Skip to main content

Javanese - Dangers of Wine

Page 1

Banjur ngombé anggur, lan mendem; lan dheweke ketutupan ing tarub. Nuh wungu saka anggur, lan ngerti apa kang anaké ragil ditindakake marang dheweke. Purwaning Dumadi 9:21,24 Lut banjur minggah saka Zoar lan manggon ana ing pagunungan dalah anake wadon loro; amarga dheweke wedi manggon ing Zoar lan manggon ing guwa, dheweke lan anak wadon loro. Sing mbarep kandha marang kang rayi: “Bapak kula sampun sepuh, ing bumi boten wonten tiyang jaler ingkang badhe sowan dhateng kula, kados adatipun ing salumahing bumi: Ayo, ayo padha ngombé anggur marang bapak, lan banjur turu. marang dheweke, supaya kita bisa ngreksa turunane bapak kita. Ing bengi iku bapakne padha diombe anggur; lan dheweke ora ngerti nalika dheweke turu lan nalika dheweke tangi. Esuke kang mbarep kandha marang kang rayi: “Lah wingi dalu kula sare kaliyan bapak kula. lan kowe mlebua lan turua karo dheweke, supaya aku bisa ngreksa turunane bapakku. Ing bengi iku uga bapakne padha diombe anggur; lan dheweke ora ngerti nalika dheweke turu lan nalika dheweke tangi. Purwaning Dumadi 19:30-35 Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Harun mangkene: “Sira lan anak-anakmu aja ngombé anggur utawa omben-omben, samangsa kowé lumebu ing Tarub Pasewakan, supaya kowé aja padha mati. Lan supaya sampeyan bisa mbedakake antarane kang suci lan kang ora suci, lan antarane kang najis lan kang resik; Lan supaya kowe padha mulang marang wong Israel kabeh pranatan kang kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah lumantar Nabi Musa. Kaimaman 10:8-11 Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring Dane Musa, sapuniki: “Sira kandhaa ring wong Israele mangkene: Manawa wong lanang utawa wong wadon padha pisah karo nadar wong Nasir, arep nyedahake awake dhewe marang Pangeran Yehuwah. lan omben-omben sing mendem, lan ora bakal ngombe cuka utawa anggur, utawa cuka utawa ombenomben sing mendem, lan ora ngombe omben-omben anggur, utawa mangan woh anggur sing lembab utawa garing. Ing salawas-lawase anggone pisah, ora kena mangan apa-apa kang digawe saka wit anggur, wiwit wiji nganti tekan kulite. Wilangan 6:1-4 Nanging pangandikane marang aku: Lah, kowe bakal ngandheg lan duwe anak lanang; Lan saiki aja ngombe anggur utawa omben-omben sing mendem, lan aja mangan barangbarang sing najis, amarga bocah kasebut bakal dadi Nasir kanggo Gusti Allah wiwit guwa-garba nganti tumeka ing dina seda. Para Hakim 13:7 Lan nalika dheweke terus ndedonga ana ing ngarsane Sang Yehuwah, Eli ngelingi cangkeme dheweke. Anadene Hana ngandika ing sajroning ati; mung lambene sing obah, nanging swarane ora keprungu, mulane Eli ngira yen dheweke mendem. Èli ngandika marang wong wadon mau, "Nganti nganti pira suwene anggonmu mendem?" nyingkirna anggurmu. Hana mangsuli, "Dhuh Gusti, kula punika tiyang èstri ingkang sedhih. 1 Samuel 1:12-15 Abigail banjur marani Nabal; Lah, ana ing omahe, kaya riyaya raja; Atine Nabal bungah banget, amarga dheweke mendem banget, mula dheweke ora ngandhani apa-apa, kurang utawa luwih, nganti wayah esuk. Nanging ing wayah esuk, nalika Nabal ora ngombe anggur, garwane banjur nyritakake bab iku mau, atine mati ing sajroning ati, lan dadi kaya watu. Bareng

