Skip to main content

Javanese - God-given Breath

Page 1


AmbegansingdiparingakeGustiAllah

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!

Jabur150:6

Pentateukh

LanGustiAllahmbentukmanungsasakalebulemah,lanambeganingbolonganirungeambegan urip;lanmanungsadadinyawasingurip.PurwaningDumadi2:7

Lan,lah,Aku,Akudhewe,bakalndhatengakebanjirbandhangmenyangbumi,kanggonumpes kabehmakhluksingnduweniambeganuripsakasangisorelangit;lankabehsinganaingbumibakal matiPurwaningDumadi6:17

LanpadhamlebumenyangNabiNuhmenyangprau,sakakabehmakhluksingnduweniambegan urip,loro-loronePurwaningDumadi7:15

Sakehingkanganaingirungekanganaambekaningurip,kabehkanganaingtanahgaring,padha mati.PurwaningDumadi7:22

Nangingsakakutha-kuthanebangsa-bangsaiki,singbakaldiparingakedeningPangeranYehuwah, GustiAllahmu,marangkoweminangkapusakamu,ajangantianasingurip,apawaesingambegan.

Sajarah

KayamangkonoYosuanggempursakehingtanahingpagunungan,ingsisihkidul,inglebaklaning sumber-sumberbanyu,dalahsakehingratune;oraanasiji-sijiasingisihurip,kabehkangambegan padhaditumpes,kayakangwisdiprentahakedeningPangeranYehuwah,GustiAllaheIsraelYosua 10:40

Lankabehwongsinganaingkonopadhadipateninganggolandhepingpedhang,kabehpadha katumpesngantioraanasingisihambegan:lanHazordiobong.Lankabehjarahansakakutha-kutha mau,lankewaningon-ingone,dijupukdeningwongIsraelminangkajarahankanggoawakedhewe; nangingsabenwongdipateninganggolandhepingpedhang,ngantikabehpadhakatumpes,oraana singisihambegan.Yosua11:11,14

Lansaluran-saluransegarakaton,dhasar-dhasarjagadikikaungkap,amargapepelingePangeran Yehuwah,amargaambegansakairungekangsumilir2Samuel22:16

Nalikapanjenenganejumenengratu,panjenenganematènisakulawarganeYerobeam;oraanasing ditinggaluripdeningYerobeam,ngantiYerobeamkatumpes,miturutpangandikanePangeran Yehuwahkangwuskapangandikakakelumantarabdine,Ahia,wongSilo:1ParaRaja15:29

Sawisélelakonmau,anaklanangéwongwadonsingnduwéomahmaularabanget,ngantioraana ambeganmanèh.1Raja-raja17:17

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

Puisi

Wong-wongmaupadhasirnadeningnapasingGustiAllah,lanpadhasirnadeningambeganing irunge.Ayub4:9

Panjenenganéoranglilaniakuambegan,nangingngebakiakukarorasapait.Ayub9:18

Ingastanekangnyekelnyawanesabenmakhlukurip,lanambeganekabehmanungsaAyub12:10

Dhewekeorabakalmetusakapepeteng;genibakalnggaringakepang-pange,lanbakalsirnadening ambegancangkemeAyub15:30

Ambegankuwisbosok,dina-dinakuwisentek,kuburanwissiyapkanggoakuAyub17:1

Ambegankuorakepenaktumrapbojoku,sanajanakundedongakanggoanak-anakkudheweAyub 19:17

Salawaseambekankuisihanaingnjeroatiku,lanrohingAllahanaingirungku;Ayub27:3

RohéGustiAllahkangnitahakéaku,lanambeganéKangMahakuwasakangmaringiuripmarang akuAyub33:4

ManawaPanjenenganenggalihmarangmanungsa,lannglumpukakerohlanambeganemarang Panjenengane,Ayub34:14

MargasakanapasingGustiAllah,embunbekudiparingake:lanjembaringbanyudadisempitAyub 37:10

