KisahPara RasulPaulus lanTekla
BAB1
1NalikaPaulustindakmenyangIkonium,sawisémlayu sakaAntiokhia,DemaslanHermogenesdadikancané,sing nalikaikukebakkemunafikan.
2NangingPaulusmungmandengkabecikanéGustiAllah, oragawepialamarangwong-wongmau,nangingtresna bangetmarangwong-wongmau.
3Mulanédhèwèkéngupayasupayakabèhpangandikanlan piwulangéKristus,sartarancanganInjilPutranéAllahsing ditresnani,diwulangbabkawruhbabKristus,kayasing diwahyukakémarangdhèwèké
4AnawonglanangjenengéOnesiforus,krungunèkPaulus wistekanIkonium,dhèwèkécepet-cepetmetunemoni Paulus,karobojoné,Lectra,lananak-anakélanang, SimmialanZeno,kanggongundangPaulusmenyang omahé.
5AmargaTituswisnerangakebabpribadinePaulus, nangingwong-wongmaudurungkenalkarodheweke sacaralangsung,nangingmungkenalkarosipate.
6Wong-wongmaupadhatindakmenyangListra,anaing dalangedhésingdiduwèniraja,lanngadegingkono ngentenidhèwèké,mbandhingakékabèhwongsingliwat karogambaransingdiwènèhakéTitusmarangwong-wong mau
7Akhirepadhaweruhwonglanangteka(yaikuPaulus), dhuwurecendhek,sirahegundul(utawadicukur),pupune bengkong,sikileapik,mripatebolong;irungemancung; kebakanggun;amargakadhangkaladhewekekatonkaya manungsa,kadhangkaladhewekenduweniraikaya malaekatLanPaulusweruhOnesiforus,landheweke bungah.
8Onesiforusbanjurkandha,"Sugengrawuh,abdining Allahkangpinuji"Paulusmangsuli,"Sih-rahmatéAllah nunggilkarokowélankulawargamu."
9NangingDemoslanHermogenesmeri,lankanthipamer agamasinggedhe,Demaskandha,"Apakitaikidudu abdineGustiAllahsingpinuji?Yagenekoweoramenehi salammarangkita?"
10Onesiforusmangsuli,"Amargaakudurungngrasakake woh-wohankabeneraningkowe;nangingyenkowekalebu wongkayangono,koweugabakalditampaingomahku" 11PaulusbanjurmlebuingomahéOnesiforus,lan kulawarganépadhabungahbangetmergasakaiku:lan padhandedonga,nyuwil-nyuwilroti,lanngrungokake PaulusngujarakepangandikanéGustiAllahbabagan pengendaliandirilanwungunémanèh,kayaingngisoriki: 12Rahayuwongkangatineresik,amargabakalpadha ndelengGustiAllah.
13Rahayuwongsingnjagadagingésupayaoranajis (utawasuci);amargawong-wongmaubakaldadi padalemanéGustiAllah.
14Rahayuwongkangsabar(utawasuci);amargaGusti Allahbakalngetingalakesariranemarangwong-wongmau 15Rahayuwongsingninggalkesenengandonya;amarga wong-wongmaubakalditampadeningGustiAllah
16Rahayuwongsingduwébojo,kaya-kayaoraduwébojo, amargawong-wongmaubakaldadimalaékatéGustiAllah. 17RahayuwongsinggemetermarangpangandikanéAllah, amargawong-wongmaubakaldilipur
18Rahayuwongsingnjagabaptisanetetepsuci;amarga bakalnemokakekatentremankaroSangRama,SangPutra, lanSangRohSuci
19Rahayuwongsingngudikawicaksanan(utawa piwulang)GustiYesusKristus;amargawong-wongmau bakalkasebutputra-putraneKangMahaluhur
20RahayuwongsingnetepipiwulangéYésusKristus; amargabakalmanggoningpepadhanglanggeng
21Rahayuwong-wongsingamargakatresnanéKristus ninggalkamulyaningdonya;amargawong-wongmau bakalngadiliparamalaékat,lanbakaldilebokakéingsisih tengenéKristus,lanorabakalnandhangsangsarasaka paitépaukumanpungkasan.
22Rahayuragalanjiwaneparaprawan;amargapadha ditampadeningGustiAllah,lanorabakalkelangan ganjaransakakeprawane;amargapangandikaneRama(ing swarga)bakalmbuktekakeefektifkanggokawilujengan ingdinaPutrane,lanpadhabakalngrasakaketentrem salawas-lawase
BAB2
1NalikaPauluslagingujarakekhotbahikiingpasamuwan ingomaheOnesiforus,anaprawanjenengeTekla(ibune jenengeTeoklia,singlagipacangankarowonglanang jenengeTamiris)lungguhingjendhélaingomahe
2Sakakono,liwatjendhelaingomahpanggonanePaulus, dhewekengrungokakekhotbah-khotbahPaulusbabagan GustiAllah,babagankatresnan,babaganimanmarang Kristus,lanbabaganpandonga,
3Dhèwèkéoragelemmetusakajendhéla,ngantikanthi rasabungahbangetdhèwèkétundhukmarangpiwulangpiwulangiman.
4Akhire,nalikadhewekeweruhakehwanitalanprawan singmlebuomahePaulus,dhewekekepenginbanget supayadhewekedianggeppantestampilingngarsane,lan ngrungokakepangandikaneKristus;amargadheweke durungndelengpribadinePaulus,nangingmung ngrungokakekhotbah-khotbahe,lanmungkuwiwae.
5Nangingnalikadhewekeoragelemdibujuksupayalunga sakajendhela,ibuneutusanmenyangThamyris,singteka kanthibungahbanget,amargasaikingarep-arepbisaomahomahkarodhewekeMulanédhèwèkétakonmarang Theoclia,"NgendiThecla-ku?"
