganébakalnyirnakakétutupan singnutupisakehingbangsalangebersingnutupikabèh bangsa

8Panjenenganebakalnguntalpatikalawankamenangan; lanPangeranYehuwahbakalngusapiluhsakakabeh pasuryan;lanpaukumanebakaldiilangakesakaing salumahingbumi,amargaPangeranYehuwahwus ngandikamangkono

9Laningdinaikubakalkaucap:Lah,ikiAllahkita;kita padhanganti-antimarangPanjenengane,lanPanjenengane bakalmitulungikita:ikiSangYehuwah;kitapadhangantiantimarangPanjenengane,kitabakalpadhabungahbungahlanbungah-bungahmargasakakarahayone.

10AmargainggunungikiastaneSangYehuwahbakal ngaso,lanMoabbakaldiinjak-injakingngisore,kayadene jeramidiidak-idakkanggobledug

11Panjenenganebakalngacungaketanganeanaing tengah-tengahe,kayadenewongkangnglangingegungake tanganekanggonglangi,lanbakalngedhunakeangkuhne lanbarangrampasaningtangane

12Beteng-betengmukangdhuwurikubakaldibubrahaké, dibubrahakélandibubrahakéinglemah,ngantilebu

BAB26

1Ingdinaikukidungikibakaldikidungakeanaingtanah Yehuda;Kitaduwekuthasingkuwat;kawilujenganbakal GustiAllahmilihkanggotemboklanbenteng

2Gapuranépadhabukakna,supayalumebubangsamursid kangnetepikayektèn

3Padukamugikarsaaparingkatentremaningkang sampurna,ingkangmanahipundhatengPaduka,amargi pitadosdhatengPaduka

4KumandelamarangSangYehuwahingsalawas-lawase; 5AwitPanjenenganénurunakéwongkangmanggoning dhuwur;kuthakangdhuwur,kangnggegirisi; Panjenenganénglebokakélemah,ngantitekanlemah; Panjenenganéndadèkakéngantilebu.

6Ikubakaldiidak-idakdeningsikil,yaikusikilewong miskinlanlangkahewongmlarat

7Dalanewongmursidikubener,dhuhkangadil,nimbang dalanewongbener

8Ya,dhuhYehuwah,kawulasamingantos-antos dhumatengPaduka;ingkangdadoskarsaningnyawa kawulainggihpunikaasmaPaduka,sahaengetdhateng Paduka

9Kanthinyawakawula,kawulanyuwundhumateng Padukaingwancidalu;Ya,kanthirohkawula,kawula badhengupadosiPadukaenjing-enjing;

10Wongdurakaparingsih-rahmat,nangingorabakal sinaukabeneran;

11DhuhYehuwah,manawiastaPadukangangkat,tiyangtiyangwaubotenbadheningali,nangingsaminingali, temahsamiisinmeridhatengbangsapunikainggih, latunipunmengsahPadukabadhekamangsa

12DhuhYehuwah,Padukamugikarsaaparing katentremantumrapkawulasadaya,awitdenePaduka ingkangnindakakensakehingpedamelankawulasadaya

13DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,parapanggedhe sanèsPadukasampunnguwaosikawula,nangingnamung Padukapiyambakingkangbadhekawulasebutakenasma Paduka

14Padhamati,orabakalurip;wuspadhatilardonya,ora bakaltangimaneh;

15DhuhYehuwah,bangsapunikaPadukatambahaken, dhuhYehuwah,bangsapunikaPadukatambahaken, Padukakaluhuraken,Padukasampunngantosdumugiing saklajengipunbumi

16DhuhYehuwah,wonteningkarubedantiyang-tiyang wausaminekaniPaduka,samindedonganalikaPaduka paringpaduka

17Kayawongmbobotsingwiscedhakwektunglairake, nandhanglaralannguwuh-uwuh;makatenugikawula wonteningngarsaPaduka,dhuhYehuwah

18Awakédéwéwismbobot,awakédéwénandhanglara, awakédéwéwisnglairkéangin.kitaoranindakakeapa-apa kaluwaraningbumi;wong-wongingdonyaugaorapadha tiba.

19Wong-wongmusingwismatibakalurip,bebarengan karomayitkubakalpadhatangiPadhatangialanpadha surak-surak,hewongkangmanggonanainglebu,awit ebunmukayaebuningtetuwuhan,lanbumibakal nguncalakewongmati

20HéumatingSun,lumebuaingkamar-kamarmu,lan lawang-lawangmututupeningsakubengé;

21Sabab,lah,PangeranYehuwahrawuhsakaing panggonanearepngukumwong-wongingbumimarga sakakaluputane;

BAB27

1IngdinaikuSangYehuwahbakalngukumlewiatan, kangnggegirisi,yaikuleviatan,kangnggegirisi,kanthi pedhangekangnggegirisilangedhelankuwat;lanbakal matèninagasinganaingsagara

2Ingdinaikupadhangidungnamarangdheweke:Kebon anggurkangisineanggurabang

3Ingsun,Yehuwah,kangnjaga;Akubakalnyiramisaben wayah:supayaoraanasinglara,akubakalnyimpenrina lanwengi

4Ingsunoraduwebebendu,sapakangbakalnglawanaku ingperang?Akubakalngliwatiwong-wongmau,aku bakalngobongwong-wongmaubebarengan

5Utawasupayabisanyekelkekuwatanku,supayabisa rukunkaroaku;landhewekebakalrukunkaroaku.

6Wong-wongkangturuneYakubbakalpadhaoyod,Israel bakalmekarlanmekar,lanbumibakalngebakiwoh

7Punapapanjenenganipunnggebagpiyambakipun kadosdenenggebagtiyangingkangnggebag?utawaapa dhewekedipatenimiturutpanyembelehanwong-wongsing dipateni?

8Samangsathukul,sirabakalpadukaroiku;

9Mulané,dosanéYakubbakaldiresiki;lanikikabehwoh kanggombusakdosa;NalikaPanjenenganenggawekabeh watuingmisbyahminangkawatukapursingdigebuggebug,brahalalanreca-recaorabakalngadeg

10Nangingkuthakangbetengbakaldadisepi,panggonane ditinggallanditinggalkayaara-arasamun;

11Manawapang-pangepadhaalum,pang-pangebakal padhapedhot,parawongwadonpadhatekalanngobongi, amargaikubangsakangoraduwepangerten,mulanekang nitahakeikuorabakalwelasmarangwong-wongmau,lan kangngriptaikuorabakalparingsih-rahmat

12LaningdinaikuPangeranYehuwahbakalnyirnakake sakaingbengawaningkalingantitumekaingbengawan Mesir,sartasirabakalpadhadiklumpukakesiji-siji,he wongIsrael

13Ingdinaikukalasangkakanggedhebakaldiunekake, lanwong-wongkangwissiyaptumpesanaingtanahAsyur lanwong-wongkangpadhakabuwanganaingtanahMesir bakalpadhateka,lanpadhasujudmarangPangeran YehuwahanainggunungsuciingYerusalem BAB28

1Bilaimakuthakanggumunggung,parawongmendem ingEfraim,kangendahingendahekayakembangkang luntur,kanganaingpucukinglembahlebakeparawong kangkebakanggur!

2Lah,PangeranYehuwahkagunganprakosalansantosa, kangkayapraharaudaneslanpraharakangnggegirisi, kayabanjirbandhangkangnggegirisi,bakal kacemplungakeingbumikalawantangane

3Makuthakanggumunggung,parawongmendemEfraim, bakaldiidak-idak

4Kaendahankangmulya,kanganaingpucukinglembah kanglemu,bakaldadikembangkangluntur,lankayawoh kangkesususadurungemangsapanas;Singsapandeleng, wisweruh,nalikaisihanaingtangane,banjurdipangan.

5IngdinaikuSangYehuwahGustinesarwatumitahbakal dadimakuthaningkamulyanlanmakuthakangendah tumrapkekareneumate.

6Landadirohingpangadilantumrapwongkanglenggah ingpangadilan,landadikakuwatanetumrapparawong kangngundurakeperangmenyanggapura.

7Nangingwong-wongikuugapadhakesasarmargasaka anggur,lanmargasakaomben-ombenkangmendemiku oraanaingdalan;imamlannabipadhakesasarmargasaka omben-omben,padhadiuntaldeninganggur,padhakesasar margasakaomben-omben;padhaluputingwahyu, kesandhungingpangadilan.

8Awitsakèhémejakebakmuntah-muntahlannajis,nganti oraanapanggonansingresik

9Sapakangbakalmulangkawruh?lansapasingbakal didhawuhingertipiwulang?wong-wongsingdisapihsaka susu,landijupuksakasusu

10Amargapepakonikukududadipranatan,pranatan kalawanpranatan;barisingbaris,barisingbaris;kene sethitik,lankenesethitik:

11Amargalambesinggagaplannganggobasaliya Panjenenganebakalngandikamarangbangsaiki

12Wong-wongmaupadhadipangandikanimangkéné,"Iki ngaso,supayawongkangkeselpadhaleren;lanikisumilir: nangingpadhaorakrungu

13NangingpangandikanéPangéranmarangwong-wong maudadipranatanlanpranatan;barisingbaris,barising baris;kenesethitik,lankenesethitik;supayapadhalunga, banjurtibamundur,lanpadharemuk,lankejiret,lankejiret 14MulanépadhangrungoknapangandikanéPangéran,hé parawongkangmoyoki,kangngerehbangsaikiing Yérusalèm.

15Mergakowépadhangucap:Akuwisgawéprejanjian karopati,lankaroneraka,akupadhasarujuk;samangsa wewelakkangnggegirisi,ikuorabakalnekanikita; 16MulanemangkenepangandikanePangeranYehuwah: LahIngSion,Ingsunmasangwatu,watukangteruji,watu pojokkangaji,dhasarkangteguh,kangsapapracayaora kesusu

17Ingsunbakalnetepipaukuman,lankabeneranbakal Suntetepakedadiplummet;

18Lanprajanjianmukaropatibakaldibatalake,lan prajanjianmukaronerakaorabakaltetep;samangsa wewelakkangnggegirisiikuliwat,sirabakaldiinjak-injak. 19Ingwayahesuk,esuk-esukbakalliwati,rinalanwengi, lanmungmangertènikabarkuwisingnggegirisi

20Amergaambenikuluwihcendhektinimbangsingbisa dielengake,lantutupeluwihciyuttinimbangsingbisa dilebokake

21AmargaPangeranYehuwahbakaljumenengkayaing gunungPerazim,bakalnepsukayaingLebakGibeon, supayanindakakepakaryane,yaikupakaryanekanganeh; lannindakaketumindake,tumindakanehe 22Mulanésaikikowéajapadhamoyoki,supayatalimuora dikuwatké,mergaakuwiskrungusakaPangéran,Allahé sarwatumitah,bakalkatetepakemarangsalumahingbumi

23Rungoknalanrungoknaswaraku;rungokna,lan rungoknapituturku

24Apawongmlukusadina-dinaarepnyebar?Apa Panjenenganebakalmbukaklanmecahgumpalanbumi?

25Samangsawuspadhadiratakake,apaoradibuyarake, lanjintendibuyarake,landibuwanginggandumutama, gandumlangandumlangandumingpanggonane?

26AwitGustiAllahparingkawicaksananlanparing piwulang.

27Awitdeneketuronoradiiriknganggopirantipanyoton, lanrodhanekretaoradiobahakeingjinten;nangingjinten digebugnganggoteken,jintendigebuginganggogada.

28Gandumrotiwisdiremuk;amargaorabakalnggegirisi lanorabakalnyuwil-nyuwilnganggorodhanekreta,lan orabakalngremukkarowadya-balane.

29IkiugamiyossakaSangYehuwahGustinesarwa dumadi,kangnggumunakeingpangrembakanelanbecik ingpakaryan.

BAB29

1BilaiAriel,Ariel,kuthapanggonaneSangPrabuDawud! nambahtaunkanggotaun;supayapadhamatènikurban

2NangingIngsunbakalnandhangsusahAriel,temahbakal nandhangsusahlansedhih,lantumrapIngsunbakaldadi kayaAriel

3Ingsunbakalngepungsiraingsakubenge,lanIngsun bakalngepungsiranganggogunung,sartaIngsunbakal ngedegakebeteng-betengnglawansira

4Satemenesirabakalkacemplungakelanbakalngucap sakainglemah,lantembungirabakaldadilemahsakaing lebu,lanswarairabakalkayaswaranewongkang kadununganroh,sakainglemah,lanomongirabakalbisikbisiksakainglebu

5Malahakehewongmancamubakalkayabledugcilik,lan akehewongsingnggegirisibakalkayamrambutsingilang, lansanalikaikubakaldumadakan

6SirabakalditekanideningSangYehuwahGustinesarwa dumadikanthigludhug,lindhulanrame,praharalan praharalanmurubgenikangmangsah

7SakehingbangsakangpadhaperangnglawanAriel, sakehewongkangpadhaperangnglawankuthanelankang padhanglaranidheweke,bakalkayaimpeningwahyuing wayahbengi

8Kayadenewongkangkalirenngimpi,banjurmangan; nangingtangi,nyawanekothong,utawakayawongngelak impen,lahwongengombe;Nangingdheweketangi,lah, dhewekesemaput,lannyawanenapsu,kayamangkonouga wongakehsakakabehbangsa,singpadhaperangnglawan gunungSion.

9Tetepalangumun;padhasesambatlansesambat:padha mendem,nangingorangombeanggur;padhastagger, nangingorakarongombekuwat

10AwitdeneSangYehuwahwusnekakakerohkangturu nyenyetmarangkowe,lanmripatmuwuskatutup; 11Lanwahyusakakabehikukanggosampeyandadi minangkatembungsakabukusingdisegel,kangdikirim wongkanggowongsingwissinau,ngandika,macaiki, Akunyuwunsampeyan,lanngandika,Akuorabisa; amargawisdisegel:

12Lankitabmaudiwènèhakémarangwongkangora pinter,pangandikané:Wacaneniki!

13MulanéPangéranngandikamengkéné,"Satemené bangsaikinyedhakmarangIngsunkalawancangkemlan ngluhurakéIngsunkanthilambé,nangingatinéadohsaka Ingsun,sartawedimarangIngsunikudiwulangakédéning dhawuhingmanungsa

14Mulané,lahIngsunbakalnindakakémukjijating antaranébangsaiki,yaikumukjijatlanmukjijat;

15Bilaiwong-wongsingpadhangumpetakepitedahesaka ingngarsaneSangYehuwah,lanpanggaweneanaing pepeteng,lanpadhacelathu:Sapasingndelengkita?lan sapangertikita?

16Sayekti,apasingkokwalik-walikbakalkaanggepkaya lempungingkundhi,apaapapakaryanbakalkandha marangkangnitahake:Akuoranitahake?utawaapasing digawebakalkandhamarangsingnggawe:Dhewekeora duwepangerten?

17Apadurungsadhela,Libanonbakalmalihdadi pategalankangsubur,lanpategalankangsuburbakal kaanggepalas?

18Ingdinaikuwongbudhegbakalkrungupangandikane kitab,lanmripatewongwutabakalbisandelengsakaing pepetenglansakaingpepeteng.

19Wong-wongkangandhap-asorbakalpadhasurak-surak margasakaSangYehuwah,lanwong-wongkangmlarat anaingantaranemanungsabakalpadhabungah-bungah margasakaKangMahasuci,GustiAllaheIsrael

20Awitwongkangnggegirisibakalsirna,wongkang ngremehakepadhasirna,tuwinsakehewongkangwaspada marangpialapadhatumpes

21Singnggawewongdadineraktembung,lannggawe jiretkanggowongsingnggegirisianainggapura,lan nyingkirakewongbenerdadioraanagunane

22MulanemangkenepangandikaneSangYehuwah,kang ngluwariRamaAbrahamtumrapturuneYakub:Yakub saikiorabakalisin,lanpasuryaneorabakalpucet

23Nangingmanawadhewekendelenganak-anake, pakaryaningtanganingsun,anaingtengahe,bakalpadha nucekakeasmaningSun,lannucekakeKangMahasuci, GustiAllaheYakub,lanbakalwedimarangGustiAllahe Israel.

24Wong-wongsingkesasaringrohbakalngerti,lan wong-wongsingnggresulabakalsinaupiwulang

BAB30

1Bilaianak-anakkangmbalela,--mangkono pangandikaneSangYehuwah,kangpadharembugan, nangingorasakaIngsun;lansingnutupikarotutup, nangingorasakaroh-Ku,supayapadhanambahdosa marangdosa

2KanglumakumenyangMesir,lanoratakonmarang cangkemku;kanggonguwatkéawakédhéwéing kekuwatanéFiraun,lanngandelingayang-ayangéMesir!

3MulanépangwasanéFiraunbakaldadiwirangmu,lan kapercayanmarangayang-ayangéMesirbakaldadi wirangmu

4AmargaparapanggedheneanaingZoan,lanpara utusanepadhatekaingHanes.

5Wong-wongmaupadhaisinmarangbangsasingorabisa nulungi,orabisanulungiutawanulungi,nangingdadi wiranglandadicacad

6Bebanekewaningsisihkidul:menyangingnegarakang susahlankasusahan,sakangendiasalesinganomlansinga tuwa,ulaulalanulamaburmurub,bakalpadhamikul kasugihaneanaingpundhakekuldinom,lanbandhaneana ingbuntelanunta,marangbangsakangoraanagunane.

7AmargawongMesirikutanpagunalantanpaguna; 8Saikilungaa,tulisenanaingmejaanaingngarepewongwongmau,lantulisenanaingbuku,supayadadiaing salawas-lawase

9Ikibangsasingmbalela,bocah-bocahgoroh,bocahbocahsingorangrungokakeangger-anggeringAllah.

10Kangngandikamarangwongsidik:Ajapadhaweruh; lanmarangparanabi:Ajamedharwangsitmarangakubab singbener,ngomongamarangakusingalus,medhar wangsitcidra

11Sirapadhasumingkirasakaingdalan,sumingkirasaka ingdalan,nyingkirakeKangMahasuci,GustiAllaheIsrael sakaingngarepku

12MulanemangkenepangandikaneKangMahasuci,Gusti AllaheIsrael:Amargakowepadhanyepelekake pangandikaiki,lanngandelmarangpanganiayalan kaculikan,lankowepadhangendelakepiwulangiku

13Mulanépialaikitumrapkowébakaldadikayajugrugan singarepambruk,mbengokingbètèngsingdhuwur,sing ujug-ujugjugrugané

14Wongmaukudungremukkayawadhahkundhising dipecah;orabakaldiwei,satemahingblethokeoraana belingkanggonjupukgenisakapawonutawakanggo njupukbanyusakaingluwangan.

15AmargamangkenepangandikanePangeranYehuwah, KangMahasuci,GustiAllaheIsrael;Ingbalilanngaso kowébakalpadhakapitulunganrahayu;ingkatentreman laningkapercayanbakaldadikekuatansampeyan:nanging sampeyanoragelem

16Nangingkowépadhamangsuli:Ora;amargakitabakal mlayununggangjaran;mulanekowebakalpadhalumayu: lan,Kitabakalnitihswift;mulanewong-wongkang ngoyak-oyakkowebakalcepet-cepet

17Wongewubakalkeplayumergadisalahkéwongsiji; margasakawonglimakowepadhalumayu,ngantikowe padhaditinggalkayablegeringpucukinggunung,lankaya gendérainggunung

18MulanéYéhuwahbakalngentèni,supayaPanjenengané paringsih-rahmatmarangkowé,mulanéPanjenengané bakalkaluhuraké,supayaPanjenenganéparingsih-piwelas marangkowé,awitPangéranikuAllahkangadil,rahayu sakehingwongkangnganti-antimarangPanjenengané

19Awitdenewong-wongbakalpadhamanggonanaing SioningYerusalem,koweorabakalnangismaneh; samangsakrungu,Panjenenganébakalmangsulikowé

20LansanadyanGustimaringirotikasusahanlanbanyu kasangsaran,nangingguru-gurumuorabakaldibuwang maneh,nangingmripatmubakalweruhgurumu

21Lankupingmubakalkrungutembungingmburimu, mangkene:Ikidalane,lumakuaingsisihtengen,lanngiwa.

22Sirabakalnajisaketutupreca-recanirasakasalakalan rerengganerecaemascor-coranira;sirabakalkandha marangiku:Siralungaa.

23BanjurPanjenenganébakalparingudanwijisingbakal koksebaringlemah;lanrotipametuningbumi,temahbakal dadilemulanakeh;

24Mangkonougasapilankuldinom-nomankangngubur lemah,bakalpadhamanganpakankangresik,kangwis diulegnganggosoroklandilus

25Laningsabengunungsingdhuwurlaningsaben gunungsingdhuwurbakalanakali-kalilanilining-ilining banyu,ingdinanepanyembelehangedhe,nalikamenaramenarapadharubuh

26Lanpadhangingrembulanbakalkayapadhanging srengéngé,lanpadhangingsrengéngébakaltikelkaping pitu,kayapadhangépitungdina,ingdinanéPangéran mbungkustatunéumatélannambanitatuné.

27Lah,AsmaneSangYehuwahrawuhsakaingadoh, murubbebendune,lanmomotaneabot;

28Ambeganékayakalikangmilingantitekaninggulu, kanggongayakparabangsanganggoayaksingora-ora,lan ingrahangéparabangsabakalanakekang,singndadèkaké wong-wongpadhakesasar.

29Kowébakalpadhangrungokakékidung,kayaing wayahbenginalikadinariyayasuci;lanbungahingati, kayadenewonglumakumenyanginggunungeSang Yehuwahkalawansuling,marangKangMahakuwasa, GustiAllaheIsrael

30LanPangeranYehuwahbakalndhatengakeswaraning kamulyane,lanbakalndhatengakeastane,kanthi bebendunebebendune,lankanthimurubgenising nggegirisi,mbuyarake,praharalanudanes.

31AwitsakaswaraningPangéranbakaldigempurwong Asyur,singnggebugnganggogada

32Laningsabenpanggonansingbakaldilewatiteken,sing bakaldilebokakedeningPangeranYehuwahmarang dheweke,ikukudunganggoclempunglanclempung,lan ingperanggoyang-goyang,dhewekebakalnglawan.

33AmargaTofetwiskatetepakewiwitjamankuna;ya, kanggorajawisdisiapake;kangdigawejerolanamba: tumpukanikugenilanakehkayu;ambekaneSang Yehuwah,kayakaliwelirang,kangnggegirisi

BAB31

1BilaiwongkanglungamenyangMesirnjalukpitulungan; lantetepingjaran,lankumandelingkreta,amargaakeh banget;laningwongjaranan,amargapadhakuwatbanget; nangingpadhaoramandengmarangKangMahasuci,Gusti AllaheIsrael,lanorangupayamarangPangeranYehuwah! 2NangingPanjenenganeikuugawicaksanalanbakal nekakakebilai,lanorabakalmbalekakepangandikane, nangingbakalnjedhulnglawanbrayatewongdurakalan nulungiwongkangnglakonipiala

3SaikiwongMesirikumanungsa,duduGustiAllah;lan jaraneikudaging,dudurohManawaSangYehuwah

Yesaya ngacungakeastane,kangnulungibakaltiba,lansing ditulungibakalambruk,kabehbakalpadhagagal.

4SababpangandikaneSangYehuwahmarangaku mangkene:Kayadenesingalansinganomkangnggerogeroman,nalikaparapangonakehpadhanguwuh-uwuh marangdheweke,Panjenenganeorabakalwedimarang swaranelanorabakalngremehakeswaranewong-wong mau,mangkonougaSangYehuwahGustinesarwadumadi bakaltumedhakperangnglawangunungSionlangununge 5Kayadenemanukkangmabur,mangkonougaSang YehuwahGustinesarwadumadibakalngreksaYerusalem; mbelaugabakaldikirim;lanliwatliwatikubakalngreksa 6PadhamratobatmarangPanjenengane,kangwusbanget dibacutakedeningwongIsrael

7Amargaingdinaikusabenwongbakalnyingkirake brahala-brahalasalakalanbrahala-brahalaemase,kang digawetanganmudhewekanggodosa

8IngkonowongAsyurbakalambrukklawanpedhang, dudupedhangewonggagahprakosa;lanpedhang,dudu pedhang,bakalmangsawong,nangingbakalmlayusaka ingpedhang,lanparanom-nomanbakalpadha kacingkrangan.

9Panjenenganebakallumebuingbeteng-betengmarga sakawedi,lanparapanggedhenebakalpadhawedimarang panji,mangkonopangandikaneSangYehuwah,kanggeni anaingSionlanpawoneanaingYerusalem

BAB32

1Lah,anaratubakalmrentahkanthiadil,lanpara panggedhebakalmrentahkanthiadil.

2Lanmanungsabakaldadipapanpandhelikansakaangin, lanndheliksakaprahara;kayakalibanyuingpanggonan kanggaring,kayawewayanganingwatugedheingtanah kangkesel

3Lanmripatewongsingndelengorabakalsurem,lan kupingewongsingkrungubakalngrungokake.

4Atinewongkanggumedhebakalngertikawruh,lanilate wonggagapbakalsiyapguneman

5Wongdurakaorabakaldiaraniwongmlaratmaneh,lan wonggemblungorabakaldiaranisugih

6Amargawongalabakalngucappiala,lanatinégawé piala,kanggonindakakékepura-puraan,lanngucap kaluputanmarangPangéran,kanggongosongakényawané wongluwe,lanngombéwongngelak

7Pirantinewongdurakaikuala,ngrancang-ngrancang gawepialakanggonumpeswongmiskinnganggotembung goroh,sanadyanwongmlaratngucapakebener.

8Nangingwongliberalikungrancangbab-babsingadil; landhewekebakalngadegkanthicaraliberal

9Heparawongwadonkangpadhaayem!Rungokna swaraningSun,héparaputrisingorasembrono; ngrungoknapituturku

10Sawusepirang-pirangdinalantaun-taunkowebakal padhagumeter,heparawongwadonkangoranggatekake; 11Heparawongwadonkangpadhaayem,gumeter;padha sumelang,hehwongkangorasumelang; 12Wong-wongmaubakalpadhasesambatmargasaka susune,margasakapategalankangendah,margasakawit anggurkangsubur.

13IngtanaheumatingSunbakaltuwuherilangrumbul;ya, marangsakèhéomah-omahsingbungahingkuthasing bungah

14Amargakratonbakalditinggal;wongakehingkutha bakalditinggal;bètèng-bètènglanmenara-menarabakal dadiguwa-guwaingsalawas-lawase,dadikabungahané kuldialas,dadipangonanwedhus;

15Ngantirohsakaingngaluhurkitakatutake,lanara-ara samundadipategalankangsubur,lanpategalankangsubur ikukaanggepalas

16Kaadilanbakalmanggonanaingara-arasamun,lan kabeneranbakaltetepanaingpategalankangsubur

17Lantumindakkabeneranbakaltentrem;lanasil kabeneranayemlantentremingsalawas-lawase

18Umat-Kubakalmanggoningpanggonansingayemlan tentrem,laningpapan-papansingtentrem;

19Nalikaudanesmudhuningalas;lankuthabakalasor ingpanggonankangandhap

20Rahayukowékangnyebaringsapinggiresakehing banyu,kangpadhangetokakésikilésapilankuldianaing kono

BAB33

1Bilaikowékangngrusak,nangingkowéoradirusak;lan padhacidra,lanpadhaoracidramarangsira!samangsasira mandhekngrayah,sirabakaldijarah-rayah;denesamangsa sirarampungakecidra,wong-wongikubakalpadhacidra marangsira

2DhuhYehuwah,Padukamugikarsaawelasasihdhateng kawula;kawulasampunngantos-antosPaduka:Paduka mugikarsaadadosastanipunsabenenjing,saha kawilujengankawulaingmangsakasangsaran

3Wong-wongpadhakeplayukaroswaraningrame;nalika Padukawungu,parabangsasamibuyar

4Rampasanirabakaldiklumpukakekayauler,kayawalang singmlayu-mlayu.

5PangeranYehuwahikupinunjul;AmargaPanjenengane dedalemanaingngaluhur,wusngebakiSionkalawan kaadilanlankabeneran.

6Kawicaksananlankawruhbakaldadikatentreman wektumu,lankekuwatanekarahayon;

7Lah,paraprawirapadhanangisanaingnjaba,para utusaningtentrem-rahayupadhanangiskelara-lara

8Dalan-dalandadijugrugan,wong-wongsinglelungan padhamandheg,dhewekenglanggarprajanjian, ngremehakekutha-kuthalanoranganggepsapawae

9Bumisedhihlanngrasakake,Libanonisinlandirusak, Saronkayaara-arasamun;lanBasanlanKarmel mbubarakewoh-wohane

10SaikiAkubakaltangi,pangandikaneSangYehuwah; saikiIngsunbakalkaluhurake;saikiakubakalngangkat awakkudhewe

11Kowébakalmbobotmrambut,kowébakalnglairake gandum,ambeganmukayagenibakalngmangsakowé

12Wong-wongmaubakalkayaobonganjeruk,kayaeri singdiobonginggeni.

13Héwongsingadoh,rungoknaapasingwis Daktindakaké;lan,kowésingcedhak,padhangakoni kakuwatanku.

14ParawongdosaingSionpadhawedi;rasawediiku gawekagetewong-wongmunafikSapapanunggalankita

Yesaya kangbakalmanggonanainggenikangmangsa?Sapaing antarakitasingbakalmanggoninggenisinglanggeng?

15Sapasinglakunébenerlantembungébener;wongkang ngrèmèhakébathisakapanindhes,kangnggegemtangané sakanyekelbesel,kangnutupkupingesupayaorakrungu babgetih,lannutupmripatesupayaorandelengpiala; 16Dhèwèkébakalmanggonanaingngaluhur,panggonané bètèngéanaingwatu-watu;banyunébakalkenceng.

17Mripatmubakalnyumurupiratukanthikaendahane,lan bakalweruhnegarasingadohbanget

18AtimubakalmikirgirisIngendijurutulis?panrima ngendi?anaingngendiwongsingngetungmenara?

19Kowéorabakalweruhbangsasinggalak,bangsasing basanéluwihjero,orabisakokweruhi;sakabasagagap, singorabisadimangerteni

20DelengenSion,kuthaperayaankita!patok-patokéora anasiji-sijiasingbakaldicopot,lantalinéorabakaldipegat 21NanginganaingkonoSangYehuwahkangmulyabakal dadipanggonankangambalankali-kali;ingkonooraana prausingnganggodayung,lankapalsinggagahorabakal liwatingkono

22AmargaPangeranYehuwahikuhakimkita,Pangeran Yehuwahikukangmrentahkita,PangeranYehuwahiku ratukita;Panjenenganébakalnylametakékita

23Tacklessampeyankenthel;padhaorabisanyantosakake gapurane,orabisanyebarlayare;wongpincangnjupuk mangsa

24Lanwongkangmanggoningkonoorabakalngucap: Akulara;

BAB34

1Héparabangsa,padhanyedhakakanggokrungu;lan padharungokna,heparabangsa!donya,lankabehsing metusakaiku

2AmargabebenduneSangYehuwahmarangsakehing bangsa,lanbebendunemarangsakehewadya-balane; 3Wong-wongsingdipatèniugabakaldibuwang,lan mambusingbusukbakalmetusakaingbangkai,lan gunung-gunungbakalleburkarogetihé.

4Sakehingwadya-balainglangitbakalsirna,lanlangit bakaldigulungkayagulungan,lansakehingwadya-balane bakaltiba,kayagodhongsingtibasakawitanggur,lan kayawohanjirsingtibasakawitanjir

5AmargapedhangingSunbakaladusanaingswarga,lah, ikubakaltumedhakmarangIdumealanmarangbangsa ipat-ipatingSun,kanggopangadilan

6PedhangeSangYehuwahkebakgetih,dadilemulemu, langetihecempelanwedhusberok,karogajihsaka ginjelingwedhusgembellanang;

7Bantenganlanangbakalpadhamudhunbebarengankaro sapi-sapilanang;lantanahebakalkebakgetih,lanlebune dadilemu

8AmargaikudinapiwaleseSangYehuwah,lantaun piwalestumrapprakaraSion

9Kali-kalinébakalmalihdadibeling,lebunédadiwelirang, lantanahébakaldadiwedhisingmurub.

10Bengilanawanorabakaldipateni;kumelunebakal mumbulingsalawas-lawase:turun-temurunbakaldadi jugrugan;oraanakangbakalngliwatiikuingsalawaslawase

11Nangingkewankewanlankewankewanbakalndarbeni; manukgagaklanmanukgagakugabakalpadhamanggon ingkono,laningkonobakaldiuluraketali-tali kebingunganlanwatu-watukosong.

12Parapanggedhenebakalpadhadiundangmenyang karajan,nangingorabakalanasiji-sijia,lankabeh panggedheneorabakalanaapa-apa

13Ingkadhatonébakalthukuleri,beteng-betengéerilan eri,bakaldadipapanpanggonanénagalanplatarané manukhantu

14Kewangalakingara-arasamunugabakalketemukaro kewangalakingpulo,lansatirbakalsesambatmarang kancane;manukgagakugabakallerenanaingkono,lan golekpapankanggongaso

15Ingkonomanukhantugedhebakalnggawesusuhe, banjurnglebokakelanneteslannglumpukanaing sangisoreayang-ayangane;

16SirapadhagolekanasakaingkitabeSangYehuwahlan wacanen:oraanasiji-sijiakangbakalkelanganjodhone, amargacangkemkukangdhawuh,lankangdikumpulake deningRohe

17Wong-wongmaupadhadiundhilandiedum-edum deningastanekalawantali;

BAB35

1Ara-arasamunlanpapankangsepibakalpadhabungahbungah;lanara-arasamunbakalbungah,lanmekarkaya kembangmawar

2Ikubakalmekarakehbanget,lansurak-surakkarosuraksuraklankidung;

3Tangankangringkihpadhakakuwatanana,landhengkul kangringkihayenna

4Kandhananamarangwongkangwediatine:Padha dikuwat-kuwati,ajapadhawedi!Panjenenganébakal rawuhlannylametakékowé

5Banjurmripatewongwutabakalkabuka,lankupinge wongbudhegbakalkabukak

6Wonglumpuhbakalmlumpatkayamenjangan,lanilate wongbisubakalngidung-ngidung,amargaingara-ara samunbakalmetubanyulankali-kaliingara-arasamun

7Tanahsinggaringbakaldadiblumbang,lantanahsing ngelakdadisumberbanyu;

8Ingkonobakalanadalangedhelandalan,kangbakal kasebutDalanSuci;wongnajisorakenaliwat;Nanging ikubakaldadikanggowong-wongmau:wongsing lelungan,sanadyanbodho,orabakalkesasar

9Ingkonoorabakalanasinga,utawakewangalakkang nempuhingkono,oraanaingkono;nangingwong-wong singditebusbakalmlakumrana

10Wong-wongkangditebussakaSangYehuwahbakal padhabalimenyangSionkanthisurak-suraklan kabungahankanglanggenganaingsirahe;

BAB36

1IngtaunkangkapingpatbelasjamaneSangPrabuHizkia, SangPrabuSanherib,ratuingAsyur,nempuhsakehekutha betengingYehudalandirebut

2SangPrabuingAsyurbanjurngutusRabsyakhsaka LakhismenyangYerusalemmenyangingngarsaneSang PrabuHizkiakanthiwadya-balagedhePanjenengané

Yesaya

banjurjumenenganaingsacedhakésaluranblumbang ndhuwur,ingdalangedhéingpategalantukangngumbah.

3SawuseikuElyakim,putraneHilkia,kepalaningkraton, Sebna,sekretarisnegara,lanYoah,putraneAsaf,jurutulis.

4Rabsakébanjurngandikamarangwong-wongmau:“Sira kandhaamarangHizkia:MangkenepangandikaneSang Prabukangagung,ratuingAsyur:“Kapercayanapakang kokpracaya?

5Kawulangandika:(nangingikumungtembungtanpa guna)Akuduwepituturlankekuwatankanggoperang

6Lah,sirangandelaketekentekensingtugeliki,marang Mesir;Manawaanawongkangnyandhak,ikubakal nyabrangingtanganelannusuk.

7Nangingmanawakowekandhamarangaku:Akupadha kumandelmarangPangeranYehuwah,GustiAllahku,iku duduPanjenenganekangtengger-tenggerpangurbananlan misbyah-misbyahewisdisingkirakedeningHizkia,lan kandhamarangYehudalanYerusalem:Kowepadhasujud nyembahanaingngarepemisbyahiki?

8Mulanésaikikowékuduprejanjianmarangbendaraku, ratuingAsyur,akubakalmaringijaranrongewumarang kowé,yènkowébisanunggangiwong-wongmau.

9Kapriyéanggonmubisanyingkirakéwongsiji-sijiasaka abdinébendarakusingcilik-cilik,lanprecayamarang Mesirkanggokrétaperanglanprajuritjaranan?

10LanapaakusaikimunggahtanpaPangeranYehuwah nglawantanahikikanggonyirnakake?Pangéranngandika marangaku,"Siralungaanglawantanahiki,numpes!"

11Elyakim,SebnalanYoahbanjurkandhamarang Rabsyakh:“Panjenenganmugikarsaandhawuhanabasa SiriadhatengparaabdiPaduka.Amargaakupadhangerti, lanajanganggobasaYahudi,ingkupingewongsingana ingtembok

12NangingRabsakéngandika:“Apabendarakuwisngutus akunemonibendaramulanmarangkowé,arepngucapake tembungiki?Apadhewekeorangutusakunemoniwongwongsingpadhalungguhingtembok,supayapadha mangankotoranedhewelanngombebanyukencingkaro kowe?