Ambeganengobongareng,langenimetusakacangkeme.Ayub41:21

Ingkonosaluran-saluranbanyukaton,landhasar-dhasarjagadkatonamargasakabebenduPaduka, dhuhYehuwah,amargasakaambegansakairungPaduka.Jabur18:15

Ajangantiakudiulungakemarangkekarepanemungsuhku,amargaanaseksi-seksipalsusing nglawanaku,lanwong-wongsingngucapakekekejeman.Jabur27:12

KanthipangandikanéPangéran,langitlansakehingbalatentaranékatitahakédéningambeganing tutukéJabur33:6

PadukanutupiraiPaduka,tiyang-tiyangwausamikaget;Padukanyabutambekanipun,lajengsami pejah,sahawangsuldadoslebuJabur104:29

Wong-wongmauduwékuping,nangingorakrungu,lancangkeméoraanaambegan.Jabur135:17

Ambeganepedhot,dhewekebalimenyanglemah;ingdinaikuugapikiranesirna.Jabur146:4

KabèhsingambeganpadhamemujimarangPangéran.PujiaPangéran!Jabur150:6

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

Amargaapasingdialamimanungsaikuugadialamikewan,padhawaekarosingdialami:kayasing mati,singmatiugasingmati;kabehpadhaduweambegansingpadha,mulamanungsaoraduwe kaunggulantinimbangkewan,amargakabehikutanpagunaKohelet3:19

Ramalan

Ajanggatekakemanungsa,singambeganemunganaingirunge,amargaapagunanedheweke dianggep?Yesaya2:22

NangingPanjenenganebakalngadiliwong-wongmiskinkanthikabeneran,lanmenehipaukuman kanthikaadilankanggowong-wongsingandhapasoringbumi;Panjenenganebakalnggebugbumi nganggogadasakatutuke,lannganggoambegansakalambenebakalmateniwongduraka.Yesaya 11:4

Lanambegané,kayakalisingmili,bakaltekantengahgulu,kanggongayakbangsa-bangsanganggo ayakankebatilan:lanbakalanakekangingcangkemébangsa-bangsa,singbakalnyasarakeAmarga Tophetwisditatawiwitjamankuna;ya,kanggorajawisdisiapake;Panjenenganéwisndadèkaké jerolanamba:tumpukanégenilanakèhkayu;ambeganéPangéran,kayakalibelerang,ngobong Yesaya30:28,33

Kowébakalngandhutdamen,kowébakalnglairakédamen;ambeganmukayagenibakalngobong kowékabèh.Yesaya33:11

MangkenepangandikaneGustiAllah,PangeranYehuwah,singnitahakelannjerenglangit,sing nyebarbumilanapasingmetusakaiku,singmenehiambeganmarangmanungsasinganaingkono lanrohmarangwong-wongsingmlakuingkono:Yesaya42:5

Sabenwongikubodhoingkawruhe;sabentukanggawerecaisindeningrecaukir-ukiran,amarga recacor-coraneikugoroh,lanoraanaambeganingnjeroreca-recamau.Yeremia10:14

Sabenwongbodhomergakawruhedhewe;sabentukanggawerecaisinmergarecanecor-coran, amargarecanecor-coranikugoroh,lanoraanaambekaningrecane.Yeremia51:17

Padukasampunmirengswarakawula:sampunndhelikakentalinganPadukatumrapambegan kawula,tumrappasambatkawula.KidungPangadhuh3:56

Ambegansakairungkita,wongsingdiurapideningPangeranYehuwah,kecekelingluwangane,sing kitakandhani,"Ingsangisorepangaubanekitabakalmanggoningantaraneparabangsa"Kidung Pangadhuh4:20

MangkenepangandikanePangeranYehuwahmarangbalung-balungiki;Lah,Akubakalnglebokake ambeganmenyangkowe,supayakoweuripmaneh.LanAkubakalmasanguratingkowe,lanbakal numbuhakedagingmarangkowe,lannutupikowenganggokulit,lanmenehiambeganmenyang kowe,lankowebakaluripmaneh;lankowebakalngertiyenAkuikiPangeranYehuwahMangkene pangandikanePangeranYehuwahmarangbalung-balungiki:Lah,Akubakalnglebokakeambegan menyangkowe,lankowebakaluripmanehLannalikaAkundeleng,lah,uratlandagingwisthukul ingbalung-balungmau,lankulitnutupisisihndhuwure,nangingoraanaambeganingbalung-balung mau.Banjurngandikamarangaku,“Medharwangsitmarangangin,medharwangsit,anaking manungsa,lankandhaamarangangin:MangkenepangandikanePangeranYehuwah:Ayosakapapat angin,heambegan,lanambeganmarangwong-wongsingtiwasiki,supayapadhauripmaneh.”Aku

AmbegansingdiparingakeGustiAllah

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

medharwangsitkayasingdidhawuhakemarangaku,lanambeganmlebumenyangwong-wongmau, lanpadhauripmaneh,lanngadegingsikile,tentarasinggedhebanget.Yehezkiel37:5-10

NangingkowémalahngluhurkéawakmudhéwénglawanGustiAllahingswarga;lanwong-wong wisnggawapiranti-pirantisakapadalemanémenyangngarsanékowé,lankowé,parapanggedhemu, paragarwamulanparagundikmu,padhangombéangguringkono;lankowéwismemujiparadéwa salakalanemas,tembaga,wesi,kayu,lanwatu,singorabisandeleng,orabisakrungu,utawangerti; lanGustiAllahsingnduwèniambeganmulannduwènikabèhdalanmu,kowéorangluhurké.Daniel 5:23

Kapriyecaraneabdinegustikulasagedrembugankaliyangustikula?Denekula,sanalikapunika kulasampunbotengadhahkekuwatanmalih,sahabotenwontenambeganmalih.Daniel10:17

Bilaiwongsingkandhamarangkayu,"Tangia!"lanmarangwatubisu,"Tangia!"bakalmulangLah, ikuwisdilapisiemaslanperak,laningnjerooraanaambeganbabarpisan.Habakuk2:19

PrajanjianAnyar

Sawiséngandikamangkono,Panjenenganébanjurndamoniparasakabatmaulanngandika,"Padha nampananaRohSuci."Yokanan20:22

Saulus,singisihngancamlanmatèniparamuridéGusti,banjursowanmarangImamAgung,Kisah ParaRasul9:1

Lanugaoradisembahnganggotanganmanungsa,kaya-kayabutuhapa-apa,amargaPanjenengane singmaringiurip,lanambegan,lansamubarangkabehmarangkabehwong;KisahParaRasul17:25

Apokrifa

LanPadukamaringiAdambadantanpanyawa,singdigawedeningastaPaduka,lanPadukamaringi ambeganuripmarangdheweke,landhewekediuripkeanaingngarsanePaduka2Esdras3:5

Nangingmungakusingweruhdhèwèkéngetokkégenisakacangkemé,lansakalambénéana ambegansingmurub,lansakailatedhèwèkéngetokképercikanapilanprahara.Lankabèhmau campurdadisiji;semburangeni,ambegansingmurub,lanpraharagedhé;lantibakanthikasar marangwongakèhsingwissiyapperang,lanngobongkabèhwongmau,saénggadumadakanora anasingkatoningwongakèhsingorakaetung,kajabableduglanambunékumelun:nalikaaku ndelengikiakuwedi2Esdras13:10-11

Panjenenganénitahakémanungsa,lannyelehakéatineingtengah-tengahingraga,sartamaringi ambegan,urip,lanpangertèn2Esdras16:61

Amargakitalairkanthipetualangan:lansawiseikikitabakalkaya-kayakitadurungnateana: amargaambeganingirungkitakayakumelun,lanpercikancilikingobahingatikita:Kawicaksanan Sulaiman2:2

AmargadhewekeikuambegansakakekuwataningGustiAllah,lanpengaruhmurnisingmilisaka kamulyaningKangMahakuwasa:mulaneoraanabarangnajissingbisatibaingdheweke KawicaksananSulaiman7:25

AmbegansingdiparingakeGustiAllah

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

Utawakéwangalaksingoradingerteni,kebaknesu,singlagiwaédiciptakaké,ngetokakeuapgeni, utawaambunékumelunsingreged,utawangetokakekilatansingnggegirisisakamripaté:Ya,lan tanpakekuwataniki,dhèwèkébakaltibakanthisapisan,dianiayaamargadendam,lankasebarliwat ambegankekuwatanmu:nangingkowéwisngaturkabèhperkarakanthiukuran,cacah,lanbobot. KawicaksananSulaiman11:18,20

Pandangansingnggodhawongbodhosupayakepengin,muladhewekekepenginawujudrecamati singoraanaambekaneAmargadhewekeorangertiSingNitahake,lanSingmenehiinspirasimarang dhewekejiwasingaktif,lanmenehiambeganrohsingurip.Amargadhewekenganggepkabeh brahalabangsa-bangsaliyaminangkadewa:singoraduwemripatkanggondeleng,utawairung kanggonarikambegan,utawakupingkanggongrungokake,utawadrijitangankanggonyekel;lan babagansikile,alon-alonmlaku.KawicaksananSulaiman15:5,11,15

Salawasékowéisihuriplanisihambegan,ajanyerahkéawakmumarangsapawaé.Kohelet33:20

Wongsingnyumetpawonikukayanyambutgawepanas,nangingsrengengengobonggunung kapingteluluwihakeh;ngetokakeuapgeni,lanngetokakesinarsingpadhang,ikungredupake mripatKohelet43:4

Barang-barangsingoraanaambeganditukukanthiregasinglarangbangetLayangYeremia1:25

Akuorangertikepiyekowemlebuingguwagarbaku:amargaAkuoramenehikoweambeganutawa urip,landuduAkusingmbentuksabenanggotasakakowe;NangingmesthiwaeSangPencipta jagad,singmbentukgenerasimanungsa,lannemokakewiwitaningkabehperkara,ugasakasihrahmatedhewebakalmenehikoweambeganlanuripmaneh,amargasaikikoweoranganggep awakmudheweamargaangger-anggere2Makabe7:22-23

Nangingdhèwèkéoramandheggumunggung,nangingisihkebakrasagumunggung,ngetokakegeni ingnesunemarangwong-wongYahudi,lanmrentahakesupayacepet-cepetlelungan:nanging dhèwèkétibasakakretaperangé,digawakanthikasar;ngantitibalara,kabèhanggotaawakélara banget2Makabe9:7

Sanajanisihanaambeganingnjeroatiné,amarganesubanget,dhèwèkéngadeg;sanajangetihé muncratkayamuncratbanyu,lantatu-tatunéparahbanget,dhèwèkémlayungliwatitengah-tengahé wongakèh;lanngadegingwatukarangsingcuram,2Makabe14:45

Henokh

Akuweruhingsajroningturuapasingsaikibakaldakkandhakakenganggoilatmanungsalan nganggoambegancangkemku:singwisdiparingakedeningKangMahaAgungmarangmanungsa supayabisadiajakgunemanlandimangerteninganggoati.Henokh14:2

LanakungangkattangankukanthikabeneranlanmemujiKangMahaSucilanAgung,lanngandika nganggoambegancangkemku,lannganggoilatdaging,singdigaweGustiAllahkanggoanak-anak manungsa,supayapadhabisangomongnganggoiku,lanPanjenenganemaringiambeganlanilatlan cangkemsupayapadhabisangomongnganggoiku:Henokh84:1

AmbegansingdiparingakeGustiAllah

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

Wiwitlair,wong-wongmauorangidam-idampanganandonya,nangingnganggepkabehmung ambegansingliwat,lanuripmiturutiku,lanGustiAllahngujiwong-wongmaukanthikeras,lan roh-rohwong-wongmauditemokakemurnisupayapadhamemujiasmaneHenokh108:9

Jasher

LanGustiAllahmbentukmanungsasakalemah,lannyebulambeganuripmenyangbolonganirunge, lanmanungsadadinyawauripsingbisangomongYasher1:2

Tangiasaikilandelengensepirapaitrasasusahkukanggokowe,anakku,sanajanakuora nggedhekakekowe,utawambentukkowe,utawamenehikoweambeganlannyawa,nangingGusti Allahsingmbentukkowelanmbangunbalungmulannutupikarodaging,lanambeganingirungmu ambeganurip,banjurPanjenenganemaringikowemarangakuJasher43:28

SabendinaNabiMusametulantekaningtanahGosyen,ingngendiparasadulure,yaikuwongIsrael, lansabendinaNabiMusandelengwong-wongmauseseknapaslankerjakerasJasher70:34

SatemenePanjenenganekangnitahakekoweingguwagarbaneibumu,lanmaringikoweambegan urip,lanngopenikowelanndadekakekoweingdhamparkerajaanMesir,lanPanjenenganebakal njupukambeganlannyawamusakakowe,lanmbalekakekowemenyanglemahsakangendikowe dijupukJasher79:50

KitabSucisingIlang

AmargaPanjenenganeikukangnlitipikiranlanpituturingati;kangambegananaingkita,lannalika Panjenenganekersa,Panjenenganebisanjupuksakakita1ClementkanggowongKorintus10:14

Panjenenganénggebugwong-wongmaukayagegremet:lanwiwitesukngantisorepadhaoratahan banting.Amargaorabisanulungiawakedhewe,padhamati;Panjenenganéndamuwong-wongmau lanpadhamati,amargaoraduwekawicaksanan1ClementkanggowongKorintus18:7

AmargasakaikuGustiAllahnglilanilengawangidicurahakeingsirahe;supayaPanjenenganebisa menehiambegankekekalanmarangpasamuwaneLayangIgnatiusmarangumatEfesus4:4

Kitab-kitabEdensingDilalekake

BanjurmalaékatmaumunggahmenyangngarsanéGustiAllah,ditampani,lanmatur,DhuhGusti Allah,paratitahPadukasampunseda1KitabAdamlanHawa10:2

NangingGustiAllahmirsanidhèwèkélankasangsarané,lannalikadhèwèkéarepambegan pungkasan.LanSabdanéGustiAllahtekasakaswarga,ngangkatdhèwèkémetusakabanyu,lan ngandikamarangdhèwèké,MunggahaingpinggirkalisingdhuwurmenyangHawa.Lannalika dhèwèkényedhakiHawa,dhèwèkékandhamarangdhèwèké,Sapasingkandhakarokowé'mrene'?1 KitabAdamlanHawa33:12

IngdinakapinglimaAkundhawuhisegarasupayangetokakeiwak,lanmanuk-manukkanthi manekawarnawulu,lankabehkewansingnggremetingbumi,mlakuingbuminganggosikilpapat, lanmaburingawang-awang,lananglanwadon,lansabennyawasingambeganrohuripLansore teka,lanesuktekaingdinakapingenem.IngdinakapingenemAkundhawuhikawicaksananku

AmbegansingdiparingakeGustiAllah

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

kanggonggawemanungsasakapitungkonsistensi:siji,dagingesakalemah;loro,getihesakaembun; telu,mripatesakasrengenge;papat,balungesakawatu;lima,kapinteranesakakecepatanpara malaikatlansakamega;enem,uratlanrambutesakasuketingbumi;pitu,nyawanesakaambeganku lansakaanginRahasiaHenokh30:8-10

Lanakunulispapanpanggonaneanginlanmirsanilanndelengkepiyesingnyekelkuncinggawa timbanganlanukuran;pisanan,dhewekenyelehakeingsijitimbangan,banjuringliyanebobotlan ngeculakemiturutukurankanthilicikingsaindengingbumi,supayaoranggawebumigoyangkanthi ambeganabotRahasiaHenokh40:8

GustiAllahwismasangpondasiingpapansingoradingerteni,lanwisnggelarlangitsingkatonlan orakaton;Panjenenganenetepakebumiingndhuwurbanyu,lannggawemakhluksingorakaetung, lansapasingngetungbanyulanpondasisingoratetep,utawabledugbumi,utawawedhisegara, utawatetesanudan,utawaembunesuk,utawaambeganangin?Sapasingngisibumilansegara,lan mangsaadhemsingorabisadipisahake?RahasiaHenokh47:5

AmargasabenmakhluksingambeganngluhurakePanjenengane,lansabenmakhluksingkatonlan orakatonmbalekakepujianmarangPanjenengane.RahasiaHenokh51:6

Lanorabakalanaapa-apasingambegantanpakawruh,utawaapa-apasingbisu:Amarga PanjenenganewismenehicangkemmarangtitahingSun,kanggombukakswaracangkemmarang Panjenengane,kanggomemujiPanjenengane:Ngakonikekuwatane,lannuduhakesih-rahmate. Haleluya.KidungSulaiman7:26-28

LanpadhangucapakebebenersakailhamsingditiupdeningKangMahaluhurmarangdheweke; PujianlankaendahangedhekanggoasmaneHaleluyaKidungSulaiman18:19

Kabehpapatsikildigawekanthigayasingpadha,lankabehdigawelandipasangkanthitrampil,lan katrampilanlankawruhsingluarbiasadigunakakekanggonggaweselaraskaroalam,nalikaudhara diobahakedeningangin,obahdiwenehakemenyanggodhong-godhong,lankabehdigawesupaya cocogkarokasunyatansingdiwakiliLayangAristeas3:39

Kringetemetuingbathuke,landhewekeambegankanthiambegansingabot,ngantikaluhurane jiwanenarikkawigatenparapenyiksadhewe4Makabe3:7

Lankanthirasaseseknapaslanlaraawak,dhewekenguwuh,MahaAgung,ohtiran,mahaagung tanpakersaPaduka,sih-rahmatsingPadukaparingakemarangaku,singndadekakeakubisa nuduhakekasetyankumarangAngger-anggeringToretliwatsiksaansingluwihmulya.4Makabe 5:51

Anakmusingmbarep,singwistilardonya,orangowahitekadmu,utawaanakmusingnomerloro, singndelengkanthiwelasasihmarangkowenalikadisiksa,utawaanakmusingnomertelu,sing ngetokakenyawane.4Makabe7:13

Kapingpapatyaikuindrapangambu,singdigunakakekanggongrasakakehawalanambegan. PrajanjianRuben1:17

AmargaGustiAllahnitahakesamubarangkabehkanthiurutansingapik,pancaindraanaingsirah, lanPanjenenganenyambungakegulukarosirah,nambahakerambutugakanggokaendahanlan kamulyan,banjuratikanggopangerten,wetengkanggokotoran,lanwetengkanggonggiling,

SakehingkangambeganpadhamemujiamarangPangeranYehuwahPujiaPangeranYehuwah!Jabur150:6

tenggorokankanggoambegan,atikanggonesu,empedukanggopait,limpakanggongguyu,kendali kanggokawicaksanan,ototpinggulkanggokekuwatan,paru-parukanggonarik,pinggulkanggo kekuwatan,lanliya-liyanePrajanjianNaftali1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Javanese - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu