Purwaning Dumadi BAB 1 1 Ing wiwitan, Gusti Allah nitahake langit lan bumi. 2 Bumi iku tanpa wujud lan kosong; lan pepeteng ana ing sadhuwure teleng. Lan Rohé Gusti Allah pindhah ing lumahing banyu. 3 Gusti Allah banjur ngandika, "Muga ana pepadhang!" 4 Lan Gusti Allah mirsani pepadhang iku apik, lan Gusti Allah misahake pepadhang saka pepeteng. 5 Gusti Allah nimbali pepadhang iku Awan, lan pepeteng kasebut diarani Wengi. Lan sore lan esuk iku dina pisanan. 6 Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika sapuniki: “Ing tengah-tengahe sane wenten awang-awang. 7 Gusti Allah banjur nitahaké cakrawala lan misahaké banyu sing ana ing sangisoré cakrawala karo banyu sing ana ing sandhuwuré cakrawala; 8 Gusti Allah banjur nimbali cakrawala iku Swarga. Lan sore lan esuk iku dina kapindho. 9 Gusti Allah banjur ngandika, "Banyu-banyu ing sangisore langit padha nglumpukake dadi siji, lan supaya garing katon." 10 Gusti Allah banjur nimbali lemah kang garing iku Bumi; lan banyune nglumpuk diarani Segara. 11 Gusti Allah banjur ngandika, "Bumi metokna suket, tetuwuhan kang metokaké wiji, lan wit woh-wohan kang metokaké woh-wohan, kang winih ana ing bumi." 12 Bumi metokaké suket lan tetuwuhan sing metokaké wiji, lan wit-witan sing metokaké woh, sing wijiné ana ing njeroné, lan Gusti Allah mirsani yèn kuwi apik. 13 Ing wayah sore lan ésuk iku dina katelu. 14 Gusti Allah banjur ngandika, "Ana pepadhang ing akasa kanggo misahake rina lan wengi; lan supaya padha dadi tandha, lan kanggo mangsa, lan kanggo dina lan taun. 15 Padha dadia pepadhang ana ing awang-awang kanggo madhangi bumi, lan iya kelakon mangkono. 16 Gusti Allah nitahaké pepadhang gedhé loro; pepadhang kang luwih gedhe kanggo ngwasani rina, lan pepadhang kang luwih cilik kanggo ngwasani wengi: Panjenengane uga nitahake lintang-lintang. 17 Gusti Allah banjur netepake wong-wong mau ana ing awang-awang kanggo madhangi bumi, 18 Lan kanggo ngwasani rina lan wengi, lan kanggo misahake pepadhang lan pepeteng, lan Gusti Allah mirsani yen iku apik. 19 Sore lan ésuk iku dina kang kaping papat. 20 Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika sapuniki: “Ing toya punika ngetokang makhluk sane obah-obah sane kauripan, miwah manuk-manuk sane mabur nginggil ring jagate ring awang-awang. 21 Gusti Allah banjur nitahaké iwak paus kang gedhégedhé lan sakèhing makluk urip kang obah, kang digawa ing banyu akèh, manut jinisé, lan manuk sing swiwiné manut jinisé. 22 Gusti Allah mberkahi wong-wong mau, pangandikané, "Padha bebranahana lan tangkar-tumangkara, lan ngebakana banyu ing sagara, lan manuk-manuk mugamuga tuwuh ing bumi." 23 Sore lan ésuk iku dina kang kaping lima.
24 Gusti Allah banjur ngandika, "Bumi karebèn metokaké makluk urip manut jinisé, kéwan-kéwan gumremet lan kéwan-kéwan ing bumi manut jinisé." 25 Gusti Allah banjur nitahaké kéwan-kéwan ing bumi manut jinisé, kewan kewan lan kéwan-kéwan kang gumremet ana ing bumi manut jinisé. 26 Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Ayo kita nitahaken manusa manut gambar Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane marupa ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane madosa iwak-iwak ring segara, miwah manuk-manuk awang-awang, miwah kewan-kewan sane wenten ring jagate sane wenten ring jagate. saben kewan gumremet kang gumremet ana ing bumi. 27 Mulané Gusti Allah nitahaké manungsa miturut gambaré dhéwé, miturut gambaré Gusti Allah sing nitahké dhèwèké. lanang lan wadon padha digawe. 28 Lan Gusti Allah mberkahi wong-wong mau, lan Gusti Allah ngandika marang wong-wong mau: Bebranahana, lan tangkar-tumangkara, lan ngebakna bumi, lan ngwasana iku, lan ngwasani iwak ing segara, lan manuk ing awang-awang, lan kabeh makhluk urip. sing obah ing bumi. 29 Gusti Allah banjur ngandika, "Lah, Aku wis menehi sampeyan saben herb sing ngasilake wiji, sing ana ing salumahing bumi, lan saben wit, sing ana wohe wit sing ngasilake wiji; kanggo sampeyan iku kanggo daging. 30 Lan kanggo saben kewan ing bumi, lan kanggo saben manuk ing awang-awang, lan kanggo kabeh sing gumregah ing bumi, kang ana urip, Aku wis menehi saben tetuwuhan ijo kanggo pangan: lan iya iku. 31 Gusti Allah mirsani samubarang kang katitahake, lah iku apik banget. Lan wayah sore lan esuk iku dina kang kaping nem. BAB 2 1 Mangkono rampunge langit lan bumi dalah sakehe wadya-balane. 2 Lan ing dina kapitu Gusti Allah mungkasi pakaryan kang wis digawe; lan ing dina kapitu leren saka kabeh karya kang digawe. 3 Gusti Allah mberkahi dina kapitu lan disucekake, amarga ing dina iku Panjenengane leren saka kabeh pakaryan kang digawe lan digawe dening Gusti Allah. 4 Iki turune langit lan bumi nalika katitahake, nalika Sang Yehuwah Allah nitahake bumi lan langit, 5 Lan saben tetuwuhan ing ara-ara sadurunge ana ing bumi, lan kabeh tetuwuhan ing ara-ara sadurunge thukul, amarga Pangeran Yehuwah Allah durung nurunake udan ing bumi, lan ora ana wong siji-sijia kang ngolah lemah. 6 Nanging ana pedhut munggah saka ing bumi lan mbanyoni salumahing bumi. 7 Pangéran Allah banjur nitahaké manungsa saka lebu lemah, lan ngisepaké ambegan urip ing irungé; lan manungsa dadi nyawa. 8 Pangéran Allah banjur gawé patamanan ing Éden ing sisih wétan; lan ana ing kono Panjenengane nglebokake wong kang wus kawangun. 9 Pangeran Yehuwah Allah banjur nuwuhake sakehe witwitan kang endah ing paningal lan becik kanggo pangan; wit panguripan uga ana ing satengahe patamanan, lan wit kawruh bab becik lan ala. 10 Banjur ana kali metu saka Éden kanggo nyirami kebon; lan saka ing kono banjur kabagi dadi papat.