6Theocliamangsuli,Thamyris,akuduweprekarasing anehbangetsingarepdakkandhakakemarangkowe; amargaThecla,sajronetelungdinaiki,oragelemobah sakajendhela,oragelemmanganutawangombe,nanging dhewekekepenginbangetngrungokakeomonganewong mancasingliciklanngapusi,saenggaakubanget nggumunakeThamyris,yenwanitaenomsingdikenal andhapasor,gelemdiyakinakekayangono
7AmargawongkuwiwisngganggusakkuthaIkonium, lanugaThecla-mu,lanliya-liyane,Kabehwanitalannomnomanpadhatekamarangdhewekekanggonampa piwulange;sing,saliyanekabehliyane,ngandhaniyen munganasijiGustiAllah,singmungkududisembah,lan kitakuduuripkanthisuci
8Senajanmangkono,putrikuThecla,kayajaringlaba-laba singdigantungingjendhela,kepincutkaropidhato-pidhato Paulus,lanngrungokakekanthisemangatsingluarbiasa, lanbungahbanget;lankanthimangkono,kanthi ngrungokakeapasingdiomongake,wanitaenomkasebut kepincutSaikikowelungaa,langunemankarodheweke, amargadhewekewistunangankarokowe.
9Thamyrisbanjurlunga,lansawisengucapsalammarang dheweke,lanngati-atisupayaorangagetnedheweke, dhewekekandha,"Thecla,garwaku,kenapakowelungguh kanthiposisisedihiki?Apakesananehsingdigawesaka kowe?"NolehmenyangThamyris,lanisin 10Ibunéugangomongkarodhèwèkékayangono, "Anakku,kenapakowélungguhsedhihbanget,lankaya wonggumun,oramangsuli?"
11Banjurpadhanangisbanter,Thamyria,amargadheweke wiskelangangarwane;Theoclia,amargadhewekewis kelanganputrine;lanparaprawan,amargadhewekewis kelanganbendarane;lananarasasedhihsinggedhebanget ingkulawarga
12NangingkabehmauorandadekakeTheclakesan,nganti dhewekekepenginngrungokakelannggatekake;amarga dhewekeisihnggatekakepiwulang-piwulangePaulus
13BanjurTamirismlayumenyangdalankanggondeleng sapawong-wongsingmlebuingomahePaulus,lanbanjur metusakakono;landhewekeweruhwonglorosinglagi padubanget,banjurkandhamarangwong-wongmau:
14ParaBapak,apaurusanmuingkene?Lansapawong lanangingnjeroatimu,kagunganmu,singngapusipikiran wonglanang,wonglanangenomlanprawan,mbujuk wong-wongmau,supayaoraomah-omah,nangingtetep kayasaiki?
15Akujanjibakalmenehikowédhuwitsingakèh,nèk kowégelemmènèhilaporansingbenerbabagandhèwèké marangaku;amargaakuikiwongsingpalingpentinging kuthaiki
16DemaslanHermogenesmangsuli,"Kitaorabisangerti sapawongikukanthipasti;nangingkitangerti,yen dhewekengrebutwongenomsakacalonbojone,lan prawansakacalonbojone,kanthimulang,Orabakalana tangimanehingmangsangarep,kajabayenkowetetep suci,lanoranajisakeawakmu."
BAB3
1BanjurTamiriskandha,“Ayomeluakumenyang omahku,lansegernaawakmu”Banjurpadhamenyang pestasingmegahbanget,ingngendianaanggursingakeh lanpanganansingakehbanget
2Wong-wongmaudigawamenyangmejasingwis disedhiyakakekanthimewah,landiwenehiombenansing akehdeningThamyris,amargakatresnanemarangThecla lankepinginanekanggoomah-omahkarodheweke
3BanjurThamyriskandha,"Akukepénginkowé ngandhaniakuapapiwulangéPaulusiki,supayaakubisa ngerti;amargaakukuwatirbangetkaroThecla,amarga
dhèwèkésenengbangetkaroomonganéwongliyakuwi, ngantiakuanaingbebayakelangancalonbojoku."
4BanjurDemaslanHermogenesmangsulibebarengan,lan kandha,"Ayodhewekedigawamenyangngarsane gubernurCastellius,minangkawongsingngupayakake mbujukwong-wongsupayamlebuagamaanyarwong Kristen,landheweke,miturutprentaheKaisar,bakal matenidheweke,kanthicaraikisampeyanbakalentuk garwasampeyan;
5Nalikakitaingwektusingpadhabakalmulangdheweke, yenpatangensingdiomongakewisteka,lankalebuyen kitaduweanak;lankitabanjurtangimaneh,nalikakita ngertiGustiAllah.
6NalikaThamyriskrungucritaikisakawong-wongmau, dhewekekebakrasanesu:
7Esuke,nalikatangiesuk,Paulusmenyangomahé Onesiforus,dikancanidéningparapenggedhé,kepala penjara,lanwongakèhsingnggawapentunganPaulus kandha,
8KowéwisngrusakkuthaIkonium,laningantarané wong-wongliyané,Tekla,singwistunangankaroaku, ngantisaikidhèwèkéoragelemomah-omahkaroaku. Mulanékowékudulungakaroakulanakumenyang gubernurCastellius
9Lankabehwongakehpadhanguwuh-uwuh,"Siratukang sihiriki,amargadhewekewisngowahipikiraneparagarwa kita,lankabehwongngrungokakedheweke"
BAB4
1BanjurTamyrisngadegingngarepkursipengadilan gubernur,ngandikakanthiswarabanterkayaingngisoriki 2Dhuhgubernur,kulabotenmangertostiyangpunika sakingpundiasalipun;nangingpiyambakipunpunika tiyangingkangmulangakenbilihperkawinanpunikaboten sahPramilapanjenengandhawuhakendhateng piyambakipunsupadosnedahakenwonteningngarsa panjenenganalesanipunpiyambakipunnerbitaken piwulangkadosmekaten
3Nalikadhèwèkéngomongkayangono,Demaslan Hermogenes(bisik-bisikmarangTamiris,lan)kandha; NgomonganèkdhèwèkéwongKristen,landhèwèkébakal dipatènisakcepeté.
4Nanginggubernurluwihati-ati,lanbanjurnyelukPaulus lantakon,"Sapakowé?Apasingkokwulangké?Koyone wong-wongmaunuduhkowénglakonikejahatangedhé."
5Paulusbanjurngandikakanthiswarabanter,"Amarga akusaikiditimbalikanggomenehikatrangan,dhuh gubernur,babaganpiwulangku,akukepénginkowé ngrungokake"
6GustiAllahiku,singminangkaGustiAllahsingmales dendam,lansingorambutuhakeapa-apakajaba kawilujengankanggoparatitah,wisngutusakukanggo nebuswong-wongmausakapialalankorupsi,sakakabeh kesenengan(dosa),lansakapati;lankanggombujuk wong-wongmausupayaoranglakonidosamaneh
7Mulané,GustiAllahngutusPutranéYésusKristus,sing dakwartakaké,lansingdakwulangakémarangmanungsa supayamasrahaképangarep-arepminangkawongsing mungnduwéwelasasihmarangjagadsingkesasariki, supayaoradiukum,ohgubernur,nangingnduwéiman,
wedimarangGustiAllah,kawruhbabaganagama,lan katresnanmarangkayekten.
8Dadinèkakumungmulangbab-babsingwistaktampa sakaGustiAllah,endidosaku?
9Barenggubernurkrungubabiku,banjurdhawuhsupaya Paulusdiiketlandilebokakéingpakunjaran,nganti dhèwèkéluwihduwéwektukanggongrungokakékanthi luwihtliti.
10Nangingingwayahwengi,Theclanyopotantingantinge,menehakemarangpetugaspenjara,singbanjur mbukaklawangkanggodheweke,lannglilanidheweke mlebu;
11Lannalikadhewekemenehihadiahsakakacaperak marangkepalapenjara,dhewekediidinimlebuingkamar panggonanePaulus;banjurdhewekelungguhingcedhak sikilePaulus,lanngrungokakesakaPaulusbab-babgedhe sakaGustiAllah
12LannalikadhewekengertiyenPaulusorawedi nandhangsangsara,nangingkanthipitulunganingGusti Allahdheweketumindakkanthiwani,imanesayatambah ngantidhewekengambungrantePaulus
BAB5
1AkhireTheclaoraketingal,landigolekidening kulawargalanThamyrisingsabenlurung,kaya-kaya dhewekeilang,nangingsalahsawijiningkancaabdine porterngandhaniyendhewekewismetuingwayahwengi.
2Banjurpadhamriksapenjagagapura,lanpenjagagapura maukandhayendhewekewislungamenyangpenjara menyangomahwongliyamau.
3Mulanéwong-wongmaupadhalungamiturutprentahé, laningkonoketemukarowongwadonmau;lannalika metu,wong-wongmaupadhanglumpukakéwongakèh, banjurpadhangaturakékabèhsingkedadéanmarang gubernur
4Sawisékuwi,dhèwèkédhawuhsupayaPaulusdigawa menyangpengadilan
5Nalikasemana,Theclangglethakinglemahing pakunjaran,ingpanggonansingpadhanalikaPaulus lungguhmulangdheweke;gubernurugadhawuhsupaya dhewekedigawamenyangpengadilan;landheweke nampanipanjalukkasebutkanthibungah,banjurlunga.
6NalikaPaulusdigawamrana,wongakehsingpadha mbengokluwihbanter,"Dheweketukangsihir,tulung dipateni!"
7Nanginggubernurkanthisenengngrungokakepidhatone PaulusbabaganpakaryansuciKristus;lan,sawiserapat umum,dhewekengundangThecla,lantakonmarang dheweke,"Yagenekoweora,miturutangger-anggering ToretIkonia,omah-omahkaroThamyris?"
8Dhewekemandhegmeneng,mripatemandengPaulus; lanamargaoraanawangsulan,Theoclia,ibune,mbengok, "Makhlukjahatikikududiobong;dhewekekududiobong ingtengah-tengahteater,amargaoragelemThamyris, supayakabehwanitabisasinausakadhewekesupayaora nglakonitumindakkayangono."
9Gubernurbanjurkuwatirbanget,landhawuhsupaya PaulusdiusirsakakuthalanThecladiobong
10Gubernurbanjurngadeglanlangsungmlebuingtéater; lanwongakèhpadhametukanggondelengpemandangan singnggegirisikuwi
11NangingThecla,kayawedhusingara-arasamunsing nggolekipangone,uganggolekiPaulus; 12Nalikadhewekendelengwongakehmau,dheweke weruhGustiYesussingrupanekayaPaulus,landheweke ngucapingnjeroati,"Paulustekanemoniakunalikaaku susah"DhewekebanjurndelengPaulus;nangingGusti Yesuslangsungmunggahmenyangswarga,nalika dhewekendelengPanjenengane.
13Paranom-nomanbanjurnggawakayulandamen kanggongobongThecla;singdigawawudamenyang cagak,njalukgubernursupayanangis,kanthigumun ndelengkaendahane
14Sawisékayunéditata,wong-wongmaubanjur ngongkondhèwèkémunggahingkayumau;landhèwèké nindakkékuwi,dhèwèképisanannggawétandhasalib 15Wong-wongbanjurngobongtumpukangenimau; sanajangeninegedhebanget,nangingoranggebugi tumpukanmau,amargaGustiAllahwelasasihmarang tumpukanmau,lannjalaribledosangedhesakabumiing ngisor,lanmendhungsakandhuwurngetokakeudanlan udanessingakehbanget
16Saenggabumipecah,akehbangetsinganaingbebaya gedhe,lansawetaratiwas,geninedipateni,lanThecla lestari
BAB6
1NalikasemanaPaulus,bebarengankaroOnesiforus, garwanelananak-anake,lagipasaingguwatartamtu,sing anaingdalansakaIkoniummenyangDafne
2Sawisépasapirang-pirangdina,bocah-bocahmau kandhamarangPaulus,"Rama,kulasamikeluwenlan mbotengadhahbandhakanggétumbasroti,amargi Onesiforussampunnilarsedayabandhanipunlanndhèrèk Pauluskaliyankulawarganipun"
1.LawangmlebumenyangwatesingNeraka.
2Charoningkulitkayune
3Minotaurnggeronalikajiwa-jiwasingdikutukteka
4.Jiwa-jiwakangobahamargaambegannajissakaroh-roh jahat
5Cerberusnguntaljiwa-jiwaparapecintakuliner
6.Wongserakahlanborosdiukumnggawabeban.
7Wong-wongsingmerilannesudibuwangmenyangStyx 8Menaralantembokkuthaala
9.Ingselokanikianawong-wongsingwisnglakonidosa marangtanggateparone;Centaurnembakpanahmarang dheweke.
10Wong-wongsingwisnglakonidosamarangawake dhewebakaldisiksadeningparaHarpiingkene
11Udangenikanggowong-wongsingwisnglakonidosa marangGustiAllah.
12NyawatiranGeriondibuwangmenyanggeni
13Wong-wongsingorabecuslankoruptornalikaisih enomdipukuldeningdhemit
14Jurangberacunsingndadekakewong-wongsing senengngapusikecemplungingjurangkasebut.
15Tlagageniingkawahsingdienggoniwong-wongsing nganutagamaSimonaik
16.Paratukangsihirlantukangramal,rainepadhamadhep mburi
17Lemahtersingumobkanggoparatukangngapusi, maling,lantukangngapusi.
18Wongmunafikdisalib
19.Parapenasihatsingkhianatnyemplungingselokan singkobong.
20Kanggowongsinggaweskandal:wongnyekelsirahe nganggotangane
21.Perampoklanpenjahatliyanedisiksadeningcentaur singbersenjataula
22Ahlialkimialandukundadimangsakusta
23Sumures,kanggoparapengkhianatlanwongsingora ngertimaturnuwun
24.Plutoingtengah-tengahegletsernguntalwong-wong singdikutuk
25KuthasuciYerusalem
3Paulusbanjurnyopotjubahélankandhamarangbocah lanangmau,"Lungaa,Nak,tukurotilangawanenmrene"
4Nangingnalikabocahlanangmaulagitukuroti,dhèwèké weruhtanggané,Thecla,landhèwèkékaget,banjurtakon marangdhèwèké,Thecla,kowéarepmenyangngendi?
5Wangsulanewongwadonmau:“AkulagingoyakPaulus, sawiseuwalsakageni”
6Bocahlanangmaubanjurkandha,"Akubakalnggawa kowémenyangngarsané,amargadhèwèkékuwatirbanget karokowé,lanwisndedongalanpasasajronenemdina iki"
7NalikaTheclatekaningguwa,dhèwèkénemokakéPaul lagijengkenglanndedonga,"DhuhRamaingkangsuci, dhuhGustiYesusKristus,mugikersangidinakengeni punikabotenndemekThecla;nangingmugikersaadados penolongipun,amargipiyambakipunpunikaabdiPaduka"
8Theclabanjurngadegingmburine,nguwuh-uwuh nganggotembung-tembungiki:DhuhGustiAllahKang Mahakuwasa,KangNitahakeswargalanbumi,Ramasaka PutraPadukaingkangkinasihlansuci,kawulamemuji PadukaamargiPadukasampunnylametakekawulasaking geni,supadossagedningaliPaulusmalih
9Paulusbanjurngadeglannalikaweruhwongwadonmau, banjurngucap,"DhuhGustiAllah,ingkangnyumurupi manahipunmanungsa,RamanipunGustikawulaYesus Kristus,kawulamemujiPadukaamargiPadukasampun nyembadanipandongakawula."
10Laningguwakonoanarasatresnasinggedhebanget marangsijilansijine;Paulus,Onesiforus,lankabehwong singanaingkonopadhakebakkabungahan.
11Wong-wongmaupadhaduwérotilimang,sawetara jamulanbanyu,lanpadhanglipursijilansijinékanthi ngrenungaképakaryansuciKristus
12BanjurTeklakandhamarangPaulus,"Menawi panjenengansarujuk,kulabadhéngetutakenpanjenengan dhatengpundikémawon."
13Wong-wongmaumangsuli,"Saikiwong-wongwis senenglakujina,lankowéayu,akukuwatirnèkkowé bakalnemonigodaansingluwihgedhétinimbangsing sadurungé,lanorabakaltahan,nangingmalahkalahkaro godaankuwi."
14Theclamangsuli,"MungwènèhanaakucapKristuswaé, lanoraanagodaansingbakalmengaruhiaku"
15Paulusmangsuli,"Tekla,sabar-sabarwae,lankowé bakalnampapeparingéKristus"
BAB7
1PaulusbanjurngutusOnesiforuslankulawarganebali menyangomahedhewe-dhewe,lannggawaThecla menyangAntiokhia.
2Barengwistekaningkutha,anawongSiriajenenge Aleksander,sawijininghakimingkuthakasebut,singwis nindakakeakehjasakanggokuthakasebutsajronedadi hakim,weruhTeklalanjatuhcintakarodheweke,lan nyobanggunakakeakehhadiahsingakehkanggonarik kawigatenePaulus
3NangingPaulusmangsuli,"Akuorakenalkarowong wadonsingkokomongkékuwi,landhèwèkéugadudu duwèkku"
4Nangingdhèwèké,amargawongsingduwékuwasa gedhéingAntiokhia,nyekeldhèwèkéingdalanlan ngambungdhèwèké;singTheclaoragelemnampa, nangingnggolekiPaulus,lanmbengokkanthiswarabanter singsedih,Ajameksaaku,akuikiwongliyo;ajameksa aku,akuikiabdinéGustiAllah;akuikisalahsijiwong pentingingIkonium,lankepeksaninggalakekuthakuwi amargaakuoragelemomah-omahkaroThamyris.
5BanjurdhèwèkényekelAlexander,nyuwékklambiné, njupukmakuthanésakasirahé,lanndadèkakéAlexander katonorasopaningngarepéwongakèh.
6NangingAlexander,sebagianamargadheweketresna marangdheweke,lansebagianisinkaroapasingwis ditindakake,nggawadhewekemenyanggubernur,lan sawisedhewekengakoniapasingwisditindakake, dhewekengukumdhewekesupayadibuwangingantarane kewan-kewan.
BAB8
1Nalikawong-wongweruh,padhakandha:Putusansing diwetokakeingkuthaikioraadilNangingTheclanjaluk sih-rahmatsakagubernur,supayakesucianeoradiserang, nangingdijagangantidhewekedibuwangmenyangkewan 2Gubernurbanjurtakon,Sapasingbakalngladeni dheweke?AnarandhasugihbangetjenengeTrifina,sing putrinenembeseda,njaluksupayaTrifinangrawat dhewekeBanjurTrifinawiwitnganggepTrifinakaya putrinedhewe.
3Akhiretekadina,nalikakewan-kewankasebutbakal digawametukanggodideleng;lanThecladigawamenyang amfiteater,landilebokakeingguwasinganasingawadon singgalakbanget,ingngarepeakehpenonton
4Trifina,tanpakaget,ngancaniThecla,lansingawadon maundilatsikileTheclaJudhulsingditulissingnuduhake kejahataneyaiku,PenistaanBanjurwongwadonmau mbengok,DhuhGusti,pangadilaningkuthaikioraadil 5Sawisékéwan-kéwanmaudideleng,Trifinanggawa Theclamulih,lanbanjurpadhaturu;lanputrinéTrifina, singwismati,nemoniibuné,lankandha;Ibu,mugiThecla, dipunanggepputripanjenenganminangkagantoskula;lan mugipanjenengannyuwunsupadosTheclandedongakaken kula,supadoskulasageddipunangkatdadostiyang ingkangbagya
6Trifinabanjurkandhakanthirautsedih,"Putriku Falconillawisnemoniaku,lanndhawuhiakusupaya nampanikoweingkamare;mulane,Thecla,akukepéngin kowendedongakanggoputriku,supayadhewekebisa
dipindhahmenyangkahanansingbahagia,lanurip langgeng."
7NalikaTheclakrunguiki,dhewekelangsungndedonga marangGusti,lanujar:DhuhGustiAllahingswargalan bumi,YesusKristus,PutraningKangMahaluhur,mugi putrinipunFalconillasagedgesangselawaseTrifina krunguikisambatmaneh,lanujar:Opangadilansingora adil!Odurakasingoramasukakal!makhlukkayangono kudu(maneh)dibuwangmenyangkewan!
8Esuke,nalikawayahsubuh,Alexandertekaingomahe Trifina,lankandha:Gubernurlanrakyatwisngenteni; gawanenwongjahatmaumetu
9NangingTrifinamlayunyedhakidhewekekanthikasar banget,ngantidhewekewedilanmlayuTrifinaikusalah sawijiningkulawargakraton;landhewekengungkapake rasasedhih,lanujar;Aduh!Akuduwemasalahing omahku'ingrongkasus,lanoraanasingbakalnulungiaku, amargakelanganputriku,utawaamargaakuorabisa nylametakeThecla.Nangingsaiki,dhuhGustiAllah,mugi PadukanulungiThecla,abdiPaduka
10Nalikadhewekelaginindakakeiku,gubernurngutus salahsawijiningperwiranedhewekanggonggawaThecla. Trifinanyekeltangane,lan,mlakubarengkarodheweke, kandha:AkulungakaroFalconillamenyangkuburane,lan saikikudulungakaroTheclamenyangkewan-kewan.
11NalikaTheclakrunguiki,dhewekenangisndedonga, lanngucap:DhuhGustiAllah,singwisdakdadekake andelanlanpapanperlindunganku,mugiparingganjaran dhumatengTrifinaamargiwelasasihipundhatengkula,lan njagakesuciankula
12Swararamebangetkeprunguingamfiteater;kewankewanpadhanggero,lanwong-wongpadhambengok, "Gawanenwongdurjanaiki"
13Nangingwongwadonmaumbengok,lankandha, "Kabehkuthaikikudunandhangsangsaramergasaka kadurjanankayangeneiki;lanundhangnakabehwong supayanampapaukumansingpadha,dhuhgubernur.O, pangadilansingoraadil!O,pemandangansingkejem!"