13Rabsakébanjurjumenenglannguwuh-uwuhnganggo basaYahudikanthiswarasora:“Padharungokna pangandikanératuagung,ratuingAsyur!

14MangkenepangandikaneSangPrabu:Ajanganti diapusideningHizkia,amargaorabakalbisangluwari kowe

15AjangantiHizkiandadèkakékowékumandelmarang Pangéran,kanthingucap:Pangéranmesthibakalngluwari kita.

16AjapadhangrungokaképiwulangéHizkia,merga pangandikanérajaingAsyurmengkéné:“Padhagawéa prejanjiankaroakukanthipisungsung,lanmranamarani aku,lansabenwongmanganwohanggurélanwitanjiré, lansiji-sijinépadhangombébanyunésumurédhéwédhéwé

17NgantiAkutekalanngiridkowémenyangtanahkaya negaramu,tanahgandumlananggur,tanahrotilankebon anggur.

18Padhangati-ati,ajangantiHizkiambujukkowé,kanthi ngucap:PangéranbakalngluwarikitaApaanaallahepara bangsakangngluwarinagaranesakaingtanganeratuing Asyur?

19IngngendiparaallaheHamatlanArfad?Ingngendi paradewaingSefarwaim?lanapapadhangluwariSamaria sakaingtanganku?

20Sapatakangpadhangluwaritanahesakaingtanganku, ngantiGustiAllahngluwariYerusalemsakaingtanganku?

21Nangingwong-wongpadhamenenglanoramangsuli sakecap,amargadhawuheSangPrabu:“Ajamangsuli!” 22SawusemangkonoElyakimbinHilkia,panggedhening kraton,Sebna,sekretarisnegara,lanYoahbinAsaf,juru tulis,sowanmarangngarsaneSangPrabuHizkia,kanthi pangagemanesuwek-suwe,sartanyritakakepangandikane Rabsakh

BAB37

1BarengSangPrabuHizkiamidhangetbabiku, panjenenganenyuwek-nyuwekpangagemanelanngagem bagor,banjurlumebuingpadalemaningSangYehuwah 2SangPrabubanjurngutusElyakim,panggedhening kraton,Sebna,sekretarisnegara,lanparatetuwaneimam, padhanganggobagor,nemoniNabiYesayabinAmos 3Wong-wongmaupadhamaturmarangpanjenengané, "MakatenpangandikanipunHizkia:Dinaikidina kasangsaran,dinapanyenyamahlanpanyenyamah

4Bisa-bisaSangYehuwah,GustiAllahmu,bakal midhangetpangandikaneRabsyakh,kangdiutusdening gustineratuingAsyur,kanggonyenyamahmarangGusti Allahkanggesang,lanbakalnyuwil-nyuwilpangandikane SangYehuwah,GustiAllahmu;

5ParapunggawaneSangPrabuHizkiabanjursowaning ngarsaneNabiYesaya.

6NabiYésayabanjurngandikamarangwong-wongmau, "Kowébakalkandhamarangbendaramu:Mangkene pangandikaneSangYehuwah:Ajawedimarangtembungtembungsingwiskokrungu,yaikuparaabdinérajaAsyur nyenyamahmarangAku"

7Lah,Ingsunbakalndhatengakeroh-rohmarangdheweke, temahbakalkrungukabarlanbalimenyangnegarane;lan Ingsunbakalndadèkakétiwasingpedhanganaingtanahé dhéwé.

8RabsakébanjurkondurlannemoniratuingAsyurlagi perangnglawanLibna,mergakrunguyèndhèwèkéwis budhalsakaLakhis.

9BarengkrungupangandikanebabTirhaka,ratuing Etiopia,mengkéné,"Panjenenganérawuharepnglawan kowé."Barengkrungubabiku,banjurutusanmarangSang PrabuHizkia,matur:

10MangkenepangandikaniramarangHizkia,ratuing Yehuda,mangkene:AjangantidiapusideningGusti Allahira,kangsiraandum-andel,kanthingandika: Yerusalemorabakaldiulungakemarangingtanganeratu ingAsyur.

11Lah,kowéwiskrunguapasingditindakképararatuing Asyurmarangsakèhénegara,yaikunumpeskabèh;lanapa kowebakaldiluwari?

12Apaparaallahebangsa-bangsakangwuspadha ditumpesdeningparaleluhurku,yaikuGozan,Haran, RezeflanbaniEdenkanganaingTelasar?

13AnaingngendiratuingHamat,ratuingArfad,lanratu ingkuthaSefarwaim,HenalanIwa?

14SangPrabuHizkiabanjurnampanilayangsakaing tanganeparautusan,banjurdiwaca,lanSangPrabuHizkia

tindakmenyangingpadalemaneSangYehuwahlan nyebarakeingngarsaneSangYehuwah.

15SangPrabuHizkiabanjurndedongamarangSang Yehuwah:

16DhuhYehuwah,Gustiningsarwatumitah,Gusti AllahipunIsrael,ingkangdedalemwontening sangandhapingkerub,Padukapiyambakingkangjumeneng Allahipunsakehingkarajaningbumi,Padukaingkang nitahakenlangitlanbumi

17DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamidhangetaken kupingPaduka,mugikarsaamiyarsakaken!Dhuh Yehuwah,Padukamugikarsaamirsanilanmirsani sakehingpangandikanipunSanherib,ingkang kadhawuhakenkanggemoyokiGustiAllahingkanggesang 18DhuhYehuwah,saestu,pararatuingAsyursampun nyirnakakesakehingbangsalannegarane, 19Paraallahepadhadiuncalakeinggeni,amargaikududu allah,nanginggaweanetanganemanungsa,kayulanwatu, mulanepadhaditumpes.

20Mulanesaiki,dhuhYehuwah,GustiAllahkawula,mugi karsaangluwarikawulasakingastanipun,supados sakehingkarajaningsalumahingbumimangertos,bilih PadukapunikaPangeranYehuwah,namungPaduka piyambak

21YesayabinAmosbanjurutusanmarangSangPrabu Hizkiamangkene:“MangkenepangandikanePangeran Yehuwah,GustiAllaheIsrael:Denesirawusndedonga marangIngsuntumrapSangPrabuSanherib,ratuing Asyur

22IkipangandikaneSangYehuwahtumrapPanjenengane; Prawan,putriingSion,wisngremehakesampeyanlan dipoyoki;putriYérusalèmnggelengkésirahémarangkowé 23Sapasingkokcecakakelansirapitenah?lanmarang sapasirangegung-egungakeswaralanngunggahake mripatmuingdhuwur?malahnglawanKangMahasuci, GustiAllaheIsrael

24Margasakaparaabdiniraanggoniranyenyamahmarang PangeranYehuwah,lanngucapmangkene:Kanthiakehe kreta-kretatingSun,Ingsunmunggahingdhuwuregununggunung,ngantitekaningpinggiringgunungLibanon;lan Ingsunbakalnegorwitereskangdhuwur-dhuwurlanwitwitancemarakangpilihane;

25Akuwisndhudhuklanngombebanyu;laningtlapak sikilingSunwisgaringkabehkaliingpanggonan pangepung

26Apakowédurungtaukrungubabsingwistaklakoni? laningjamankuna,akuwisnggaweiku?sapunikasampun Daktindakaken,supadospanjenengandalemmbubrah kutha-kuthaingkangbetengdadosjugrugan

27Mulanéparapendhudhuképadhakuciwa,padhawedi lanwirang,padhakayasuketingara-aralankaya tetuwuhanijo,kayasuketingpayon,lankayagandum kangambruksadurungethukul

28NangingIngsunsumuruppanggonanira,tindakira, lumebusartanepsuiramarangIngsun

29SarehnesiranepsumarangIngsunlangumuruhirawus keprunguingkupingingSun,mulaneIngsunbakal nglebokakepancingingirungira,lankendhaliinglambeira, lansirabakalSunulihakeingdalankangsiratekani

30Lanikibakaldadipratandhakanggosampeyan:Ing taunikisampeyanbakalmangansingtuwuhdhewe;lan ingtaunkangkapindhokangthukul,laningtaunkang

katelusiranyebara,lanpanènana,tanduranapakebonan anggur,lanpametunewohe.

31AnadenekekareneturuneYehudakangbisaoncatbakal thukulmanehingngisorlanmetokakewohingdhuwur.

32AwitsakaingYérusalèmbakalanakekarene,lanwongwongsingoncatsakainggunungSion;

33MulanemangkenepangandikaneSangYehuwahtumrap ratuingAsyur:Panjenenganeorabakallumebuingkutha ikilanorabakalnguncalakepanahanaingkono,sartaora bakaltekaingngarepekalawantameng,lanorabakal njeblugbeteng

34Ingdalankangteka,bakalbaliliwatlanorabakal lumebuingkuthaiki,mangkonopangandikaneSang Yehuwah

35AwitdeneIngsunbakalmbelakuthaikisupayabisa nylametakekuthaikumargasakaIngsunlanmargasaka abdiningSunDawud

36MalaékatéPangérannulimangkatlanmatèniwong Asiriasatuswolungpuluhlimaewu.

37SangPrabuSanherib,ratuingAsyur,tindaklankondur sartamanggoningNiniwe

38Nalikapanjenenganelaginyembahanaingpadalemane Nisrokh,allahe,AdramelekhlanSarezer,paraputrane, tumulidipatenikalawanpedhang;Banjurpadhaoncat menyangtanahArmenia,lanEsarhadon,putrane, jumenengratunggentosipanjenengane

BAB38

1NalikasamanaHizkialarangantimatiNabiYesayabin Amostumulisowaningngarsanelanmatur:“Makaten pangandikanipunSangYehuwah:Padukamugikarsaatatatata,awitsirabakalmati,orabakalurip

2SangPrabuHizkiatumulimandengmarangtemboklan ndedongamarangSangYehuwah,

3Pangandikane:“DhuhYehuwah,Padukamugikarsaa ngengeti,kadospundianggenkawulalumampahwonten ingngarsaPadukakanthikasetyanlantulusmanah,saha nindakakeningkangsaewonteningngarsaPadukaLan Hizkianangisbanget.

4SawusemangkonopangandikaneSangYehuwahmarang NabiYesayamangkene:

5LungaalankandhaamarangHizkia:Mangkene pangandikaneSangYehuwah,GustiAllaheSangPrabu Dawud,leluhurmu:Ingsunwusmiyarsakakepandongamu, Ingsunwusnyumurupiluhmu;

6Ingsunbakalngluwarisiralankuthaikisakaingtangane ratuingAsyur,sartaIngsunbakalmbelanikuthaiki.

7IkibakaldadipratandhasakaYéhuwahkanggokowé, nèkYéhuwahbakalnindakkéapasingwisdiomongkéiki 8Lah,Ingsunbakalmbalekakeayang-ayangedrajat,kang wusmudhuningsrengéngéAkhas,mundursepuluhdrajat. Dadisrengéngébalisepuluhdrajat,kangdrajatwis mudhun

9TulisanéHizkia,ratuingYéhuda,nalikalagilaralan warassakalara

10Sajroningmangsakuwustumeka,akubakalmangkat menyanggapuraningkuburan,akukelanganumurku

11Akungandika:AkuorabakalndelengPangeran Yehuwah,yaikuSangYehuwah,anaingtanahewongurip; 12Umurkawulasampunsirna,kadostarubpangonkawula;

13Akungetungngantiesuk,kayasingakayasinga, dhewekebakalngremukkabehbalungku,wiwitrinanganti bengikowebakalnyirnakakeaku

14Kayamanukdarautawamanukwalet,kayamangkono anggonkungoceh,akusesambatkayamanukdara, mripatkularanalikanyawangmunggahnindakakekanggo kula

15Akuarepngomongapa?Panjenenganéwisngandika marangaku,lanpiyambakkangnindakakeiku;

16DhuhPangéran,margiingkangmakatênpunikatiyang samigesang,sartaingsalêbêtipunsadayapunika anggèninggesangingrohkawula

17Lah,kanggotentrem-rahayuakunandhangpaitbanget, nangingsampeyantresnamarangnyawaku,ngluwarisaka luwengingkarusakan;

18AmargikuburanbotensagedngluhurakenPaduka,pati botensagedngegungakenPaduka,tiyangingkangtumurun dhatengkuburbotensagedngarep-arepdhatengkayekten Paduka.

19Wongurip,wongurip,bakalmemujimarangkowé, kayasingdaktindakakéingdinaiki;

20PangeranYehuwahsumadyamitulungiaku,mulaneaku padhangidungakekidungkunganggoclempungsajegeurip anaingpadalemaneSangYehuwah

21AmargaYesayawisngandika,"Ayopadhanjupuk bongkahanwohanjir,lansijineikukanggoplestering bisul,lanwongbakalwaras"

22Hizkiaugangandika:"Apatandhaneyenakubakal munggahmenyangpadalemaneSangYehuwah?"

BAB39

1NalikasamanaMerodakhbaladanbinBaladan,ratuing Babil,ngirimlayanglanpisungsungmarangHizkia, amargakrungu,yendhewekelagigerah,banjurmari

2SangPrabuHizkiabungahbangetmarangwong-wong mau,sartabanjurnedahakemarangwong-wongikuomahe barang-barangekangaji,yaikuslaka,emas,rempahrempah,lengajebadkanglarangregane,dalahsakehe gegamanelansakehebarang-barangkangtinemuing gedhonge;

3NabiYésayabanjursowaningngarsanéRajaHizkialan munjuk:“Apasingdiomongkéwong-wongkuwi?lansaka ngendiwong-wongmaupadhasowaningngarsamu?Sang PrabuHizkiabanjurngandika,"Wong-wongikupadha tekasakaingtanahadoh,maraniaku,yaikusakaBabil."

4Panjenenganébanjurngandika,"Apakangpadhakaton ingomahmu?"SangPrabuHizkiamangsuli,"Sakabehing kanganaingomahkuwispadhandeleng,oraanabarang ingbandha-Kusingoradakwenehake

5NabiYesayabanjurngandikamarangHizkia:“Padha rungoknapangandikaneSangYehuwahGustinesarwa dumadi:

6Lah,bakaltumekaingwektune,kabehbarangkangana ingomahiralankangkasimpendeningparaleluhurira ngantitumekaingdinaikibakaldigawamenyangBabil;

7Anadeneanak-anakirakangbakalsiralairake,ikukang bakalpadhakapundhut;lanbakalpadhadadipriyagunging kratonrajaBabil

8SangPrabuHizkiabanjurngandikamarangNabiYesaya: “PangandikaneSangYehuwahikubecikPanjenengané

ugangandika,"Amargabakalanatentrem-rahayulan kayektèningdina-Ku."

BAB40

1Padukamugikarsaanglipur,nglipurumatingSun, mangkonopangandikaneGustiAllahmu

2PadhangucapakalawanlirihmarangYerusalem,lan sesambatmarangdheweke,yenperangewisrampung,lan kaluputanewisdiapura,amargadhewekewistampatikel lorosakaastaneSangYehuwahkanggosakehingdosane

3Swaranekangnguwuh-uwuhanaingara-arasamun: PadhanyawisnadalaneSangYehuwah,ingara-arasamun gaweadalangedhekanggoGustiAllahkita!

4Sabenlebakbakalkaluhurake,lansabengununglan tenggerbakaldiasorake;

5KamulyaneSangYehuwahbakalkacethakake,lankabeh manungsabakalpadhandelengikubebarengan,amarga pangandikaneSangYehuwahiku.

6Swaramaungomong:Bensaa!Panjenenganébanjur ngandika,"Apasingarepdaksambat?Kabèhdagingiku suket,lankabèhkaluhuranékayakembangingara-ara.

7Suketdadialum,kembangdadialum,mergaditiupRohé Pangéran

8Suketdadigaring,kembangdadialum,nanging pangandikaneGustiAllahkitabakaltetepingsalawaslawase

9HéSion,singnggawakabarkabungahan,munggahaing gunungkangdhuwur;HéYérusalèm,singnggawakabar kabungahan,suraknaswaramukalawankuwat;angkat,aja wedi;kandhaamarangkutha-kuthaingYehuda:Delengen GustiAllahmu!

10Lah,PangeranYehuwahbakalrawuhkanthiastane kangkuwat,lanastanebakalngerehPanjenengane;

11Panjenenganebakalngengonwedhus-wedhusekaya pangon;

12Sapasingbisangukurbanyuingtangane,lanngukur langitnganggojengkal,lanngukurlebubumikanthi ukuran,lannimbanggunung-gunungkanthitimbangan,lan tengger-tenggeringtimbangan?

13SapasingnuntunRohéPangéran,utawasingdadi penaséhatésingmulang?

14Sapakangparingpitedah,sapakangparingpiwulang lanpiwulangbabdalaningkaadilan,sartaparingpiwulang marangPanjenengane,sartaparingpituduhmarang Panjenengane?

15Lah,bangsaikukayatetessakaember,landianggep minangkalebucilikingneraca,lah,pulo-puloiku diunggahakekayabarangcilik

16Libanonoracukupkanggodiobong,lankewan-kewane oracukupkanggokurbanobaran

17Kabèhbangsaingngarsanépadhakayaoraana;lan wong-wongmaudianggepkurangsakaapa-apa,lantanpa guna

18DadinésapasingarepkokumpamakakéGustiAllah? Utawaapakangpadhakokpadhakakemarang Panjenengane?

19Singtukangngleburrecaukir-ukiran,singdilapisiemas landibuwangrantesalaka

20Wongkangmlaratbangetngantioraduwépisungsung, milihwitkangorabakalbosok;Panjenenganénggolèki

Yesaya tukangsingpinterkanggonyiapakerecaukir,singora bakaldiobahaké.

21Apakowépadhaorangerti?apakoweorakrungu?Apa orakandhamarangkowéwiwitwiwitan?Apakowépadha oramangertiwiwitsakadhasaringbumi?

22Panjenenganekanglenggahingsalumahingbumi,lan kangmanggoningkonokayawalang;kangmbentang langitkayagordhèn,lannjejerikayatarubkangdienggoni.

23Kangngrusakparapanggedhe;Panjenengane ndadekakeparahakimingbumikayatanpaguna

24Ya,padhaorabakalditandur;iyaorabakalkasebar,iya orabakaloyodanainglemah,malahbakaldiunekake, temahpadhaalum,lananginpraharabakalnjabutkaya bosok

25Yenmangkono,koweareppadhakayasapa,utawaaku bakalpadha?pangandikaneKangMahasuci.

26Padhatumengaingdhuwur,landelengensapakang nitahakesamubarangiki,kangngentasakewadya-balane kanthicacahe,lannyelukwong-wongmaukabehkanthi asmanemargasakakakuwatane,awitikusantosaing pangwaos;oraanasinggagal

27Yakub,yagenekowepadhacelathu,heIsrael:Margaku ikindheliksakaSangYehuwah,lanpaukumankuwussirna sakaGustiAllahku?

28Apakowéorangerti?Apasiraorakrungu,manawa GustiAllahkanglanggeng,yaikuPangeranYehuwah, kangnitahakeingpungkasaningbumi,ikuorakesellanora kesel?oraanasingnggolekipangertene.

29Panjenenganeparingpanguwasamarangwongkang semaput;lanmarangwongkangorakuwat,Panjenengane paringkakuwatan.

30Malahparanom-nomanbakalkesellankesel,lanpara nom-nomanbakaltibababarpisan

31Nangingwong-wongsingnganti-antimarangPangéran bakalnguwatkékekuwatané;bakalpadhamunggah nganggoswiwikayamanukgarudha;bakalpadhamlayu lanorabosen;lanbakalpadhalumaku,lanorakesel.

BAB41

1Hepulo-pulo,menengaanaingngarepku!lankareben wongpadhagaweanyarkakuwatane;banjurpadha ngomong:ayopadhanyedhakipangadilan.

2Sapakangnjumenengakewongmursidsakaingsisih wetan,kangnimbalimarangPanjenengane?padha dipasrahakekayalebuingpedhange,lankayatunggul katusukingpanahe

3Wong-wongmaupadhadioyak-oyaklanliwatkanthi slamet;malahkanthicarasingoramlakunganggosikil

4Sapasingnindakakélannindakakéiku,nimbalituruntumurunsakawiwitan?Ingsun,Yehuwah,kangwiwitan lankangpungkasan;Akudheweke.

5Pulo-pulopadhaweruh,banjurpadhawedi;poncoting bumipadhawedi,nyedhaklanteka

6Padhanulungipepadhane;lansabenwongkandha marangsadulure:Singtatag!

7Singtukangkayubanjurnyemangatitukangemas,lan singngalusakenganggopalumarangwongsingnggebug inglandasan,ujare:"Ikuwissiyapkanggonyedhot"

8Nangingsira,Israel,abdiningSun,Yakub,kangSunpilih, turuneAbraham,mitraningSun

9SirakangwusSunpundhutsakaingponcotingbumi,lan Ingsunnimbalisirasakaingparapanggedhene,sartasira wusSunpangandikakakemarangsira:SiraikuabdiningSun; Akuwismilihsampeyan,lanorambuwangsampeyan.

10Ajawedi;awitIngsunnunggilkarosira;awitIngsuniki Allahira;ya,akubakalnulungikowé;Ya,akubakal nyengkuyungsampeyannganggotangantengen kabeneranku.

11Lah,sakehingwongkangnepsumarangsirabakal padhakawiranganlankawirangan;lanwong-wongsing padukarokowébakalsirna

12Kowébakalpadhanggolèki,nangingorabakalketemu, malahwong-wongsingpadhapadukarokowé;

13AmargaIngsun,Pangéran,Allahmu,bakalnyepengi tanganmutengenlanngandikamarangkowé:Ajawedi; Akubakalnulungikowé.

14Ajawedi,hecacingYakub,lanwongIsrael!Ingsun bakalnulungisira,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,lankangnebussira,KangMahasuci,Gusti AllaheIsrael

15LahkowébakalDakdadèkaképirantipangritiklandhep anyar,kangduwéuntu;

16Wong-wongmaubakalpadhasiradhedhes,temahbakal kabuyarakedeningangin,sartabakalkabuyarakedening prahara,sartabakalpadhasurak-surakmargasaka PangeranYehuwah,sartapadhasurak-surakmargasaka KangMahasuci,GustiAllaheIsrael

17Manawawongmlaratlanmlaratpadhagolekbanyu, nangingoraana,lanilatengelak,IngsunYehuwahbakal miyarsakake,Ingsun,AllaheIsrael,orabakalnilarwongwongmau.

18Ingsunbakalmbukakkali-kaliingtengger-tenggerkang dhuwur,lansumber-sumbereanaingsatengahelebaklebak;

19Ingara-arasamunIngsunbakalnandurwiteres,wit sitah,witmurailanwitlenga;Ingara-arasamuningaraarasamunwitcemara,witcemaralanwitcemarabakal Suntetepakebebarengan

20Supayapadhabisandeleng,ngerti,lanpadha nggatekakelanpadhangerti,yenastaneSangYehuwah kangnindakakeiku,lanKangMahasuci,GustiAllahe Israel,kangnitahake

21Tuduhnaprakaramu,mangkonopangandikaneSang Yehuwah;nglairakenalasan-alasanmusingkuat, mangkonopangandikaneSangPrabuYakub

22Karebenpadhanyritakakeapakangbakalkelakon. utawawara-waramarangkitabab-babsingbakalteka

23Terangnabab-babkangbakalkelakon,supayaaku padhasumurup,yenkoweikuallah;

24Lah,kowéikuoraanaapa-apa,lanpakaryanmuiku tanpaguna,nisthasingmilihkowé

25Ingsunnjumenengakesijisakaingsisihlor,lanbakal teka,sakaingsrengéngébakalnyebutasmaningSun;

26Sapasingwisngandhaniwiwitwiwitanmula,supaya kitangerti?lansadurunge,supayakitabisangomong: Panjenenganéikuadil?yaoraanakangmratelakake,iya oraanakangmratelakake,iyaoraanakangngrungokake pangandikanmu

27SingkapisanbakalngucapmarangSion:Lahiku,Aku bakalmaringimarangYerusalemwongsingnggawakabar apik

28Awitakuweruh,oraanawongsiji-sijia;malahing antaranewong-wongmau,lanoraanapenasehate,yenaku takonmarangwong-wongmau,bisamangsulitembung 29Lah,ikukabehtanpaguna;panggaweneoraanaapa-apa: reca-recacairekayaanginlanbingung.

BAB42

1DelengenabdiningSun,kangSunjunjung; pepilihaningSun,kangdadirenaningatiku;Roh-Kuwis Dakpasrahakémarangdhèwèké,Panjenenganébakal nekakaképaukumanmarangbangsa-bangsaliya

2Panjenenganeorabakalsesambatlanorabakalnguwuhuwuh,lanorabakalkeprunguswaraneanaingdalan 3Wijisingremukorabakaldirusak,lanramisingkumelun orabakaldipateni;

4Dhewekeorabakalkentekanniatlanorabakalkentekan niat,sadurungenetepakepangadilaningbumi,lanpulopulobakalngenteniangger-anggere.

5MangkenepangandikanePangeranYehuwah,kang nitahakelangitlannjugangi;kangnyebarbumilankang metusakaiku;kangparingambeganmarangwongkang anaingkono,lanrohmarangwongkanglumakuingkono 6Ingsun,Pangéran,nimbalisirakanthikabeneran,sarta Ingsunbakalnyepengitanganirasartabakalngreksasira, sartamaringisiradadiprajanjiantumrapparabangsa,dadi pepadhangingbangsa-bangsaliya;

7Mbukakmripatsingwuta,kanggongetokkéwongsing dikunjarasakaingpakunjaran,lanwongsinglungguhing pepetengmetusakapakunjaran

8IngsunikiYehuwah,ikuasmaningSun,lan kamulyaningSunorabakalSunparingakemarangwong liya,lanpamuji-Kumarangreca-recan

9Lah,prekara-prekarasingmbiyènwiskelakon,lan prekara-prekarasinganyarbakalDakwartakké

10PadhangidungnakidunganyarkonjukmarangSang Yehuwah,lanngluhurakePanjenenganesakaing poncotingbumi,parawongkangmudhunmenyangsagara lansaisine;pulolanpedunungé

11Ara-arasamunlankutha-kuthanepadhasurak-suraka, yaikudesa-desakangdienggoniKedar!

12KarebenpadhangluhurakeSangYehuwah,lanpadha ngluhurakePanjenenganeanaingpulo-pulo.

13Pangéranbakaljumenengkayaprawira,ngojok-ojoki drengkikayawongperang;Panjenenganebakalngalahake mungsuhe.

14Akuwissuwémeneng;Akuwismenenglanngendheg: saikiakubakalnangiskayawongwadonnglarani;Ingsun bakalnyirnakakelannumpessanalika

15Ingsunbakalngrusakgunung-gununglantenggertengger,tuwingaringkabehtetuwuhan;lanIngsunbakal ndadekakekali-kalidadipulo,lanIngsunbakalgaring blumbang

16LanIngsunbakalnuntunwongwutaingdalankangora diweruhi;Ingsunbakalnuntunwong-wongmauanaing dalan-dalankangdurungdimangerteni;Ikubakal Suntindakakemarangwong-wongmau,lanorabakal Suntegakake

17Wong-wongikubakalpadhamundur,padha kawiranganbanget,yaikuwongkangngandelmarangrecarecaukir-ukiran,kangngucapmarangreca-recacor-coran: “Koweikuallahku!”

18Rungokna,he,wongbudheg;landelengen,he,wong wuta,supayabisandeleng.

19Sapakangwuta,kajabaabdiningSun?utawabudheg, kayautusaningsunkangdakutus?Sapakangwutakaya kangsampurna,lankangwutakayaabdineSangYehuwah?

20Sampeyanndelengakehperkara,nangingora nggatekake;mbukakkuping,nangingorakrungu

21PangeranYehuwahremenmargasakakaadilane; Panjenenganebakalnggedhekakeangger-anggeringToret, lanndadekakemulya

22Nangingikibangsasingdirampoklandijarah-rayah; kabehpadhakejiretingbolongan,lanpadhandheliking pakunjaran;kanggojarahan,lanoraanasingngucap: Mulihake

23Sapaingantaramusingbakalngrungokakeiki?Sapa singbakalngrungokakelanngrungokakeingwektusing bakalteka?

24SapakangmasrahakeYakubdadijarahan,lanIsrael marangpararampog?apaduduPangeranYehuwah,kang wuspadhakitagawedosa?amargapadhaoragelem lumakuingdalanlanoramanutmarangangger-anggeré

25MulanéPanjenenganébanjurngesokakébebendunélan kekuwataningperang,lanngobongwongingsakubengé, nangingorangertilanngobongwong,nangingora ngelingi.

BAB43

1NangingsaikimangkenepangandikaneSangYehuwah, kangnitahakesira,dhuhYakub,lankangawujudsira, dhuhIsrael:Ajawedi,awitIngsunwusnebussira,Ingsun nimbalisirakalawanasmaira;koweikumine

2Manawasirangliwatibanyu,Ingsunbakalnunggilkaro sira;lanliwatkali,sampeyanorabakalkebanjiran;langeni orabakalmurubmarangkowé

3AmargaIngsunikiYehuwah,GustiAllahira,Kang Mahasuci,GustiAllaheIsrael,Juruwilujengira;Ingsun masrahakeMesirdaditebusanira,EtiopialanSebadadi tebusanira

4SarehnesiraikuajianaingngarsaningSun,mulanesira wusmulyalanIngsuntresnamarangsira,mulaneIngsun bakalmasrahakemanungsakanggosira,lanmanungsa kanggouripira.

5Ajawedi,awitAkununggilkarokowé

6IngsisihlorIngsunbakalngandika:Nyerah!laningsisih kidul:Ajamundur:anak-anakkulananggawanensaka adoh,lananak-anakkuwadonsakapojok-pojokingbumi; 7MalahsabenwongkangdisebutasmaningSun,amarga IngsunnitahakeikukanggokamulyaningSun,Ingsunkang awujud;ya,akuwisnggawedheweke

8Wongwutakangduwemripatlanbudhegduwekuping, padhagawanenmetu.

9Sakehingbangsakarebenpadhanglumpuklanpara bangsapadhanglumpuk;karebenpadhanganakakeseksiseksine,supayapadhakabenerake;

10Siraikuseksi-Ku,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,lanabdiningSunkangwusSunpilih,supayasira padhasumuruplanpracayamarangIngsun,sartapadha sumurup,yenIngsunikiPanjenengane

11Ingsun,iyaIngsunikiYehuwah;lankajawikawula botenwonteningkangmitulungi

12Ingsunwusnyritakakelannylametake,lanIngsunwus nyritakake,nalikasiraoraanaallahliyane,mulanesira padhadadiseksiningSun,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,yenIngsunikiAllah.

13Ya,sadurungedinaanaAkuikiPanjenengané;lanora anasiji-sijiakangbisangluwarisakaingtanganKu:Aku bakalnyambutgawe,lansapakangnglilani?

14MangkenepangandikaneSangYehuwah,Panebusmu, KangMahasuci,GustiAllaheIsrael;Margasakakowe, IngsunngutuswongmenyangBabil,lannumpessakehe panggedhene,lanwongKasdim,kangpadhasesambatana ingprau

15IngsunikiYehuwah,KangMahasuci,kangnitahake Israel,Rajaira

16MangkenepangandikaneSangYehuwah,kang ndhatengakedalaningsagaralandalaningbanyukang gedhe;

17Kangngetokakékrétalanjaran,wadya-balalan kakuwatan;bakalpadhaturubebarengan,orabakaltangi: padhasirna,padhasirepkayaderek

18Ajangelingibab-babsingmbiyèn,lanajanggatèkké bab-babsingmbiyèn.

19Lah,Akubakalnindakakeprakaraanyar;saikibakal thukul;Apakoweorangerti?Akubakalnggawedalaning ara-arasamun,lankali-kaliingara-arasamun.

20Kewaningara-arabakalngajeniIngsun,yaikunagalan manukhantu,amargaIngsunmènèhibanyuingara-ara samunlankali-kaliingara-arasamun,kanggongombé marangumatingSun,pilihan-Ku

21UmatikiwisDakwujudkanggoawakkudhéwé;bakal padhangluhurakepangalembanaku.

22NangingkowéoranyebutAku,heYakub;nangingsira wisbosenmarangIngsun,heIsrael

23Kowéoranggawasapicilik-cilikkanggokurban obonganmu;KowéorangurmatiAkunganggokurbankurbanmuIngsunoranjalarisirangladosikalawankurban, lanorangesetsirakalawanmenyan.

24KawulabotenPadukatukokakentebumaniskaliyan arta,lanbotenPadukakebakikaliyangajihkurban sembelehanPaduka,nangingPadukandadosakenkawula ngladosidosa-dosanira,Padukadameldamelkawulasrana piawonPaduka

25Ingsun,iyaIngsunikikangnyirnakakepanerakira margasakaIngsun,sartaorangelingidosanira

26Eling-elingmarangaku,ayopadhapadudon,wara-wara, supayakowekabenerake.

27Bapakmusingsepisananwisnglakonidosa,langurugurumupadhanerakaku.

28MulaneIngsunwusnajisakeparapanggedhening pasucen,lanIngsunmaringakeYakubdadiipat-ipat,lan Israeldadinajis

BAB44

1Nangingsaiki,he,abdiningSunYakub!lanIsrael,kang wusSunpilih

2MangkenepangandikanePangeranYehuwah,kang nitahakekowelannuwuhakekowewiwitingguwa-garba, kangbakalnulungikowe;Ajawedi,heYakub, abdiningsun;lankowé,Jesurun,singwisDakpilih.

3AwitdeneIngsunbakalngesokakebanyumarangwong kangngelak,laninglemahkanggaringbakalSunesokake banyu;

4Bakalthukulkayasuket,kayawitwillowingpinggirkali.

5Anawongkangmuni:AkuikikagunganeSangYehuwah; lanwongliyabakalnyebutawakedhewekanthijeneng Yakub;lanwongliyabakalnulisasmanémarangPangéran, lannyebutasmanéIsraèl.

6MangkenepangandikaneSangYehuwah,ratuingIsrael, lanSangPenebusePangeranYehuwahGustinesarwa dumadiIngsunikikangwiwitanlankangpungkasan;lan oraanaGustiAllahkajabaaku

7Sapasingkayaakuiki,singbakalnimbalilannyritakake lanngaturakebabaganikikanggoaku,wiwitIngsun netepakeparabangsaingjamanbiyen?lanbab-babsing bakalteka,lansingbakalteka,ayopadhanyritakake.

8Ajapadhawedilanajawedi;kowemalahdadiseksiku ApaanaGustiAllahingsandhingku?yaoraanaGusti Allah;Akuorangerti.

9Wongkanggawerecaikukabehtanpaguna;lanbarangbarangesingenak-enakorabakalanagunane;lanpadha dadisaksinedhewe;padhaoraweruhlanorangerti;supaya padhaisin

10Sapasingnggaweallah,utawanggawerecacor-coran singoraanagunane?

11Lah,kabehkanca-kancanebakalisin,lansingnyambut gaweikumanungsaNangingbakalpadhawedilanpadha isinbebarengan.

12Tukangkayunganggopenjepit,padhanyambutgawe ingareng,digawenganggopalu,landigarapkanthi kekuatantangane;

13Tukangkayungegungakeaturane;dhewekemarketh metukarobaris;ikudipasangipesawat,landipasarake nganggokompas,landigawemiturutgambarmanungsa, miturutkaendahanemanungsa;supayabisatetepanaing omah

14Ditegoriwiteres,direbutwitcemaralanwitoak,kang dikukuhakeanaingantaranewit-witaningalas;

15Sawiséikuwongkudungobong;iyaikudiobonglan dipanggang;iyayasaallahlannyembahmarangiku;iku digawereca,banjurtibaingkono

16Sapéranganédiobonginggeni;saperanganemangan daging;manggang,banjurwareg,iyaanget,banjurmuni: Ah,akupanas,akuweruhgeni

17Turah-turahébanjurdidadèkakédéwa,yaikurecaukirukiran;awitPadukapunikaallahkawula.

18Padhaorangertilanorangerti,amargamripateditutup ngantiorabisandeleng;lanatineorabisangerti.

19Lanoraanawongsingmikiringsajroningatine,oraana kawruhlanoraanapangertenkanggongucap:Saperangan sakaikuwisdakobonginggeni;ya,akuugawismanggang rotiingareng;Akuwismanggangdaginglanmangan,lan apaturahanebakalDakdadèkakénistha?Apaakubakal tibaingpucukingwit?

20Dhèwèkémanganawu,atisingcidrawisnyimpang, ngantiorabisangluwarinyawanélanorabisangomong: Apaoraanagorohingtangankutengen?

21HeYakublanIsraèl,élingamarangiki!awitsiraiku abdiningSun;siraikuabdiningSun:heIsrael,siraorabakal lalimarangIngsun.

22Ingsunwusnyirnakakepanerakirakayamendhung,lan dosanirakayamendhung;awitIngsunwusnebussira

Yesaya

23Helangit,padhangidung;AwitdenePangeranYehuwah kangnindakakeiku,surak-suraka,heingngisorbumi, padhasurak-suraka,hegunung-gunung,healaslansakehe wit-witane,awitPangeranYehuwahwusngluwariYakub lanngluhurakesariraneanaingIsrael.

24MangkenepangandikaneSangYehuwah,Panebusmu lankangnitahakekowewiwitingguwa-garba:Ingsuniki Yehuwah,kangnitahakesamubarang;kangmbentang langitpiyambak;kangnyebarbumipiyambak;

25Kangngrusakpratandha-pratandhanewongkanggoroh, lanndadekakewong-wongtenungdadiedan;kang malingakewongwicaksanalangawebodhokawruhe; 26Kangnetepipangandikaneabdine,lannetepipituture parautusane;kangngandikamarangYérusalèm:Kowé bakaldienggoni;lanmarangkutha-kuthaneYehuda:Sira bakalpadhakabangun,lanpapan-papankangrusakiku bakalSunbangun

27Kangkandhamarangsamodra-marga:Padhagaringa!

28KangngandikababKores,ikupangon-Ku,lanbakal nindakakekabehkarsaningSun,malahngandikamarang Yerusalem:Sampeyanbakaldibangun;lanmarang PadalemanSuci:Pondasimubakaldilebokake.

BAB45

1MangkenepangandikaneSangYehuwahmarangkang jebadi,marangKoresy,kangwusSungegemastanetengen, supayanelukakeparabangsaanaingngarsane;lanIngsun bakalngeculakébangkekanépararatu,kanggombukak gapuraloroingngarepe;langapuraorabakalditutup;

2Ingsunbakallumakuanaingngarepiralanmbenerake tlatah-tlatahkangbengkong;

3Ingsunbakalmaringimarangsiraraja-branakangpeteng ndhedhetlankasugihankangndhelik,supayasirapadha sumurup,yenIngsunikiYehuwah,kangnimbalisira kalawanasmane,ikuAllaheIsrael

4MargasakaabdiningSunYakub,lanIsrael,para pepilihaningSun,Ingsunnimbalisiranganggojenengira;

5IngsunikiYehuwah,oraanaliyane,oraanaGustiAllah kajabaIngsun,Ingsunsabuksira,sanadyansiradurung wanuhmarangIngsun

6Supayapadhasumurupsakaingsrengéngélansaka kulon,yènoraanaliyanékajabaIngsun.Ingsuniki Yehuwah,lanoraanaliyane

7Ingsunkangawujudpepadhanglankangnitahake pepeteng;Ingsunndadekaketentrem-rahayulannitahake piala;Ingsun,Yehuwah,kangnindakakesamubarang kabeh.

8Helangit,mudhunasakaingdhuwur,lanlangit ngedhunakekabeneran;IngsunYehuwahkangnitahake

9BilaiwongkangnglawanmarangKangNitahake! Gendhisgemahripahlohjinawi.Apalempungbakal ngomongmarangsingnggawe:Apasampeyannggawe? utawapakaryanmu,Panjenenganéoraduwétangan?

10Bilaiwongsingkandhamarangbapakné:Apasing mboklairké?utawamarangwongwadon:Apasing koklairaké?

11MangkenepangandikaneSangYehuwah,Kang Mahasuci,GustiAllaheIsrael,lankangnitahake:“Padha takonmarangIngsunbabkangbakalkelakontumrapanakanak-KulanbabpakaryaningtanganingSun,sira dhawuhanamarangIngsun

12Ingsunwusnitahakebumilannitahakemanungsaana ingkono;

13Ingsunwuswungumargasakakabeneran,sartaIngsun bakalndhatengakesakehinglakune;ikubakalmbangun kuthaningSun,lanbakalnglilanitawananingSun,ora margasakaregautawaganjaran,mangkonopangandikane SangYehuwahGustinesarwadumadi

14MangkenepangandikaneSangYehuwah:KaryakaryanewongMesirlanbarangdaganganingEtiopialan wongSabean,wonggedhe,bakalnekanikowe,lanbakal dadiduwekmu;bakalpadhanyabrangingrante,lanpadha sujudmarangsira,padhanyuwunpanyuwunmarangsira, pangucape:SatemeneGustiAllahanaingsira;lanoraana liyane,oraanaGustiAllah

15SanyataPadukapunikaAllahingkangndhelik,dhuh AllahipunIsrael,JuruSlamet.

16Wong-wongmaubakalpadhakawiranganlan kawirangan;

17NangingwongIsraelbakalkapitulunganrahayuanaing SangYehuwahkalawankarahayonkanglanggeng;

18AmargamangkenepangandikaneSangYehuwah,kang nitahakelangit;GustiAllahpiyambaksingmbentukbumi landigaweiku;Panjenenganewusnetepakeiku,ora digawemuspra,kangdigaweikukanggodienggoni:Ingsun ikiYehuwah;lanoraanaliyane.

19Ingsunorangandikaingpanggonankangpeteng,ing bumikangpetengndhedhet,Ingsunorangandikamarang tedhakturuneYakub:“SirapadhangupayaaIngsuntanpa guna,Ingsun,Yehuwah,ngandikakangadil,Ingsunparing dhawuhkangbener

20Padhanglumpuklanteka;Heparabangsakangpadha oncat,padhanyedhak,wongkangpadhangadegakekayu recaukir-ukiranlanpadhandedongamarangallahkangora bisamitulungi.

21Kandhananalangawanennyedhaki;Ya,padha rembuganbebarengan:Sapasingwisngumumakeiki wiwitjamankuna?Sapasingnyritakakewiwitwektuiku? duduIngsunikiYehuwah?lanoraanaGustiAllahliyane kajabaaku;GustiAllahsingadillanJuruwilujeng;oraana ingsandhingku.

22PadhamandengamarangIngsun,temahsirapadha slamet,hésakèhingponcotingbumi,awitIngsunikiAllah, lanoraanaliyané.

23Ingsunwussupaosdemiawakkudhewe,pangandikane metusakacangkemkukanthibener,lanorabakalbali maneh,yensabendhengkulbakaltumungkulmarang Ingsun,sabenilatbakalsupaos

24Satemene,anawongkangkandha:IngSangYehuwah, Ingsunnduwenikabeneranlankekuwatan;lansakehe wongkangnepsumarangPanjenenganebakalkawirangan 25AnaingSangYehuwah,sakeheturuneIsraelbakal padhakabenerakelanpadhangegung-egungake.

BAB46

1Bèlsujud,Nebombungkuk,brahala-brahalanédipatèni kewanlanraja-kaya;padhadadimomotantumrapkewan kangkesel

2Padhambungkuk,padhasujudbebarengan;padhaora bisangluwarimomotan,nangingawakedhewepadha dibuwang

3RungoknamarangIngsun,heturuneYakub,lansakehing kekareneturuneIsrael,kangpadhaSungendhongwiwiting guwa-garba,kangkagawasakaingguwa-garba

4Malahngantitumekasepuh,IngsunikiPanjenengané; lanngantirambutewulunebakalSungendhong.malah Ingsunbakalmikullanngluwarisira

5Sapasingarepkokpadhakake,lankokpadhakakekaro sapa,supayakitapadhakaya?

6Wong-wongmaupadhambuwangemassakakanthong, lannimbangsalakaingtimbangan,lannyewatukangemas; ikubanjurdidadèkakédéwa:padhasujudlannyembah

7Wongmaudigendhongingpundhaké,digendhonglan dilenggahakéingpanggonané,banjurngadeg;orabakal dipindhahsakaingpanggonane,nanginganawongkang sesambat,nangingorabisamangsulilanorabisamitulungi sakaingkasusahane.

8Padhaelingaiki,landadiawonglanang;

9Élingabab-babsingmbiyèningjamanbiyèn,awitAku ikiAllahlanoraanaliyané;AkuikiGustiAllah,lanora anasingkayaAku,

10Wiwitwiwitanmula,lanwiwitjamankuna,prekaraprekarasingdurungkelakon,ujare:Pituturkubakaltetep, lansakehingkarsaningSunbakaldaklakoni

11Nimbalimanuksingnggegirisisakawetan,wongsing netepipituturkusakaingnegaraadoh.Akuwistuju,Aku ugabakalnindakake

12PadhangrungoknamarangIngsun,hewongkang mandhesatine,kangadohsakakabeneran!

13KabeneraningSundakkandhakake;ikuorabakaladoh, lankawilujenganorabakalkendhat;

BAB47

1Turunlanlinggihainglebu,heputriBabil,lungguhaing lemah,oraanadhampar,heputriKasdim!

2Jupukenwatupanggilingan,gilingangandum:bukak kuncine,bukaksikilmu,bukakpupune,nyabrangkali-kali.

3Kawudanmubakalketutupan,lankawiranganmubakal katon,akubakalmaleslanorabakalnemonikowekaya wonglanang.

4DeneJurutebuskita,PangeranYehuwahGustinesarwa dumadiasmane,KangMahasuci,GustiAllaheIsrael

5HeputriKasdim,lungguhamenenglanmlebuaing pepeteng,mergakowéorabakaldisebutmanèh,Ratuning karajan

6KawulanepsudhatengumatingSun,kawulanajisaken pusakakawula,sartakawulapasrahakendhatengasta Paduka;marangwongkunaanggonmundhatengake pasanganmu

7Kowebanjurngandika:Akubakaldadiwanitaing salawas-lawase

8Mulané,rungoknaiki,hékowésingseneng-seneng,sing manggontanpaati-ati,singngucapingsajroningatimu: Akuiki,lanoraliyakejabaAku;Akuorabakalnjagong dadirandha,lanorabakalngertikelangananak

9Nangingprekaraloroikibakalnekanikowéing sakcepete,yakuwimundhutanaklanrandha.

10AmargiPadukangandeldhatengpiawonPaduka, Padukangandika:“OraanawongkangndelengIngsun Kawicaksananmulankawruhmu,ikuwisnyimpangake kowe;laningsajroningatimukandha:Akuiki,lanoraana liya-liyane

11Mulanékowébakalditimpabilai;Kowéorabakal ngertisakangendiasalé,lankowébakalngalamipiala; koweorabakalbisanyingkirake,landadakanbakalnekani karusakan,kangorakokweruhi.

12Samangke,ngadegakanthimantra-mantramulan sihirmukangakehbanget,kangkoktindakakewiwitisih enom;yenmangkonokowebisaentukbathi,yen mangkonokowebisamenang.

13KowéwiskeselmargasakaakèhénaséhatmuSaiki paraahlinujum,parajurulintang,paraahliramalansaben wulan,padhangadeglannylametakekowesakaing prakarakangbakalnekanikowe

14Lah,wong-wongmaubakalkayatunggul;genibakal ngobongwong-wongmau;padhaorabakalngluwari awakedhewesakainggeni:orabakalanabarakanggo anget,utawagenikanggolenggahingngarepe.

15Mangkonougabakalkelakontumrapsirakangwus padharekasa,yaikuparasudagarirawiwitisihenom;ora anasingbisanylametakékowé.

BAB48

1Rungoknaiki,heturuneYakub,kangdisebutasmaIsrael, kangpadhametusakaingbanyuYehuda,kangpadha supaosdemiasmaneSangYehuwah,lannyebutakemarang GustiAllaheIsrael,nangingorakalawantemenutawa kabeneran

2Amargapadhangaraniawakedhewesakakuthasuci,lan padhamanembahmarangGustiAllaheIsrael;Pangeran YehuwahGustinesarwadumadiasmane

3Akuwisnyritakakébab-babsinglawaswiwitwiwitan; lanpadhametusakacangkemku,lanakutuduhake; Daktindakakekanthidadakan,banjurkelakon

4AmargaIngsunsumurup,yensirawangkal,langulumu kayabalungwesi,lanalismukayatembaga;

5MalahwiwitwiwitanmulaIngsunwusnyritakake marangsira;Sadurungékelakon,ikuwisdakkandhakaké marangkowé,supayakowéajangantimuni:Brahalaku kangnindakakéiku,lanrecaukir-ukirlanrecacor-coranku kangdhawuh.

6Kowéwiskrungu,delengenikikabèh;lanapakoweora bakalngandhani?Akuwisnduduhkébab-babanyar marangkowéwiwitsaiki,malahbab-babsingndhelik, nangingkowéorangerti

7Saikipadhakatitahaké,dudusakawiwitan;malah sadurungedinanalikasampeyanorakrungu;supayakowé oramuni:Lah,akungertiwong-wongmau

8Ya,kowéorakrungu;Ya,sampeyanorangerti;yawiwit biyènkupingmuorakabukak,awitakusumurup,yènkowé bakalgawécidrabanget,lanwiwitingguwa-garbadiarani duraka

9MargasakaasmaningSun,Ingsunbakalnundha bebenduningSun,lanmargasakaasmaningSun,Ingsun bakalnahanbebenduningSun,lanmargasaka pangalembananingSun,Ingsunngendhegakesira,supaya siraajaDaktumpes

10Lah,Akuwisnyucikowé,nangingoranganggosalaka; Ingsunmilihsiraanaingpawonkasangsaran

11KadospundianggenkulabadhenajisakenasmaningSun? lankamulyankuorabakaldakpasrahakemarangwongliya.

12RungoknamarangIngsun,heYakublanIsrael,kang padhakatimbalan;Akuikidheweke;Akusingpisanan,aku ugasingpungkasan

13AstaningSunugakangnetepakedhasaringbumi,lan astatengeningSunkangnjembarakelangit; 14Hekabeh,padhanglumpuknalanrungokna;Sapaing antaranéwong-wongmauwisngandhanibab-babiku?Ida SangHyangWidiWasasampunngasihiDane,turIda ngawinangIdaSangHyangWidiWasamarepringBabil, turIdangranjingringbangsaKasdim

15Ingsun,iyaIngsunwusngandika;Ya,Akuwisnimbali dheweke:Akuwisnggawadheweke,landhewekebakal makmurakelakune.

16PadhanyedhakmarangAku,rungoknaiki;Akuora ngomongkanthirahasiawiwitwiwitan;wiwitjamanbiyen, Ingsunanaingkana,lansaikiPangeranYehuwah,lan Rohe,ngutusAku

17MangkenepangandikaneSangYehuwah,Panebusmu, KangMahasuci,GustiAllaheIsrael;IngsunikiYehuwah, GustiAllahira,kangparingpiwulangmarangsirabab kabegjan,kangnuntunsiraanaingdalankangkudusira lakoni.

18Nèkkowéngrungokképréntahku!Manawa katentremanirakayakali,lankabeneranirakayaombaking segara.

19Wijimuugakayawedhi,lanturunanmukayakerikil; asmaneorakenaditumpesutawadisirnakakesakaing ngarsaningSun.

20PadhalungaasakaingBabil,ngungsiasakaingwong Kasdim!celathu:PangeranYehuwahwusngluwariabdine Yakub.

21Wong-wongmaupadhaorangelaknalikaPanjenengané nuntunwong-wongmauanaingara-arasamun;

22Oraanatentrem-rahayu,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,tumrapwongduraka

BAB49

1Hepulo-pulo,rungoknamarangIngsun;lanpadha rungokna,heparabangsakangadoh;PangeranYehuwah wusnimbaliakuwiwitingguwa-garba;sakaingwetenge ibukuwisnyebutakejenengku

2Lancangkemkudigawekayapedhanglandhep;Ing ayang-ayanganingastanePanjenenganendhelikakeaku, lanndadekakeakudadiwadhahsingapik;Akudidhelikake ingpanahe;

3Lanngandikamarangaku,KowéikuabdiningSun,hé Israèl,singbakalDakluhuraké.

4Akubanjurmuni:Tanpaguna,anggonkungentekake kekuwatankutanpagunalantanpaguna

5Lansaiki,pangandikaneSangYehuwah,kangmbentuk akuwiwitingguwa-garbadadiabdine,kanggonggawa Yakubmanehmarangdheweke:SanadyanIsraelora diklumpukake,nangingakubakalmulyaanaing paningalingSangYehuwah,lanAllahkubakaldadi kekuatanku

6Panjenenganébanjurngandika,"SiradadiabdiningSun kanggongedegakesuku-sukuYakublanmulihakewongwongIsraèlsingdirumat

7MangkenepangandikaneSangYehuwah,PanebuseIsrael, lanKangMahasuci,marangwongkangdiremehakedening manungsa,marangwongkangdisengitideningbangsa,

marangabdineparapanggedhe:Pararajabakalweruhlan tangi,parapanggedhebakalnyembah,margasakaSang Yehuwahkangsetya,lanKangMahasuci,GustiAllahe Israel,kangbakalmilihkowe.

8MangkenepangandikaneSangYehuwah:Ingwektukang keparengIngsunmiyarsakakesira,laningdinakarahayon Ingsunwusmitulungisira;

9Supayakowébisakandhamarangwong-wongsing dikunjara:Padhalungaa!marangwong-wongkanganaing pepeteng,PadhakatonaPadhabakalmanganingdalan, lanpangonanbakalanaingkabehtengger

10Padhaorabakalkalirenutawangelak;wong-wongmau orabakalkenapanasutawasrengéngé,awitPanjenengané bakalnuntunwong-wongmauingsacedhakésumbering banyu

11Sakehinggunung-gunungingSunbakalDakdadèkaké dalan,landalan-dalankubakaldiluhuraké

12Lah,ikibakaltekasakaadoh,lan,lah,ikisakalorlan sakakulon;lanikisakaingtanahSinim.

13Helangit,padhangidung;lanbungaha,hebumi;lan padhasurak-suraka,hegunung-gunung!

14NangingSionngandika,"PangeranYehuwahwusnilar aku,lanGustikuwislalimarangaku"

15Apawongwadonbisanglalekakeanakesinglagi nyusoni,ngantioramelasimaranganakkanganaing guwa-garbane?iyapadhalali,nangingIngsunorabakal lalimarangsira

16Lah,Ingsunwusngukirsiraanaingtlapakaningsun; tembok-tembokmutansahanaingngarepku

17Anak-anakmubakalkesusu;wong-wongsingngrusak kowélanwong-wongsingngrusakkowébakalmetusaka kowé

18Mripatmutumengaingsakubenge,delengen!Demi Ingsunkanggesang,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,ikukabehsirabakalsirasandhangi,kayadene rerenggan,sartasiraagemikayapangantenputri

19Amargapapan-papanmusingsepilansepi,lantanah singrusak,bakaldadiciyutbangetamargawong-wong singmanggon,lanwong-wongsingnguntalkowébakal adoh.

20Anak-anaksingbakalmuduweni,sawusekelangan liyane,bakalpadhangucapmanehingkupingmu: Panggonanikikencengbangetkanggoaku,muga-muga akubisamanggon!

21Ingsajroningatimu,sirabakalkandha:Sapakang nglairakeakuiki,deneakuwiskelangananak-anakku,lan dadisepi,daditawananlanundur-undur?lansapasing ngunggahakeiki?Lah,akuditinggalpiyambak;iki,ngendi wispadha?

22MangkenepangandikanePangeranYehuwah:Lah, IngsunbakalngangkattanganingSunmarangparabangsa lanngedegakepanji-panjimarangbangsa-bangsaiku,sarta bakalpadhangrangkulanak-anakmulanang,lananakanakmuwadonbakaldigendhongingpundhake

23Pararatubakaldadileluhurirakangpadhanyusoni,lan ratu-ratubakaldadiibu-ibukangpadhanusoni;lankowé bakalngertiyènAkuikiPangéran,amargawong-wong singpadhangarep-arepmarangAkuorabakalkawirangan 24Apajarahanbakaldijupuksakawongsingkuwat,utawa wongtawanansingbenerbakaldiluwari?

25NangingmangkenepangandikaneSangYehuwah: Malahparatawananingparaprawirabakalpadha

kapundhut,lanjarahaneparawongkangnggegirisibakal diluwari;

26Wong-wongsingnindheskowébakalDakpangankaro dagingédhéwé;lanbakalpadhamendemgetihedhewe, kayaanggurmanis,lankabehmanungsabakalngertiyen Ingsun,Pangéran,JuruSlametélanPanebusmu,Gusti AllahéYakub

BAB50

1MangkenepangandikaneSangYehuwah:Anaingngendi suratpegatanibumu,kangwusSuntundhung?utawasapa singduweutangmarangaku,singdakedolsampeyan?Lah, margasakapialamuanggonmungedolawakmu,lanmarga sakapanerakmuibumudibuwang

2Yagenenalikaakuteka,apaoraanawong?nalikaaku nelpon,apaoraanasingmangsuli?Apatangankudicekak babarpisan,ngantiorabisanebus?utawaakuoraduwe dayakanggongirim?Lah,margasakadhawuhingSun Ingsungaringakesegara,Ingsunndadekakekali-kalidadi ara-arasamun;

3LangitDaksandhangipetengndhedhet,lanbagor Dakdadèkakétutupé

4PangeranYehuwahwusmaringimarangakuilatepara wongkangpinter,supayaakubisangucapaketembunging mangsanemarangwongkangkesel;

5PangeranYehuwahwusmbikakkupingku,lanakuora mbalelalanoramundur.

6Ingsunmasrahakegegermarangwongkangnggebug,lan pipiningsunmarangwongkangpadhanjabutrambut;

7AmargaPangeranYehuwahbakalmitulungiaku;mulane Ingsunorabakalkawirangan,mulaneIngsunmadhepake kayawatu,sartasumurupyenIngsunorabakalkawirangan 8Panjenenganecedhak,kangmbenerakeaku;sapasing bakalpadukaroaku?Ayopadhangadegbebarengan:sapa mungsuhku?keparenganyedhakdhatengkula

9Lah,PangeranYehuwahbakalmitulungiaku;Sapasing bakalngukumAku?Lah,kabehbakaldadituwakaya sandhangan;rengetbakalmanganwong-wongmau

10SapapanunggalanmukangngabektimarangPangeran Yehuwah,kangngrungokakemarangpangandikaneabdine, kanglumakuanaingpepetenglanoraolehpepadhang? karebenpadhakumandelmarangasmaneSangYehuwah, lankumandelmarangAllahe

11Lah,kowékabèhsingngobonggeni,singngubengi awakédhéwénganggokembangapi,lumakuaing padhanginggenimulanmerconsingkokobongIkibakal sampeyanduwesakatangan-Ku;Kowébakalturuing sedhih

BAB51

1PadhangrungoknamarangIngsun,heparakangpadha ngudikabeneran,parakangpadhangupayamarangSang Yehuwah;

2TitipnamarangAbraham,leluhurmu,lanSarahsing nglairakekowé,awitAkunimbalidhèwèkédhéwé,lan mberkahilanmberkahi

3AmargaSangYehuwahbakalnglipurSion;lanbakal ndadekakeara-arasamunkayaEden,lanara-arasamun kayapatamananeSangYehuwah;kabungahanlan

kabungahanbakalditemokakeingkono,panuwunlan swaraningmelodi.

4HeumatingSun,rungoknamarangIngsun;Dhuh bangsaningSun,mugikarsaamidhangetakendhateng Ingsun,awitsakaingIngsunbakalanaangger-anggering Toret,sartaIngsunbakalnetepakepranataningSundadi pepadhangingbangsa

5Kaadilankucedhak;kawilujengankuwismetu,lan tangan-Kubakalngadiliwong-wong;Pulo-pulobakal padhangarep-arepmarangIngsun,sartapadhangandel maranglengeningSun

6Mripatmutumengamarangswarga,landelengenbumi ingngisoriki,amargalangitbakalsirnakayakumelun,lan bumibakaldadituwakayasandhangan,lanwong-wong singmanggoningkonobakalpadhamati,nanging kawilujengankubakaltetepingsalawas-lawase,lan kaadilankuorabakalsirna

7RungoknamarangIngsun,heparawongkangpadha sumurupmarangkabeneran,parabangsakanganaing atineangger-anggeringSun;ajapadhawedimarang kawiranganemanungsa,lanajawedimarangpitenane

8Amargarengetbakalmanganwong-wongmaukaya sandhangan,lanulatbakalmanganwong-wongmaukaya wuluwedhus,nangingkaadilankubakaltetepingsalawaslawase,lankawilujengankuturun-tumurun.

9Padhatangia,tangia,anggonanakekuwatan,dhuhastane SangYehuwah!siyaga,kayaingjamankuna,inggenerasi lawas.ApadudukowésingngethokRahablanngrusak naga?

10ApaduduPanjenengankanggawegaringsegara, banyunesamodragedhe;kangndadekaketelenging samodradadidalankanggoparatebusan?

11MulanéparatebusanéPangéranbakalpadhabalilan tekaingSionkaronyanyi-nyanyi;lankabungahan langgengbakalanaingsirahe;lankasusahanlankasusahan bakalsirna

12Ingsun,iyaIngsunkangnglipursira,sapasira,denesira wedimarangwongkangbakalmati,lanmaranganaking manungsakangbakaldadisuket;

13LanlalimarangPangéransingnitahakékowé,sing njugangakélangitlanmasangdhasarbumi;lansabendina tansahwedi,margasakabebendunewongkangnindhes, kaya-kayaarepnyirnakake?laningngendibebendune wongkangnindhes?

14Wongtawananenggal-enggaldiuculake,supayaaja ngantimatianaingluwangan,lanrotineorabakalilang.

15NangingIngsunikiYehuwah,GustiAllahira,kang misahakesagara,kangombakegumuruh,asmanePangeran YehuwahGustinesarwadumadi

16LanIngsunwusndhawuhakepangandikaningSunana ingcangkemiralanIngsunwusnutupisiraanaingayangayanganingastaningSun,supayaIngsunnancepakelangit lanmasangdhasaringbumi,sartasirangandikamarang

Sion:SiraikuumatingSun

17Tangia,tangia,ngadega,heYerusalem,singwis ngombetuwungbebendunesakaastaneSangYehuwah; Kowéwisngombétuwungsakagumeter,lanwww.

18Oraanasiji-sijiakangnuntundhewekeingantarane sakeheanaklanangkangdilairake;lanoraanasingnyekel tanganekabehanaklanangsingdigedhekake.

19Ikirongprakarakangnekanikowé;sapasingbakal melaskowe?karusakan,lankarusakan,lanpailanlan pedhang:liwatsapakangbakalnglipurkowé?

20Anak-anakmupadhasemaput,padhaklenta-klentaana ingpojokingdalan,kayasapikanganaingjala,padha kebakbebenduneSangYehuwah,margasakabebendune GustiAllahmu

21Mulané,rungoknaiki,he,wongkangnandhang sangsara,lanmendem,nangingdudukaroanggur

22MangkenepangandikanePangeranYehuwah,lanGusti Allahmu,kangmbelaprakaraumate:Lah,Ingsunmundhut tuwungsakaingtanganira,yaikutuwunging bebenduningSun;koweorabakalngombemaneh.

23NangingIngsunbakalmaringimarangtanganewong kangnganiayasira;kangwisngandikamarangnyawamu: Nyembah,supayaakubisanyabrang,lansampeyanwis nyelehakeawakkayalemahlanminangkadalankanggo wongsingnyabrang

BAB52

1Tangi,tangi;Sion,nganggokekuwatanmu;nganggoa sandhanganmukangendah,dhuhYerusalem,kuthakang suci;

2Guncangaawakmusakalebu;tangialanlinggiha,he Yerusalem!

3AmargamangkenepangandikaneSangYehuwah:Sira padhangedolawakiratanpaguna;lankowébakalditebus tanpadhuwit

4AmargamangkenepangandikanePangeranYehuwah: IngbiyenumatingSuntindakmenyangMesirarep manggoningkana;lanwongAsyurditindhestanpasabab 5Mulané,apatanduwèniAkuingkéné,dénéumatingSun diboyongtanpaguna?wong-wongsingngwasaniwongwongmaupadhasesambat,--mangkonopangandikane SangYehuwah;lanasmaningSuntansahdicacadsaben dina.

6MulaneumatingSunbakalwanuhmarangasmaningSun, mulaneingdinaikubakalpadhasumurup,yenIngsuniki kangngandika.

7Saibaendahesikilewongkangnggawakabar kabungahananainggunung-gunung,kangmartakake katentreman;singnggawakabarkabungahan,sing martakakékarahayon;kangngucapmarangSion:Gusti Allahmujumenengratu!

8Parapengawalmubakalpadhasuwara;karoswara bebarenganpadhangidung,amargabakalpadhandeleng mripatkanggomripat,nalikaSangYehuwahmbalekake Sion

9Padhasurak-suraka,padhasurak-suraka,hépanggonanpanggonaningYérusalèmsingjugrugan,awitPangéran wisnglipurumatélanngluwariYérusalèm.

10Pangéranwisngetokakéastanekangsucianaing ngarepesakehingbangsa;lansakèhéponcotbumibakal weruhkarahayonsakaGustiAllahkita

11Padhasumingkira,sumedya,sumedyasakaingkono, ajanggepokbarangkangnajis;lungaasakaingtengahé; padharesik,kangpadhanggawaprabotingPangeran Yehuwah

12Amargakoweorabakalkesusulanorabakalmlayu, amargaPangeranYehuwahbakalndhisikikowe;lanGusti AllaheIsraelbakaldadiburimu

13Lah,abdiningSunbakaltumindakkanthiwicaksana, bakalkaluhurakelankaluhurake,landadidhuwurbanget. 14Kayadenewongakehpadhagumunmarangkowe; pasuryaneluwihrusaktinimbangwongliya,lanwujude ngluwihiparaputranemanungsa.

15DadinéPanjenenganébakalnyiramakéakèhbangsa; pararatubakalnutupcangkememarangdheweke,amarga apasingdurungdiomongakebakaldideleng;lanapasing durungdirungokakebakaldigatekake

BAB53

1Sapasingwisprecayamarangkabarku?lanmarang sintenastanipunSangYehuwahkaparingaken?

2Awitdenebakalthukulanaingngarepekayatetuwuhan kangaluslankayaoyodinglemahkanggaring;lannalika kitabakalndelengdheweke,oraanakaendahansingkudu kitakarepake

3Dhewekedisepelekakelanditampikdeningmanungsa; wongkangsedhih,lanwiskenalkarokasusahan; Panjenenganédiremehake,lankitaorangurmati

4SayektiPanjenenganéwisnanggungkasusahankitalan nandhangkasusahankita,nangingkitapadhanganggep Panjenenganédigebugi,disabetdéningAllahlanditindhes

5NangingPanjenenganéwistatumargasakapanerakkita, diremukmargasakapialakita;lankanthibelang-belangé kitapadhamari

6Kitakabehpadhakesasarkayawedhus;kitakabehpadha mratobatmarangdalanedhewe-dhewe;lanPangeran Yehuwahwusndhawahakepialakitakabehmarang Panjenengane.

7Dhewekeditindheslanditindhes,nangingorambukak cangkeme,digawakayacempekanggodisembelih,lan kayawedhussingbisuanaingngarepewongnyunting, muladhewekeorambukakcangkeme

8Panjenenganekacekelsakaingpakunjaranlansakaing pangadilan,lansapakangbakalnyritakakebabturune? awitwuskatumpessakaingtanahewongurip,margasaka panerakeumatingSun,Panjenenganedigebugi

9Kuburanédidadèkakékarowongduraka,lankarowong sugihnalikaséda;amargadhewekeoranindakake panganiayalanoraanacidraingcangkeme

10NangingPangeranYehuwahkeparengngremuk dheweke;Panjenenganéwisgawésusahé,yènkowé nyaosakényawanéminangkakurbanpangruwatingdosa, dhèwèkébakalweruhturuné,lanbakaldawaumuré,lan karsanéPangéranbakalmakmuranaingtangané

11Panjenenganebakalnyumurupirekasanenyawane,lan bakalwareg;awitPanjenenganébakalnanggungpialané

12MulanébakalDakparingipandumankarowong-wong singgedhé,lanwong-wongsingkuwatbakalngedumedumjarahan.amargawisngesokakenyawanengantimati; lanPanjenenganénindakakédosanéwongakèh,lan ndadèkakésyafaatkanggowong-wongkangpadhamurtad

BAB54

1He,wonggabug,padhangidung,kangoranglairake; Padhasurak-surakalansurak-suraka,hewongkangora nglairakeanak!

2Tarubmupadhaambabarake,langordeningpapan panggonanmupadhaambabarake;

3Amargakowebakalnjeblugingsisihtengenlaningsisih kiwa;lanturunirabakaltampawarisanbangsa-bangsaliya, lankutha-kuthasingsepibakaldienggoni

4Ajawedi;awitkowéorabakalkawirangan;awitkowé orabakalkawirangan,awitkowébakallalimarang kawiranganmunalikaisihenom,lanorabakalngélingélingmarangkawiranganérandha

5AmargaNitahakesampeyanikubojomu;Pangeran YehuwahGustinesarwadumadiasmane;lanPanebusmu, KangMahasuci,GustiAllaheIsrael;GustiAllahe salumahingbumibakalkasebut

6AwitdeneSangYehuwahnimbalikowekayawong wadonkangditinggallansedhih,apadenedadigarwane nalikaisihenom,nalikakoweditolak,mangkono pangandikaneGustiAllahmu

7Sadhélaanggoningsunninggalsira;nangingkalawansihkadarmankanggedheIngsunbakalnglumpukakesira

8Ingsakedhapnepsukawulandhelikakenpasuryankawula sakingPaduka;nangingkanthisih-kadarmankang langgengIngsunbakalmelasimarangsira,mangkono pangandikaneSangYehuwah,Panebusira

9KanggoAkuikikayabanyuNuh,amargakayaAkuwis supaossingbanyuNuhbakaloraliwatbumimaneh; mangkonougaIngsunwussupaos,manawaIngsunora bakalnesumarangsira,sartaorabakalnyuwil-nyuwilsira.

10Amargagunung-gunungbakalsirna,lantenggertenggerbakalsirna;nangingsih-kadarmaningSunorabakal sirnasakasira,lanprajanjianingkatentremaningSunora bakalsirna,--mangkonopangandikaneSangYehuwah, kangwelasasihmarangsira

11Hé,wongkangnandhangsangsara,kangkabuwanging praharalanorakalipur,lahIngsunbakalmasangwatuwatumukanthiwarna-warnakangalus,landhasarira nganggosafir.

12JendhelamubakalSungawesakaakik,gapuramusaka carbuncles,lankabehwilayahmusakawatusingapik

13LankabehanakmubakaldiwulangsakaPangeran Yehuwah;lanbakalgedhekatentremaneanak-anakmu

14Ingkabenerankowébakalmantep,kowébakaladoh sakapanganiaya;amargasampeyanorabakalwedi:lan sakagiris;amargaorabakalnyedhakisampeyan 15Lah,mesthibakalpadhakumpul,nangingoramarga sakaAku;

16Lah,Ingsunnitahakepandhekangniupbarainggeni, lanngasilakepirantikanggopakaryane;lanIngsunwus nitahakewongkangngrusak.

17Oraanagegamansingdigawekanggonglawan sampeyanbakalsukses;lansabenilatsingarepnglawan kowéingpengadilan,kowébakalngukumIkiwarisane paraabdineSangYehuwah,lankaadilanesakaIngsun, mangkonopangandikaneSangYehuwah

BAB55

1H,sabenwongkangngelak,padhamreneaingbanyu,lan wongkangoraduwedhuwit;Ayopadhatukulanmangan; ayo,tukuanggurlansusutanpadhuwitlantanparega.

2Kengingpunapadenepanjenengansaminglampahi dhuwitkanggeduduroti?lanrekasamukanggoapasing oramarem?Padhangrungoknakanthitemen-temen,lan manganakangbecik,lanatimukarebensenengkarolemu

3TolongnakupingmulanmaraniAku,rungokna,temah nyawamubakalurip;LanIngsunbakalnganakake prajanjiankanglanggengkarosira,yaikusih-kadarmane SangPrabuDawud.

4Lah,IngsunwusmaringakePanjenenganedadiseksi tumrapbangsaiku,dadipanggedhelanpanggedhening rakyat

5Lah,kowébakalnyebutbangsasingorakokkenal,lan bangsasingorakenalkarokowébakalpadhamlayu maranikowémergasakaPangéranAllahmu,lankanggo KangMahasuci,GustiAllahéIsraèl;awitPanjenengané wisngluhurakékowé

6PadhangupayaaSangYehuwah,salawaseanaing ngarsane,padhangundangamarangPanjenengane salawasecedhak

7Wongdurakaninggaldalane,lanwongdurakaninggal pikirane,baliamarangPangeranYehuwah,temahbakal melasilanmarangGustiAllahkita,amargaPanjenengané bakalngapuralubèr.

8AmargarancanganingSunikududurancanganira,lan dalaniraikudududalaningSun,mangkonopangandikane SangYehuwah.

9Sababkayadenelangitikudhuwurengungkulibumi, mangkonougadalaningSunngungkulidalanira,lan rancanganingSunngungkulirancanganira.

10Sababkayadeneudandereslansaljuturunsakaing langit,orabalimaneh,nangingmbanyonibumi,nuli nuwuhakewiji,nuwuhakewijimarangkangnyebar,lan rotimarangkangpadhamangan

11MangkonougapangandikaningSunkangmetusakaing cangkem-Ku:orabakalbalimarangIngsuntanpaguna, nangingbakalkaleksananapakangdadikeparengingSun, lanbakalkasilanaingbabkangSunutus

12Awitdenesirabakalpadhametukalawanbungahbungahlanbakaldituntunkalawantentremrahayu; 13Witcemaraminangkagantineeri,lanwitmurka minangkagantineeri,lanikubakaldadiasmanePangeran Yehuwah,dadipratandhakanglanggeng,kangorabakal sirna

BAB56

1MangkenepangandikaneSangYehuwah:Padhanetepana pranatanlantumindakakabeneran,awitkarahayoningSun wuscedhak,lankaadilaningSunbakalkacethakake 2Rahayuwongkangnglakonimangkono,lananaking manungsakangnyekel;kangnetepidinaSabatsupayaora najisake,lannyegahtanganesupayaajanglakonipiala.

3Anakéwongmanca,singwismanutmarangYéhuwah, ajangantingomongmengkéné:“PangeranYehuwahwus misahakusakaumaté”

4AmargamangkenepangandikanePangeranYehuwah marangparapriyagungkangnetepidina-dinaSabatingSun, lanmilihapakangdadikeparengingSun,lannetepi prasetyaningSun;

5Malahmarangwong-wongmaubakalSunparingi panggonaningomah-Kulaningtembok-tembokingSun, lanjenengsingluwihbeciktinimbanganaklananglan wadon;

6Ugaparawongmanca,kangpadhanyawijimarangSang Yehuwah,ngabektimarangPanjenenganelantresna marangasmaneSangYehuwah,dadiabdine,yaikusaben

Yesaya wongkangnetepidinaSabatsupayaoranajisakelannetepi prasetyaningSun;

7Wong-wongmaubakalpadhaSungawamenyanging gunungingSunkangsuci,lanIngsunbakalgawebungahbungahanaingpadalemaningSun;awitpadalemaningSun bakalkasebutomahpandongakanggokabehwong 8PangéranAllah,singnglumpukakéwong-wongIsraèl singdibuwang,ngandika,"Ingsunbakalnglumpukaké wongliyamarangPanjenengané,kejabawong-wongsing wisdiklumpukakemarangPanjenengané"

9Hésatokewaningara-ara,padhatekaamangan,lan sakèhékewaningalas

10Wong-wongkangjagaikuwuta,kabehpadhabodho, kabehpadhaasubisu,orabisanguwuh;turu,turu,seneng turu

11Ya,ikuasusrakahsingorabakalkecukupan,lanpadha pangonsingorangerti,kabehpadhamanutdalanedhewedhewe,siji-sijinegolekbathisakapanggonane

12Ayopadhakandha,Akubakalnjupukanggur,lankita bakalkebakomben-omben;lansesukbakalkayadinaiki, lanluwihakeh

BAB57

1Wongmursidbakalsirna,oraanawongsingngelingeling,lanwong-wongsingwelasasihpadhakapundhut, oraanawongsingnganggepmanawawongmursidwis diilangisakaingpialasingbakalteka.

2Panjenenganebakallumebuingtentrem-rahayu; 3Nangingpadhanyedhakmrene,heanak-anaktukang sihir,turunewonglakujinalantuna-susila.

4Kowépadhanglawansapa?marangsapakowepadha ngegungakecangkemelanngetokakeilat?Apakoweiku duduturuneduraka,wijininggoroh,

5Kowepadhangobong-obongibrahalaanaingsangisore wit-witankangijo,lanmatenibocah-bocahanainglebaklebakingsangisorewatu-watu?

6Ingantaranewatuliciningkaliikupandumanira;wongwongmau,ikuwisdadiundhimu,malahmarangwongwongmauwiskokwènèhakékurbanunjukanlankurban dhaharanApaakukuduentukpanglipurbabaganiki?

7Inggunungkangdhuwurlandhuwur,paturonirawussira pasangi,ingkonosiraminggahkurbansembelehan.

8Ingsangarepelawanglancagak-cagakkowepadha masangpangeling-elingmarangkowe,amargakowewis nyumurupiawakmudhewetinimbangaku,lankowe munggah;Padukasampunnggedhekakenpaturoniralan damelprajanjiankaliyantiyang-tiyangpunika;Paduka remenpaturonipunwonteningpundi-pundi

9SirasowanmarangingngarsaneSangPrabukalawan nggawalengajebad,lansiranambahiwangi-wangianira, sartasirangutusutusaniraingtebih-tebih,sartasira ngremehakeawakirangantitekaningnaraka

10Kowéwiskeselmargasakagedhéninglakumu;nanging siraorakandha:Oraanapangarep-arep;mulanesiraora sedhih

11Sapasingsirawedilansiraajrih,denesiragorohlan oraelingmarangIngsunsartaorangeling-elingmarang Ingsun?Punapakawulasampunngantosrumiyinmeneng, lanPadukabotenajrihdhatengkawula?

12Ingsunbakalnyritakakekabeneranlanpakaryanira; amargapadhaorabakalmigunanikanggosampeyan

13Manawakowepadhasesambat,karebengolonganmu ngluwarikowe;nangingkabehmaubakaldibuwang deningangin;wong-wongmaubakaldirebuttanpaguna, nangingsingsapakumandelmarangIngsun,ikubakal ndarbeninagara,sartabakalolehwarisangunungingSun kangsuci;

14Lanbakalngandika,"Siramunggah,munggaha, nyiapakedalan,njupuksandhungansakadalane umatingSun"

15AmargamangkenepangandikaneKangMahaluhurlan KangMahaluhur,kangmanggoningkalanggengan,kang asmaneSuci;Ingsundedalemanaingpapankangluhurlan suci,ugakarowongkangkeduwunglanandhap-asor, kanggonguri-uriatinéwongkangandhap-asor,lan nguripakéatinewongkangkeduwung

16AwitIngsunorabakalpaduingsalawas-lawaselanora bakaltansahnepsu,amargarohbakalsirnaanaing ngarsaningSun,lannyawa-nyawakangwusIngsun titahake.

17Awitsakakaluputanesrakah,Ingsunnepsulan nggebugi;

18Ingsunwusnyumurupilakune,lanbakalSunwarasake; 19Ingsunnitahakewohinglambe;Katentreman, katentremanmarangwongkangadohlankangcedhak, mangkonopangandikaneSangYehuwah;lanAkubakal nambaniwong

20Nangingwongdurakaikukayasegarakang gumunggung,kangorabisaleren,kangbanyunengeculake bleduglanrereget

21Oraanatentrem-rahayu,mangkonopangandikaneGusti Allahku,tumrapwongduraka.

BAB58

1Padhanguwuh-uwuh,ajakendhat,suwarakaya kalasangka,lantuduhnamarangumatingSunpanerake,lan turuneYakubdosane.

2NangingsabendinapadhanggolèkiAkulanseneng ngertidalaningSun,kayabangsasingnglakonikabeneran lanoraninggaldhawuhéGustiAllahé;padhaseneng nyedhakmarangGustiAllah

3Apasebabéakupadhapasa,nangingkowéoraweruh? kengingpunapakawulasaminandhangsangsara,dene Padukabotenmangertos?Lah,ingdinasampeyanpasa, sampeyanbakalseneng,lanngetutakekabehkaryamu 4Lah,kowépadhapasakanggopadudonlanpadu,lan kanggonggebugkaroajinéduraka;

5Punapapunikapasaingkangkawulapilih?dinakanggo wongnglaraninyawane?Apaikukanggotumungkulake sirahekayablegere,lannyebarbagorlanawuingngisore? Apakowébakalngaraniikipasalandinasingdiparengaké déningPangéran?

6ApadudupasasingwisDakpilih?kanggonguculake taliningduraka,nguculakemomotankangabot,nguculake wongkangkatindhes,lannguculakesabenpasangan?

7Apaorakanggonyaosakérotikanggowongkaluwen,lan sampeyannggawawongmiskinsingdibuwangmenyang omahmu?manawasiraweruhwongwuda,siranutupi;lan supayasampeyanorandhelikakeawakdhewe?

8Pepadhangmubakalsumunarkayawayahesuk,lan kesehatanmubakalcepetmetu,lankabeneranmubakalana

Yesaya ingngarepmu;kamulyaneSangYehuwahbakaldadi burimu.

9Banjursampeyanbakalnelpon,lanPangeranYehuwah bakalparingwangsulan;kowebakalsesambat,lan Panjenenganébakalngandika:Akuiki.Manawasira nyingkirakerakitsakaingtengahira,ngetoknadrijilan ngucaptanpaguna;

10Lanmanawakowenyedhiakkenyawamumarangwong kangkeluwen,langawemaremmarangwongkang nandhangsangsara;banjurpepadhangmubakal sumungkemingpepeteng,lanpepetengmubakalkaya awan

11PangeranYehuwahbakalnuntunkoweingsalawaslawase,lanbakalmaremakenyawamuanaingmangsa garing,tuwinnggemukakebalungmu;

12Lanwong-wongsakapanunggalanmubakalpadha mbanguntlatah-tlatahsingwistuwa,lanpondasi-pondasi singwisturun-tumurunbakalpadhakokbangun;lankowé bakalkasebut,Tukangndandanirusak,mulihakedalan kanggomanggon

13ManawasiranyingkirakesikilirasakadinaSabat,lan oranindakakekasenenganiraingdinasuciningSun;lan ngaranidinaSabatminangkarenaningpenggalihe, suciningPangeranYehuwah,mulya;lanbakalngurmati Panjenengane,oranindakakecaramudhewe,utawagolek kasenenganmudhewe,lanorangucapaketembungmu dhewe

14IngkonokowébakalsenengkaroPangéran;lanIngsun bakalnunggangisiraanaingtengger-tenggerkangdhuwur ingbumi,sartasirabakalSunparingipasugatansaka warisaneRamaYakub,leluhurira;

BAB59

1Lah,astaneSangYehuwahoranyenyetngantiorabisa mitulungi;lankupingeoraabotngantikrungu

2NangingpialamukangmisahakeantaramulanGusti Allahmu,landosamundhelikakewadanamu,temah Panjenenganeoramidhangetake

3Amargatanganmunajisgetih,landrijimunajiskaropiala; lambemugoroh,ilatmungucappiala

4Oraanawongsiji-sijiakangnjalukkabeneranlanoraana wongkangnyuwunmarangkayekten;padhangandhut pialalannglairakepiala

5Padhanetesendhoge,lannenunjaringangga;

6Jaringeorabakaldadisandhangan,lanorabakalnutupi awakedhewekaropanggawene;

7Sampéyanélumayumaranipiala,lanenggal-enggal ngwutahakegetihwongsingorasalah;boroslankarusakan anaingdalane

8Padhaorangertidalaningtentrem-rahayu;lanoraana kaadilaninglakune,dhewekenggawedalansingbengkong; 9Mulanepaukumanikuadohsakakita,lankaadilanora bisanggayuhkita;kanggopadhang,nangingkitalumaku ingpepeteng

10Kitangraba-rabaingtembokkayawongwuta,lankayakayaoraanamripat;kitaingpanggonansepikayawong mati

11Kitakabehpadhanggerokayabruwang,lansedhihkaya manukdara;kanggokarahayon,nangingadohsakakita.

12Amargipanerakkawulakathahwonteningngarsa Paduka,landosakawulasamidadospaseksitumrap

kawula,awitpanerakkawulasamiwonteningngarsa Paduka;lanbabpialakita,kitangerti;

13IngsajroningneraklancidramarangSangYehuwah, lannyingkurmarangGustiAllahkita,kanthingucapake panganiayalanpambrontakan,ngandhutlanngucapake tembunggorohsakaingsajroningati

14Kaadilanwismundur,lankaadilantetepadoh,amarga kayektentibaingdalan,lankaadilanorabisamlebu.

15Ya,kayektènikugagal;lansingsapanyingkiripiala, ikubakaldadirebutan,nangingPangeranYehuwahmirsa, lanorarenane,amargaoraanapangadilan

16Panjenenganémirsayènoraanawongsiji-sijia,sarta gumunyènoraanakangparingsyafaat;lankabenerané, ikunyukupidhèwèké

17AwitPanjenenganengagemkabeneranminangkatutup dhadha,lantopengkarahayonanaingsirahe;lannganggo sandhanganpiwaleskanggosandhangan,lanngagem semangatminangkajubah

18Manutpanggawenewong-wongmau,Panjenengane bakalparingpiwales,bebendunemarangmungsuhe, piwalesmarangmungsuhe;marangpulo-puloikubakal malespiwales.

19Mangkonougawong-wongmaubakalpadhawedi marangasmaneSangYehuwahsakaingsisihkulon,lan kamulyanesakaingsrengéngé.Nalikamungsuhtekakaya banjir,RohéPangéranbakalngunggahakégendéra

20LanSangPanebusbakalrawuhingSion,lanmarang wong-wongsingpadhamratobatsakapanerakYakub,-mangkonopangandikaneSangYehuwah

21DeneIngsun,ikiprajanjian-Kukarowong-wongmau, mangkonopangandikaneSangYehuwah;RohingSunkang anaingsira,lanpitutur-KukangSunparingakeing cangkemira,orabakaluwalsakacangkeme,utawasaka cangkemewijinira,lansakacangkemeturunira,-mangkonopangandikaneSangYehuwah,wiwitsaikilan ingsalawas-lawase

BAB60

1Ngadega,sumorot;awitpepadhangmuwisteka,lan kamulyanéPangéranwungumarangkowé

2Awitlah,pepetengbakalnutupibumi,lanpepetengbakal nutupimanungsa,nangingSangYehuwahbakalnjedhul marangkowe,lankamulyanebakalkatonanaingkowe

3Parabangsabakalpadhasowanmarangpepadhangmu, lanpararatupadhasowaningpepadhangmu.

4Mripatmutumengaingsakubengelandelengen,kabeh padhanglumpuk,padhasowaningngarsamu;anakanakmulanangbakaltekasakaadoh,lananak-anakmu wadonbakaldisusupiingsisihmu

5Ingkonokowébakalweruh,banjurmilibebarengan,lan atimubakalwedilanamba;amargaakehesegarabakal diowahikanggosampeyan,wadya-balaparabangsabakal nekanisampeyan

6Untaakehbangetbakalnutupikowe,yaikuunta-untaing MidianlanEfa;kabehwongsakaSyebabakalteka:padha nggawaemaslanmenyan;lanbakalpadhangucapakepujipujianmarangSangYehuwah

7Wedhus-wedhuseingKedarkabehbakalpadha diklumpukakeanaingngarsane,wedhus-wedhuseing Nebayotbakalngladenisira;

8Sapatakangmaburkayamegalankayamanukdara menyangcendhela?

9Satemenepulo-pulobakalpadhangarep-arepmarang Ingsunlanprau-prauingTarsisdhisik,kanggonggawa anak-anakirasakaingtebih,salakalanemase,kanggo asmaneSangYehuwah,GustiAllahmu,lanmarangKang Mahasuci,GustiAllaheIsrael,amargaPanjenenganewus ngluhurakekowe.

10Wong-wongmancabakalpadhambanguntemboktembokmu,lanpararatunebakalpadhangladenikowe, amargaIngsunnggebagsira,nangingmargasakasihkadarmaningSun,Ingsunmelasimarangsira

11Mulanégapuramubakalmbukakterus;padhaorabakal ditutuprinalanwengi;supayawong-wongbisanggawa wadya-balasakabangsa-bangsaliyamarangkowé,lan raja-rajanébisadigawa.

12Awitbangsalankarajansingoragelemngabekti marangkowébakaltumpes;ya,bangsa-bangsaikubakal padhasirna.

13KamulyaningLibanonbakaltekamarangsira,yaikuwit cemara,witcemaralanwitcemarabebarengan,kanggo ngrengganipapanpasuceningSun;lanIngsunbakal mulyakakepanggonaningsikilingSun

14Paraputranewongkangnganiayakowebakalpadha sowaningngarsane.lansakehewongkangngremehake kowebakalpadhasujudingtlapakanmu;lanbakalpadha nyebutkowé:KuthanéPangéran,SionéKangMahasuci, Israèl.

15Sarehnesirawusditinggallandisengiti,ngantioraana wongkangnglewatisira,Ingsunbakalndadekakesiradadi kamulyankanglanggeng,dadikabungahanturun-temurun.

16Kowébakalnyusonisusunéparabangsalannyusoni dhadhanépararatu,temahkowébakalngertiyènAku, Pangéran,JuruSlametmulanPanebusmu,GustiAllahé Yakubsingkuwasa

17KanggotembagaIngsunbakalnekakakeemas,lan kanggogantiwesiIngsunbakalnekakakeslaka,landadi kayu,tembagalanwatu,wesi;

18Ingnegaramuorabakalkeprungupanganiaya, karusakanutawakarusakaningwilayahmu;nanging tembok-tembokmubakaldiaraniKawilujengan,lan gapuramuyaikuPuji

19Srengengeorabakaldadipepadhangmuingwayah awan;lanrembulanorabakalmadhangikowé,nanging PangéranbakaldadipepadhangsinglanggenglanAllahmu dadikamulyanmu.

20Srengengemuorabakalsurupmaneh;lanrembulanmu orabakalsirna,amargaSangYehuwahbakaldadi pepadhangmukanglanggeng,landina-dinamususahbakal sirna

21Umatmuugabakalpadhamursidkabèh,bakalpadha ndarbenitanahingsalawas-lawasé,pangétanduringSun, pakaryaningtanganingsun,supayaIngsunkaluhuraké

22Singcilikbakaldadisewu,lansingcilikbakaldadi bangsasingkuwat;

BAB61

1RohéPangéranYehuwahanaingaku;amargaPangeran Yehuwahwusnjebadiakukanggomartakakekabar kabungahanmarangwong-wongkangandhap-asor; Panjenenganéngutusakukanggombikakwongsingremuk

atine,kanggomartakakékamardikanmarangwong tawanan,lanmbukapakunjarankanggowongsing dikunjara;

2Kanggongumumakétaunkangdiparengakédéning Pangéran,landinapiwaleséAllahkita;kanggonglipur sakèhéwongkangsedhih;

3Kanggonetepakewong-wongsingsesambatanaingSion, kanggomenehikaendahankanggoawu,lengakabungahan kanggonangis,sandhanganpamujidadisemangatsing sedhih;supayapadhadiaraniwitkabeneran,tandureSang Yehuwah,supayaPanjenenganebisakaluhurake

4Wong-wongmaubakalpadhambangunreruntuhanlawas, bakalpadhambangunreruntuhankangbiyèn,sarta mbangunkutha-kuthakangjugrugan,kangjugruganturuntemurun

5Wong-wongmancabakalpadhangadeglanngengon wedhus-wedhusemu,lanwong-wongmancabakalpadha dadiwongmlukulantukangkebonanggurmu

6Nangingkowébakalkasebutimam-imaméPangéran,lan kowébakaldiaraniabdinéGustiAllahkita;

7Mergaisinmubakaltampatikelloro;lanmargasaka kebingunganbakalpadhabungah-bungahmargasaka pandumane;

8AmargaIngsun,Yehuwah,tresnamarangpangadilan, Ingsunsengitmarangrampogkanggokurbanobaran;lan Ingsunbakalmimpinpakaryanekanthibener,lanIngsun bakalnggaweprajanjiankanglanggengkarowong-wong mau.

9Lanturunebakaldikenalanaingantaraneparabangsa lanturuneanaingantaraneparabangsa,kabehsing ndelengbakalngakoni,yendhewekeikuturunansing diberkahideningPangeranYehuwah

10Akubakalsurak-surakbangetmargasakaSang Yehuwah,nyawakubakalbungahmargasakaAllahku; AwitPanjenenganéanggoniakunganggosandhangan karahayon,akunganggojubahkabeneran,kayapengantèn lanangnganggoperhiasan,lankayapengantenputri nggandholperhiasané

11Sababkayadenebumingetokakétunas,lankaya patamanankangngetokakéapakangkasebaringkono; DadinéPangéranYéhuwahbakalndadèkakékabeneranlan pangalembanaanaingngarepéparabangsa

BAB62

1MargasakaSion,Ingsunorabakalmeneng,lanmarga sakaYerusalemIngsunorabakalleren,ngantikabenerane sumunarkayapadhang,lankarahayonekayadiyankang murub

2Parabangsabakalpadhandelengkabeneranmu,lan sakehingratubakalpadhandelengkamulyanmu; 3Sampeyanugabakaldadimakuthakamulyaningastane PangeranYehuwah,lanmakuthakarajaningastaneGusti Allahmu

4KowéorabakaldisebutmanèhDitinggal;tanahmuora bakaldisebutsepimanèh,nangingkowébakalkasebut Hefzibah,lantanahmuBeulah,amargaPangéranremen marangkowé,lantanahmubakalomah-omah

5Amargakayadenewonganomanggoneomah-omahkaro prawan,mangkonougaanak-anakmubakalnggarwakowe, lankayadenepangantenlanangbungah-bungahmargasaka

Yesaya pangantenwadon,mangkonougaGustiAllahmubakal rena-renamargasakakowe.

6HéYérusalèm,Ingsunwisnetepakéwong-wongsing jagaingtémbok-témbokmu,singorabakalmenengrinalan wengi.

7AjangasomarangPanjenengané,ngantiPanjenengané netepaké,lanngantiYérusalèmndadèkaképamujiing bumi.

8PangeranYehuwahwussupaoslumantarastanetengen lankalawanastanekangkakuwatane:SatemeneIngsunora bakalmaringigandummanehdadipanganemungsuhira; lanwong-wongmancaorabakalngombeanggurmu,sing wiskoktindakake.

9Nangingwong-wongsingpadhanglumpukbakal manganlanmemujimarangPangéran;lanwong-wongsing nglumpukakeikubakalngombeingplataraningkasucen.

10Lungaa,liwatainggapura;nyiapanadalanewong-wong; nguncalake,nguncalakedalangedhe;ngumpulakewatu; ngangkatstandarkanggowong.

11Lah,Pangéranwisngumumakéngantitekan pungkasaningjagat,"KandhaamarangputriSion:Lah, karahayonmuteka;lah,ganjaraneanaingngarsane,lan pakaryaneanaingngarepe

12Wong-wongmaubakalpadhadiarani:Bangsakangsuci, TebusaneSangYehuwah,lansirabakalkasebut,kang digoleki,kuthakangoraditinggal

BAB63

1SapatakangtekasakaingEdomlansakaBozranganggo sandhanganwarna?ikikangmulyamargasaka pangagemane,lumakukalawankakuwatanekangagung? Aku,kangngandikaingkabeneran,kuwasamitulungi

2Yagenekowedadiabangingsandhanganmu,lan sandhanganmukayawongkangngidak-idakingwiji?

3Kawulangidak-idakpamipitananggurpiyambakan;lan ingantaranewong-wongmauoraanasiji-sijia,amarga Ingsunbakalngidak-idakmargasakabebenduningSun,lan bakalSunidak-idakmargasakabebenduningSun;lan getihébakaldisiramakéingsandhanganku,lan sandhangankubakaldadikotor

4Amargidinaningpiwalessampunwonteningmanah kawula,sahataunipuntiyangingkangkawulatebus sampuntekan

5Akubanjurnyawang,oraanakangmitulungi;Aku gumun,deneoraanasingngegungake,mulalengenku dhewenekakakekawilujenganmarangaku;lan bebenduningSun,ikunjunjungkula.

6Ingsunbakalngidak-idakbangsaikumargasaka bebenduningSun,lanIngsunbakalndadekakewong mendemmargasakabebenduningSun,sartaIngsunbakal nurunakekekuwataneingbumi.

7Ingsunbakalnyritakakesih-kadarmaneSangYehuwah lanmuji-mujiSangYehuwah,kayadenesakehekang kaparingakedeningSangYehuwahmarangkita,sarta kabecikankangagengtumrapturuneIsrael,kangwus kaparingakemarangwong-wongmaumiturutsihkadarmanelansakasih-kadarmanekangakeh

8AwitPanjenenganéngandika,"Satemenewong-wongiku umatingSun,anak-anaksingorabakalgoroh,mula PanjenenganédadiJuruSlameté"

9IngsakehingkasangsaranéPanjenenganénandhang sangsara,lanmalaékatéingngarsanépadhamitulungi wong-wongmau;padhadigendhonglandigendhonging salawas-lawase.

10Nangingwong-wongmaupadhambalelalanngganggu Rohékangsuci,mulaPanjenenganébanjurmalihdadi mungsuhé,lanbanjurnglawanwong-wongmau

11Panjenenganébanjurkèlinganmarangjamanbiyèn, yaikuNabiMusalanparaumaté,pangandikané:“Anaing ngendiPanjenenganékangngentasakéwong-wongmau sakaingsagarakalawanpangon-pangoné?Anaingngendi PanjenenganékangnglebokakéRohSuciingPanjenengané?

12Kangnuntunwong-wongmaulumantarastatengene NabiMusakalawanastanekangmulya,kangnyebagi banyuanaingngarepe,supayadadiasmanekanglanggeng?

13Kangnuntunwong-wongmaungliwatisamodra,kaya jaraningara-arasamun,ngantiorakesandhung?

14Kayakewansingmudhunmenyanglebak,kayadene RoheSangYehuwahndhatengakeleren,mangkonouga anggonmununtunumate,supayaasmanemulya

15Delengensakaingswarga,landelengensakaing padalemaningkasucenelankamulyanPaduka,ingpundi sregepPadukasahakasektenPaduka,sahaswasanamanah Padukasahasih-kadarmanPadukadhatengkawula?apa padhaditahan?

16Satemenesiraikuleluhurku,sanadyanRamaAbraham orangretimarangaku,lanIsraelorangakoniakuasma Padukapunikasakingingsalami-laminipun.

17DhuhYehuwah,punapaadenePadukandadosaken kawulasaminylewengsakingmargiPaduka,sartamanah kawulasamimangkotakensakingajrihPaduka?Balia margasakaparaabdiPaduka,suku-sukupusakaPaduka 18ParaumatPadukaingkangsucisamindarbenitanah punikanamungsakedhap,paramengsahkawulasami ngidak-idakPadalemanPaduka

19KawulapunikakagunganPaduka;padhaoradisebuting jenengPaduka.

BAB64

1Dhuh,mugiPadukanyuwek-nyuweklangit,mugi Padukatumedhak,temahgunung-gunungtumurunwonten ingngarsaPaduka,

2Kayadenegenikangleburmurub,banyunenggegirisi, supayaasmanebisadingertenimarangmungsuhira,supaya parabangsapadhagumeteranaingngarsane.

3NalikaPadukanindakakenprakawisingkangnggegirisi, ingkangbotenkawuladuga-duga,Padukatumedhak,redireditumurunwonteningngarsaPaduka

4Awitwiwitwiwitaningjagad,manungsaorataukrungu, oraweruhkuping,lanmripatoraweruh,dhuhAllah, kajabasampeyan,apasingwisdicawisakekanggowong singngenteni

5Kowékepethukkarowongsingbungahlannglakoni kabeneran,wongsingelingmarangkowéingdalan-dalané amargakitawisdosa:ingikuterus-terusan,lankitabakal disimpen.

6Nangingakukabèhkayanajis,lansakèhékabeneranku kayagombalnajis;lankitakabehpadhalunturkaya godhong;lankaluputankita,kayaangin,padhasirnakita.

7Lanoraanawongsiji-sijiakangnyebutasmaningSun, kangngojok-ojokikanggonyekelPanjenengane,amarga

PanjenenganendhelikakewedananingSiramarangaku,lan ngleburakumargasakakaluputanku.

8Nangingsaiki,dhuhYehuwah,PadukapunikaRama kawula;akuikilempung,lansampeyankundhi;lankawula sadayapunikaastaPaduka.

9DhuhYehuwah,Padukamugikarsaanepsusanget,saha sampunngantosngenget-engetdhatengpiawoning salawas-lawase.

10Kutha-kuthamukangsucidadiara-arasamun,Siondadi ara-arasamun,Yerusalemdadisepimamring

11Pedalemankawulaingkangsucisahaendah,papan pangibadahipunparaleluhurkawuladhatengPaduka,sami kaobonginggeni,tuwinsakehingbarang-barangkawula ingkangremensamisirna

12DhuhYehuwah,punapaPadukabadhengendheg piyambaktumrapprakawispunika?Punapapanjenengan kersamenenglannganiayakawula?

BAB65

1AkudigolekiwongsingoratakonmarangAku;Ingsun kepanggihingantaranewongkangpadhaoranggolèki Ingsun;

2Sadinten-dintenIngsunngegungaketanganingSun marangbangsakangmbalela,kanglumakuingdalankang orabecik,manutpanggalihedhewe;

3BangsakangtansahgawenepsumarangIngsun;kang nyaosakekurbananaingpatamananlanngobongmenyan anaingmisbyahbata;

4Kangtetepanaingkuburanlannginepanaingtugu-tugu tugu,kangpadhamangandagingbabi,laningwadhahe duweduduhkaldukangnistha;

5Kangkandha,"Sirangadega,ajanyedhakiaku;awit Ingsunluwihsucitinimbangsira.Ikiminangkakumelun ingirungku,genisingmurubsadina-dina

6Lah,anatulisananaingngarsaningSun:Ingsunorabakal meneng,nangingbakalmales,malahingpangkonewongwongmau,

7Kaluputaniralankaluputaneparaleluhurira,mangkono pangandikaneSangYehuwah,kangpadhangobong menyananainggunung-gununglannyenyamahIngsunana ingtengger-tengger;

8MangkenepangandikaneSangYehuwah:Kayadene tinemuangguranyaringgugus,anawongkangngucap: Ajadibuwang;awitingkonoanaberkah,mangkonouga kangbakalSuntindakakemargasakaparaabdiningSun, supayaorapadhaDaktumpeskabeh

9IngsunbakalnurunaketurunesakaingYakub,lansaka ingYehudawongkangdadiahliwarisgununggunungingSun;

10Saronbakaldadikandhangwedhus,lanLebakAkhor dadipapankanggolembu,kanggoumatingSunkangpadha ngupayamarangIngsun

11NangingkowépadhanyingkurmarangPangéran,kang lalimaranggunungingSunkangsuci,kangnyawisakéméja kanggowadya-balaiku,lankangnyawisakékurban unjukannganticacahé.

12MulanékowébakalDakcacahkaropedhang,lankowé kabèhbakalpadhasujudnyembelèh;NalikaAkungandika, kowépadhaorakrungu;nangingnindakaképialaanaing ngarsaningsun,lanmilihapakangoradakkarepaké

13MulanemangkenepangandikanePangeranYehuwah: Lah,paraabdiningSunbakalpadhamangan,nangingsira bakalpadhakaliren;

14Lah,paraabdiningSunbakalpadhasurak-surakmarga sakabungahingatimu,nangingkowépadhasesambat margasedhihatine,lanpadhasesambatmargasusahingati

15Kowébakalninggaljenengmudadiipat-ipatkanggo wongsingdipilihku,mergaPangéranYéhuwahbakal nyédanikowélannyebutparaabdinénganggojenengliya

16Singsapamberkahiawakédhéwéanaingbumi,bakal mberkahiawakédhéwéanaingAllahésingbener;lansing sapasumpahanaingbumi,bakalsumpahdemiAllahsing bener;amargakasusahansingmbiyènwisdilalekake,lan amargapadhandheliksakamripatku

17LahIngsunnitahakelangitanyarlanbumianyar,lan kangbiyenorabakaldieling-elinglanorabakaldielingeling

18Nangingkowépadhabungah-bungahalansurak-suraka ingsalawas-lawase,margasakakangDakciptaaké,amarga lahIngsunnitahakéYérusalèmdadikabungahan,lan bangsanédadikabungahan

19Akubakalbungah-bungahmargasakaYérusalèm,lan surak-surakmargasakaumatingSun;

20Ingkanaorabakalanabayisingisihbayiutawawong tuwasingdurungnyukupiumure;nangingwongdosasing umurésatustaunbakalkenaingipat-ipat

21Wong-wongmaubakalpadhambangunomahlan dienggoni;lanbakalpadhanandurpakebonananggurlan manganwohe

22Orabakalpadhambangun,lanwongliyabakal manggon;orabakalpadhanandur,wongliyapadha mangan,awitjamaneumatingSunpadhakayawit-witan, lanparapepilihaningSunbakalngrasakakepakaryaning tangane.

23Wong-wongmauorabakalnyambut-gawétanpaguna, lanorabakalnglairakékanggokasusahan;awitikuturuntumurunkangdiberkahideningSangYehuwah,lanturune padhakarowong-wongmau

24Lanbakalkelakon,sadurungepadhanelpon,Akubakal njawab;lannalikaisihpadhangandika,Akubakalkrungu.

25Asuajaglancempébakalpadhamanganbebarengan, lansingabakalmanganramikayasapi,lanlebubakaldadi panganeula.Padhaorabakalgawepialautawanyirnakake ingkabehgunungingSunkangsuci,mangkono pangandikaneSangYehuwah

BAB66

1MangkenepangandikaneSangYehuwah:Langitiku dhamparingSunlanbumiikuancik-ancikingSunlaning ngendipapankanggongaso?

2AmargaikukabehkatindakakedeningtanganKu,lan kabehikuwisana,mangkonopangandikaneSang Yehuwah,nangingwongikibakalDakdunung,yaikuwong kangmlaratlankeduwung,langumetermargasaka pangandikaningSun

3Singsapamatènisapikaya-kayamatèniwong;kang nyembelèhwedhusgèmbèl,kayangethokgulunéasu;kang nyaosakekurban,kaya-kayakurbangetihbabi;kang ngobongmenyan,kaya-kayamberkahibrahala.Ya,padha milihdalanedhewe,lannyawanesenengkaronistha

4Akuugabakalmilihcidranelanbakalndhatengakerasa wedinemarangwong-wongmau;amarganalikaaku nelpon,oraanasingmangsuli;NalikaIngsunngandika, padhaorangrungokake,nangingpadhanindakakepiala anaingngarepingpaningalingSun,lanmilihapakangora dakremehake

5RungoknapangandikaneSangYehuwah,hewongkang gumetermargasakapangandikane;Parasadulurmukang padhasengitmarangkowe,kangpadhanundhungkowe margasakaasmaningSun,padhangucap:“Pangeran Yehuwahkaluhurake”

6Swarasakaingkutha,swarasakaingPadalemanSuci, swaraneSangYehuwahkangparingpiwalesmarang mungsuhe

7Sadurungenglairake,dhewekewisnglairake;sadurunge lara,dhewekewislairanaklanang.

8Sapasingwiskrungubabkayangono?Sapasingwis weruhkayangono?Apabumibakaldidadèkakémetuing sawijiningdina?utawaapabangsabakallairsanalika? amargasanalikaSionnglairakeanak-anake

9Apaakubakalnglairakelanoranglairake?pangandikane SangYehuwah:ApaIngsunbakalnglairakelannutup guwa-garba?pangandikaneGustiAllahmu

10Padhabungah-bungahakaroYérusalèm,lanpadha bungah-bungahakarodheweke,hésakehingwongkang nresnanidheweke;

11Supayakowébisanyusonilanwaregkarodhadhané panglipur;supayakowépadhanyusoni,lanpadhabungahbungahmargasakakamulyanékangluber

12AmargamangkenepangandikaneSangYehuwah:Lah, Ingsunbakalparingtentrem-rahayumarangdhewekekaya kali,lankamulyaneparabangsakayakalikangmili;

13Kayadenewongkangdilipurdeningibune,mangkono ugaIngsunbakalnglipurkowe;lankowébakalpadha kalipuranaingYérusalèm

14Manawakowépadhaweruhiki,atimubakalbungah, lanbalungmubakalmekarkayatetuwuhan;

15Amargalah,SangYehuwahbakalrawuhkanthigeni, lankreta-kretatanekayaprahara,kanggondhatengake bebendunekanthibebendu,lanwewelakkalawanmurub geni

16AwitdenePangeranYehuwahbakalprakarankarogeni lanpedhangemarangsakehingmanungsa,lanbakalakeh wongkangtiwasdeningSangYehuwah

17Wong-wongsingnucèkkéawakédhéwélannucèkké awakédhéwéanaingpatamanan,ingmburinéwitsijiing tengahé,mangandagingbabi,dagingébabi,dagingénistha lantikus,bakalpadhatumpesbebarengan,mangkono pangandikaneSangYehuwah

18AwitAkungertipenggawénélanpikirané,Akubakal nglumpukkésakèhébangsalanbasa;lanbakalpadhateka lanndelengkamulyanku.

19LanIngsunbakalndhatengakepratandhaingantarane wong-wongmau,lanwong-wongkangoncatsakaiku bakalSunutusmenyangingantaraneparabangsa,menyang Tarsis,PullanLud,kangpadhanarikgandhewa,menyang TuballanYawan,menyangpulo-pulokangadoh,kang padhaorakrungukabaringSunlanoraweruh kamulyaningSun;lanbakalpadhamartakakékamulyanku anaingantaranébangsa-bangsaliya.

20Sakehingsadulurmupadhadigawamenyanging gunung-KuingYerusalem,sakaingsakehingbangsa,nitih

jaran,kretakreta,jaran,kreta,bihallankewangesit, menyanginggunung-Kukangsuci,ingYerusalem, kayadenewongIsraelpadhanyaosakepisungsunging padalemaningSangYehuwahanaingpraukangresik.

21Sakaingantaranewong-wongmaubakalSunpundhut dadiimamlanwongLewi,--mangkonopangandikane SangYehuwah

22Amargakayalangitanyarlanbumianyar,singbakal Dakdadèkaké,bakaltetepanaingngarsaningSun, mangkonopangandikaneSangYehuwah,mangkonouga turuniralanjenengirabakaltetepana

23Lanwiwitrembulansijingantisasianyar,lansakadina Sabatsijingantisabat,kabehmanungsabakalpadhateka sujudnyembahmarangIngsun,mangkonopangandikane SangYehuwah

24Wong-wongmaubakalpadhametulanndelengmayitmayitsakawong-wongkangpadhanerakmarangIngsun; lanbakaldadinisthakanggokabehmanungsa