OdessakaSulaiman
PAMBUKA
Ikisawetaratembang-tembangkatentremanlan kabungahansingpalingendahsingdiduwenijagadiki Nangingasal-usule,tanggalpanulisane,lanmaknasing tepatsakaakehayattetepdadisalahsawijiningmisteri sastrasinggedhe
Ikiwistekansaikiingsawijiningdokumentunggallan kunabangetingbasaSiriaTemenandokumenkasebut minangkaterjemahansakabasaYunaniasliDebatkritis wiskedadeyanbabaganOdesiki;salahsawijining panjelasansingpalingmasukakalyaikuyenikiminangka lagu-lagusakawongKristensingnembedibaptisingAbad Kapisan
Aneh,ayat-ayatikioraanakiasansejarahé.Cahyanéora nggambarakedina-dinaliyané.Ayat-ayatikioranyilih sakaPrajanjianLawasutawaInjilInspirasiayat-ayatiki langsungsakatanganédhéwé.Ayat-ayatikingelingake kowékaroomonganéAristides,"Wonganyarsing nyampurkaroapasingIlahi"Ikiminangkasemangatlan wawasansingmungbisaditemokaképadhaingpérangan KitabSucisingpalingluhur
Kanggoodemisterisingnggumunakeiki,kitakudu nerjemahakemarangJRendelHarris,MA,HonFellow sakaClareCollege,CambridgeDhewekeujarbabaganiki: "Katoneoraanasingdisepakatikabehwongkajabayen Ode-odekasebutnduwenikaendahansingluarbiasalan nilaispiritualsingdhuwur"
ODE1
1PangeranYehuwahanaingndhuwursirahkukaya makutha,lanakuorabakaluriptanpaPanjenengane 2Wong-wongmaunenunmakuthakayektenkanggoaku, lanikundadekakepang-pangmungetokaketunasingnjero aku
3Awitikuorakayamakuthasingwisgaringlanorabakal thukultunas,nangingPadukatetepanaingndhuwur sirahku,lanPadukawismekaringndhuwursirahku 4Woh-wohanmuwisthukullansampurna,kebak kawilujengansakakowé.
ODE2
(OraanabageansakaOdeikisingtaudiidentifikasi)
ODE3
1...Akunganggo:
2Lananggota-anggotaneanaingngarsaneLanaku ngadegingndhuwure,lanPanjenenganetresnamarangaku: 3AwitakuorabakalngertikepriyecaranenresnaniGusti, yenPanjenenganeoranresnaniaku
4Sapasingbisambedakakekatresnan,kajabawongsing ditresnani?
5AkutresnamarangKangKinasih,lannyawakutresna marangPanjenengane:
6Laningngendipapanpaleremané,ingkonoAkuugaana; 7Lanakuorabakaldadiwongliyo,amargakaroGusti KangMahaluhurlanMahaWelasAsihoraanarasa nggresula.
8AkuwismanunggalkaroAku,amargaSangKekasihwis nemokakeSangKekasih, 9LanamargaakubakaltresnamarangPanjenengane, yaikuPutra,akubakaldadiputra;
10SababsapasingkagabungkaroPanjenenganesingora bisamati,bakaldadiorabisamatiuga;
11LansapasingsenengkaroKangUrip,bakaldadiurip 12IkiRohéPangéran,singoragoroh,singmulangaképara manungsasupayangertidalané.
13Dadiyawicaksana,pangertèn,lanwaspadaHaleluya ODE4
1DhuhAllahkawula,botenwontentiyangingkangsaged ngowahipapansuciPaduka;
2Lanoramungkindhèwèkéngowahilanmasanging panggonanliya,amargadhèwèkéoraduwékuwasatumrap iku.
3AwitpapansuciPadukasampunPadukarancang saderengipunPadukadamelpapan(liya):
4Apasingluwihtuwaorabakaldiowahideningwongsing luwihenomtinimbangawakedhewe
5DhuhGusti,PadukasampunmasrahakenmanahPaduka dhatengparatiyangpitadosPaduka:Padukabotenbadhe gagal,sahabotenbadhekekuranganwoh
6AmargasakjamsakaImanmuluwihajitinimbangkabeh dinalantaun
7Sapasinggelemnganggosih-rahmatmu,nangingbakal nandhangsangsara?
8AmargasegelPadukasampundipunmangertosi,lanpara titahPadukamangertos,lanbalatentaraPaduka(swarga) gadhahsegelpunika:lanparamalaikatpilihansami ngagemsegelpunika
9Panjenengansampunmaringipasedulurandhateng kawula:botenamargiPadukambetahakenkawula,nanging kawulaingkangmbetahakenPaduka
10TumpahnaembunPadukadhatengkawulalanbukakna sumber-sumberPadukaingkangsugihingkangngecuraken susulanmadudhatengkawula
11AwitPadukabotengadhahpamratobat,supadosPaduka botenkersamratobatsakingsamukawisingkangsampun Padukajanjikaken
12Lanpungkasaningkayektenwisdicethakakeanaing ngarsanePaduka:amargaapasingPadukawenehake, Padukawenehakekanthicuma-cuma
13Supayakowéorabisanarikwong-wongmaulannjupuk manèh,
14Amargakabehwisdicethakakéanaingngarsané PadukaminangkaGustiAllah,lanwisdiaturwiwit wiwitansadurungéPaduka:lanPaduka,dhuhGustiAllah, singnitahakésamubarangHaleluya
ODE5
1AkubakalngucapsyukurmarangPaduka,dhuhGusti, amargaakutresnamarangPaduka;
2DhuhKangMahaluhur,Padukabotenbadhenilarkawula, amargiPadukapunikapangajeng-ajengkawula:
3Akuwisnampasih-rahmatmukanthicuma-cuma,aku bakaluripmiturutsih-rahmatmu:
4Parapenganiayakubakaltekalanorabakalweruhaku:
5Mendhungpetengbakalnutupimripate,lanhawapeteng kangpedhetbakalpeteng
6Lanwong-wongmauorabakalolehpepadhangkanggo ndeleng:wong-wongmauorabakalbisanyekelAku
7Karebènrancanganédadipepetengkangpeteng,lanapa kangwisDakrancangkanthiakal-akalan,ikubakalbali marangsirahédhéwé
8Amargawong-wongmauwisngrancangrancangan, nangingorakasil.
9Amargapangarep-arepkuanaingPangeranYehuwah,lan akuorabakalwedi,lanamargaPangeranYehuwahiku kaslametanku,akuorabakalwedi.
10Panjenenganekayamakuthaingsirahku,akuorabakal obah;sanajankabehgoyang,akutetepteguh;
11Lansanajankabehsingkatonbakalsirna,akuorabakal mati;amargaGustinunggilkaroakulanakununggilkaro PanjenenganeHaleluya
ODE6
1Nalikatanganobahingndhuwurharpa,lansenar ngomong
2MangkonoRohéGustingandikaingsajroninganggota awakku,lanakungomongmiturutkatresnané
3Amargaikungrusakapasingasing,lankabehsingpait:
4Amargakayamangkonowiwitwiwitanlanbakalkaya mangkonongantipungkasan,oraanasingbakaldadi mungsuhe,lanoraanasingbakalbisanglawan Panjenengane
5GustiAllahwisngunggahakekawruhbabPanjenengane, lanPanjenenganekepenginbangetsupayabab-babiki dingerteni,singwisdiparingakemarangkitadeningsihrahmate
6LanPanjenenganémaringikitapujiankanggoasmané: rohkitamemujiRohSuci.
7Anakalisingmililandadikalisingambalanjembar;
8Amargabanyuikungebakilanngrusakkabehlan nggawa(banyu)menyangPadalemanSuci:
9Lanparapengamanémanungsaorabisangalang-alangi banyu,utawakaprigelanéwong-wongsingpegawéné ngalang-alangibanyu;
10Amargaikunyebaringsalumahingbumi,lanngebaki sakehingbarang:lankabehwongsingngelakingbumi diwenehingombesakaiku;
11Lanngelakwisilanglansirna:amargasakaKang Mahaluhurwisdiparingakebanyuudan
12Rahayuparaabdinebanyuudansingdipasrahake marangPanjenengane:
13Wong-wongmauwisnglegakakelambesinggaring,lan wisngangkatkekarepansingwisilang;
14Lanjiwa-jiwasingmehlungawisdirebutmanehsaka pati:
15Lanpang-pangsingwistibapadhadilurusakelan didandani:
16Wong-wongmaupadhamenehikekuwatannalika ringkihlanmenehipadhangingmripate:
17Amargasabenwongwiskenalkarowong-wongmau anaingGusti,lanwong-wongmauuripingsacedhake banyuuripsalawas-lawaseHaleluya
ODE7
1Kayadenerasanesumarangpiala,mangkonougarasa bungahmarangapasingapik,lanngetokakewoh-wohane tanpakendhat:
2KabungahankuikuGustilankekarepankumaring Panjenengane:dalankuikiapikbanget:
3Amargaakuduwepenolong,yaikuGusti
4Panjenenganéwisndadèkakéakuwanuhmarang Panjenengané,tanparasasedhih,saranakasederhanaané: kabecikanéwisngasorakékamulyané
5Panjenenganédadikayaaku,supayaakubisanampa Panjenengané:
6Panjenenganédianggepkayaakusupayaakubisa nganggoPanjenengané;
7AkuoragemeternalikandelengPanjenengane,amarga Panjenenganewelasasihmarangaku:
8KayakodratkuPanjenenganedadisupayaakubisasinau marangPanjenenganelankayawujudku,supayaakuora nyingkiriPanjenengane:
9Ramanekawruhikupangandikanekawruh:
10Panjenenganésingnitahakékawicaksananikuluwih wicaksanatinimbangpakaryané:
11LanPanjenenganesingnitahakeakunalikaakudurung ana,Panjenenganengertiapasingkududaklakoninalika akuana:
12MulanéPanjenenganéwelasasihmarangakukanthi sih-rahmatékangmelimpahruah:lanmaringiakusupaya bisanyuwunmarangPanjenenganélannampakurbané
13AmargaPanjenenganeikukangorarusak,kang kebakingjamanlanRamanekabeh
14PanjenenganéwismaringiPanjenenganésupayakaton déningparakagungané,supayawong-wongmaubisa ngenaliPanjenenganésingnitahakéwong-wongmau,lan supayawong-wongmauorangirayènwong-wongmau asalésakaawakédhéwé.
15Amargakawruhwisditetepakeminangkadalane, Panjenenganewisnggedhekakelannglegakake;lan ndadekakekabehsampurna;
16Lanakumasangtilascahya-Neingndhuwure,lanaku mlakuingkonowiwitwiwitanngantipungkasan.
17AmargadeningPanjenenganeikukatindakake,lan PanjenenganelerenanaingSangPutra,lankanggo kawilujenganePanjenenganebakalnyekelkabeh;
18LanKangMahaluhurbakaldikenalanaingantarane parasuci-Ne,kanggongumumakemarangwong-wong singduwelagubabaganrawuheGusti;
19SupayapadhametumethukakePanjenengane,lan ngidungakePanjenenganekanthibungahlannganggo harpakangmanekawarnaswara:
20Parapelihatbakalsowaningngarsanelanbakalkaton anaingngarsane,
21Lanwong-wongmaubakalmemujiGustiAllahamarga katresnané,amargaPanjenenganécedhaklanmirsani
22Lanrasasengitbakaldisingkirakesakabumi,lan bebarengankarorasameriikubakalklelep:
23Amargakabodhoanwissirna,amargakawruhbabGusti wisteka.
24Wong-wongsingngidungbakalngidungakesihrahmateGustiAllahKangMahaluhur;
25Lanwong-wongmaubakalnggawakidung-kidunge,lan atinebakalkayaawan:lankayakaendahaningPangeran Yehuwahkangagung,kidungebakalnyenengake:
26Lanorabakalanaapa-apasingambegantanpakawruh, utawawongbisu:
27AmargaPanjenenganewismaringicangkemmarang titahingSun,supayabisambukakswaracangkemmarang Panjenengane,kanggomemujiPanjenengane:
28Ngakonanakakuwatané,lantuduhnasih-rahmaté Haleluya.
ODE8
1Bukaknaatimu,bukaknaatimukanggokabungahané Gusti:
2Lansupayakatresnanmutambahakehsakaatilanmalah ngantitekanlambe,
3KanggongasilakewohkanggoGusti[woh],wohsuci [woh],lankanggongomongkanthiwaspadaing pepadhange
4Tangia,lanngadegakanthijejeg,hehkowesingtau direndahake:
5Hewong-wongsingmeneng,padhakandhaa,yen cangkemmuwisdibukak.
6Mulané,kowésingdiremehake,saikikowékudupadha ngluhurkédhiri,mergakabeneranmuwisdiluhurké
7AmargaastanetengenPangeranYehuwahnunggilkaro kowe,lanPanjenenganeikukangmitulungikowe: 8Lantentrem-rahayuwisdisiapakekanggokowe, sadurungeperangmuana
9Rungoknapangandikaningkayekten,lantampakawruh sakaKangMahaluhur
10DagingmuorangertiapasingDakkandhakakemarang kowelanatimuugaorangertiapasingDaktuduhake marangkowe
11Simpenenrahasiaku,hekowesingdijagadening rahasiaku:
12Tetepapracayamarangaku,hekowesingdijagadening iku.
13Lanpadhangertènikawruhku,kowésingngertiAku kanthisetya.
14TresnaamarangAkukanthikatresnan,heparawong kangtresna:
15AmargaAkuorabakalnyingkiripasuryanKusakapara kagunganKu;
16AmargaAkuwisngertiwong-wongmau,lansadurunge wong-wongmauana,Akuwisngertiwong-wongmau,lan Akuwismasangcapingraine
17Akusingmbentukanggota-anggotaawaké,payudaraKudhewesingDaksiapakékanggowong-wongmau, supayapadhangombésusu-Kusingsucilanuripsakaiku 181senengkarowong-wongmaulanakuoraisinkaro wong-wongmau:
19Amargaikupakaryankulankekuwataningpikiranku:
20SapasingbakalnglawanpakaryaningSun,utawasapa singoratundhukmarangiku?
21Akukangngersakakelanmbentukatilanpikiran,lan ikukagungan-Ku,lanAkuwisngangkatwong-wong pilihan-Kuanaingtangantengen-Ku.
22LankabeneranKulumakuanaingngarepewong-wong maulanasmaKuorabakalilangsakawong-wongmau, amargaasmaKuanaingtengah-tengahewong-wongmau.
23Nyuwuna,lanlubèrnalantetepaanaingkatresnané Gusti,
24NangingparakekasihanaingSangKekasih:parawong singdisimpen,anaingPanjenenganesingurip:
25Lanwong-wongsingdislametakeanaingPanjenengane singwisdislametake;
26Lankowébakaltinemutanpacacatingsalawas-lawase kanggoasmanéRamamuHaleluya
ODE9
1BukaknakupingmulanAkubakalngandikamarang koweWenehnanyawamusupayaAkuugabisamasrahake nyawakumarangkowe,
2SabdaningPangéranlankarsané,gagasansucisingwis dirancangtumrapSangMesias
3AwitkaslametanmuikusakakarsanePangeran,lan karsaneikuuriplanggeng;lanpungkasanmuikulanggeng. qDadiyasugihingGustiAllahSangRama,lantampa pamikirsakaKangMahaluhur
5Kuwatnalanmuga-mugakowéditebusdéningsihrahmaté
6Amargaakumartakaketentrem-rahayumarangkowe, parasuci
7Supayaoraanawongsingkrungusingtibaingperang, lansupayawong-wongsingwiskenalkaroPanjenengane orabakaltiwas,lansupayawong-wongsingnampa Panjenenganeorabakalisin
8MakuthakanglanggengikukayektenRahayuwong kangmasangmakuthaikuingsirahe:
9Watuikularangregane;lanwisanaperangmergasaka makutha.