kira-kira sepuluh dina, Sang Yehuwah nggebag Nabal, nganti seda. 1 Samuel 25:36-38 Pangeran Absalom wus paring dhawuh marang para abdine, pangandikane: “Sira padha elinga, manawa Amnon bungahbungah marga saka anggur, lan nalika aku kandha marang kowe: Pateni Amnon! banjur patenana, aja wedi: apa aku ora dhawuh marang kowe? tatag, lan tatag. 2 Samuel 13:28 Paduka sampun paring kabingahan wonten ing manah kawula, ngungkuli nalika gandum lan angguripun kathah. Kawula badhé nglestarèkaken kawula kanthi tentrem lan sare, awit Paduka, dhuh Yehuwah, namung Paduka mugi karsaa lenggah kanthi tentrem. Jabur 4:7-8 Aja lumebu ing dalane wong duraka, lan aja lumaku ing dalane wong duraka. Nyingkiri, aja liwat, nyingkiri, lan lunga. Amarga padha ora turu, kajaba padha nglakoni piala; lan turu padha sirna, kajaba padha gawe wong tiba. Amarga padha mangan roti piala lan ngombe anggur panganiaya. Wulang Bebasan 4:14-17 Anggur iku tukang moyoki, omben-omben kang marakake ngojok-ojoki; Wulang Bebasan 20:1 Sing sapa seneng karo kesenengan bakal dadi wong mlarat, sing seneng anggur lan lenga ora bakal sugih. Wulang Bebasan 21:17 Sapa sing pengin? sapa sing susah? sapa sing duwe perselisihan? siapa yang ngegembel? sing tatu tanpa sabab? sapa sing mripate abang? Wong sing nginep ing anggur; wong kang padha lunga golek anggur campuran. Aja ndeleng anggur nalika abang, yen wernane ana ing tuwung, nalika obahe dhewe. Wekasane cokotan kaya ula, lan nyengat kaya ula. Mripatmu bakal weruh wong wadon manca, lan atimu bakal ngucapake piala. Ya, sampeyan bakal dadi kaya wong sing turu ing tengah segara, utawa kaya wong sing lungguh ing pucuke. Apa kowé bakal ngomong, aku padha nggebugi aku, nanging aku ora lara; Aku digebugi, nanging aku ora krasa: kapan aku bakal tangi? Aku bakal nggoleki maneh. Wulang Bebasan 23:29-35 Dhuh Lemuel, para ratu boten kepareng ngombe anggur, utawa kanggo para panggedhe sing ngombe minuman keras, supaya aja padha ngombe, lan lali marang angger-anggering Toret, lan nylewengake paukumane wong kang nandhang sangsara. Padha wènèhana ombèn-ombèn kang awêg marang wong kang wis tumeka ing pati, lan anggur marang wong kang atine susah. Kareben ngombe, lali marang kamlaratane, lan aja kelingan marang kasangsarane maneh. Wulang Bebasan 31:4-7 Bilai wong-wong sing tangi esuk, arep ngombe omben-omben; sing terus nganti wengi, nganti anggur inflames wong! Dene clempung, clempung, rebana, suling lan anggur padha ana ing pahargyane; Yesaya 5:11-12 Bilai wong kang ngarani ala becik, lan becik ala; kang ndadekake pepeteng dadi pepadhang, lan pepadhang dadi pepeteng; sing nggawe pait kanggo kringet, lan kringet kanggo pait! Bilai wong kang wicaksana ing mripate dhewe, lan wicaksana ing pandelenge dhewe! Bilai wong sing kuwat ngombe anggur, lan wong sing kuwat nyampurake ombenomben, sing mbenerake wong duraka kanthi ganjaran, lan


ngilangi kabeneran wong mursid saka dheweke! Yesaya 5:2023 Bilai makutha kang gumunggung, para wong mendem ing Efraim, kang endahing endahe kaya kembang kang luntur, kang ana ing pucuking lebak kang lemu, para wong kang kebak anggur! Nanging wong-wong iku uga kesasar marga saka anggur, lan marga saka omben-omben kang mendem iku ora ana ing dalan; imam lan nabi padha kesasar marga saka omben-omben, padha diuntal dening anggur, padha kesasar marga saka omben-omben; padha luput ing wahyu, kesandhung ing pangadilan. Yesaya 28:1, 7 Pangandikane Yonadab bin Rekhab, kang dhawuh marang para putrane aja nganti ngombe anggur, wis kelakon; Amarga nganti saprene wong-wong mau padha ora ngombe, nanging padha netepi dhawuhe bapakne; nanging kowé padha ora nggugu marang Aku. Yeremia 35:14 Sanadyan imam ora kena ngombe anggur, manawa mlebu ing plataran njero. Yeheskiel 44:21 Nanging Dhaniel duwe niat ing sajroning atiné, supaya ora najisaké awaké karo panganané raja lan anggur sing diombé, mulané dhèwèké njaluk marang panggedhéning para kasim, supaya aja najisaké awaké dhéwé. Dhaniel 1:8 Amarga padha mangan, nanging ora wareg, padha laku jina lan ora tambah akeh, amarga padha ora nggatekake marang Pangeran Yehuwah. laku jina lan anggur lan anggur anyar ngrusak ati. Hosea 4:10-11 Nanging malaékat