14Liyanépadhakandha,"Ayokabèhkuthaikidirusak mergatumindakalaiki.Patènanakabèh,gubernur.O, pemandangansingkejem!O,pangadilansingoraadil"
BAB9
1BanjurThecladijupuksakatanganeTrifina,dilucuti awake,dienggosabuk,landibuwangmenyangpanggonan singwisditemtokakekanggoperangnglawankewankewan:lansingalanberuangdiuculakemenyangdheweke.
2Nangingsingawadon,singpalinggalak,mlayumenyang Thecla,lantibaingsikileSingawadonakehpadha bengok-bengok
3Banjuranaberuangwadonmlayukanthigarangmenyang dheweke;nangingsingawadonmaunemoniberuangmau, lannyuwek-nyuwekberuangmau
4Maneh,singawadon,singwisbiasanguntalmanungsa, landuwekeAlexander,mlayumenyangdheweke;nanging singawadonkasebutketemukarosingawadonkasebut,lan dhewekepadhamatenisijilansijine
5Parawanitabanjursayakuwatir,amargasingawadon singnulungiTheclawismati.
6Sawisékuwi,akèhkéwangalakliyanésingdigawametu; nangingTheclangadegkarotanganéngulurakemenyang
swarga,lanndedonga;lansawisérampungndedonga, dhèwèkénoleh,lanweruhsumurbanyu,lankandha,"Saiki wektunésingtepatkanggoakudibaptis"
7Mulanédhèwèkényemplungakéawakémenyangbanyu lanngucap,"AtasasmanéGusti,GustikuYesusKristus, akuwisdibaptisdinaiki"Parawanitalanwong-wongsing weruhikipadhambengok,"Ajanyemplungakéawakmu menyangbanyu."Gubernurdhéwémbengok,mikirnèk iwak-iwak(pedhetsegara)kuwikayaarepnguntal kaéndahansingakèhbanget"
8Senajanmangkono,Theclatetepnyemplungakeawake menyangbanyu,atasasmaneGustiYesusKristus
9Nangingiwak-iwak(pedhetsegara)nalikaweruhkilat langeni,padhamati,lannglangimatiinglumahingbanyu, lanmegageningubengiThecla,saenggakayakewankewanorabisanyedhakidheweke,wong-wongugaora bisandelengdhewekewuda
10Nangingwong-wongmaubanjurngobahakekewankewanalasliyanemarangdheweke;singbanjurpadha nguwuh-uwuhkanthisedhihbanget;lananasing nyebarakenarwastu,anasingkasia,anasingamomus(jinis narwastu,utawajamuYerusalem,utawamawarwanita) lananasinglengawangi;saenggajumlahlengawangi kasebutakehbanget,cocogkarojumlahwong;laning ndhuwurekabehkewanpadhaturukaya-kayalagituru kepati,lanorandemekThecla 11AlexanderbanjurkandhamarangGubernur,"Akuduwé sapilanangsingelekbanget;ayopadhangiketdheweke." Gubernur,kanthikuwatir,mangsuli,"Kowékenanindakké apasingkokanggepcocog"
12BanjurpadhamasangtaliingpinggulThecla,singuga ngiketsikile,lannganggotaliikudhewekediiketmenyang banteng-banteng,singkemaluanedipasangwesiabang panas,supayadhewekesingluwihdisiksa,bisanyeret Theclakanthiluwihkasar,ngantidhewekedipateni 13Banteng-bantengmaubanjurmlayu-mlayu,ngetokake swarasingnggegirisibanget;nanginggenisingngubengi Theclangobongtalisingdiiketinganggota-anggota bantengmau,landhewekengadegingtengahpanggung, orapedulikaya-kayadhewekeoradiiket.
14NangingnalikasemanaTrifina,singlungguhingsalah sawijiningbangku,semaputlanmati;lankabehwonging kuthaikidadikuwatirbanget.
15LanAlexanderdhewewedi,lannjalukmaranggubernur, ujar:Akunjaluksampeyanwelasasihmarangakulan kuthaiki,lanngeculakewongwadoniki,singwisperang karokewan-kewan;supayasampeyanlanaku,lankabeh kuthaikiorabakaldirusak.
16AmargayenKaisarduwelaporanbabaganapasingwis kedadeyansaiki,dhewekemesthibakallangsungngrusak kuthaiki,amargaTrifina,wongsakaturunankraton,lan seduluré,wismatinalikaanaingkratoné.
17GubernurbanjurnimbaliTheclasakaantaranekewankewanmau,lantakon,"Sapakowe?Lankepiye kahananmu,ngantioraanasiji-sijiakewansinggelem ndemekkowe?"
18Theclamangsuli,"AkuikiabdineGustiAllahsingurip; lanbabagankahananku,akupercayamarangYesusKristus, Putrane,singdisenengiGustiAllah;lanmulaneoraana kewansingbisandemekaku."
19MungPanjenenganépiyambaksingdadidalanmenyang kaslametanlanggeng,lanpondasiuriplanggeng
Panjenenganédadipapanperlindungankanggowongwongsingnandhangsangsara;dhukungankanggowongwongsingnandhangsangsara,pangarep-areplan pertahanankanggowong-wongsingoraduwepangareparep;lan,cekakaos,kabehwongsingorapercayamarang Panjenengané,orabakalurip,nangingbakalnandhangpati langgeng
20Nalikagubernurmirengbabiku,panjenenganedhawuh supayanggawasandhanganewongwadonmau,lan ngandikasupayanganggoasandhanganmumaneh
21Theclamangsuli:Muga-mugaGustiAllahsing ngagemakeakunalikaakuwudaingantaranekewankewan,ingdinapangadilanngagemakenyawamunganggo jubahkaslametanBanjurdhewekenjupuksandhangane, lannganggo;langubernurlangsungngetokakeprentah kanthitembungiki;AkungeculakeTheclaabdineGusti Allahmarangkowe
22Parawanitamaupadhanguwuh-uwuhkanthiswara banter,sartabebarenganmemujiGustiAllah,sartangucap: “MunganasijiGustiAllah,yaikuGustiAllaheThecla;siji GustiAllahsingnylametakeThecla”
23Swaranebanterbangetngantikabehwongingkutha katongonjang-ganjing;lanTrifinadhewekrungukabar apik,banjurngadegmaneh,lanmlayubarengkarowong akehkanggonemoniThecla;lanngrangkuldheweke,karo kandha:Saikiakupercayabakalanatanginewongmati; saikiakuyakinyenputrikuisihuripMula,ayomulihkaro aku,putrikuThecla,lanakubakalmasrahakekabeh duwekkumarangkowe
24TheclabanjurlungakaroTrifina,lanmanggoningkana sawetaradina,mulangakepangandikaningGustimarang dheweke,singndadekakeakehwanitaenomsingmratobat; lananakabungahangedheingkulawargaTrifina
25NangingTeklakepenginbangetketemuPaulus,lan takonlanngirimwongmenyangendiwaekanggonggoleki dheweke;lannalikapungkasanedhewekedikabariyen dhewekeanaingMyra,ingLikia,dhewekenggawaakeh wongenomlanwadon;lannganggosabuk,lannganggo klambiwonglanang,dhewekemenyangMyraingLikia, laningkananemokakePaulusngabarakepangandikaning Allah;landhewekengadegingsandhingeingantarane wongakeh
BAB10
1NangingPaulusorakagetnalikaweruhwongwadonmau lanwong-wongsinganaingkono;amargadhewekengira bakalanapacobananyarsingbakaltekamarangwongwongmau;
2BarengTheclangerti,dhèwèkékandha,"Akuwis dibaptis,Paulus;amargawongsingmbantukowé ngkhotbahkéInjil,wismbantuakumbaptis."
3PaulusbanjurngajakdhewekemenyangomaheHermes; TheclabanjurnyritakakemarangPauluskabehsing kedadeyaningAntiokhia,saenggaPaulusgumunbanget, lankabehwongsingkrungupadhamantepimane,lan ndedongakanggokabagyaneTrifina.
4BanjurTeklangadeglankandhamarangPaulus,"Aku arepmenyangIkonium"Paulusmangsuli,"Lungaa,lan wulangnapangandikanéGusti."
5NangingTrifinawisngirimdhuwitakehmarangPaulus, lanugasandhangansakatanganeThecla,kanggombantu wong-wongmiskin
6MulanéTeklalungamenyangIkonium.Nalikatekan omahéOnesiforus,dhèwèkésujudinglantaipanggonané Pauluslungguhlanngkhotbah,lan,nyampurluhkaro pandongané,dhèwèkémemujilanngluhurakéGustiAllah kanthitembung-tembungingngisoriki:
7DhuhGustiAllahingkangkagungandalempunika, ingkangwiwitanipunkawulakaparinganpepadhangdening Paduka;DhuhYesus,PutranipunGustiAllahingkang gesang,ingkangdadospenolongkawulawontening ngarsanipungubernur,penolongkawulawonteninggeni, lanpenolongkawulawonteningantawisipunkewankewan;namungPadukapiyambakingkangdadosGusti Allahingsalami-laminipun.Amin.
8Theclasaiki(nalikabali)nemokakeThamyriswismati, nangingibuneisihuripMula,dhewekenyelukibunelan kandha:Theoclia,ibuku,apakowebisapercayayenmung anasijiGustiAllah,singmanggoningswarga?Yenkowe kepenginbandhagedhe,GustiAllahbakalmenehake marangkoweliwataku;yenkowekepenginputrimu maneh,akuanaingkene
9Ikilanakehperkaraliyanesingdicritakakemarangibune, (usaha)kanggombujukdheweke(kanggopendapate dhewe)NangingibuneTheocliaoramenehipenghargaan marangapasingdiomongakedeningmartirThecla 10MulanéTheclangerti,dhèwèkéorangomongapa-apa, nggawétandhasalibmarangawakédhéwé,ninggalomah lannemoniDaphine;lannalikadhèwèkétekaningkono, dhèwèkémenyangguwa,ingngendidhèwèkénemokaké PauluskaroOnesiforus,lanbanjurambrukinglemah;lan nangisanaingngarsanéGustiAllah
11Sawisébudhalsakakono,dhèwèkélungamenyang Seleukia,lanmulangwongakèhbabKristus
12Lanmegakangpadhangnuntundhewekeinglelakone 13SawisétekanSeleukia,dhèwèkélungamenyang panggonaningnjabakutha,kira-kirasakfurlong,amarga wedikaropenduduké,amargawong-wongmaunyembah brahala.
14Landhewekedigawa(deningmega)menyanggunung singdiaraniCalamon,utawaRodeonDhewekemanggon ingkanapirang-pirangtaun,lanngalamiakehgodaansetan singnggegirisi,singditanggungkanthicarasingcocog, kanthipitulungansingditampasakaKristus
15Akhire,sawetarawanitabangsawan,nalikakrungu babaganprawanThecla,banjurnemonidheweke,lan diwulangbabagansabdaGustiAllahdeningdheweke,lan akehsingninggalakejagadiki,lanuripdadibiarakaro dheweke
16Kanthimangkono,kabarapikbabaganTheclanyebar ingendi-endi,landhewekenindakakesawetara penyembuhan(mukjizat),saenggakabehkuthalannegaranegaraingsakubengenggawawonglaramenyanggunung kasebut,lansadurungetekanlawangguwa,dheweke langsungmarisakapenyakitapawaesingdialami 17Roh-rohnajispadhadiusir,padharame-rame;kabeh wonglarapadhadiuwalake,lanpadhangluhurakeGusti Allah,singwismaringikekuwatanmarangprawanThecla; 18MulanéparadhokterSeleukiasaikiwisoraanagunane manèh,lankelangankabèhbathisakapakaryané,amarga oraanasingnggatèkakémarangdhèwèké;mulané
dhèwèképadhameri,lanwiwitngrancangcaraapasing bakaldigunakakékanggonglawanabdinéKristusiki.
BAB11
1Iblisbanjurmenehipituturalamarangpikiranewongwongmau;lannalikaingsawijiningdinapadhakumpul kanggorembugan,padharembugankayamangkene: PrawanikidadiimamedewiDiana,lanapawaesing dijaluk,bakaldikabulake,amargadhewekeprawan,lan ditresnanideningkabehdewa
2Saikiayopadhagolekwonglanangsingnakal,lan sawisekitanggawedhewekemabukcukup,lanmenehi dhuwitsingakeh,ayopadhakongkonansupayalungalan nglaraniprawaniki,lanjanji,yendhewekenindakake, bakalentukganjaransingluwihgedhe.
3(Amargamangkono,wong-wongmaupadhasarujuk,yen dhewekebisangrusakdheweke,paradewaorabakal nggatekakedhewekemaneh,lanDianaorabakalnambani wonglarakanggodheweke)
4Wong-wongmaubanjurpadhanerusakelakunemiturut putusaniki,lanwong-wongmaubanjurpadhamenyang gunung,langalakkayasingamenyangguwa,nggedor lawang
5MartirsuciThecla,singngandelakeGustiAllahsing dipercaya,mbukaklawang,sanajandhewekewisngerti babaganrencanakasebut,lantakonmarangwong-wong mau,"Paranom-noman,apaurusanmu?"
6Wong-wongmaupadhamangsuli,"Apaanawonging njero,jenengeThecla?"Wongwadonmaumangsuli,"Apa singkokkarepakekarodheweke?"Wong-wongmaupadha mangsuli,"Kitaduweniyatturukarodheweke"
7SangTheclakangrahayumangsuli:Sanajanakuiki wongwadontuwakangjahat,akuikiabdineGustiku YesusKristus;lansanajankoweduwerencanaalanglawan aku,koweorabakalbisangrampungakeWong-wongmau mangsuli:Ikuoramungkinnangingkitakudubisa nindakakeapasingkitaduwepikirankarokowe
8Nalikapadhangomongkayangono,wong-wongmau nyekelwongwadonmaukanthikekuwatangedhe,lanarep ngrasukdhewekeBanjurwongwadonmaukanthialus bangetkandhamarangwong-wongmau:"Paranom-noman, sabarwae,landelengenkamulyaningGusti."
9Nalikapadhanggendhongdheweke,dhewekenyawang swargalanngucap;DhuhGustiAllahingkangMaha Agung,ingkangbotenwonteningkangsaged dipunpadhakaken;ingkangngluhurakenPadukasaking mungsuhPaduka;ingkangngluwarikawulasakinggeni, lanbotenmasrahakenkawuladhatengThamyris,boten masrahakenkawuladhatengAlexander;ingkangngluwari kawulasakingkewangalak;ingkangngreksakawulaing toyaingkangjero;ingkangsampundadospenolongkawula ingpundi-pundi,lansampunngluhurakenasmaPaduka wonteningkawula;
10Saikiugauwalnaakusakatanganewong-wongduraka lanoramasukakaliki,lanajangantidhewekengrusak kasuciankusingwisdakjagangantisaikikanggo kamulyaningPaduka;amargaakutresnamarangPaduka lankangenmarangPaduka,lannyembahPaduka,dhuh Rama,Putra,lanRohSuci,salawas-lawase.Amin. 11Banjuranaswarasakaswarga,ngandika,"Ajawedi, Thecla,abdiningSunsingsetya,amargaAkununggalkaro
koweDelokenlandelengenpanggonansingdibukak kanggokowe:ingkonobakalanapapanpanggonanmu singlanggeng;ingkonokowebakalnampawahyusing apikbanget."
12SangTheclasingrahayumirsani,weruhwatukasebut mbukakngantiambanekayawongbisamlebu;dheweke nindakakekayasingdiprentahake,kanthiwanimlayusaka rombonganwongjahatkasebut,lanmlebuingwatu kasebut,singlangsungnutupngantioraanaretakansing katoningendiwaewatukasebutdibukak
13Wong-wongmaupadhagumunbangetkaromukjizat singluarbiasakuwi,lanoraduwekekuwatankanggo nahanabdineGustiAllah;nangingmungsawisenyekel kerudunge,utawatudunge,dhewekenyuweksepotong; 14LanikuugakanthiidinsakaGustiAllah,kanggo negesakeimanéwong-wongsingbakaltekandelengpapan singmulyaiki,lankanggongaturakeberkahmarangwongwongingjamansabanjure,singbakalpercayamarang GustikitaYesusKristussakaatisingmurni.
15MangkononandhangsangsaramartirlanrasulGusti Allahsingpertama,lanprawan,Thecla;singtekasaka Ikoniumnalikaumurwolulastaun;sawiseiku,sebagian inglelunganlanlelungan,lansebagianinguripbiaraing guwa,dhewekeurippitungpuluhlorotaun;saengga dhewekeumursangangpuluhtaunnalikaGustiAllah ngangkatdheweke
16Mangkonorampunginguripé
17Dinasingdikudusakekanggomengetidhewekeyaiku tanggalrongpuluhpapatSeptember,kanggokamulyaning SangRama,lanSangPutra,lanSangRohSuci,saikilan salawas-lawase.Amin.