10Lankabeneranwisnjupuklanmenehakemarangkowe 11AnggoamakuthaingprajanjianéPangéransingsejati 12Lankabehwongsingwismenangbakalditulising kitab-kitabé
13Amargabukuneikukamenangansingdadiduwekmu Landheweke(Kamenangan)ndelengkoweanaing ngarepelankepenginsupayakoweslametHaleluya
ODE10
1PangeranYehuwahwisnuntuncangkemkusarana pangandikane:lanPanjenenganewismbukakatikusarana pepadhange:lanPanjenenganewisndadekakeuripekang tanpapatimanggoningaku;
2Lanmaringiakusupayaakubisangucapakewohing tentrem-rahayuPanjenengane:
3Kanggongowahijiwa-jiwawongsinggelemsowan marangPanjenengane;lanmimpinwong-wongsing ditawandadiwongsingbeciklanmardika
4Akudikuwatakélandikuwatakésartangrebutjagadiki; 5LanikudadipamujiningSunKangMahaluhur,lanGusti AllahRamaku
6Lanwong-wongnon-Yahudisingkasebaringmanca negarapadhanglumpukbebarengan
7LanAkuorakenanajisdeningkatresnanKumarang wong-wongmau,amargapadhangakoniAkuingpapanpapankangluhur:lantilasepepadhangwisanaingatine
8Lanpadhalumakuinguripkulandislametakelandadi umatingSunsalawas-lawase.Haleluya.
ODE11
1Atikubelahlankembangekaton;lansih-rahmatthukul ingkono:lanngasilakéwohkanggoGusti,
2AmargaKangMahaluhurwismecahatikunganggoRoh SucilannggolekikatresnankumarangPanjenengane:lan ngisiakukarokatresnane
3LanPanjenenganembukakakudadikaslametanku;lan akumlayuingdalanekanthitentrem,ingdalanekayekten:
4Wiwitwiwitanngantipungkasanakuolehkawruhsaka Panjenengane:
5Akudidegakéingwatukarangsingteguh,ingngendi Panjenenganéwisngadegakéaku:
6Lanbanyusingmunindemeklambekusakasumbering PangeranYehuwahkanthiakeh:
7Akubanjurngombelanmabuknganggobanyuuripsing orabakalmati;
8Lanakuoramendemtanpakawruh,nangingaku ninggalakekepalsuanlanmratobatmarangGustiAllahku KangMahaluhur,
9Lanakudadisugihdeningsih-rahmate,lanakunilar kabodhoansingnyebaringbumi;lanakunyopotlan mbuwangsakaaku:
10LanGustiAllahnganyariakunganggosandhangane, lannduweniakunganggocahyane,lansakandhuwur Panjenenganemaringiakuistirahatingsajroning kalanggengan;
11Akudadikayatanahsingmekarlanbungahamarga woh-wohane:
12LanGustiAllahikukayasrengengesingmadhangi lumahingbumi;
13Panjenenganemadhangimripatku,lanraikukena embun;lanirungkungrasakakegandanePangeran Yehuwahsingnyenengake.
14LanPanjenenganenggawaakumenyangSwargane;ing ngendianakelimpahansakakesenenganingPangeran;
15AkubanjurnyembahmarangGustiAllahmargasaka kamulyane;lanakungucap,“DhuhGusti,rahayuwongwongsingditanduringtanahmu!lanwong-wongsing duwepapaningSwargamu;
16Lanpadhathukulsakawohingwit-witan.Lanpadha wisowahsakapepetengmenyangpepadhang
17Lah,kabehabdiPadukaikuayu-ayu,kangnindakake kabecikan,lannyingkiripialalanbanjurnurutikabecikan Paduka
18Lanpadhangilangakepaitewit-witanmau,nalika ditanduringtanahmu;
19Lankabehdadikayapeninggalanmudhewe,lan pangeling-elingkanggosalawas-lawasesakapakaryanmu singsetya
20AmargaanapapankangjembaringSwargamu,lanora anakangoramigunaniingkono;
21Nangingkabehkebakwoh-wohan;kamulyanmugi konjukdhumatengPaduka,dhuhGusti,kabingahaning Swargasalami-laminipun.Haleluya.
ODE12
1Panjenenganéwisngebakiakunganggotembungtembungsingbener;supayaakubisangucapsingpadha; 2Kayailiningbanyumilikayektensakacangkemku,lan lambekungetokakewohingPanjenengane
3LanPanjenenganéwisndadosakékawruhésayaakèhing aku,amargacangkeméPangéranikuSabdasejati,lan lawangpepadhangé;
4LanKangMahaluhurwismaringiikumarang pangandikane,singminangkajurubasasakakaendahane dhewe,lanparapamuji-pujiane,lanparangakonipituture, lanparautusansakapamikirane,lanparapendidikpara abdine.
5AmargacepetingSabdaikuorabisadiungkapake,lan kayapangungkapaneugacepetlankekuwatane; 6.Lanlakuneoraanawatese.Orataugagal,nangingtetep ajeg,lanorangertituruneutawadalane
7Amargakayadenepakaryane,mangkonouga pungkasane:amargaikupepadhanglanwiwitaningpikir;
8Lanliwatikujagad-jagatpadhagunemansijikarosijine; laningSabdaanawong-wongsingmeneng;
9Lansakakonotekakatresnanlankarukunan;lanpadha gunemansijilansijineapawaesingdadiduweke;lan padhadiresapideningSabda;
10LanpadhawanuhmarangPanjenenganesingnitahake, amargapadharukun;amargatutukeKangMahaluhur ngandikamarangdheweke;lanpanjelasanelumantariku: 11AmargapapandunungeSabdaikumanungsa:lan kayekteneyaikukatresnan
12Rahayuwong-wongsingliwatikuwismangerteni samubarang,lanwiskenalkaroGustiingsajroning kayektenHaleluya
ODE13
1Lah!GustiAllahikupangilonkita:bukakmripatlan delengenanaingPanjenengane:lansinauawujudingraimu: 2LanpadhamemujimarangRohé:lanngusaparegedan sakaraimu:lantresnaamarangkasucènélannganggoa sandhanganiku:
3LantansahtanpacacatingngarsanéPanjenengané Haleluya.
ODE14
1Kayamripateanakkangndelengbapakne,mangkonouga mripatku,dhuhYehuwah,tansahmadhepmarangPaduka
2AwitPadukaingkangnglipurlannggambirakenmanah kawula
3DhuhYehuwah,mugisampunnyingkirakensih-rahmat Padukasakingkawula,sahasampunnyingkirakensihrahmatPadukasakingkawula
4DhuhYehuwah,mugiPadukatansahngulurakeasta tengenPadukadhatengkawula,sahanuntunkawula ngantosingwekasan,miturutingkarsaPaduka
5Mugikawulakersaanyenyuwunsih-rahmatPaduka,awit sakingkamulyaningPadukalanawitsakingasmaPaduka
6Mugikawuladipunlindungisakingpiawon,lanmugi kasaenanPaduka,dhuhGusti,tetepwonteningkawula, sahawoh-wohansakingkatresnanPaduka
7Wulangnamarangakubab-babsingbenersakaGusti Allah,supayaakubisangetokkéwohsakaPanjenengané.
8LanbukaknaharpaRohSuciPadukakanggokula, supadoskulasagedmemujiPaduka,dhuhGusti,kanthi sadayacathetanipun.
9Lanmiturutsih-rahmatPadukaingkangageng,mugi Padukaparingakendhatengkawula;lanmugiPaduka enggal-enggalngabulakenpanyuwunkawula;lanPaduka sagednyukupisadayakabutuhankawulaHaleluya
ODE15
1Kayadenesrengengeikukabungahantumrapwongsing nggolekiwayahesuk,mangkonougakabungahanku tumrapGusti;
2AmargaPanjenenganeikuSrengengelansinarewis ngangkataku;lancahyanewisnyingkirakekabehpepeteng sakaraiku
3AnaingPanjenenganeakuwisolehmripatlanwis ndelengdinasuci-Ne:
4Kupingkuwisdadiduwekkulanakuwiskrungu kayektene
5Pamikiranbabkawruhikukagunganku,lanakuwis bungahmargasakaPanjenengane
6Akuwisninggalakedalankesesatan,lanwismlaku nyedhakiPanjenenganelannampakawilujengansaka Panjenengane,tanparasasedhih
7LanmiturutkanugrahanePanjenenganemaringiaku,lan miturutkaendahanesingunggulPanjenenganenitahake aku
8Akuwisnganggokangorabisarusakmargasakaasmane, lanwiskerepngilangakekarusakanmargasakasihrahmate
9Patiwissirnaanaingngarepku,lanjagadingwongmati wissirnadeningpangandikanku
10LanuriptanpapatiwismunggahingtanahéGusti, 11Lanikuwisdiumumakemarangparaumatkangsetya, lanwisdiwenehaketanpawatesmarangkabehwongkang percayamarangPanjenenganeHaleluya
ODE16
1Kayadenepagaweyanewongtaniikukayawuluku,lan pagaweyanejurumudiikukayanuntunprau:
2MangkonougapakaryankuikuMazmurPangeran Yehuwah:pakaryanlanpegaweankuanaingpuji-pujian marangPanjenengane:
3Amargakatresnanéngopeniatiku,lanmalahmenyang lambekuPanjenenganényiramwoh-wohané
4AwitkatresnankuikuGustiAllah,mulaneakubakal ngidungakekagemPanjenengane:
5AwitakudadikuwatingmemujiPanjenengané,lanaku nduwéimanmarangPanjenengané.
6AkubakalmbukakcangkemkulanRohébakal ngucapakékamulyanéPangéranlankaéndahanéing sajroningaku;pakaryanéastanélanpakaryanédrijiné:
7Akèhésih-rahmatélankekuwataningpangandikané
8SababpangandikanéPangérannlitisamubarangkabèh, kangorakatonlankangnduduhakékarsané;
9Amargamripatndelengpakaryane,lankuping ngrungokakepikirane;
10Panjenenganénggelarbumilanndadosakébanyuing segara:
11Panjenenganéngukurlangitlannemtokakélintanglintang:sartaPanjenenganénetepaketitahlanngadegaké.
12LanPanjenenganélerensakapakaryané:
13Lansamubarangkangdiciptakakepadhamlakumiturut aluranedhewe-dhewe,lannindakakepakaryanedhewedhewe:
14Lanpadhaorangerticaranengadeglannganggur;lan balatentaraswargatundhukmarangpangandikane.
15Gudhangpepadhangikusrengéngé,langudang pepetengikuwengi
16LanPanjenenganenitahakesrengengekanggoawan supayapadhang,nangingwengindadekakepetenging salumahingbumi;
17Lanowah-owahanesijilansijinengungkapake kaendahaningGustiAllah:
Lanoraanaapa-apasingtanpaGusti;amarga Panjenenganewisanasadurungeanaapa-apa.
19Lanjagad-jagadikikatitahakedeningpangandikanelan deningpikiraneatineKamulyanlanpakurmatankanggo asmane.Haleluya.
ODE17
1AkudimahkotaideningGustiAllahku:makuthakuurip: 2LanakuwisdibenerakeanaingGustiku:kaslametanku singorabisarusakikuPanjenengane
3Akuwisdiuwalakésakakeangkuhan,lanakuoradiukum: 4Talisingnyekekwisdipedhotdeningtangane:Aku namparailanwujudwonganyar:lanakumlakuingkono lanslamet;
5LanpikirankubabbebenernuntunakuLanaku ngetutakeikulanorakesasar:
6Kabehwongsingndelengakupadhagumun:lanaku dianggepwongliyadeningwong-wongmau.
7LanPanjenenganésingngertilannggedhèkakéakuiku KangMahaluhuringsakabèhékasampurnanéLan Panjenenganéngluhurakéakukanthikabecikané,lan ngangkatpikirankumenyangpuncakkayektèné
8LansakakonoPanjenenganemaringiakudalaning prentahelanakumbukaklawang-lawangsingditutup, 9Lanngremukpalangwesi;nangingwesikulelehlanleleh anaingngarepku;
10Oraanasingkatonnutupkanggoaku:amargaakuiki lawangesamubarangkabeh
11Lanakuwisngluwarikabehabdiku,supayaakuora ninggalakesijiwaesingkaiketutawadiiket.
12Lanakumbagikawruhkutanparasasedhih:lan pandongakuanaingsajroningkatresnanku:
13LanAkunyebarwoh-wohanKuingati,lanngowahi dadiAkudhewe:landhewekenampaberkahKulanurip; 14Lanwong-wongmaupadhadiklumpukakélan dislametaké;amargawong-wongmauwisdadianggotaku dhéwélanakudadisirahéPinujiaPaduka,GustiKristus Haleluya.
ODE18
1AtikubungahbangetamargakatresnanéKangMahaluhur lanakubungahbanget:supayaakubisamemuji Panjenenganémargasakaasmané.
2Anggota-anggotaawakkudikuwatakésupayaoratiba sakakekuwatané
3Penyakit-penyakitwisdiilangisakaawakku,laniku madegmiturutkersaneGustiAmargaKratoningAllahiku bener
4DhuhGusti,mugiPadukabotennyingkiraken pangandikaPadukasakingkawula,awitsakingtiyang ingkangkirangsae!
5Kowéorangalang-alangiakusupayakowébisa sampurnamergasakapenggawénéwong-wongmau!
6Ajangantipepadhangdikuwasanipepeteng;lanaja ngantibebenermlayusakagoroh.
7Padukabadhémaringikamenangandhatengkawula; kawilujengankawulawonteningastatengenPaduka Padukabadhénampitiyang-tiyangsakingsakathahpenjuru.
8LanPadukabakalngreksasabenwongsinganaing bebaya:
9PadukapunikaGustiAllahkawula.Bodholanpatiboten wonteningcangkemPaduka
10AmargakarsaPadukaikusampurna;lanPadukaora nguninganibabkangtanpaguna, 11Ikuugaorawanuhmarangkowé
12Lankowéorangertikaluputan, 13Ikuugaorangertikowé.
14Lankabodhoankatonkayawongwuta;lankaya umpluksegara,
15Lanpadhangirababikuminangkabarangsinggedhe; 16Lanwong-wongmauugatekakanthirupakayaikulan dadimuspra;lanwong-wongsingwisngertilanmerenung wisngerti;
17Lanwong-wongmauorarusakingpikirane;amarga wong-wongkayangonoikuanaingpikiraneGusti;
18Lanpadhangecewong-wongsinglakunekesasar;
19Lanpadhangucapakekayektensakailhamsingditiup deningKangMahaluhurmarangdheweke;Pujianlan kaendahangedhekanggoasmaneHaleluya
ODE19
1Akudiwènèhisususakcangkir,lanakungombékanthi rasalegilankesenengansakaGusti.
2Putraikucangkir,lanPanjenenganesingdisuwiriku Rama:
3LanRohSucinyusoniPanjenengane:amargadhadhane wiskebak,lanperlukanggoPanjenenganesupayasusune metukanthicukup;
4LanRohSucimbukakdhadhanelannyampursususaka rongdhadhaneSangRama;lanmenehakecampuran kasebutmarangjagadtanpasepengetahuanwong-wong mau:
5Lanwong-wongsingnampakanthikapenuhanikuwongwongsinganaingsisihtengen
6RohmbukakguwagarbaneSangPerawanlandheweke ngandhutlannglairake;lanSangPerawandadiIbukanthi akehwelasasih;
7LandhewekenglaranilannglairakePutra,tanpa ngrasakakelara;
8Amargadhèwèkédurungcukupsiyap,landhèwèké durungnggolèkibidan(amargaPanjenenganésing nglairakédhèwèké),dhèwèkénglairaké,kaya-kaya dhèwèkéwonglanang,sakakarepédhéwé;
9LandhewekenggawaPanjenenganekanthiterangterangan,lannjupukPanjenenganekanthikamulyansing gedhe,
10LannresnaniPanjenenganénganggokainbedunglan njagaPanjenenganékanthibecik,lannuduhake PanjenenganéingKamulyanHaleluya
ODE20
1AkuikiimaméGustiAllah,lanmarangPanjenengané akunindakaképelayananimam:lanmarangPanjenengané akungaturakékurbansakapikirané
2Awitpamikireorakayapamikirejagadikiutawa pamikiredaging,utawakayawong-wongsingngladeni kanthidaging
3KurbanéPangérankuwikabeneran,lansuciningatilan lambe
4AjokakeatiniramarangPanjenenganekanthitanpacacad, lanajangantiatimutumindakkasarmarangatimu,utawa nyawamumarangnyawamu
5Kowéajanggolèkiwongliyanganggodhuwitmu,lanaja nguntalpepadhamungantimati.
6Lanajangantikowengrebutaurate
7Nangingnganggoasih-rahmatsakaGustitanpawates; lanmlebuaingswarga-Nélangaweakarangankembang sakawit-witané,
8Lanpasangnaingsirahmulanbungaha;lanlungguhaing papanpaleremané,lankamulyanbakallumakuanaing ngarepmu,
9Lankowébakalnampasakakabecikanlansih-rahmaté; lankowébakalngrembakaingkayektenkanthimemuji kasucènéPujianlanpakurmatankanggoasmanéHaleluya
ODE21
1TangankudakangkatmarangKangMahaluhur,supaya padhangunjukakesih-rahmateGusti:amarga Panjenenganewisnguculiikatankusakaaku:lan
Panulungkuwisngangkatakumenyangsih-rahmatelan kawilujengane:
2Akunyingkirakepepetenglannganggosandhangan pepadhang,
3Lannyawakuolèhragakangbébassakakasusahanutawa kasangsaranutawalara
4LanpikiraneGusti,lanpanunggalaneingsajroning kalanggengan,sayamigunanitumrapaku:
5Lanakudiangkatingpepadhange;lanakungladeniana ingngarsane,
6LanakucedhakkaroPanjenengane,memujilanngakoni Panjenengane;
7Atikukebakrasabungahlankayaanaingcangkemku: lanikumetusakalambeku;lankabungahanmarangGusti sayatambahingraiku,lanpujianmarangPanjenengane uga.Haleluya.
ODE22
1Panjenenganesingnurunakeakusakaingdhuwur,uga ngangkatakusakaingngisor;
2LanPanjenenganesingnglumpukakebarang-barangsing anaingantaraneikuugaPanjenenganesingnggulingake aku:
3Panjenenganesingmbuyarakemungsuhkuwisanawiwit jamankunalanmungsuhku:
4Panjenenganékangmaringiakupanguwasatumrap ikatansupayaakubisanguculi;
5Panjenenganésingnggempurnagasingduwépitusirah nganggotanganku,lankowéwisngangkatakuing ndhuwuroyodésupayaakubisangrusakwijiné.
6Padukawonteningngrikulannulungikawula,sahaing sabenpanggenanasmaPadukadadosbentengkawula
7AstaPadukatengensampunngremukracunipuningkang awon;sahaastaPadukangratadalanipuntiyangingkang pitadosdhatengPaduka
8LanPadukamilihtiyang-tiyangwausakingkuburanlan misahakentiyang-tiyangwausakingtiyangpejah 9Kowénjupukbalung-balungmatilannutupinganggo mayit.
10Wong-wongmauoraobah,lanPadukaparingi kekuwatankanggourip
11MarginPadukatanpakarusakan,lanraiPaduka;Paduka ngebomjagadPaduka:supadossadayasagedlebur,lajeng dipunanyaraken,
12Lansupayapondasikanggokabehdadiwatukarang Paduka:laningndhuwurePadukambangunKratonPaduka; landadipapandunungeparasuci.Haleluya.
ODE23
1Kabungahanikusakaparasuci!Lansapasingbakal nganggoiku,kajabamungdheweke?
2Anugrahikusakawong-wongpilihan!Lansapasing bakalnampanikajabawong-wongsingpercayamarangiku wiwitwiwitan?
3Katresnanikusakawong-wongpilihan?Lansapasing bakalnganggoikukajabawong-wongsingwisnduweni ikuwiwitwiwitan?
4LumakuakalawankawruhbabKangMahaluhurtanpa rasasedhih:kanggokabungahanélankanggokasampurnan kawruhé
5Lanpikiranekayalayang;karsanemudhunsakaing dhuwur,landikirimkayapanahsingditembakakekanthi kasarsakagandhewa:
6Lanakehwongsingpadhacepet-cepetnjupuklayang kasebutlanmaca:
7Lanikuuwalsakadrijinelanpadhawedimarangikulan marangsegelsinganaingkono
8Amargaoradiidinakekanggonguculisegelé:amarga panguwasasinganaingsegelkasebutluwihgedhe tinimbangdheweke
9Nangingwong-wongsingweruhpadhangoyaklayang mausupayangertiingngendilayangmaubakalmudhun, lansapasingkudumacalansapasingkudungrungokake. 10Nanginganarodhasingnampanilanngliwatiiku: 11LananapratandhaKratonlanPamrentahan:
12Lankabehsingnyobangobahakerodhaikudipangkas landitegor:
13Lannglumpukkémungsuh-mungsuhsingakèh,lan nggawéjembataningkali-kalilannyabrangsartambabat akèhalaslannggawédalansingamba
14Sirahmudhunngantitekansikil,amargarodhamlaku mudhunngantitekansikil,lanapasingdaditandhaing ndhuwure
15Layangkuwiisineprentah,amargakabehdistrikkalebu ingkono;
16Lankatoningendhase,endhasesingdiwahyukake yaikuPutraningKayektensakaRamasingMahaluhur, 17LanPanjenenganénurunakelannjupukkabehbarang. Lanpikiraneakehwongdadimuspra
18Lankabehwongmurtadpadhacepet-cepetmlayuLan wong-wongsingnganiayalannesupadhasirna. 19Layangikugedhebanget,singkabehditulisdening drijineGustiAllah:
20LanasmaneSangRama,lanasmaneSangPutralan SangRohSuci,supayamrentahlanggengselawase Haleluya
ODE24
1ManukdaramaburingsadhuwureSangMesias,amarga Panjenenganeikusirahe;landhewekenembanging sadhuwurePanjenenganelanswaranekeprungu:
2Parapedunungpadhawedilanparawongmancapadha kaget:
3Manuk-manukpadhangeculakeswiwinelankabeh kewansingnggremetmatiingbolongane:lanjurangsing wisdidhelikakedibukak;lanpadhasesambatmarang Pangerankayawongwadonsinglaginglarani:
4Lanoraanapangansingdiwènèhakémarangwong-wong mau,amargaikudududuwèké;
5Lanpadhanutupjurang-jurangmaunganggosegelé Gusti.Lanwong-wongsingwisanawiwitjamankuna padhamati
6Amargawiwitwiwitanewong-wongmauwisrusak;lan pungkasaningkarusakaneyaikuurip
7Lansabenwongsingorasampurnapadhamati:amarga orabisamenehitembungsupayadheweketetepurip:
8LanGustiAllahnumpespikiranekabehwongsingora nduwenikayekten
9Awitwong-wongsingatinegumunggungikukurang kawicaksanan,mulanepadhaditolak,amargakayektenora anaingantaranedheweke
10AmargaGustiAllahwismbukakdalané,lannyebarsihrahmaté:lanwong-wongsingngerti,ngertikasucèné. Haleluya
ODE25
1AkuwisslametsakabelenggukulanmarangPaduka, Gustiku,akumlayu:
2AwitPadukapunikaastatengenipunkawilujengan kawulasahapitulungankawula
3Kowéwisnyegahwong-wongsingnglawanaku, 4AkuorabakalweruhPanjenenganemaneh,amarga wadanaPadukanunggilkaroaku,kangnylametakeaku kalawansih-rahmatPaduka
5Nangingakudiremehakelandisingkirakeingngarepe wongakeh;lanakukayatimahingmripatewong-wong mau, 6LankekuwatanlanpitulunganikusakaPaduka
7Padukasampunmasanglampuingsisihtengenlankiwa kawula,sahabotenwonteningkangbotenpadhangwonten ingkawula
8AkunganggosandhanganRohPaduka,lanPaduka nyopotsandhangankulitku;
9AmargaastatengenPadukangangkatkawulalan nyingkirakepenyakitsakingkawula,
10Lanakudadikuwating:bebener,lansucidening kaadilanmu;lankabehmungsuhkuwedimarangaku;
11LanakudadinggumunakekanthiasmaneGusti,lan dibenerakedeningkabecikan-Ne,lanpapanpangembaraNelanggengselawaseHaleluya
ODE26
1AkungunjukakepujisyukurmarangPangeranYehuwah, amargaakuikikagungane:
2Lanakubakalngucapakekidungsuci,amargaatikuana ingPanjenengane.
3Amargaharpa-Neanaingtanganku,lankidung-kidung panglipur-Neorabakalmeneng
4AkubakalsesambatmarangPanjenenganesakakabeh atiku,akubakalmemujilanngluhurakePanjenenganekaro kabehanggotaawakku
5Awitsakawetanlanngantitekankulonpujianmarang Panjenengane:
6Lansakakidullanmalahngantitekanloranapangakuan babPanjenengane:
7Lansakapucukinggunungngantitekanpungkasaning gunungikukasampurnane.
8SapasingbisanulisMasmur-masmuréGustiAllah, utawasapasingmaca?
9Utawasapasingbisanglatihnyawanesupayabisaurip, supayanyawanebisaslamet, 10UtawasapasingbisalerenanaingngarsaneKang Mahaluhur,supayabisangandikakalawanlesane?
11Sapasingbisanerangakekaelokan-kaelokanéPangéran?
12Sababwongsingbisanerjemahakebakalleburlanbakal dadiapasingditafsirake.
13Amargacukupngertilanngaso:amargaingwektu ngasoparapenyanyingadeg, 14Kayakalisingmilimilikanggonulungiwong-wong singnggolekiHaleluya
ODE27
1AkunguluraketangankulannyucekakeGustiku: 2Amargaulurantangankuikupratandhane: 3Lanjembaringatikuyaikuwitsingjejeg[utawasalib].
ODE28
1Kayaswiwinemanukdarasingmaburingndhuwur susuheanak-anake;lancangkemeanak-anakemabur menyangcangkeme
2SemonougaswiwineRohingndhuwuratiku:
3Atikubungahlanbungah:kayabayisingbungahing guwagarbaneibune:
4Akupercaya,mulaneakutentrem;amargaPanjenengane kangdakpercayaikusetya.
5Panjenenganéwismberkahiakukanthilubèrlansirahku anaingngarsanéPanjenengané:lanpedhangorabakal misahakéakusakaPanjenengané,utawapedhanggegaman; 6Amargaakuwissiyapsadurungekarusakanteka;lanaku wisdiselehakeingswiwinekanglanggeng:
7LanPanjenenganénuduhaképratandhanémarangaku: Panjenenganémetulanmaringiakungombé,lansakaurip ikurohingnjeroaku,lanorabisamati,amargaikuurip
8Wong-wongsingndelengakupadhagumunmarangaku, amargaakudianiaya,lanpadhangirayenakuwisdiuntal: amargaakukatonkayawongsingilangtumrapwongwongmau;
9Lanpanindhesankudadikaslametanku;lanakudadi celaankanggodhewekeamargaoraanasemangatingaku; 10Amargaakutumindakbecikmarangsabenwong,aku disengiti,
11Lanpadhangepungakukayaasuedan,singtanpangerti nyerangbendarane,
12Awitpikirewisrusaklanpangertenewiskeblinger
13Nangingakunggawabanyuingtangankutengen,lan akutahanrasapaitekanthirasalegi;
14Lanakuoramati,amargaakududusedulurélanlairku orakayaseduluré
15Lanpadhanggolekipatikunangingoranemokake: amargaakuluwihtuwatinimbangpangeling-elingmarang dheweke;
16Lantanpagunadhewekenyerangakulanwong-wong sing,tanpaganjaran,tekasawiseaku:
17Wong-wongmaupadhangupayangrusakpangelingelingmarangPanjenenganesingwisanaingngarepe.
18AmargarancanganeKangMahaluhurorabisa diprediksi;lanatinengluwihikabehkawicaksanan. Haleluya
ODE29
1PangeranYehuwahikupangarep-arepku:anaing Panjenenganeakuorabakalkawirangan
2AmargaPanjenenganenitahakeakumiturutpujian marangPanjenengane,lanmiturutkabecikane Panjenenganemaringiaku:
3Lanmiturutsih-rahmate,Panjenenganengluhurakeaku: lanmiturutkaendahanesingunggul,Panjenengane ngangkatakuingpapansingdhuwur:
4LanPanjenenganengangkatakusakaingtelenging jagadingwongmati,lansakaingcangkempati Panjenenganenarikaku,
5Padukasampunngrubuhakenmungsuh-mungsuhkawula, sahaPanjenenganipunmbenerakenkawulasaranasihrahmate
6AkuwispercayamarangSangMesias,singdiutusdéning GustiAllah.AkubanjurweruhyènPanjenenganékuwi GustiAllah
7LanPanjenenganenuduhakepratandhanemarang dheweke:lanPanjenenganenuntunakunganggocahyane, lanmaringiakutongkatkekuwatane;
8SupayaIngsunbisangleburpikiraneparabangsa,lan ngleburkekuwataneparawongkangprakosa:
9Kanggoperangnganggopangandikané,lanngrebut kamenangannganggokakuwatané.
10LanPangeranYehuwahnggempurmungsuhkusarana pangandikane:landhewekedadikayadamensingdigawa angin;
11LanakumemujiKangMahaluhuramargaPanjenengane ngluhurakeakudadiabdinelanputraneabdineHaleluya
ODE30
1Isibanyukanggoawakmudhewesakasumberuripsaka GustiAllah,amargaikuwisdibukakkanggokowe:
2Lankabehwongsingngelak,padhamrenealannjupuka banyu;lanlereningcedhaksumberingPangeranYehuwah.
3Amargaikuadillanmurnisartamenehikatentreman marangjiwaBanyuneluwihnyenengaketinimbangmadu;
4Lansarangtawonorabisadibandhingakekaroiku.
5AwitikumilisakalambePangeranYehuwahlansakaing atiPangeranYehuwahikuasmane
6Lanikutekatanpawateslanorakaton:lanngantiiku dumunungingtengah-tengahe,wong-wongorangerti:
7Rahayuwong-wongsingwisngombesakaikulannemu katentreman.Haleluya.
ODE31
1Jurang-jurangpadhaleburanaingngarsaneGusti:lan pepetengdirusakdeningrawuhePanjenengane:
2Kaluputankesasarlansirnaingastane:lankabodhoanora nemokakedalankanggomlaku,lankecemplunging kayektenGusti
3Panjenenganémbukakcangkemélanngucapakésihrahmatlankabungahan:sartangucapakékidunganyar kanggomemujiasmané:
4PanjenenganébanjurnguwuhmarangKangMahaluhur, lanmasrahaképaraputrakanganaingngarsanémarang Panjenengané
5Lanrainekatonbener,amargamangkonokang diparingakedeningRamakangsucimarangPanjenengane
6Heparakangwisnandhangsangsara,padhametualan tampakabungahan,lanrebutanyawamusaranasih-rahmate; lantampiauriplanggeng
7Nalikaakutangi,akusingbiyentauduweutang,lan nalikaakutangi,akudiutusmbagi-mbagijarahanku, sanajanoraanasingdadihakku
8Nangingakutetepsabarlanmenenglanmenengwae, kaya-kayaoraobahdeningwong-wongmau
9Nangingakutetepkukuhkayawatukarangsingdigebugi ombaklantetepkuwat.
10Akunanggungrasagetiréwong-wongmaumerga andhapasor,
11SupayaAkubisanebusumatingSun,lanndarbeniiku, lansupayaAkuorambatalakejanji-Kumarangpara leluhur,singwisDakjanjekakekaslametankanggoturune Haleluya.
ODE32
1Kanggowongsingrahayuanakabungahansakaatine, lanpepadhangsakaPanjenenganesingmanggoningnjero ati:
2LanpangandikansakaBebener,singasaledhewe: amargaPanjenenganedikuatakedeningkekuwatansuci sakaKangMahaluhur:lanPanjenenganeorakagangguing salawas-lawaseHaleluya
ODE33
1Maneh,sih-rahmatmlayulanninggalakekarusakan,lan mudhuningPanjenenganekanggonyirnakake;
2LanPanjenenganenumpeskarusakansakaingngarsane, lanngrusakkabehtatatertib;
3Panjenenganébanjurjumenengingpucukinggunung kangdhuwurlannguwuh-uwuhsakapucukingbuminganti tekanpucukingbumiliyané:
4LannarikkabehwongsingmanutmarangPanjenengane; lanoraanasingkatonkayawongala
5Nanginganaprawansampurnangadegsingngumumake lannguwuh-uwuhlanngucap,
6Heparaputraningmanungsa,padhabalia,lanpara putriningmanungsa,padhamrenea!
7Lantinggalnadalan-dalansingngrusaklannyedhakna marangAku,lanAkubakalmlebuingkowé,lanbakal nggawakowémetusakakarusakan,
8Lanbakalmaringikowékawicaksananingdalan-dalan singbener,supayakowéorabakalrusaklanorabakal binasa.
9Rungoknaakulanmuga-mugakowepadhaoleh kaslametanAmargasih-rahmatéGustiAllahsing dakwartakakemarangkowe:lankanthicarakukowebakal ditebuslandadirahayu
10Akuikihakimmu;lanwong-wongsingwisnumpangi Akuorabakalcilaka:nangingbakalnduwenijagadanyar singorarusak:
11Parapilihan-KubakalpadhalumakuanaingAku,lan Akubakalngabarakedalan-Kumarangwong-wongsing nggolekiAku,lanAkubakalndadekakedhewekepercaya marangasma-KuHaleluya
ODE34
1Oraanadalansingangelyenanaatisingprasaja 2Oraanatatuingngendipikiranejejeg:
3Ugaoraanabadaiingjeronepikiransingwismadhangi: 4Nalikawongdiubengiingsabensisihdeningkaendahan, oraanasingkapisah
5Apasinganaingngisorikupadhakarosinganaing ndhuwur;amargakabehikuanaingndhuwur:apasingana
ingngisororaliyamungangan-anganewong-wongsing oraduwekawruh.
6Sih-rahmatwisdiwedharakekanggokaslametanmu Pracayaalanuripalanslametna.Haleluya.
ODE35
1EbunéPangérankangtentremikuditetesimarangaku:
2Lanmegatentrem-rahayukangwuskaangkatmunggah ingsadhuwuresirahku,kangtansahnjagaaku;
3Ikudadikaslametanku:kabehpadhagoyanglanpadha wedi;
4Lananakumelunlanpaukumanmetusakawong-wong mau;lanakumenengmiturutprentaheGusti:
5Panjenenganétumrapakuluwihsakamungpapan perlindungan,lanluwihsakamungpondasi.
6Akudigendhongkayabocahcilikdeningibune:lan Panjenenganemaringiakususu,embunsakaGusti:
7Lanakudadigedheamargasih-rahmate,lanngasoing kasampurnane,
8Lanakunguluraketangankukanggongangkatnyawaku: lanakudigawebeneranaingngarsaneKangMahaluhur, lanakuditebuskaroPanjenenganeHaleluya
ODE36
1AkulereningRohéPangéran:lanRohéngangkataku menyangpapansingdhuwur.
2LanngadegakéakuingdhuwuréGusti,anaingngarsané kasampurnanlankamulyané,nalikaakumemuji Panjenenganékanthigubahanlagu-laguné.
3RohmaunggawaakumetumenyangngarsanéPangéran: lansanajanakuputranémanungsa,akudijenengiSangJuru Terang,PutranéAllah:
4Nalikaakumemujiingantaraneparapemuji,lanaku agungingantaraneparaperkasa
5AmargamiturutkaagunganeKangMahaluhur, Panjenenganenitahakeaku:lankayaanyarePanjenengane, Panjenenganenganyariaku;lanPanjenenganenjebadiaku sakakasampurnane:
6LanakudadisalahsawijiningTanggane;lancangkemku mbukakkayamegaembun,
7Atikudicurahakekayakalikabeneransingmili, 8LandalankumenyangPanjenenganekanthitentrem;lan akuditetepakedeningRohingpamrentahaneHaleluya
ODE37
1AkunguluraketangankumarangGustiku:lanmarang KangMahaluhurakunguwuh-uwuh:
2Akungomongnganggolambeatiku;lanPanjenengane mirengaku,nalikaswarakutekaningPanjenengane: 3WangsulaneGustiAllahmarangaku,lanmaringiaku wohingpakaryanku; 4Lanikumenehiakukatentremanamargasih-rahmaté GustiHaleluya
ODE38
1Akumunggahmenyangpepadhangingbebenerkaya numpakkreta:
2LanBebenernjupuklannuntunaku:lannggawaaku ngliwatijuganganlanjurang;lansakawatukaranglan ombakikunjagaaku:
3Lanikudadipapanperlindungankanggokaslametanku: lannyelehakeakuingtanganuripsingorabisamati:
4Lanikununggilkaroakulanndadekakeakungaso,lan oranglilaniakukesasar,amargaikuBebener;
5Lanakuoranjupukrisiko,amargaakumlakubareng karoPanjenengane;
6Lanakuorataunglakonikaluputanapa-apa,amargaaku manutmarangkayekten
7Amargakaluputanmlayusakaiku,lanoraketemukaro iku:nangingbebenerlumakuingdalansingbener,lan 8Apawaésingakuorangerti,ikunjelasakémarangaku, kabèhracunsakakaluputan,lanpageblugpatising dianggeplegi:
9Lanakuweruhpangrusakkarusakan,nalikapanganten wadonsingrusakdihias:lanpangantenlanangsing ngrusaklanrusak;
10LanakutakonmarangBebener,'Sapaiki?';lan Panjenenganengandikamarangaku,'Ikitukangngapusi lanwongsingsalah:
11LanpadhaanaingSangKinasihlaningpangantene:lan padhanyasarkélanngrusaksaklumahingjagad:
12Lanpadhangundangwongakehmenyangpesta, 13Lanwenehanangombeanggursakamabuke,lan nyingkirakekawicaksananlankawruhe,saenggadheweke dadioraduwekapinteran;
14Banjurpadhaninggalakewong-wongmau;lanbanjur wong-wongmaupadhamlaku-mlakukayawongedan kangngrusak:amargawong-wongmauoraduweati,lan oranggoleki!
15Lanakudigawewicaksanasupayaoratibaingtangane wongsingngapusi;lanakungucapakeselamatmarang awakkudheweamargaBebenernututiaku, 16Lanakuditetepakelanuriplanditebus, 17LanpondasikuladipunpasangingastanePangeran: amargiPanjenenganipuningkangnetepakenkula
18AwitPanjenenganékangndharatakéoyodé,nyiramaké, ndandanilanmberkahi,lanwohélestariingsalawaslawasé
19Witikutuwuhjero,thukullannyebar,banjurkebaklan amba;
20MungGustiAllahsingdimulyakakeingtanduranlan ingpeternakané:kanthipangopènanélankanthiberkah sakalambe,
21Amargasakatanduransingendahsakaastatengene:lan amargasakapanemuantandurane,lanamargasaka pikiraneHaleluya
ODE39
1Kali-kaligedheikukakuwataneGusti:
2Lanpadhanggawawong-wongsingnyenyamah Panjenenganekanthioratanggungjawab:lanpadha ngganggudalane:
3Lanpadhanyapuprau-prauné,nyekelmayit-mayitelan ngrusaknyawané
4Amargaluwihcepettinimbangkilatlanluwihcepet,lan wong-wongsingngliwatikanthiimanoraobah; 5Lanwong-wongsingmlakuingndhuwuretanpacacad orabakalwedi
6AmargapratandhaingkonoyaikuPangeranYehuwah; lanpratandhaikudalanewong-wongsingnyabrangatas asmanePangeranYehuwah;
7Mulané,sebutnaasmanéKangMahaluhur,lanwanuh marangPanjenengané,lankowébakalnyebrangtanpa bebaya,amargakali-kalibakaltundhukmarangkowé
8GustiAllahwisnyambungakewong-wongmaunganggo pangandikané;lanPanjenenganémlakulannyabrang wong-wongmaunganggosikil:
9Lampahétetepkokohingbanyu,oratatu;kayawitsing wisditetepkékanthiteguh
10Lanombak-ombakpadhamunggahingsisihkenelan ingsisihkana,nanginglakuneGustikitaKristustetep kukuhlanoradiilangilanoradirusak
11Landalanwisditemtokakekanggowong-wongsing nyebrangsawisePanjenenganelankanggowong-wong singtetepingdalanimanmarangPanjenenganelan nyembahasmaneHaleluya
ODE40
1Kayamadusingmetusakasarangtawon, 2Lansusumilisakawongwadonsingtresnamaranganakanake;
3Mangkonougapangarep-arepkumarangPaduka,dhuh Allahku
4Kayasumberbanyusingmilimetu, 5AtikungucapakepujimarangPangeranYehuwahlan lambekungucapakepujimarangPanjenengane,lanilatku ngucapakemasmurmarangPanjenengane
6Lanraikubungahbangetkarokabungahané,lanrohku bungahamargakatresnané,lannyawakusumunaring Panjenengané:
7LanrasahormatpercayamarangPanjenengane;lan panebusantetepanaingPanjenengane:
8Lanwarisanéyaikuuriplanggeng,lanwong-wongsing meluingkonoikuorarusak.Haleluya.
ODE41
1KabèhputranéGustibakalmemujiPanjenengané,lan bakalnglumpukakékayektèningimané
2LanparaputranebakaldikenaldeningPanjenengane. Mulanekitabakalngidungingkatresnane:
3KitauripanaingGustiamargasih-rahmate:lanuripsing kitatampaanaingSangMesias:
4Awitdinakangagungwissumunarmarangkita:lan Panjenenganekangwismaringikitakamulyaneiku nggumunake
5Mulané,ayopadhanyawijiingasmanéGusti,lanayo padhangurmatiPanjenenganéingkabecikané,
6Lansupayaraikitasumunaringcahyane:lansupayaati kitangrenungakekatresnaneingwayahwengilanawan
7Ayopadhabungah-bungahkalawankabungahansaka Gusti
8KabehwongsingndelengakubakalgumunAmargaaku ikisakabangsaliya:
9AmargaRamakangsejatingeling-elingaku: Panjenenganekangnduweniakuwiwitwiwitan:
10Amargasih-rahmatekangnglairakeaku,lan rancanganingatine:
11LanSabdanenunggilkarokitaingsadawanelakukita;
12JuruSlametsingnguripakelanoranolaknyawakita-; 13Wongkangdiasorakelandiluhurakedeningkabenerane dhewe, 14PutraningKangMahaluhurrawuhkanthikasampurnan kayaRama; 15LanpepadhangsumunarsakaSabdasingwisanaing Panjenenganesadurunge; 16SangMesiasikupancensiji;lanPanjenenganewis dikenalsadurungejagadikidigawe, 17SupayaPanjenenganebisanylametakejiwa-jiwaing salawas-lawasekanthikayektenasmane:kidunganyar munculsakawong-wongsingtresnamarangPanjenengane Haleluya.
ODE42
1AkunguluraketangankulannyedhakiGustiku:
2Amargatangankudiulurikupratandhane:
3Pangembangankuikuwitkangnyebarkangdidegakeing dalaneKangMursid
4Akuoraanagunanetumrapwong-wongsingoragelem nyekelaku;lanakubakalanaingtengah-tengahewongwongsingtresnamarangaku
5Kabèhwongsingngoyak-oyakakuwismati;lanwongwongmaupadhanggolèkiakusingngarep-arepaku, amargaakuisihurip
6LanAkungadeglananaingtengah-tengahewong-wong mau;lanAkubakalngandikalumantarcangkeme.
7Amargawong-wongmauwisngremehakewong-wong singnguya-uyadheweke;
8LanAkungangkatkukkatresnan-Kumarangwong-wong mau;
9Kayalengenépengantenlanangngrangkulpenganten wadon,
10Kayamangkonokukkutumrapwong-wongsingngerti aku:
11Kayaambensingdigelaringomahépengantenlanang lanwadon,
12KayamangkonougakatresnanKutumrapwong-wong singpracayamarangAku.
13Lanakuoraditolaksanajanakudianggepkayangono 14Akuoratiwas,sanajanpadhangrancangnglawanaku 15Alambakaweruhakulandadisengsara, 16Patinguncalakeaku,lanakehwongsingmeluaku 17Akunandhanglaralanpaitgetir,lanakumeludheweke ngantitekaningjerone.
18Sikillansirahédieculaké,mergaoratahankaroraiku 19LanAkunggawéwong-wongsingisihuripanaing tengah-tengahéwong-wongsingwismati,lanAku ngandikakarowong-wongmaunganggolambesingurip 20AmargapangandikaningSunorabakalmuspra: 21Wong-wongsingwismatipadhamlayunyedhakiaku lanpadhanguwuh,"DhuhPutraningAllah,mugiparinga welasasihdhatengkawula,lantumindakadhatengkawula miturutkasaenanPaduka,
22LanmugiPadukangentasakenkawulasakingbelenggu pepeteng,sahamugiPadukambukakakenlawangkangge kawulasupadoskawulasagedmedaldhatengPaduka 23Amargakitaweruhmanawapatikitaorandemek Panjenengan.
24MugikawulasamikaluwaranakaliyanPaduka,amargi PadukapunikaPanebuskawula
25LanAkukrunguswarane;lanjenengKudakcaping sirahe:
26Amargawong-wongmauwongmardikalanpadha duwekku.Haleluya.