mau ngandika marang Panjenengané, "Aja wedi, Zakharia! lan bojomu Elisabèt bakal nglairake anak lanang, lan jenengé Yohanes. Lan sampeyan bakal duwe kabungahan lan bungah; lan akeh sing bakal bungah ing lairé. Amarga dheweke bakal dadi gedhe ana ing ngarsane Gusti, lan ora bakal ngombe anggur utawa minuman keras; lan dheweke bakal kapenuhan ing Roh Suci, wiwit ing guwagarbane biyunge. Lan akeh wong Israel bakal mratobat marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe. Lukas 1:13-16 Mulané kowé padha diwaspada, aja kaya wong bodho, nanging kaya wong wicaksana; Mulané kowé aja padha bodho, nanging ngertia apa karsané Gusti. Lan aja padha mendem anggur, sing ana keluwihan; nanging kapenuhan ing Roh; Padha guneman ing masmur lan kidung pamuji sarta kidung kasukman, padha ngidung lan ngidungna ing atimu marang Gusti; Padha tansah saos sokur marang Gusti Allah lan Sang Rama marga saka samubarang kabeh ing asmane Gusti kita Yesus Kristus; Padha pasrahna marang sapadha-padha kanthi wedi marang Gusti Allah. Efesus 5:15-21 Pancen bener pangandikane mangkene: Yen ana wong kepengin dadi uskup, dheweke kepengin tumindak sing becik. Uskup banjur kudu tanpa cacad, bojone siji, waspada, sregep, becik lakune, grapyak, bisa mulang; Ora diwènèhi anggur, ora nggegirisi, ora srakah utawa reged; nanging sabar, ora brawler, ora srakah; Wong sing ngwasani omahé dhéwé kanthi apik, lan anak-anaké kudu tundhuk kanthi gravitasi; (Amarga manawa ana wong ora ngerti carane ngatur omahe dhewe, kepiye carane ngurus pasamuwane Gusti Allah?) Ora wong anyar, supaya aja nganti gumunggung, dheweke tiba ing paukuman Iblis. Kajaba iku, dheweke kudu duwe laporan sing apik babagan wong-wong sing ana ing njaba; aja nganti kecela lan kena ing kalané Iblis. Mangkono uga para diakon iku kudu

grapyak, ora nganggo basa loro, ora kakehan anggur, ora srakah marang rejeki kang reged; Nyepeng wewadi iman kanthi ati nurani sing resik. Lan iki uga kudu dibuktekake dhisik; banjur supaya padha nggunakake kantor diakon, sing ditemokake tanpa cacad. Mangkono uga para garwane kudu dadi wong kang grapyak, aja tukang pitenah, waspada, tumemen ing samubarang. Para diakon iku padha dadi bojo siji, lan padha mrentah anak-anake lan omah-omah kanthi becik. Awit wong-wong sing wis nggunakké tugas dadi diakon kanthi apik, padha nduwèni gelar sing apik kanggo awaké déwé lan kendel banget ing iman marang Kristus Yésus. 1 Timotius 3:1-13 Kanggo uskup kudu tanpa cacad, minangka stewarding Allah; ora karep dhewe, ora enggal nesu, ora ngombe anggur, ora nggegirisi, ora seneng reget; Nanging wong sing seneng ngopeni, seneng karo wong sing apik, sing sregep, adil, suci, sederhana; Padha netepi pangandika kang setya kaya kang wus kawulangake marang Panjenengane, supaya marga saka piwulang kang bener iku bisa mituturi lan ngyakinake wong kang padha mbantah. Titus 1:7-9 Nanging kowé kudu ngomong bab-bab sing dadi piwulang sing bener: Wong sing wis tuwa padha waspada, grapyak, waspada, sregep iman, katresnan, lan sabar. Mangkono uga para wong wadon kang wis tuwa, padha tumindak kang suci, aja padha nyenyamah, ora kakehan anggur, sarta dadi guru bab-bab kang becik; Supaya bisa mulang wong wadon enom supaya bisa waras, tresna marang bojone, tresna marang anakanake, dadi wicaksana, resik, njaga ing omah, becik, manut marang bojone, supaya pangandikane Gusti Allah ora dicacad. Semono uga para nom-noman, supaya padha sregep. Titus 2:1-6 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Kandhakna marang aku kabèh pikiranmu bab tulisan-tulisan iki." Banjur wiwit sing pisanan, sing wis ngandika bab kekuatan anggur; Jawa 1994: Panjenengané banjur ngandika mengkéné, "He, para sadulur, anggur iku kuwat banget! iku njalari wong-wong padha kesasar wong kang ngombé. bab batur lan wong mardika, wong mlarat lan wong sugih: Iku uga ngowahi saben pikiran dadi bungah lan bungah, supaya wong ora kelingan kasusahan utawa utang: Lan iku ndadekake saben ati sugih, supaya wong ora eling. raja utawa gubernur; lan iku ndadekake kanggo ngandika samubarang kabeh dening talents: Lan nalika lagi ana ing tuwung, padha lali katresnan marang kanca-kanca lan sadulur, lan sethitik sawise ngunus pedhang: Nanging nalika padha metu saka anggur, padha ora ngelingi apa kang duwe. rampung. He para wong lanang, apa dudu anggur sing paling kuat, sing bisa nindakake kaya ngono? Bareng wis ngandika mangkono, banjur meneng. 1 Esdras 3:17-24 Anggur iku duraka, ratune ala, wong wadon padha duraka, kabeh anaking manungsa padha duraka, iya mangkono iku kabeh panggawene kang ala; lan ora ana bebener ing wongwong mau; marga saka tumindake kang ora bener bakal padha sirna. 1 Esdras 4:37 Aja nglakoni kaya ngono marang sapa waé sing koksengiti: aja ngombé anggur supaya mendem, lan aja nganti mendem bareng karo kowé. Tobit 4:15 Aja njagong karo bojone wong liya, lan aja lungguhan karo dheweke ing pangkone, lan aja mbuwang dhuwit karo dheweke nalika ngombe anggur; aja nganti atimu mandeng


marang dheweke, lan marga saka pepenginanmu kowe tiba ing karusakan. Kohelet 9:9 Anggur lan wong wadon bakal njalari wong-wong sing duwe pangerten padha kecemplung, lan sing sapa rumaket marang wanita tuna-susila bakal dadi kurang ajar. Kohelet 19:2 Aja nuduhake kaprawiranira ing anggur; awit anggur wis numpes akèh wong. Pawon mbuktekake pinggire kanthi dicelup, mangkono uga anggur atine wong sing gumunggung amarga mendem. Anggur iku becike kaya uripe wong, yen diombe kanthi sacukupe. amarga iku digawe kanggo nggawe wong lancar. Anggur ombèn-ombèn lan ing mangsané ndadèkaké bungahing ati lan bungahing ati, nanging anggur sing mendem kaluwihan ndadèkaké pait ati, padudon lan padudon. Mabuk nambah nesune wong gemblung nganti gawe dosa: nyuda kekuwatane lan gawe tatu. Aja nyepelekake pepadhamu nalika ngombe anggur, lan aja nyepelekake dheweke sajrone kabungahan; Kohelet 31:25-31 Anggur lan musik gawe bungahing ati, nanging katresnan marang kawicaksanan iku ngluwihi sakarone. Kohelet 40:20 Lut lan anaké wadon loro padha manggon ana ing guwa, lan padha ngombé anggur marang bapakné, lan padha turu karo dheweke, amarga padha ngomong ora ana wong ing bumi sing bisa nuwuhake wiji saka dheweke, amarga padha ngira yen salumahing bumi iku. dirusak. Yaser 19:57 Lajêng dipun paringi anggur, lajêng ngunjuk sarta mabukmabukan, lajêng kapasrahakên ing ngarsanipun satunggal èstri ingkang ayu-ayu, lajêng anggènipun nindakaken punapa ingkang dados karsanipun, awit botên mangrêtos punapa ingkang dipun lampahi, awit sampun kathah ingkang ngunjuk. Mangkono pangandikane wong Moab marang wong Israel ana ing lebak Sitim, lan bebendune Sang Yehuwah mulad-mulad marang wong Israel marga saka prakara iku, nuli ndhatengake pageblug ana ing satengahe, temah wong Israel padha mati rong puluh. patang ewu wong. Yasyèr 85:60-61 Mulane, nalika pandonga wong bakal diiringi sedhih, dheweke ora bakal nandhang panyuwune kanggo munggah suci menyang misbyah Gusti Allah. Sabab kayadene anggur kang dicampur karo cuka, ora legine biyen; dadi sumelang kang dicampur karo Roh Suci, nandhang sangsara ora pandonga wong kang padha kaya iku bakal digunakake. Kitab Hermas II 10:22 Lan anggur lan omben-omben sing mendem aku ora ngombe, lan daging ora mlebu ing cangkemku, lan aku ora mangan panganan sing nyenengake; nanging aku sedhih amarga dosaku, amarga dosaku gedhe banget, sing durung tau ana ing Israel. Prajanjian utawa Ruben 1:10 Lan nalika aku weruh dheweke nyuntak anggur, amarga mabuk anggur, aku diapusi, lan njupuk dheweke sanajan bapakku ora menehi pitutur. Mulané, awit aku mendem anggur, aku ora kenal karo dhèwèké; lan kaendahan dheweke ngapusi aku, liwat fashion saka adorning. Prajanjian Yehuda 2:18, 24 Lan dheweke adorned dheweke karo emas lan mutiara, lan ndadékaké kanggo pour anggur kanggo kita ing riyaya karo kaendahan wanita. Lan anggur nyingkirake mripatku, lan kesenengan dadi wuta atiku. Prajanjian Yehuda 3:6-7

Lan saiki, anak-anakku, Aku pitutur marang kowe, aja padha mendem anggur; kanggo anggur dadi pikiran adoh saka, bebener, lan inspirasi hawa nepsu, lan ndadékaké mripat menyang kesalahan. Awit roh laku jina iku nduwèni anggur minangka peladèn kanggo nyenengaké pikiran; awit wong loro kuwi uga ngrusak pikirané manungsa. Sabab manawa ana wong ngombe anggur nganti mendem, iku bakal ngganggu pikirane kanthi pikiran-pikiran kang reged, nuwuhake laku cabul, lan dadi panase badan nganti tumekaning daging; Dene manawi wontên kawontênaning hawa-nepsu, tiyang punika nindakakên dosa, sarta botên isin. Kuwi wong mabuk, anakanakku; awit wong mendem ora ngajèni marang sapa waé. Lah, iku uga ndadekake aku kesasar, nganti aku ora isin marang wong akeh ing kutha, amarga ing ngarepe wong kabeh aku nyimpang menyang Tamar, lan nglakoni dosa gedhe, lan nutupi tutupe. isin anak-anakku. Sawise aku ngombe anggur, aku ora ngajeni marang dhawuhe Gusti Allah, lan aku njupuk wong wadon Kanaan dadi garwane. Kanggo akèh kawicaksanan perlu wong sing ngombe anggur, anakanakku; lan ing kene ana kawicaksanan ing ngombe anggur, wong bisa ngombe anggere dheweke njaga kesederhanaan. Nanging yen ngluwihi wates iki, roh cidra nyerang pikirane, lan wong mendem bisa ngomong kotor, lan nerak lan ora isin, malah ngegungake kawirangane, lan nganggep awake dhewe mulya. Wong kang laku jina iku ora weruh yen nandhang kapitunan, lan ora isin yen dihina. Awit sanadyan ana wong kang dadi ratu lan laku jina, iku dilucuti paprentahane marga dadi abdining laku cabul, kaya aku uga nandhang sangsara. Amarga aku menehi teken, yaiku papan kanggo talerku; lan sabukku, yaiku kekuwatanku; lan makuthaningsun, yaiku kamulyaning karajanku. Lan tenan aku mratobat saka iku; anggur lan daging aku ora mangan nganti tuwa, lan aku ora weruh kabungahan. Malaékaté Allah nduduhké marang aku, nèk wong-wong wédok kuwi ngwasani ratu lan wong sing ngemis ing salawas-lawasé. Lan saka ing raja padha njupuk kamulyane, lan saka wong gagah prakosa kakuwatane, lan saka wong ngemis malah cilik, kang dadi papan kanggo mlarat. Mulané, anak-anakku, padha digatèkaké watesé anggur; amarga ing kono ana roh jahat papat - hawa nepsu, hawa nafsu, srakah, bathi sing reged. Yen sampeyan ngombe anggur kanthi bungah, sampeyan kudu andhap asor lan wedi marang Gusti Allah. Awit yen ing sajroning kabungahanmu wus sirna rasa wedi marang Gusti Allah, banjur mendem lan rasa isin nyolong. Nanging yen sampeyan pengin urip soberly, aja ndemek anggur babar pisan, supaya aja nganti dosa ing tembung nesu, lan gelut lan pitenah, lan nerak pepakoning Allah, lan sampeyan bakal tiwas sadurunge wektu sampeyan. Menapa malih, anggur mratelakaken wewadinipun Gusti Allah saha manungsa, kadosdene anggen kula ugi paring dhawuh-dhawuhipun Allah saha wewadinipun Rama Yakub dhateng Batshua, wanita Kanaan, ingkang sampun kadhawuhaken dening Gusti Allah supados boten kula aturaken. Lan anggur dadi sabab saka perang lan kebingungan. Prajanjian Yehuda 3:10-29 Aku ora ngombe anggur, supaya kesasar; Prajanjian utawa Isakhar 2:7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Javanese - Dangers of Wine by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu