Javanese - The Apostles' Creed

Iki ditegesake dening Ambrosius "yen para rasul rolas, minangka tukang sing trampil padha ngumpul, lan nggawe kunci kanthi saran umum, yaiku, Creed, sing dadi pepeteng setan, supaya padhang Kristus katon. " Fabel liyane sing saben Rasul nglebokake artikel, sing kredo dipérang dadi rolas artikel; lan khutbah, rama marang St Austin, lan dipetik dening Gusti Kanselir King, fabricates sing saben artikel tartamtu mangkono dipasang dening saben Rasul tartamtu. Pétrus.—1. Kawula pitados dhumateng Gusti Allah Sang Rama Kang Mahakwasa; Yohanes.—2. Nitahake langit lan bumi; James.—3. Lan ana ing Gusti Yesus Kristus Kang Putra ontang-anting, Gusti kita; Andrew.—4. Kang kandhutan dening Sang Roh Suci, lair saka Maria Virgin; Filipus.—5. Nandhang sangsara ing Pontius Pilatus, disalib, mati lan disarèkaké; Tomas.—6. Panjenengané tumedhak ing naraka, ing telung dinané wungu manèh saka ing antarané wong mati; Bartolomeus.—7. Panjenengané minggah menyang swarga, lenggah ing tengené Gusti Allah, Rama Kang Mahakwasa; Matius.—8. Saka ing kono Panjenengané bakal rawuh ngadili wong urip lan wong mati; Yakobus, anaké Alpheus.—9. Aku pracaya ing Roh Suci, Gréja Katulik suci; Simon Zelots.—10. Panunggalan para suci, pangapuraning dosa; Yudas seduluré Yakobus.—11. Wunguné awak; Matias.—12. Urip langgeng. Amin. "Sadurungé taun 600, ora luwih saka iki." - Pak. Hakim Bailey 1 Aku pretyaya marang Gusti Allah Bapakku sing kwasa. 2 Lan ana ing Gusti Yésus Kristus Putrané ontang-anting, Gusti kita; 3 Kang miyos saka Sang Roh Suci lan Maria prawan, 4 Lan disalib ing Pontius Pilatus, lan disarèkaké; 5 Ing dina kateluné wungu manèh saka ing antarané wong mati. 6 Minggah menyang swarga, lenggah ing tengené Sang Rama; 7 Saka ngendi Panjenengané bakal rawuh ngadili wong urip lan wong mati; 8 Lan ing Roh Suci; 9 Pasamuwan Suci; 10 Pangapuraning dosa; 11 Lan wunguné daging, Amin. Minangka stands ing buku Prayer Umum saka United Church of England lan Irlandia minangka dening hukum ditetepake. 1 Aku pretyaya marang Gusti Allah Bapakku, sing nitahké langit lan bumi. 2 Lan ana ing Gusti Yésus Kristus, Putrané ontang-anting, Gusti kita. 3 Kang kagugu saka ing Sang Roh Suci, miyos saka Sang Prawan Maria, 4 Nandhang sangsara ing jaman Pontius Pilatus, disalib, mati lan disarèkaké; 5 Panjenengané tumedhak ing naraka; 6 Ing telung dinané Panjenengané wungu manèh saka ing antarané wong mati; 7 Panjenengané minggah menyang swarga lan lenggah ing tengené Allah, Rama Kang Mahakwasa; 8 Saka ing kono Panjenengané bakal rawuh ngadili wong urip lan wong mati. 9 Aku pracaya marang Sang Roh Suci; 10 Gréja Katulik Suci; komuni para suci; 11 Pangapuraning dosa; 12 Ing tanginé awak lan urip langgeng, Amin.