Nehemiah BAB 1 1 Pangandikane Nehemia bin Hakhalya. Lan kedaden ing sasi Kisleu, ing taun rong puluh, nalika aku ana ing kedhaton Susan. 2 Hanani, siji saka sedulurku, teka, lan sawetara wong Yehuda; Aku banjur takon bab wong-wong Yahudi sing padha oncat, sing isih ana ing pambuwangan, lan bab Yerusalem. 3 Wong-wong mau nuli padha matur marang aku: Sisane wong-wong sing isih ana ing pambuwangan ana ing propinsi kono padha nandhang sangsara lan dihina banget. 4 Bareng krungu pangandika mau, aku banjur lungguh lan nangis, sedhih sawatara dina, lan pasa lan ndedonga marang Gusti Allah ing swarga. 5 Pangandikane: “Dhuh Yehuwah, Gusti Allahing swarga, Gusti Allah ingkang agung lan nggegirisi, ingkang netepi prajanjian saha sih-kadarman tumrap para tiyang ingkang nresnani Panjenenganipun saha netepi pepakenipun. 6 Sapunika mugi karsaa midhangetaken kuping Paduka saha mripat Paduka mugi karsaa miyarsakaken pandonganipun abdi Paduka, ingkang rina-wengi anggen kawula ndedonga wonten ing ngarsa Paduka, tumrap para abdi Paduka Israel, saha ngakeni dosanipun tiyang Israel, ingkang sampun kawula tindakaken dhateng Paduka, inggih punika kawula dalah brayatipun rama kawula sampun sami nglampahi dosa. 7 Kawula sampun sami tumindak duraka dhateng Paduka, saha boten netepi dhawuh-dhawuh, pranatan tuwin pranatan ingkang Paduka dhawuhaken dhateng abdi Paduka Musa. 8 Paduka mugi karsaa elinga dhateng pangandika ingkang Paduka dhawuhaken dhateng abdi Paduka Musa, mangkene: Manawa sira padha nerak, Ingsun bakal mbuyarake sira ana ing antarane para bangsa. 9 Nanging manawa kowé padha mratobat marang Aku lan netepi dhawuh-dhawuh-Ku lan nglakoni; Sanadyan ana panunggalanira kang kabuwang nganti tekan ing pojoking langit, nanging Ingsun bakal nglumpukake saka ing kono lan bakal Sunirid menyang ing panggonan kang wus Sunpilih kanggo netepake asmaningSun ana ing kono. 10 Sapunika punika para abdi Paduka saha umat Paduka, ingkang sampun Paduka tebus srana pangwaos Paduka ingkang ageng saha asta Paduka ingkang rosa. 11 Dhuh Pangéran, mugi Paduka mugi karsaa mirsani pandonganipun abdi Paduka, saha pandonganipun para abdi Paduka, ingkang kepéngin ngabekti dhateng asma Paduka, saha mugi Paduka paring rahayu dhumateng abdi Paduka ing dinten punika, saha mugi karsaa paring sihrahmat wonten ing ngarsaning tiyang punika. Awit aku iki juru minumaning raja. BAB 2 1 Ing sasi Nisan, taun kang kaping rongpuluhe jumenenge Sang Prabu Artahsasta, anggur ana ing ngarsane, banjur dakjupuk lan diparingake marang Sang Prabu. Saiki aku ora tau sedhih ing ngarsane.
2 Mulané Sang Prabu ngandika marang aku, "Yagéné kowé kok sedhih, déné kowé ora lara?" iki ora liya kejaba sedhih ati. Banjur aku wedi banget, 3 Sang Prabu banjur ngandika marang Sang Prabu: “Sugenga Sang Prabu ing salawas-lawase. Yagene raine aku ora sedhih, dene kutha panggonane pasareyane para leluhurku wus rusak, lan gapurane padha kaobong dening geni? 4 Sang Prabu banjur ngandika marang aku, "Punapa panyuwun panjenengan?" Aku banjur ndedonga marang Gusti Allah ing swarga. 5 Aku banjur matur marang Sang Prabu: Manawa Sang Prabu karsaa, lan manawa abdi dalem keparenga sihkadarmanira, mugi karsaa ngutus kawula dhateng ing tanah Yehuda, ing kitha pakuburanipun para leluhur kawula, supados kawula mbangun. 6 Sang Prabu banjur ngandika marang aku, (Ratu uga lenggah ing sandhinge:) Nganti pira suwene lakumu? lan kapan kowe bali? Mulane Sang Prabu banjur kepareng ngutus aku; lan aku nemtokake wektu. 7 Aku banjur matur marang Sang Prabu: Manawa Sang Prabu karsaa, aku keparenga ngaturake layang marang para gubernur ing sabrange bengawan Bengawan, supaya padha ngeterake aku nganti tekan ing Yehuda. 8 Lan layang marang Asaf, sing njaga alas raja, supaya aku diwènèhi kayu kanggo gawé balok-balok ing gapuraning kraton, kanggo témboké kutha, lan kanggo omah sing bakal dakleboni. Lan Sang Prabu maringi aku, miturut astane Gusti Allahku kang becik marang aku. 9 Aku banjur sowan marang para gubernur ing sabrangé bengawan, nuli dakparingi layang-layangé Sang Prabu. Saiki Sang Prabu ngutus perwira-perwira lan prajurit jaranan karo aku. 10 Bareng Sanbalat, wong Horon lan Tobia, abdine, wong Amon, krungu bab iku, padha sedhih banget, dene ana wong teka arep ngupaya karahayone wong Israel. 11 Mulané aku teka ing Yérusalèm lan ana ing kono telung dina. 12 Ing wayah bengi aku lan sawetara wong sing mèlu aku; Aku uga ora nyritakaké marang sapa waé apa sing dikarsakaké déning Allahku ana ing atiku, supaya aku ditindakaké ing Yérusalèm. 13 Ing wayah bengi aku metu liwat gapura lebak, ing ngarepe sumur naga, lan menyang ing plabuhan bledug, lan ndeleng tembok-temboke Yerusalem kang padha rubuh lan gapura-gapurane padha kamangsa ing geni. 14 Aku banjur tindak menyang gapura sendhang lan blumbang raja, nanging ora ana panggonan kanggo kewan sing ana ing sangisore aku. 15 Ing wayah bengi aku munggah ing pinggir kali, ndeleng tembok, banjur bali lan mlebu liwat gapura lebak, banjur bali. 16 Para penggedhé ora ngerti ngendi aku lunga lan apa sing tak lakoni. Dereng wonten ing ngandhap punika dhateng tiyang Yahudi, para imam, para panggedhe, para panggedhe, tuwin dhateng tiyang-tiyang sanes ingkang nindakaken pakaryan. 17 Aku banjur kandha marang wong-wong mau: “Kowé padha weruh kasusahan sing kita alami, yaiku Yérusalèm wis jugrugan lan gapurané kobong ing geni. 18 Aku banjur nyritakaké marang wong-wong mau bab astane Gusti Allahku kang becik marang aku; uga pangandikane Sang Prabu marang aku. Wong-wong mau