Hosea
BAB1
1PangandikaneSangYehuwahmarangHoseabinBeeri, nalikajamaneUzia,Yotam,AkhaslanHizkia,pararatu ingYehuda,laningjamaneYerobeambinYoas,ratuing Israel.
2WiwitanepangandikaneSangYehuwahlumantarHosea PangandikaneSangYehuwahmarangHosea:“Siralungaa, siranjupukawongwadonkanglakujinalananak-anake lakujina;
3BanjurtindaknjupukGomer,anakéDiblaim;kang ngandheglannglairakeanaklanang.
4GustiAllahbanjurngandikamarangwongmau: "JenengéYizreèl;mungkarisadhela,Ingsunbakalmales getiheYizreelmarangturuneYehulanIngsunbakal nyirnakakekarajaneturuneIsrael
5IngdinaikuIngsunbakalnyirnakakegandhewaneIsrael anainglebakYizreel.
6BanjurmbobotmanehlannglairakeanakwadonIda SangHyangWidiWasararisngandikaringdanesapuniki: “TitianganakesanewentenringIdaSangPrabuLoruhama. nangingAkubakalnyingkirakebabarpisan
7NangingIngsunbakalmelasimarangturuneYehuda,lan IngsunbakalmitulungimargasakaPangeranYehuwah, GustiAllahe,lanorabakalSunluwarisaranapanah, pedhang,perang,jaranutawaprajuritjaranan
8BarengwisnyusoniLoruhama,banjurngandheglan nglairakeanaklanang
9GustiAllahbanjurngandika,"SrananananaLoami, amargakowéduduumatingSun,lanAkuorabakaldadi Allahmu"
10NangingcacahéwongIsraèlbakalkayawedhiing sagara,kangorakenadiukurutawadiétung;Laning panggonankangdipangandikakakemarangwong-wong mau:SiraikududuumatingSun,ingkonobakalpadha kadhawuhanmangkene:KoweikuparaputraningAllah kanggesang
11BanjurwongYehudalanwongIsraelbakalpadha nglumpuklanmilihdadikepalasiji,lanbakalpadhametu sakaingtanahkono,amargadinaYizreelbakalgedhe
BAB2
1Kandhaamarangparasadulurmu,Ammi;lanmarang sedulur-sedulurmu,Ruhamah
2Bebayakarobiyungmu,prakara,amargadhewekedudu bojoku,lanakuugabojone.
3AjangantiSunudani,lanSuntetepakekayanalikalair, lanDakdadèkakékayaara-arasamun,sartaDakdadèkaké kayatanahgaring,sartamatènikasatan.
4LanAkuorabakalmelasimaranganak-anake;amarga padhadadianaklakujina
5Amargabiyungewistuna-susila,kangmbobotiiku tumindaknistha,amargadhewekekandha,“Akubakal ngetut-buriparakekasihku,kangmenehirotilanbanyuku, wulukulanramiku,lengakulanomben-ombenku.”
6Mulané,lah,dalanmubakalDakbungkuknganggoeri, lanDakdadèkakébètèng,supayaorabisanemudalané
7Dhewekebakalngetutakeparakekasihe,nangingora bakalkecekel;landhewekebakalnggolekiwong-wong mau,nangingorabakalketemu:banjurdhewekebakal ngomong:Akubakalbalimenyangbojokusingkapisan; awitjamanbiyenikuluwihbeciktumrapakukatimbang saiki.
8Amargadhewekeorangertiyenakumenehigandum, anggurlanlenga,apadenesalakalanemaseakehkangwus SunparingakemarangBaal.
9MulanéIngsunbakalbalilanmundhutgandumingSun ingmangsané,lanangguringSuningmangsané,sartabakal mbalèkakéwuluwululanrami-Kukangkaparingaké kanggonutupikawirangané
10LansaikiAkubakalnyumurupilakuneingngarepepara kekasihe,lanoraanasingbisangluwaridhewekesakaing tanganku
11Ingsunugabakalngendhegakesakehingkabungahane, yaikudinariyaya,rembulane,dinaSabatelansakehe riyayane
12Ingsunbakalnyirnakakewitanggurlanwit-witaneanjir, kangkandhane:“Ikiganjarankangdiparingakedening parakekasihkumarangaku”IkubakalSundadikakealas lankewaningara-arabakalpadhamangan.
13Ingsunbakalnimbalidhewekeingdina-dinaneBaal, nalikadhewekengobongmenyankanggowong-wongmau, landhewekenganggoanting-antinglanperhiasanperhiasane,banjurngetutakeparakekasihe,lanlalimarang Ingsun,--mangkonopangandikaneSangYehuwah
14Mulané,lah,Ingsunbakalmbujukdhèwèké,lanbakal Suniridmenyangara-arasamun,lanIngsunbakalnglipur dhèwèké
15IngkonoIngsunbakalmaringipakebonananggurlan lebakAkhorminangkalawangpangarep-arep,laningkono bakalpadhangidung,kayanalikaisihenom,lankaya nalikametusakaingtanahMesir.
16Ingdinaiku,mangkonopangandikaneSangYehuwah, kowebakalnyebutAkuIshi;lanorabakalnyebutAku Baalimaneh.
17AwitdeneIngsunbakalnyingkirakeasmaneBaalsaka ingcangkemelanorabakaldieling-elingmaneh
18IngdinaikuIngsunbakalgawéprajanjiankarokéwankéwaningara-aralanmanuk-manukingawang-awanglan kéwan-kéwankanggumremetingbumi;
19KowébakalDakpatèniingsalawas-lawasé;Ya,aku bakaltunangankaroAkukanthikabeneran,ingkaadilan, laningsih-rahmatlaningsih-rahmat
20IngsunbakaltunangankaroIngsunkalawansetya,lan sirabakalwanuhmarangPangeranYehuwah
21IngdinaikuIngsunbakalngrungokakepangandikane SangYehuwah,Ingsunbakalmiyarsakakelangitlanbumi bakalpadhakrungu;
22Lanbumibakalkrungugandum,lananggurlanlenga; lanbakalpadhakrunguYizreèl.
23LanAkubakalnyebardhewekekanggoAkuingbumi; lanIngsunbakalmelasimarangwongwadonkangoraoleh kawelasan;Lanakubakalngandikamarangwong-wong singduduumatingSun:SiraikuumatingSun;lanbakal padhamuni:PadukapunikaAllahkawula
BAB3
1PangeranYehuwahtumulingandikamarangaku:“Sira lungaa,tresnaamarangwongwadonkangditresnani
kancane,nanginglakujina,kayadenesiheSangYehuwah marangwongIsrael,kangpadhamandengmarangallah liyanelansenengngombeanggur
2Wongwadonmaudaktukukanggoakukanthirega limalassekelsalakalansairsehomerlansairsetengah homer
3Akubanjurkandhamarangwongwadonmau:Kowé bakaltetepmanggonanaingomahkungantipirang-pirang dina;koweajangantituna-susila,lanajangantituna-susila, akuiyabakaldaditunamarangkowe
4MergawongIsraèlbakalmanggonngantipirang-pirang dinatanparaja,tanparaja,tanpakurban,tanpareca,tanpa efodlantanpaterafim.
5SawusemangkonowongIsraelbakalpadhabalingupaya PangeranYehuwah,GustiAllahelanSangPrabuDawud, ratune;lanbakalwedimarangSangYehuwahlankasaenan ingdina-dinapungkasan
BAB4
1HéwongIsraèl,rungoknapangandikanéPangéran!
2Sranasupata,goroh,matèni,nyolong,lakujina,wongwongmaupadhanjeblug,langetihékenagetih
3Mulanébumibakalsedhih,lansabenwongsing manggoningkonobakalngisin-isini,karokewaningaraaralanmanuk-manukingawang-awang;ya,iwak-iwaking segaraugabakaldibuwang
4Nangingajangantianawongsingpadulanajanganti nggegirisi,amargaumatemukayawongsingpadukaro imam
5Mulanékowébakaltibaingwayahawan,laningwayah benginabimubakaltibabebarengankarokowé,lanibumu bakalDaktumpes
6UmatingSunpadhasirnamargasakaoraduwekawruh, margasirawusnampikkawruh,Ingsuniyabakalnampik sira,supayasiraoradadiimamtumrapIngsun
7Kayadenewong-wongpadhasayatambahakeh,iya mangkonoanggonepadhanglakonidosamarangIngsun, mulanekamulyanebakalSunowahidadiwirang
8Wong-wongmaupadhamangandosaneumatingSun,lan atinemanutmarangpialane
9Lanbakalana,kayawong,kayaimam,lanAkubakal ngukumwong-wongmaumargasakalakune,lanbakal paringpiwalesmarangtumindake
10Wong-wongmaubakalpadhamangan,nangingora wareg;
11Jibrillananggurlanangguranyarnjabutati
12UmatingSunnyuwunpitedahmarangpunggawane,lan tekenenyritakakemarangwong-wongmau,amargarohing lakujinaikukangnjalariwong-wongmaupadhakesasar, lanlakujinasakaingsangisoringAllahe
13Padhanyaosakekurbananaingpucakinggunung,lan ngobongmenyananaingtengger-tengger,ingsangisore wit-witanwitek,witpoplarlanwitelm,amarga wewayanganeapik,mulaneanak-anakmuwadonbakal padhalakujina,lanbojomubakallakujina
14Ingsunorabakalngukumanak-anakirawadonyen padhalakujina,lanbojomuyenpadhalakujina,amarga awakedhewepadhapisahkarowongwadontuna-susila, lanpadhangurbanakekurbankaroparawanitatuna-susila, mulanewongkangorangretibakalpadhatiba
15Sanadyankowé,wongIsraèl,lakujina,nangingYéhuda ajangantinistha;lanajangantimenyangGilgal,lanaja munggahmenyangBetaven,lanajasumpah:Pangéranurip 16AwitdenewongIsraelpadhamundurkayasapikang murtad;
17Efraimwuskagandhèngkarobrahala; 18Ombenepadhakecut,padhalakujina,para panggedhenepadhatresna-tinresnankanthikawirangan. 19Anginkatutupaningswiwine,lanbakalpadha kawiranganmargasakakurbansembelehan
BAB5
1Heparaimam,rungoknaiki!lanrungokna,heturune Israel;lanpadhangrungokna,hepararaja;Awitkowéwis padhadadikala-jiretingMizpa,lanjaringkanganaing Tabor
2Wong-wongkangpadhambalelaikupadhabanget anggonenyembelèh,sanadyanIngsunwusngukumwongwongmau
3IngsunwanuhmarangEfraim,lanIsraelorandheliksaka Ingsun,amargasaikisiralakujina,heEfraim,lanIsrael najis
4Wong-wongmauorabakalmratobatmarangGusti Allahé,awitrohélakujinaanaingtengahé,lanorawanuh marangYéhuwah
5LangumunggungeIsraeldadiseksianaingngarsane, mulaneIsraellanEfraimbakaltibaingkaluputane;Yehuda ugabakaltibabarengkarowong-wongmau
6Wong-wongmaubakalpadhalungakarowedhuswedhusélansapinéngupayamarangPangéran;nanging orabakalketemu;Panjenenganéwisuwalsakawong-wong mau
7PadhacidramarangSangYehuwah,amargapadhaduwe anakmanca
8PadhangunekakekalasangkaanaingGibealan kalasangkaanaingRama,padhasurak-surakaanaingBètAwen,mèlukowé,héBenyamin!
9Efraimbakaldadisepimamringingdinapanyalahaké; 10ParapanggedheneYehudapadhakayawongkang ngencarakewates,mulaneIngsunbakalngesokake bebenduningSunkayabanyu
11Efraimditindheslandiremukingpangadilan,amarga dhewekesenengnglakonidhawuh
12MulaneIngsunbakaldadirengettumrapEfraim,lan marangturuneYehudakayabosok.
13BarengEfraimweruhgerahelanYehudandelengtatune, EfraimbanjurlungamenyangingAsyur,lanngutus marangSangPrabuYareb,nangingpanjenenganeorabisa nambanilannambanitatumu
14KanggoEfraimIngsunbakalkayasinga,lankayasinga nomtumrapturuneYehuda;Ingsunbakalmundhut,lanora anakangmitulungi
15Akubakallungalanbalimenyangpanggonanku,nganti padhangakonikaluputanelanngupayamarangAku;
BAB6
1AyopadhabalimarangSangYehuwah;Panjenengané wisnggebag,lanPanjenenganébakalmbengkongakenkita. 2SawisérongdinaPanjenenganébakalnguripakékita;
3Ingkonokitabakalpadhasumurup,manawakita ngetutakewanuhmarangSangYehuwah;lan Panjenenganebakaltekamarangkitakayaudan,kayaudan pungkasanlanpungkasaningbumi.
4HeEfraim,apakangkududaktindakakemarangkowe? He,Yehuda,apakangkududaktindakakemarangkowe? awitkabecikanmuikukayamendhungingwayahesuk,lan kayaebuningwayahesuk.
5Mulané,dhèwèképadhaDaktumpeslumantarparanabi; Kawulamateniwong-wongikusranapangandikaning cangkemku,sartapaukumanmukayapepadhangkang sumorot
6Awitakukepénginsih-rahmat,dudukurban;lankawruh babGustiAllahngluwihikurbanobaran
7Nangingwong-wongikupadhanerakprajanjian; 8Gileadikukuthanewong-wongkangnglakonipialalan najisakegetih
9Kayadenewadya-balarampogngarep-arepwong, mangkonougagolonganingimampadhamateniingdalan kanthikarsane,amargapadhatumindaknistha
10Ingsunwusweruhprakarakangnggegirisianaing turuneIsrael:anaingkonolakujinaEfraim,Israelnajisake. 11Uga,dhuhYehuda,Panjenenganewisnetepakepanenan kanggosira,nalikaIngsunmbalekakewong-wonging tawanan.
BAB7
1NalikaIngsunbakalmarasakéIsrael,banjurkacethaing kaluputanéÉfraimlanpialanéSamaria;lanmalingmlebu, lanwadya-balabegalpadhangrampokingnjaba.
2Wong-wongmaupadhaoranganggepyènIngsun ngèngetimarangsakehingpialané;padhaanaingngarepku
3Padhagawebungaheratumargasakapialane,lanpara panggedhekalawangoroh
4Kabehpadhalakujina,kayapawonkangdipanasake deningtukangroti,kangmandheganggonengobongake adonanngantiuleningantidadiragi
5Ingdinaneratukita,parapanggedhepadhanandhanglara margasakabotolanggur;ngacungaketanganekarongece.
6Amargapadhanyiapakeatinekayapawon,nalikalagi ngempet;ingwayahesukmurubkayagenimurub
7Kabèhpadhapanaskayapawon,lanpadhangmangsa hakimé;sakeheratunepadhatiwas,oraanakangnyebut marangIngsun
8Efraim,dhewekenyampurkarobangsa;Efraimikuroti singoradiuripake
9Wong-wongmancapadhanguntalkekuwatane,nanging orasumurup,nangingwong-wongmaupadhaubun-ubun, nangingorangerti
10WongIsraelkanggumunggungikudadipaseksianaing ngarsane,mulanepadhaoramratobatmarangPangeran Yehuwah,GustiAllahe,lanorangupayamarang Panjenengane,margasakaikukabeh
11Efraimugakayamanukdarabodhotanpaati,padha nguwuhmarangMesir,banjurmenyangAsyur
12Manawapadhalunga,AkubakalmasangjaringingSun marangwong-wongmau;Ingsunbakalnurunakekaya manukingawang-awang;Akubakalngukumwong-wong mau,kayasingdirungokakedeningpasamuwane.
13Bilaiwong-wongmau!amargapadhalumayusakaing Aku:karusakankanggowong-wongmau!amargapadha
nerakmarangIngsun,sanadyanIngsunwusnebus,nanging padhagorohmarangIngsun.
14Wong-wongmauorapadhasesambatmarangIngsun kalawanatine,nalikapadhasesambatanaingpaturon, padhanglumpukkanggogandumlananggur,lanmbalela marangIngsun
15SanadyanIngsunmbendhellannguwataketangane, nangingpadhanggagaspialamarangIngsun.
16Padhabali,nangingoramarangKangMahaluhur,padha kayagandhewacidra,parapanggedhenebakalpadhatiwas deningpedhangmargasakabebenduneilat,ikubakaldadi moyokineanaingtanahMesir
BAB8
1Pasangkalasangkaingcangkemmu.Dhewekebakalteka kayamanukgarudhanglawanpadalemaneSangYehuwah, amargapadhanerakprasetyaningSunlannerakanggeranggeringSun.
2Israelbakalsesambatmarangaku:DhuhAllahkawula, kawulasamiwanuhdhatengPaduka
3Israèlwisninggalbarangsingapik,mungsuhbakal dioyak
4Padhangangkatratu,nangingoralumantarIngsun,padha ngangkatraja-raja,nangingIngsunorasumurup;sakaslaka lanemasepadhadigawebrahala,supayapadhakatumpes
5HéSamaria,pedhètmuwisdibuwang;bebenduningSun mulad-muladmarangwong-wongmau:ngantipirasuwene wong-wongmaungantitekankaluputan?
6AmargaikuugasakaIsrael:tukanggawe;mulaneiku duduGustiAllah,nangingpedhetSamariabakalremuk.
7Amargapadhanyebarangin,lanbakalngenèniprahara, oraanapucuké,kuncupéorabakalmetokakétepung,yèn bakalmetu,wongmancabakalnguntal.
8Israèlwiskatumpuk,saikibakalpadhadadipraboting antaranébangsa-bangsaliya,singoradisenengi
9AmargapadhamunggahmenyangAsyur,kayakuldialas dhewekan,Efraimwisnyewaparakekasih
10Sanadyanpadhanyewoanaingantaraneparabangsa, saikibakalSunklumpukake,lanbakalpadhasedhihmarga sakamomotaneratuningparapanggedhe
11MergaEfraimwisnggawémesbèh-mesbèhakèh kanggogawédosa,mulanémesbèh-mesbèhébakaldadi dosa
12Akuwisnulismarangdhèwèkébab-babsinggedhéing angger-anggeringsun,nangingikudianggepaneh.
13Padhanyaosakédagingkanggokurbansembelehan marangIngsun,banjurpadhamangan;nangingSang Yehuwahoranampikwong-wongmau;Saiki Panjenenganébakalngéling-élingmarangkaluputané,lan bakalnimbalidosané;
14AmargaIsraelwislalimarangKangNitahake,lanyasa bait;lanYehudanambahakekutha-kuthabeteng,nanging Ingsunbakalndhatengakegenimarangkutha-kuthane, temahbakalngrusakkratone
BAB9
1HéIsraèl,ajabungah-bungahkayawongliya-liyané; 2Paturonlanpamipitananggurorabakalngopeniwongwongmau,lanangguranyarbakalilang
3PadhaorabakalmanggoningtanaheSangYehuwah; nangingEfraimbakalbalimenyangMesir,lanbakal mangandagingsingnajisingAsyur
4Wong-wongmauorabakalnyaosakékurbananggur marangPangéran,lanoragawérenaningpenggalihé; sakehewongkangmanganikubakaldadinajis,amarga rotikanggonyawaneorabakallumebuingpadalemane SangYehuwah.
5Apakangbakalkoklakoniingdinariyayalaningdina riyayaneSangYehuwah?
6Lah,wong-wongmaupadhasirnamargasakakarusakan, Mesirbakalnglumpukake,Memfisbakalnguburwongwongmau;
7Dina-dinanepaukumanwisteka,dina-dinanepiwaleswis teka;Israelbakalngerti:nabiikubodho,wongkasukman ikuedan,margasakaakehepialamulansengitbanget.
8WongjagaEfraimikununggilkaroGustiAllahku, nangingnabiikudadikala-jiretingmanukingsakehing lakune,lansengitingpadalemaneGustiAllahe.
9Wong-wongmaupadhangrusakawakédhéwékaya nalikajamanéGibéa;
10IngsunketemuIsraelkayawohangguringara-ara samun;Ingsunweruhparaleluhurirakayakangkawitan matengingwitanjir;lannisthapadhakayasingditresnani
11DeneEfraim,kamulyanebakalmaburkayamanuk, wiwitlair,sakaguwa-garbalanwiwitngandhut
12Sanadyanpadhanggulawentahanak-anake,nanging Ingsunbakalnyirnakakeanak-anake,ngantioraanasijisijiakangkari;
13Efraim,kayaakuweruhTirus,ditanduringpanggonan singnyenengake,nangingEfraimbakalnglairakeanakanakemarangwongsingmateni
14DhuhYehuwah,Padukamugikarsaamaringidhateng tiyang-tiyangwau.wènèhanaguwa-garbankangkeguguran landhadhagaring
15SakabehingpialaneanaingGilgal,anaingkonoIngsun sengitmarangwong-wongmau;
16Efraimwisdigebugi,oyodégaring,orabakalngetokké woh;
17GustiAllahkubakalmbuwangwong-wongmau, amargapadhaorangrungokakemarangPanjenengane,lan bakalpadhanglembaraanaingantaraneparabangsa
BAB10
1Israelikuwitanggurkangkothong,metokakéwoh kanggoawakédhéwé;manutkabecikaningnagaranepadha gawereca-recakangendah.
2Atinepadhapecah;Saikiwong-wongmaubakalkelakon kaluputan:mesbèh-mesbèhébakaldirubuhakélanrecarecanébakaldirusak
3Saikiwong-wongbakalpadhamuni:Akuoraduweraja, amargaakuorawedimarangSangYehuwah;Banjurapa singkududitindakakerajamarangkita?
4Wong-wongmaupadhangucaplansumpahgorohnalika nggaweprajanjian;
5Wong-wongingSamariabakalpadhawedi,margasaka pedhet-pedhetingBet-Awen,margasakaikubakalpadha sesambatlanparaimamkangpadhabungah-bungahmarga sakakamulyane,amargawussirnasakaiku.
6IkuugabakaldigawamenyangAsyurminangka pisungsungmarangSangPrabuYareb:Efraimbakal
nandhangwirang,lanIsraelbakalkawiranganmargasaka rancanganedhewe.
7AnadeneSamaria,ratunedisirnakakekayaumpluking banyu.
8Tengger-tenggerpangurbananingAwen,dosaneIsrael, bakaldirusak;lanbakalpadhamunimaranggununggunung:Akuditutupi;lanmarangtengger-tengger, Datuknaaku!
9HéIsraèl,wiwitjamanéGibéakowéwisgawédosa, wong-wongmaupadhangadeganaingkono; 10Ingsunkarsaangukumwong-wongmau;lanwongwongbakalpadhanglumpuknglawanwong-wongmau, nalikapadhangiketawakedheweingalurloro.
11Efraimkayasapisingdiwulanglansenengnggiling gandum;nangingIngsunbakalnyabranggulunekangayu iku:IngsunbakalnunggangEfraim;Yehudabakalmluku, lanYakubbakalmecahguluné
12Padhanyebarnakanggoawakmudhéwékanthi kabeneran,ngenènikanthisih-rahmat;mbubrahlemahmu, amargawiswayahengupayaPangeranYehuwah,nganti Panjenenganerawuhlannurunakekabeneranmarangkowe 13Kowépadhanglukupiala,kowépadhangundhuhpiala; Kowépadhamanganwohinggoroh,awitkowépretyaya maranglakumu,karoakèhéparaprawiramu
14Mulanébangsamubakalanagegeran,lanbètèngbètèngmukabèhbakaldijarah-rayah,kayaSalmannjarahrayahBètharbèlingdinanéperang;
15MangkonougaBetelmarangkowe,margasakapialamu kanggedhebanget:ingwayahesukratuingIsraelbakal tumpesbabarpisan
BAB11
1NalikaIsraelisihcilik,Ingsuntresnamarangdheweke, sartanimbaliputraningSunmetusakaingtanahMesir 2Nalikapadhadisebut,banjurpadhalungasakaingkono: padhanyaosakekurbanmarangBaallanngobongmenyan kanggoreca-recan
3EfraimugaIngsunparingpiwulang,kalawanngrangkul wong-wongmau;nangingpadhaorasumurup,yenAku nambaniwong-wongmau
4Ingsunnarikwong-wongmaunganggotalining manungsa,kalawantaliningkatresnan,lantumrapeIngsun kayawongkangnyopotrakitingrahange,lanIngsun paringidhaharan
5DhewekeorabakalbalimenyangtanahMesir,nanging wongAsyurbakaldadiratune,amargapadhaoragelem bali.
6Kutha-kuthanebakalkatempuhpedhang,pange-pange lanpang-pangebakalkamangsa,margasakakarepedhewe 7Umat-KupadhamurtadsakaIngsun,sanadyanpadha nimbalimarangKangMahaluhur,oraanakangngluhurake Panjenengane
8Kapriyeanggoningsunnyerahakesira,heEfraim? KapriyeanggoningSunngluwarisira,heIsrael?Kapriye anggoningSunndadekakekowekayaAdma?kepriye anggoningSunnetepakesirakayaZeboim?manahkawula malihingkawula,mratobatkawulasamimurub
9IngsunorabakalnindakakebebenduningSunkangmurka, IngsunorabakalbalingrusakEfraim,amargaIngsuniki Allah,dudumanungsa;KangMahasucianaingtengahmu, lanakuorabakallumebuingkutha
10Wong-wongmaubakalngetutkéPangéran, Panjenenganébakalnggerokayasinga; 11Bakalpadhagumeterkayamanukmetusakaingtanah MesirlankayamanukdarasakaingtanahAsyur; 12EfraimngubengiIngsunkanthigoroh,lanturuneIsrael kanthicidra,nangingYehudaisihmrentahkaroGusti Allahlansetyakaroparasuci
BAB12
1Efraimmangananginlanngoyakanginsakawetan, sabendinanambahigorohlankarusakan;lanpadha nggaweprajanjiankarowongAsyur,lanlengadigawa menyangMesir
2PangeranYehuwahugaduweprakarakaroYehuda,lan bakalngukumYakubmiturutdalane;manutpanggawene kangbakalparingpiwales
3Sadulurekanganaingguwa-garbanenyekeltungkak,lan margasakakekuwataneikunduwenidayaanaingngarsane GustiAllah
4IdaSangHyangWidiWasasanengawinangmalaekate punika,turngawinangIdaSangHyangWidiWasa, santukanIdaSangHyangWidiWasararissungkanring Betel
5PangeranYehuwah,Gustiningsarwadumadi;Pangeran Yehuwahikupangeling-eling
6MulanékowépadhamratobatmarangGustiAllahmu, netepisih-kadarmanlankaadilan,lantansahngandel-andel marangGustiAllahmu
7Dhewekedadisudagar,timbangancidraanaingtangane, dhewekesenengnganiaya.
8Efraimmangsuli,"Nangingakuwisdadisugih,akuwis nemubandha,laningsakehingrekasaku,akuorabakal nemukaluputane,yaikudosa."
9LanIngsunikiYehuwah,GustiAllahirawiwitingtanah Mesir,isihbakalngenggonisiraanaingtarub,kayanalika riyayariyaya.
10Ingsunugawisngandikalumantarparanabi,sarta Ingsunwusnekakakewahyu,sartanganggopasemon, lumantarparanabi.
11ApaanapialaingGilead?satemeneikutanpaguna: padhanyaosakesapilananganaingGilgal;Ya,misbyahmisbyahékayatumpukaningpategalan.
12YakubbanjurmlayumenyangtanahSiria,lanwong Israèlngladèniwongwédok,lannggolèkiwedhusgèmbèl 13LanlumantarnabiPangeranYehuwahngentasakewong IsraelsakaingtanahMesir,lanlumantarnabiiku kaluwaran.
14Efraimnjalarinesubanget,mulanebakalditinggalake getihemarangdheweke,lankawiranganebakaldibales deningGustine
BAB13
1NalikaEfraimngandikagumeter,ngluhurakeawake dheweanaingIsrael;NangingnalikadhewekenerakBaal, dhewekemati.
2Lansaikiwong-wongmausayadosa,lannggawereca coransakaslakalanbrahalamiturutpangertendhewe, kabehikupakaryaneparatukang.
3Mulanébakaldadikayamégaésuk,lankayaebunsing ilang,kayamrambutsingdibuwangdéningpraharasaka inglemah,lankayakumelunsakacerobongasep
4NangingIngsunikiYehuwah,GustiAllahirawiwitsaka ingtanahMesir,lansiraorabakalwanuhmarangallah kajabaIngsun,amargaoraanaJuruwilujengkajabaIngsun 5KawulawanuhkaliyanPadukawonteningara-arasamun, ingtanahingkanggaringsanget.
6Manutpangonan-pangonane,padhakapenuhan;padha kebak,lanatinepadhangluhurake;mulanepadhalali marangIngsun
7MulaneIngsunbakaldadikayasingamarangwongwongmau,kayamacantutulingdalanIngsunbakal mirsani
8Ingsunbakalnemoniwong-wongmaukayabruwang kangkelangananak-anake,lanbakalnyuwek-nyuwek guluningatine,laningkonobakalSunmangsanikayasinga; 9HéIsraèl,kowéwisnyirnakakéawakmudhéwé;nanging pitulunganmuanaingaku.
10Ingsunbakaldadiratumu,anaingngendiwaekangbisa nylametakekoweanaingsakehingkuthamu?lanpara hakimmukangkokpangandikani:Akuwènèhanaratulan panggedhe?
11Ingsunmaringakeratumarangsiramargasaka bebenduningSun,sartaIngsunmundhutrajaingsajroning bebenduningSun
12KaluputaneEfraimwuskawengku;dosanedidhelikake 13Kasangsaranewongwadonkangnglairakeanakbakal nemonidheweke,ikuanakkangorawicaksana;awitora usahnginepsuwéanaingpanggonansingmbobolanak 14Ingsunbakalngluwariwong-wongmausakaing pangwasaningjagad;Akubakalngluwariwong-wongmau sakaingpati:Hepati,Akubakaldadiwewelakmu;Dhuh kuburan,Ingsunbakaldadikarusakanmarangsira;
15Sanadyanbisabebranahanaanaingantaranepara sadulure,anaanginwetankangteka,angineSang Yehuwahtekasakaingara-arasamun,tuwinsumberedadi garing,tuwinsumberedadiasat;
16Samariabakaldadisepimamring;amargadhewekewis mbalelamarangGustiAllahe,bakalpadhatiwasdening pedhang,bayi-bayibakalpadharemuk-remuk,lanwong wadonsinglagingandhegbakaldicekel
BAB14
1HéIsraèl,baliamarangPangéranAllahmu;awitsirawus tibamargasakapialaira
2PadhanjupukatembunglanmratobatmarangSang Yehuwah,maturmarangPanjenengane:Nyingkirake sakehingpiala,lantampananakanthisih-rahmat,mulane akubakalmenehipedhetinglambe
3Asyurorabakalngluwarikita;kawulabotenbadhe nunggangjaran,sahabotenbadhengucapmalihdhateng pakaryaningtangankawula:Padukapunikaallahkawula, awitsakingPaduka,anaklolapikantuksih-kadarman
4Ingsunbakalnambaniwong-wongkangpadhamurtad, Ingsunbakaltresnamarangwong-wongmau,amarga bebenduningSunsumingkirsakadheweke
5IngsunbakaldadikayaebuntumrapwongIsrael,bakal thukulkayakembangbakung,lanoyodekayaLibanon.
6Pang-pangébakalmlebar,éndahékayawitjaitun,lan gandanékayaLibanon
7Wongkangmanggonanaingsangisoringayangayanganébakalpadhabali;bakaluripmanehkayagandum, lanthukulkayawitanggur,gandanebakalkayaanggur Libanon.
8Efraimbakalcelathu:Apamanehkududaktindakake karobrahala?Akuwiskrungulanmirsanidheweke:Aku kayawitcemaraijoWoh-wohanmuikutinemusaka ingsun.
9Sapasingwicaksanalanbakalngertibab-babiki? wicaksana,lanbakalngertiwong-wongmau?amarga dalaneSangYehuwahikubener,lanwongmursidbakal lumakuingiku,nangingwongdurakabakaltibaing