章1 1 地上を裁く者よ、義を愛せよ。善良な心で主 を思い、素朴な心で主を求めなさい。 2 なぜなら、彼は自分を誘惑しない者たちの中 から見つかるからです。 そして、彼を信用し ない人たちには自分自身を見せます。 3 なぜなら、神から離れた臆病な考えは、試さ れるとき、神の力が愚かな者たちを戒めるか らである。 4 悪意のある魂には知恵が入りません。 また、 罪にさらされている体に住むこともできませ ん。 5 というのは、懲らしめの聖霊は欺きを避け、 理解のない考えから遠ざけ、不義が入ってく るとそこに留まらないからです。 6 知恵は愛の霊だからです。 そして、彼の言 葉を冒涜する者を無罪にはしないでしょう。 神は彼の手綱の証人であり、彼の心の真の観 察者であり、彼の舌の聞き手だからです。 7 主の御霊が世に満たされ、万物を内包するも のはその声を知っているからである。 8 それゆえ、不義を語る者を隠すことはできな い。また、報復が罰せられるときも、その者 を通り過ぎることはない。 9 というのは、異端審問は不敬虔な者の計らい として行われ、その言葉の響きはその悪しき 行為の現われとして主のもとに届くからであ る。 10 ねたみの耳はすべてのことを聞きます。そ して、ささやきの声は隠されません。 11 したがって、不利益なつぶやきには気をつ けなさい。 陰口を言うのをやめてください。 これほど秘密で無駄になる言葉はないからで す。そして、信じる口は魂を殺します。 12 自分の人生の誤りに死を求めてはなりませ ん。また、自分の手で滅びを自分に課しては いけません。 13 神は死を造られたのではなく、生きている 者が滅ぼされることを喜ばれないからです。 14 なぜなら、神は万物を創造したのは、それ らがその存在を成すためであり、世の世代は 健康であったからである。 そして彼らの中に は破壊の毒はなく、地上には死の王国もあり ません。 15 (義は不滅だから:) 16 しかし、不敬虔な人々は、自分の行いと言 葉で、それを彼らに呼びました。彼らは、そ れを自分の友にしようと考えたとき、無に消
費し、それと契約を結んだのです。なぜなら、 自分たちはそれに参加するに値するからです。 章2 1 というのは、不敬虔な者たちは、自分自身で 理屈をこねて言っているが、正しくはありま せん。 私たちの人生は短く退屈であり、人の 死には救済策はありません。また、墓から戻 ってきたことが知られている人も一人もいま せんでした。 2 なぜなら、私たちはあらゆる冒険の中で生ま れてきたからです。そして、私たちはこれか らも、まるで最初からいなかったかのように 生きているでしょう。なぜなら、私たちの鼻 孔にある息は煙のようなものであり、私たち の心の動きの中の小さな火花だからです。 3 それが消えると、私たちの体は灰になり、私 たちの精神は柔らかい空気のように消えます。 4 そして、私たちの名前は時が経てば忘れられ、 誰も私たちの功績を思い出させることはなく なり、私たちの命は雲の跡のように過ぎ去り、 霧のように散らされ、光線で追い払われるで しょう。 太陽とその熱に圧倒されます。 5 なぜなら、私たちの時代は過ぎ去る影そのも のだからです。 そして私たちの終わりの後は、 戻ることはありません。それは固く封印され ているので、誰も再び戻ってこないからです。 6 ですから、さあ、今ある良いものを楽しみま しょう。そして若い頃のように生き物を素早 く使いましょう。 7 高価なぶどう酒と香油でお腹を満たしましょ う。そして、春の花が私たちの前を通り過ぎ ないようにしましょう。 8 バラのつぼみが枯れる前に、そのつぼみで冠 をかぶろうではありませんか。 9 私たちは、だれも、彼の官能的な部分を無視 してはなりません。あらゆる場所に私たちの 喜びのしるしを残しましょう。これが私たち の分であり、私たちの運命だからです。 10 貧しい義人を抑圧し、やもめを容赦せず、 年老いた人の白髪を敬おうではありません。 11 私たちの強さを正義の法則とせよ。弱いも のには何の価値もないことがわかるからであ る。 12 ですから、私たちは正しい人たちを待ち伏 せしようではありませんか。 なぜなら、彼は 私たちの番ではなく、私たちの行いに反して 清いからです。彼は私たちが法律を犯してい
ることを非難し、教育の違反で私たちの悪名 に異議を唱えます。 13 彼は神の知識があると公言し、自分を主の 子と呼んでいます。 14 彼は私たちの考えを戒めるために造られま した。 15 彼は私たちにとって、見るだけでも悲しい です。彼の人生は他の人のようなものではな く、彼のやり方は別の様式だからです。 16 私たちは彼を偽者として尊敬しています。 彼は不潔を避けるかのように私たちの道を避 け、祝福されるべき正しい者の終わりを宣告 し、神が彼の父であると自慢します。 17 彼の言葉が真実かどうか見てみましょう。 そして彼の最後に何が起こるかを証明しまし ょう。 18 もし正しい人が神の子であれば、彼は彼を 助け、敵の手から救い出してくれるでしょう。 19 私たちは、彼の柔和さを知り、彼の忍耐力 を証明するために、不実と拷問をもって彼を 調べましょう。 20 恥ずべき死をもって彼を罪に定めましょう。 彼は自分の言葉によって尊敬されるからです。 21 彼らはそのようなことを想像していました が、騙されました。自分たちの邪悪が彼らを 盲目にしたからです。 22 神の奥義については、彼らはそれを知らず、 義の報いを期待することも、罪のない魂への 報いを認識することもなかった。 23 神は人間を不滅のものとして創造し、ご自 身の永遠のかたちとして造られたからです。 24 それにもかかわらず、悪魔のねたみによっ て、死が世界にやって来ました。そして、悪 魔の側に立つ者は、それを見つけます。 章3 1 しかし、義人の魂は神の御手の中にあり、彼 らにはいかなる苦しみも加えられない。 2 思慮のない者たちの目には、彼らは死んだよ うに見えた。そして彼らの旅立ちは悲惨なも のとみなされる。 3 そして、彼らは私たちから完全な滅びに至る でしょう。しかし、彼らは平和です。 4 というのは、たとえ彼らは人々の前で罰せら れるとしても、それでも彼らの希望は不滅に 満ちているからである。
5 そして、少し懲らしめられた後、彼らは大い に報われるでしょう。神は彼らを証明し、彼 らがご自身にふさわしいと認めたからです。 6 かまどの中の金のように、彼はそれらを試み、 全焼のいけにえとして受け取った。 7 そして、彼らの訪問の時には、彼らは輝き、 切り株の間を火花のように走り回ります。 8 彼らは国々を裁き、民を支配し、彼らの主は とこしえに統治するであろう。 9 彼に信頼を寄せる者は真理を理解するであろ う。そして愛に忠実な者は彼とともに留まる であろう。恵みと憐れみは彼の聖徒たちにあ り、神はご自分の選ばれた者たちを顧みられ るからである。 10 しかし、不敬虔な者たちは、正しい者をな いがしろにし、主を見捨てた自分の想像に従 って罰せられるであろう。 11 知恵と養いを軽んじる者は惨めであり、そ の希望はむなしく、その労苦は実を結ばず、 その仕事は無益である。 12 彼らの妻たちは愚かで、彼らの子供たちは 邪悪です。 13 彼らの子孫は呪われる。 したがって、汚れ のない不毛な者、罪の床を知らない者は祝福 されます。彼女は魂の訪問で実を結ぶでしょ う。 14 そして、宦官は幸いである、自分の手で咎 を犯したことも、神に対して邪悪なことを想 像したこともなかった。彼には特別な信仰の 賜物と、彼の心にもっと受け入れられる主の 神殿の相続財産が与えられるからである。 15 良い労働の果実は輝かしいものであり、知 恵の根は決して枯れることはありません。 16 姦淫者の子らは完全にならない。不義の床 の種は根こそぎにされるであろう。 17 彼らはたとえ長生きしても、何の評価もさ れず、彼らの最後の年齢は名誉のないものと なるだろう。 18 あるいは、もしすぐに死んでしまったら、 彼らには希望もなければ、試練の日の慰めも ありません。 19 不義の世代の終わりは恐ろしいものだから です。 章4 1 子供を持たず、徳を持った方が良い。その記 念は不滅であるからである。それは神にも人 間にも知られているからである。
2 それが存在する場合、男性はそれを模範とし ます。 そしてそれがなくなると、彼らはそれ を望みます。それは王冠をかぶり、勝利を収 めて永遠に勝利し、汚れのない報酬を求めて 努力します。 3 しかし、増え続ける不敬虔な者の子孫は繁栄 することはなく、ろくでなしの失言から深く 根を張ることも、確固たる基盤を築くことも ありません。 4 というのは、彼らは一時的には枝に繁茂しま すが、 それでも最後に立っていなければ、そ れらは風で揺さぶられ、風の力によって根こ そぎにされるでしょう。 5 不完全な枝は折り取られ、その実は利益がな く、熟して食べられない、そうです、ただで 済みます。 6 不法な床で生まれた子供たちは、裁判で親に 対する悪の証人となるからです。 7 しかし、義人は死によって妨げられますが、 それでも彼は安息を得ます。 8 というのは、名誉ある年齢とは、期間の長さ で決まるものでも、年数で測られるものでも ないからである。 9 しかし、知恵は人間にとって白髪であり、汚 れのない人生は老年である。 10 彼は神に喜ばれ、神に愛されたので、罪び との中に生きながら訳された。 11 そうです、その邪悪が彼の理解を変えたり、 欺瞞が彼の魂を惑わしたりしないように、彼 はすぐに連れ去られました。 12 いたずらの誘惑は、正直なことを覆い隠し てしまうからです。 そして、欲望の放浪は単 純な心を蝕みます。 13 彼は短期間に完全にされたので、長い間次 のことを成し遂げました。 14 彼の魂は主を喜ばせたので、彼を急いで悪 者の中から連れ去った。 15 民はこれを見ても理解せず、心の中にも留 めなかった、すなわち、神の恵みと憐れみは 聖徒たちとともにあり、神はご自分の選ばれ た者たちを敬っておられるということである。 16 このようにして、死んだ正しい者は生きて いる不敬虔な者たちを罪に定めるであろう。 そして、不義の長い年月と老年を経てすぐに 完成する若さ。 17 なぜなら、彼らは知恵ある者の最後を目に するであろうし、神がその助言において彼に 何を命じられたのか、また主がどのような目
的のために彼を安全にされたのかを理解でき ないからである。 18 彼らは彼を見て軽蔑するだろう。 しかし、 神は彼らを嘲笑するでしょう。そして彼らは 今後、卑劣な死骸となり、永遠に死者の間で 非難されるでしょう。 19 神は彼らを引き裂き、真っ逆さまに投げ倒 し、彼らは言葉を失うからである。 そして彼 は彼らを基礎から揺るがすでしょう。 そして 彼らは完全に荒廃し、悲しみに暮れるであろ う。 そして彼らの記念碑は消滅するだろう。 20 そして、彼らが自分たちの罪を言いふらす とき、彼らは恐れを抱いてやって来る。そし て、自分たちの咎を面と向かって納得させる だろう。 章5 1 そのとき、正しい人は、自分を苦しめた人々 の前に非常に大胆に立ち、自分の労苦を顧み ないであろう。 2 それを見ると、彼らは恐ろしい恐怖に悩まさ れ、彼らが求めていたものをはるかに超えた 彼の救いの奇妙さに驚くであろう。 3 そして、悔い改め、霊の苦しみのためにうめ き声を上げる者たちは、心の中でこう言うで あろう、「これは、私たちが時々嘲笑してい たあの人であり、非難の格言である。 4 私たち愚か者は、彼の生涯は狂気であり、彼 の最後は名誉のないものであったと考えまし た。 5 彼は神の子らの中でどのように数えられてい るのでしょう、そして彼の運命は聖徒の中に あるのです。 6 それゆえ、私たちは真理の道から外れ、義の 光は私たちを照らしず、義の太陽は私たちの 上に昇りませんでした。 7 私たちは悪と滅びの道に疲れ果てました。そ うです、私たちは道のない砂漠を通りました。 しかし、主の道については、私たちはそれを 知りませんでした。 8 誇りは私たちに何の利益をもたらしましたか? あるいは、私たちの自慢による富が私たちに どんな良いことをもたらしたのでしょうか? 9 それらのものはすべて、影のように、急いで 通り過ぎる柱のように過ぎ去ります。 10 そして、水の波の上を通過する船のように、 波が過ぎ去ると、その痕跡も、波の中の竜骨 の道も見つけることができません。
11 あるいは、鳥が空を飛んだときのように、 その行く手の痕跡は見つからず、軽い空気が 翼のストロークで打ち鳴らされ、その激しい 音と動きを分けて通り抜けていきます。 そし てその後、彼女がどこへ行ったのかは何も見 つかりません。 12 あるいは、矢が的を射たときのように、空 気が裂け、空気はすぐに元に戻り、人はそれ がどこを通過したのか分からなくなる。 13 それにもかかわらず、私たちも同じように、 生まれてすぐに終わりに近づき始め、示すべ き徳の兆候を持ちませんでした。 しかし、私 たち自身の邪悪な行為に飲み込まれてしまい ました。 14 不敬虔な者の希望は風に吹き飛ばされる塵 のようなものである。 嵐とともに追い払われ る薄い泡のように。 それは嵐とともにあちこ ちに散らばる煙のように、一日しか経たない 客の思い出として消え去ってしまう。 15 しかし、義人は永遠に生きます。 彼らの報 いも主にあり、彼らの配慮はいと高き方にあ る。 16 それゆえ、彼らは輝かしい王国と、主の手 から美しい冠を受けるでしょう。主は右手で 彼らを覆い、腕で彼らを守るからです。 17 彼は完全な武具に対する嫉妬心を自分のも のとし、その生き物を敵の復讐のための武器 とするであろう。 18 彼は義を胸当てとして、まことの裁きをか ぶとの代わりに着なければならない。 19 彼は聖性を無敵の盾とみなすであろう。 20 彼の激しい怒りを彼は剣として研ぐだろう、 そして世界は彼とともに愚かな者たちと戦う だろう。 21 そのとき、正しい狙いを定めた稲妻が外へ 出るだろう。 そして雲から、よく引かれた弓 からのように、彼らは目標に向けて飛び立つ でしょう。 22 そして、怒りに満ちた雹が、石の弓から出 るように投げられ、海の水が彼らに向かって 荒れ狂い、洪水が残酷に彼らを溺れさせるで しょう。 23 まことに、強風が彼らに立ち向かい、嵐の ように彼らを吹き飛ばすであろう。こうして 不法行為は全地を荒廃させ、不正行為は強者 の王座を打ち倒すであろう。
章6 1 それゆえ、王たちよ、聞いて、悟りなさい。 地の果ての裁判官たちよ、学びなさい。 2 民を治める者よ、耳を傾けて、多くの国々に 栄光をもたらしなさい。 3 あなたには主から力が与えられ、いと高き方 から主権が与えられ、あなたの行いを試し、 あなたの助言を探求されるからである。 4 なぜなら、あなたがたは神の王国の奉仕者で あるにもかかわらず、正しい判断をせず、律 法を守らず、神の勧告に従って歩いたことが ないからです。 5 彼は恐ろしく素早くあなたたちに襲いかかる でしょう。高き所にいる者たちには鋭い裁き が下されるからです。 6 慈悲はすぐに最も卑劣な者を赦すでしょう。 しかし、力ある者は激しく苦しむでしょう。 7 すべての上の主である方は、いかなる人の人 も恐れることはなく、また、人の偉大さを畏 怖の念を抱かないからです。神は小さい者も 偉大な者も造り、すべての人を同じように気 遣っておられるからです。 8 しかし、痛ましい試練が力ある者に臨むであ ろう。 9 そこで、王たちよ、あなたがたが知恵を学び、 堕落しないように、私はあなたがたに言いま す。 10 というのは、聖さを聖く守る者は聖である と判断されるであろうし、そのようなことを 学んだ者は何と答えるべきかを見つけるであ ろう。 11 ですから、私の言葉に愛情を注いでくださ い。 そうすればあなたがたは教えられるであ ろう。 12 知恵は輝かしく、決して消えることはあり ません。そうです、知恵は、自分を愛する者 たちには容易に見出され、また、彼女を求め る者たちには容易に見出されます。 13 彼女は、自分を欲する者たちに、自分自身 を最初に知らせて妨げる。 14 早く彼女を捜す者には、大きな苦しみはな いでしょう。なぜなら、彼は彼女が自分の戸 口に座っているのを見つけるからです。 15 それゆえ、彼女について考えることは、完 全な知恵である。そして、彼女を見守る者は すぐに無関心になるだろう。
16 彼女は自分にふさわしい人を求めて歩き回 り、道中で彼らに好意を示し、あらゆる思い で彼らに応えます。 17 彼女の本当の始まりは、懲らしめへの欲求 だからです。 そして規律を守ることは愛です。 18 そして愛は律法を守ることである。 そして、 彼女の法律に注意を払うことは、腐敗のない ことを保証するものです。 19 そして、朽ちないことは、私たちを神に近 づけます。 20 したがって、知恵の欲求は王国をもたらし ます。 21 王座や王笏に喜びがあるなら、民の王たち よ、知恵を讃えて、永遠に君臨できるように してください。 22 知恵、彼女が何者であるか、そしてどのよ うにして出てきたかについては、私はあなた に話します。あなたに謎を隠すつもりはあり ません。むしろ、彼女の降誕の初めから彼女 を探し出し、彼女についての知識を明らかに します。 真実を見逃しません。 23 私もねたみを貪りはしません。 そのような 人は知恵と交わることができないからである。 24 しかし、賢い者が多いことは世の幸福であ り、賢い王は民を支えることである。 25 ですから、わたしの言葉を通して教えを受 けなさい。そうすれば、それはあなたにとっ て良いことになるでしょう。
7 そこで私が祈ったところ、理解が与えられま した。私が神に呼びかけると、知恵の霊が私 のもとに来ました。 8 私は王笏や王座よりも彼女を好み、彼女に比 べれば富など何も評価しませんでした。 9 私も彼女にどんな宝石も比べませんでした。 彼女にとって金はすべて小さな砂に等しいし、 銀も彼女の前では粘土とみなされるからです。 10 私は健康や美しさよりも彼女を愛し、光の 代わりに彼女を持つことにしました。なぜな ら、彼女から出る光は決して消えることがな いからです。 11 彼女とともにすべての良いことが私にやっ て来て、数え切れないほどの富が彼女の手中 にありました。 12 そして、私は彼ら全員を喜ばせました。知 恵は彼らの前にあるからです。そして、彼女 が彼らの母親であるとは知りませんでした。 13 私は熱心に学び、彼女に惜しみなく伝えて います。私は彼女の富を隠しません。 14 なぜなら、彼女は人々にとって決して絶え ることのない宝であり、それを用いる者は神 の友となり、学問から得られる賜物が称賛さ れるからである。 15 神は私に、自分に与えられたものに見合っ たように話し、思いつくことを許してくださ いました。なぜなら、知恵に導き、知恵ある 者を導くのは神だからです。 16 なぜなら、神の手の中には、私たちも私た 章7 ちの言葉もあるからです。 すべての知恵と、 細工の知識も。 1 私自身も、すべての人たちと同じように死ぬ 17 なぜなら、神は私に、この世界がどのよう べき人間であり、最初に地から造られた者の に造られたか、また諸元素の働きについて、 子孫です。 確かな知識を与えてくれたからです。 2 そして母の子宮の中で、10 ヶ月の歳月を経て、 18 時代の始まり、終わり、そしてその真っ只 血と人間の種と睡眠に伴う快楽で固められて 中、日の入りの変化、季節の移り変わり。 肉となるように形作られた。 19 年周と星の位置: 3 そして、私が生まれたとき、私は一般的な空 20 生き物の性質、野獣の猛威、風の激しさ、 気を吸い込み、同じような性質を持つ地球に 人間の理性、植物の多様性、根の美徳。 落ちました、そして私が発した最初の声は、 21 そして、秘密にされているものも、明らか 他のすべての人がそうであるように、泣き叫 になっているものも、すべて私は知っていま んでいました。 す。 4 私は産着を着て、細心の注意を払って看護さ 22 なぜなら、万物の働き者である知恵が私に れました。 教えてくれたからです。彼女の中には理解力 5 それ以外の誕生の始まりを持った王はいない のある霊があり、神聖で、唯一で、多様で、 からです。 繊細で、生き生きとしていて、清らかで、汚 6 というのは、すべての人間には、人生への入 れがなく、平易で、傷つけられることがなく、 り口が 1 つだけあり、それと同じようなもの 良いものを愛するからです。 素早い、放って が出ていくからである。 おけない、良いことをする準備ができている、
23 人に優しく、堅実で、確かで、気遣いがな く、すべての力を持ち、すべてのものを監督 し、すべての理解を通した、純粋で最も繊細 な霊。 24 というのは、知恵はどんな動きよりも心を 揺さぶるからである。彼女はその清らかさゆ えに、すべてのことを通過し、通過するので ある。 25 なぜなら、彼女は神の力の息吹であり、全 能者の栄光から流れ出る純粋な影響力だから である。したがって、いかなる汚れたものも 彼女の中に落ちることはできない。 26 彼女は永遠の光の輝きであり、神の力を映 す汚れのない鏡であり、神の善の姿だからで ある。 27 そして、彼女は一人に過ぎないので、すべ てのことを行うことができます。そして、自 分の中にとどまり、すべてを新しくします。 そして、あらゆる時代に聖なる魂に入り、彼 女は彼らを神の友人にし、預言者にします。 28 神は、知恵をもって住む者のほかには誰も 愛さないからである。 29 彼女は太陽よりも、そして何よりも星の順 序よりも美しいからです。光と比較されて、 彼女は光よりも先に見出されます。 30 この後には夜が来るからである。しかし、 悪徳は知恵に勝つことはできない。
れは人間にとって人生においてこれ以上に有 益なものはないのである。 8 男が多くの経験を望むなら、彼女は昔のこと を知っており、これから起こることを正確に 推測します。彼女はスピーチの微妙さを知っ ており、暗い文章を説明することができます。 彼女はしるしや不思議なこと、季節や時代の 出来事を予見します。 9 そこで私は、彼女が良いことを教えてくれ、 悩みや悲しみを慰めてくれると知って、彼女 を連れて一緒に住もうとしたのです。 10 彼女のために、私は若いのに、群衆の間で 評価され、長老たちから尊敬されるでしょう。 11 私は判断においてすぐにうぬぼれているこ とがわかり、偉人の前で賞賛されるでしょう。 12 わたしが口を閉ざすとき、彼らはわたしの 暇を守り、わたしが話すとき、彼らはわたし によく耳を傾けるであろう。わたしが多く話 すと、彼らは彼らの口に手を置くであろう。 13 さらに、私は彼女によって不死を手に入れ、 私の後に来る者たちに永遠の記念を残すでし ょう。 14 わたしは民を整え、諸国民はわたしに服従 する。 15 恐ろしい暴君たちは、わたしのことを聞く だけで恐れるでしょう。 私は群衆の中で善良 であり、戦争では勇敢であると認められるで しょう。 章8 16 私は家に帰ったら、彼女と一緒に休むつも りです。彼女の会話には苦味がありません。 1 知恵は端から端まで力強く伝わり、彼女はす そして彼女と一緒に暮らすことには悲しみは べてのことを優しく命令します。 なく、むしろ楽しさと喜びがあります。 2 私は彼女を愛し、若い頃から彼女を探し求め、 17 さて、私がこれらのことを自分の中で考え、 彼女を自分の配偶者にしたいと願い、彼女の 心の中で熟考したとき、知恵と結び付けられ 美しさを愛していました。 ることがいかに不滅であるかがわかりました。 3 彼女は神と通じているという点で、彼女の気 18 そして、彼女と友情を築くことができるの 高さをさらに誇示します。そうです、万物の は大きな喜びです。 そして彼女の手の作品に 主ご自身が彼女を愛されました。 は無限の富があります。 そして彼女との協議 4 彼女は神の知識の奥義に通じており、神の御 においては、慎重さが求められる。 そして彼 業を愛する者だからである。 女と話していると、良い報告が得られました。 5 富がこの世で望むべき財産であるならば。 私は彼女を連れて行く方法を探し回りました。 すべてに役立つ知恵よりも豊かなものは何で 19 というのは、わたしは機知に富み、元気の しょうか? よい子どもだったからである。 6 そして、慎重さが機能すれば、 彼女以上に 20 そうです、むしろ、私は善良で、汚れのな 狡猾な職人がいるだろうか? い体に生まれました。 7 そして、もし男が義を愛するなら、彼女の努 21 それにもかかわらず、神が私に与えてくだ 力は美徳である。彼女は節制と思慮深さ、正 さる以外に、彼女を手に入れることはできな 義と不屈の精神を教えているからである。そ いと気づいたとき、私は彼女を手に入れるこ とができました。 そしてそれは、彼女が誰か
14 というのは、死すべき人間の考えは惨めで あり、私たちの手段は不確かなものだからで す。 15 というのは、朽ちる体は魂を圧迫し、土の 章9 幕屋は多くのことを思い巡らす心を圧迫する からである。 1 おお、わたしの先祖の神、慈しみの主よ、あ 16 そして、私たちは地上にあるものを正確に なたの言葉で万物を造られた方、 推測することはほとんどできず、苦労して目 2 そして、あなたの知恵によって人間に、あな の前にあるものを見つけることができます。 たが造った被造物を支配するよう命じました。 しかし、天にあるものは誰が探し出したので 3 そして、公平と正義に従って世界を秩序づけ、 しょうか? 正しい心で裁きを執行してください。 17 そして、あなたが知恵を与え、上からあな 4 あなたの王座のそばに座る知恵を私に与えて たの聖霊を遣わすこと以外に、誰が知ってい ください。 そしてあなたの子供たちの中から るあなたの助言ですか? 私を拒絶しないでください。 18 このようにして、地上に住む人々の生き方 5 というのは、私はあなたの僕であり、あなた が改められ、人々はあなたに喜ばれることを のはしための息子であり、弱い人間であり、 教えられ、知恵によって救われたからです。 まだ若く、裁きや律法を理解するには若すぎ ます。 章 10 6 というのは、人は人の子らの中でそれほど完 1 彼女は、一人で創造された最初に形成された 全ではないとしても、もしあなたの知恵が彼 とともになければ、その人は何とも評価され 世界の父を保存し、彼を堕落から救い出しま ないであろう。 した。 7 あなたは私をあなたの民の王に、またあなた 2 そして彼に万物を支配する力を与えた。 の息子や娘たちの裁判官に選ばれました。 3 しかし、不義な者が怒りに任せて彼女から立 8 あなたは、あなたの聖なる山の上に神殿を建 ち去ったとき、彼も弟を殺した怒りの中で死 て、あなたの住む町に、あなたが初めから備 にました。 えておられた聖なる幕屋に似た祭壇を建てる 4 地球が洪水で沈んだのは誰のせいですが、知 よう、私に命じられました。 恵が再び地球を守り、価値のない木片で義人 9 そして知恵はあなたとともにありました。そ の進路を導きました。 れはあなたの行いを知っており、あなたが世 5 さらに、国々が邪悪な陰謀に混乱している中、 界を造ったときにも存在し、あなたの目に何 彼女は義人を見つけ出し、神に対して彼を罪 が受け入れられ、あなたの戒めが正しいかを のない状態に保ち、息子に対する優しい同情 知っていました。 に対して彼を強く保ちました。 10 おお、彼女をあなたの聖なる天とあなたの 6 不敬虔な者たちが滅びたとき、彼女は五つの 栄光の御座から送り出してください。そうす 都市に落ちた火から逃げた義人を救い出した。 7 今日に至るまでその悪行のあかしは、煙の立 れば、彼女は今ここにいて私と一緒に働き、 私があなたに喜ばれるものを知ることができ つ荒地と、決して熟すことのない実を結ぶ植 ます。 物と、そびえ立つ塩の柱は不信者の魂の記念 11 彼女はすべてのことを知っており、理解し 碑である。 ているので、私の行動において私を冷静に導 8 というのは、彼らは知恵に関してではなく、 き、彼女の力で私を守ってくれるからです。 良いことを知らなかったためにこのような傷 12 そうすれば、私の行いは受け入れられ、そ を負っただけではありません。 しかしまた、 のとき私はあなたの民を正しく裁き、父の座 彼らの愚かさの記念碑を世界に残しました。 に座るにふさわしい者となるでしょう。 そのため、彼らが犯した事柄の中に、彼らを 13 神の計りを知ることができる者が一体何者 隠すこともできませんでした。 であろうか。 あるいは主の御心が何であるか 9 しかし、知恵は彼女に世話をした人々を苦し を誰が考えることができるでしょうか。 みから救った。 らの贈り物であるかを知るための知恵のポイ ントでもありました。 私は主に祈り、懇願し、 心を込めてこう言いました。
10 義人が兄の怒りから逃げたとき、彼女は彼 を正しい道に導き、神の国を示し、聖なる事 柄の知識を与え、旅で富を与え、労働の成果 を増やした。 11 彼を抑圧する者たちの貪欲の中で、彼女は 彼に寄り添い、彼を富ませた。 12 彼女は彼を敵から守り、待ち構えている者 たちから守り、激しい戦いの中で彼に勝利を 与えた。 善はすべてよりも強いということを 彼が知るためです。 13 義人が売られたときも、彼女は彼を見捨て ず、罪から救い出し、彼と一緒に穴に下り、 14 そして、彼女は王国の笏と、彼を抑圧する 者たちに対する力を彼にもたらすまで、彼を 束縛せずに放っておいた。彼を告発した者た ちについては、彼女は彼らが嘘つきであるこ とを示し、彼に永遠の栄光を与えた。 15 彼女は義なる民と罪のない胤を、彼らを抑 圧する国から救い出しました。 16 彼女は主のしもべの魂に入り込み、恐ろし い王たちに不思議としるしを耐えた。 17 義人たちにその労苦の報いを与え、彼らを 驚くべき道に導き、昼は彼らの隠れ家となり、 夜は星の光となった。 18 彼らを紅海に導き、多くの水の中を通らせ た。 19 しかし、彼女は彼らの敵を溺れさせ、深み の底から彼らを投げ上げました。 20 それゆえ、正しい者たちは不敬虔な者たち を甘やかし、主よ、あなたの聖なる御名をた たえ、彼らのために戦ったあなたの御手を一 斉に讃えました。 21 というのは、知恵は口のきけない者の口を 開き、話すことのできない者の舌を雄弁にし たからである。
6 汚れた血が流れ続ける川の代わりに、 7 幼児たちが殺されたその戒めを明白に戒める ために、あなたは彼らが望んでいなかった方 法で、彼らに豊富な水を与えました。 8 その渇きによって、あなたが彼らの敵をどの ように罰したかを宣言してください。 9 というのは、彼らは、慈悲によって懲らしめ られたとはいえ、裁判を受けたとき、不敬虔 な者たちがいかに怒りをもって裁かれ、正し い者とは別の方法で渇き、苦しめられるかを 知っていたからである。 10 あなたは、これらの人たちに対して、父親 として戒め、試みましたが、他の人たちに対 しては、厳しい王として、非難し、罰しまし た。 11 彼らは、不在であっても出席していても、 同じようにイライラしていました。 12 というのは、二重の悲しみが彼らに襲いか かり、また過去のことを思い出してうめき声 がしたからである。 13 彼らは、自分たちの懲らしめによって他の 人が益を受けるのを聞いて、主に対するある 種の感情を抱いたからです。 14 彼らは、彼が幼子を投げ捨てるずっと前に 投げ捨てられたとき、軽蔑の目で尊敬してい たが、最後に何が起こったのかを見たとき、 彼らは彼を賞賛した。 15 しかし、彼らが騙されて理性のない蛇や卑 劣な獣を崇拝したという、彼らの悪事の愚か な策略に対して、あなたは復讐のために理不 尽な多くの獣を彼らに送り込んだのです。 16 それは、人が罪を犯した場合には、それに よって罰せられることを彼らに知らせるため である。 17 というのは、形のない物質の世界を造られ たあなたの全能の手は、彼らの間におびただ 章 11 しい数の熊や獰猛なライオンを送り込むこと を望まなかったからです。 1 彼女は聖なる預言者の手によって彼らの業を 18 あるいは、新たに生み出された、怒りに満 成功させました。 ちた未知の野獣が、燃えるような蒸気か、あ 2 彼らは人のいない荒野を歩き、道のない所に るいは散らばる煙の汚い香りを吐き出し、あ 天幕を張った。 るいは目から恐ろしい輝きを放つ。 3 彼らは敵に立ち向かい、敵に復讐した。 19 その危害は彼らを即座に追い払うだけでな 4 彼らは喉が渇いたので、あなたを呼びました。 く、恐ろしい光景が彼らを完全に破壊するか すると、火打石の岩から水が与えられ、硬い もしれません。 石で彼らの渇きが癒されました。 20 そうです、そしてこれらの力がなければ、 5 というのは、彼らの敵がそのことによって罰 彼らは復讐の迫害を受けて一撃で倒れ、あな せられたのと同じように、困っている彼らは たの力の息吹によって海外に散らばったでし 恩恵を受けたからである。
ょう:しかし、あなたはすべてのものを大き さと数と重さで命じました。 21 あなたは望むときに、いつでも自分の大い なる力を示すことができるからです。 そして 誰があなたの腕の力に耐えることができます か? 22 あなたの目の前にある全世界は、天秤の小 さな一粒のようなもの、いや、地に落ちる朝 露の一滴のようなものだからです。 23 しかし、あなたはすべての人を憐れんでく ださいます。 なぜなら、あなたは何でもでき るし、人々の罪に目配せすることもできない からだ。なぜなら、人々は正すべきだからで ある。 24 あなたは、ありとあらゆるものを愛し、自 分の作ったものを何も憎みません。それを憎 んでいたら、決して何かを作ろうとは思わな かったからです。 25 そして、もしあなたのご意志がなかったな ら、どのようにして物事が耐えられたでしょ うか。 それとも、あなたに呼ばれなかったと したら、保存されていますか? 26 しかし、あなたはすべてを惜しみません。 主よ、魂を愛するあなた、それらはあなたの ものだからです。 章 12 1 あなたの朽ちない御霊がすべてのものの中に あるからです。 2 それゆえ、主よ、あなたは、罪を犯す者たち を少しずつ懲らしめ、罪を犯したところを思 い出させて警告し、彼らがその悪を離れてあ なたを信じることができるようにしてくださ い。 3 なぜなら、あなたの聖地のあの古い住民を私 たちの先祖の手で滅ぼすことはあなたのご意 志だったからです。 4 あなたは、最も忌まわしい魔術の業と邪悪な 犠牲を行った者を憎みました。 5 また、子供たちを無慈悲に殺し、人の肉をむ さぼり食う者たちと、血の祭りをする者たち、 6 偶像崇拝の乗組員の真っ只中にいる祭司たち と、救いのない魂を自らの手で殺した両親と ともに、 7 あなたが何よりも大切にしているこの地に、 神の子らのふさわしい植民地が与えられるよ うに。
8 それにもかかわらず、あなたは人間として救 い、彼らを少しずつ滅ぼすために、あなたの 軍勢の前身であるハチを送り込みました。 9 あなたは、戦いにおいて不敬虔な者たちを義 人の手に負わせることができなかったわけで はなく、残酷な獣や乱暴な一言で彼らをすぐ に滅ぼすこともできなかったのです。 10 しかし、あなたは、彼らがいたずらな世代 であること、彼らの中に悪意が芽生えている こと、そして彼らの思いが決して変わらない ことを知らずに、少しずつ彼らに裁きを執行 し、悔い改めの場を与えてくださいました。 11 それは初めから呪われた種だったからです。 また、あなたは人を恐れて、彼らが罪を犯し たことに対する赦しを与えませんでした。 12 だれが、「あなたは何をしたのですか」と 言うでしょうか。 あるいは誰があなたの裁き に耐えられるでしょうか? あるいは、あなた が作った滅びる国々のせいで誰があなたを責 めるでしょうか? あるいは、誰があなたに敵 対し、不義な人々に復讐するために来るでし ょうか? 13 なぜなら、すべての人を気遣うあなた以外 に神はいないからです。あなたの裁きが正し くないことをあなたはこの神に示すことがで きるでしょう。 14 王も暴君も、あなたが罰した者のために、 あなたに顔を向けることはできません。 15 それで、あなたは自分自身が義であるのと 同じように、すべてのことを正しく命じてい ます。罰せられるに値しない人を罪に定める のは自分の力に合わないと考えています。 16 あなたの力は正義の始まりであり、あなた はすべての主であるため、あなたはすべての 人に対して慈悲深くなります。 17 あなたが完全な力を持っていると人々が信 じないとき、あなたは自分の力を示し、それ を知っている人々の間でその大胆さを明らか にします。 18 しかし、あなたは、ご自分の力を駆使して、 公平に裁き、私たちに大きな好意を持って命 令してくださいます。なぜなら、あなたは望 むときに力を行使することができるからです。 19 しかし、あなたはそのような業によって、 正しい人は慈悲深くなければならないことを あなたの民に教え、あなたの子供たちに、あ なたが罪を悔い改めるという良い希望を抱か せました。
20 というのは、もしあなたが、あなたの子供 たちの敵や死刑を宣告された人々を、そのよ うな思慮をもって処罰し、彼らに時間と場所 を与え、それによって彼らがその悪意から解 放されるとしたら、 21 あなたは、父親に誓い、良い約束を交わし た自分の息子たちを、どれほど注意深く裁い たのですか。 22 それゆえ、あなたは私たちを懲らしめる一 方、千倍も敵を鞭で打たれますが、その意図 は、私たちが裁くときにあなたの善良さを注 意深く考え、私たち自身が裁かれるときに憐 れみを求めるべきであるということです。 23 それゆえ、人々が放縦で不正に生きてきた のに、あなたは彼ら自身の忌まわしい行いで 彼らを苦しめたのです。 24 彼らは、非常に誤った道に迷い、自分たち を神とみなし、敵の獣の中でも理解のない子 として軽蔑され、騙されていたからである。 25 それゆえ、あなたは彼らに対して、理性の ない子供たちと同じように、彼らを嘲笑する 判決を下されました。 26 しかし、イエスが彼らに協力したその矯正 によって改心しようとしない人々は、神にふ さわしい裁きを感じるであろう。 27 見よ、彼らが罰せられたとき、つまり、彼 らが神だと思っていた人たちのために、どん なことを恨んだか。 今、彼らの中で罰せられ ているが、それを見たとき、彼らは、以前は 知ることを否定していた神が真の神であるこ とを認めたので、彼らに極度の天罰が下され たのである。 章 13 1 確かに人間は皆、生来虚栄心があり、神につ いて無知であり、目に見える良い事柄から神 を知ることができなかった。 2 しかし、火、風、速い空気、星の輪、激しい 水、または天の光のいずれかを、世界を統治 する神であるとみなした。 3 その美しさに彼らが喜んでいると、彼らは神 になったように思えます。 彼らの主がどれほ ど優れているかを彼らに知らせてください。 美の最初の作者が彼らを創造したからです。 4 しかし、もし彼らが彼らの力と徳に驚いてい るなら、彼らを造られた方がどれほど強力で あるかを、彼らを通して理解させてください。
5 というのは、生き物の偉大さと美しさによっ て、それを作った人が比例してわかるからで す。 6 しかし、このことについては、彼らはそれほ ど責められるべきではありません。彼らは、 神を求め、神を見つけたいと願って、あえて 間違いを犯すからです。 7 彼らは彼の作品に精通しているので、熱心に 彼を探し、彼らの視力を信じます。なぜなら、 目に見えるものは美しいからです。 8 しかし、彼らも赦されることはない。 9 というのは、もし彼らがそれほど多くのこと を知ることができれば、世界を目指すことが できるのだから。 なぜ彼らはその主をもっと 早く見つけられなかったのか? 10 しかし、彼らは悲惨であり、死んだものに 彼らの希望がある、彼らを神と呼ぶ人、それ は人間の手で芸術を表現するための金銀の作 品であり、獣や何の役にも立たない石のよう なものです。 古代の手の。 11 さて、材木を伐採する大工は、目的に合わ せて木を鋸で切り、周囲の樹皮をすべて巧み に取り除き、それを美しく加工し、人の命に 適した容器を作りました。 12 そして、仕事の残骸を肉の衣付けに費やし た後、自分自身を満たした。 13 そして、何の役にも立たなかった、曲がり くねった木片で、節だらけの廃材そのものを 取り出し、他に何もすることがないとき、熱 心にそれを彫り、自分の理解力を駆使してそ れを形作った。 男性のイメージに合わせて作 りました。 14 あるいは、それを何か卑劣な獣のようにし て、その上に朱を塗り、絵の具で赤く染め、 あらゆる箇所を覆った。 15 そして、それを置くのに便利な部屋を作っ て、それを壁の中に設置し、鉄で固定した。 16 神は、それが自力で助からないことを知っ ていて、それが倒れないように備えたからで ある。 これはイメージであり、助けが必要な ためです。 17 そのとき、彼は自分の財産や妻や子供たち のために祈り、命のないものに話しかけるこ とを恥じません。 18 神は、弱っている者に健康を求め、命があ る者は死んだ者に祈ります。 というのは、援 助する手段が最も乏しい者には謙虚に援助を 懇願するからである。そして、前に足を踏み
出すことができない者には良い旅をと願って いるからである。 19 そして、得たり得たり、自分の手でうまく 成功したりするために、彼にできる能力を求 めますが、それは何もすることができません。 章 14 1 また、出航の準備をし、荒れ狂う波を通り抜 けようとしている人は、自分を運ぶ船よりも 腐った木片を求めます。 2 まさに利得への欲求がそれを考案し、職人が 自分の技術でそれを建てたからです。 3 しかし、父よ、あなたの摂理がそれを支配し ます。なぜなら、あなたは海に道を作り、波 の中に安全な道を設けたからです。 4 あなたはすべての危険から救えないことを示 しています。そうです、たとえ人が芸術なし で海に出たとしてもです。 5 それにもかかわらず、あなたは、自分の知恵 の働きが空回りすることを望まないので、人 は小さな木片に命を捧げ、弱い船で荒海を渡 れば救われます。 6 なぜなら、その昔、誇り高き巨人たちが滅び たときも、あなたの御手によって統治された 世界の希望は、弱い器の中に逃げ出し、あら ゆる時代に世代の種を残したからです。 7 義が生まれる木は幸いである。 8 しかし、手で作ったものは、それを作った者 と同じように呪われます。彼は、それを作っ たからです。 そしてそれは、腐敗しやすいの で神と呼ばれていたからです。 9 不敬虔な者もその不敬虔な者も同様に神を憎 んでいるからである。 10 造られたものは、造られた者とともに罰せ られるからである。 11 それゆえ、異邦人の偶像にも訪問が行われ るであろう。なぜなら、神の被造物において は、偶像は忌まわしいものとなり、人々の魂 のつまずきとなり、知恵のない者の足を捕ら える罠となるからである。 12 というのは、偶像の考案は霊的不品行の始 まりであり、偶像の考案は生活の堕落だから である。 13 それは初めからそうではなく、永遠に続く こともないからです。 14 なぜなら、彼らはむなしい栄光によって世 に入ったのですから、間もなく滅びることに なるからです。
15 というのは、時が過ぎた悲しみに苦しんで いた父親が、間もなく連れ去られた我が子の 像を作ったとき、今ではその時は死人であっ た彼を神として崇め、自分の下にいた者たち に儀式といけにえを手渡したからだ。 16 このようにして,時が経つにつれ,不敬虔な習 慣が強まり,法律として守られ,王の戒めによっ て彫刻像が崇拝されるようになりました。 17 遠く離れたところに住んでいたので、人々 はその人を前で敬うことができなかったが、 遠くから彼の容貌を模倣し、自分たちが尊敬 する王の姿をはっきりと描いて、その率直さ によって王に媚びるようにしようとしたので ある。 あたかも彼が存在しているかのように 不在でした。 [18] また、この職人の並外れた勤勉さは、無知 な人々をさらに迷信に導くのに確かに役立ち ました。 19 というのは、彼は権威ある者を喜ばせたい という思いから、自分の技術のすべてを駆使 して最高のファッションに似せようとしたか らである。 20 そこで群衆は、その働きの恵みに魅了され て、少し前まではただ尊敬されていただけの 神を、今では彼とみなした。 21 そして、これは世界を欺く機会であった。 人々は、災難か暴政のいずれかに仕える者と して、石や株に伝わりにくい名前を付けてい たからである。 22 さらに、彼らはこれだけでは十分ではなく、 神についての知識を誤ったのです。 しかし、 彼らは無知の大戦争の中で生きていたが、あ れほど大きな疫病が彼らを平和と呼んだ。 23 彼らは自分たちの子供たちを犠牲として殺 したり、秘密の儀式を行ったり、奇妙な儀式 を大騒ぎしたりしている間、 24 彼らは、もはや命も結婚生活も汚れること なく保った。しかし、一方が他方を不法に殺 したか、あるいは姦淫して彼を悲しませた。 25 こうして、例外なくすべての人のうちに、 流血、過失致死、窃盗、偽証、汚職、不貞、 騒ぎ、偽証、 26 善良な人々の不安、善良な行いの忘れ、魂 の汚れ、種類の変化、結婚生活の乱れ、姦淫、 恥知らずな不潔。 27 名前のない偶像崇拝は、すべての悪の始ま りであり、原因であり、そして終わりだから です。
28 彼らは、陽気なときに気が狂っているか、 嘘を預言しているか、不当に生きているか、 あるいは軽々しく自分を捨てているかのどち らかだからです。 29 なぜなら、彼らは命のない偶像に信頼を置 いているからです。 彼らは偽りの誓いを立て ていますが、それでも傷ついていないようで す。 30 しかし、どちらの原因であっても、彼らは 正当に罰せられるであろう。それは、彼らが 神をよく思わず、偶像に注意を払い、また、 偽りに不当に誓い、聖さを軽視したためでも ある。 31 なぜなら、彼らが誓うのは彼らの力ではな く、不敬虔な者の罪を常に罰するのは、罪人 の正当な復讐であるからです。
8 そして、卑劣な働きをして、彼は同じ粘土で むなしい神を作り、その少し前までは土で作 られていた神も、与えられた命が尽きると、 しばらくすると同じものに戻ってしまう。 と 要求した。 9 彼の世話にもかかわらず、彼は多くの労働を するわけでも、彼の寿命が短いわけでもない。 しかし、彼は金細工師や銀細工師に優れるよ うに努力し、真鍮の職人のように努力し、贋 作を作ることを自分の栄光だと考えている。 10 彼の心は灰、彼の希望は土よりも卑劣で、 彼の命は粘土よりも価値がありません。 11 なぜなら、彼は自分の造り主、そして自分 の中に活動的な魂を吹き込み、生きた霊を吹 き込んでくださった方を知らなかったからで す。 12 しかし、彼らは、私たちの人生を娯楽、こ 章 15 こでの時間を利益の市場とみなしました。な ぜなら、たとえそれが邪悪な手段によるもの 1 しかし、神よ、あなたは慈悲深く、真実で、 であっても、私たちはあらゆる手段で得をす 忍耐強く、慈悲をもってすべてのことを命じ るに違いないからだと彼らは言います。 ておられます。 13 というのは、この男は、地上の物質からで 2 なぜなら、もし私たちが罪を犯したとしても、 きた器や彫像をもろくするものであるから、 私たちはあなたの力を知っているので、あな 自分が他の誰よりも罪を犯していることを知 たのものです。しかし、私たちはあなたのも っているからである。 のと見なされていることを知っているので、 14 そして、あなたの民を服従させているあな 罪を犯しません。 たの民の敵はすべて、最も愚かで、赤ん坊よ 3 なぜなら、あなたを知ることは完全な正義で りも悲惨です。 す。そうです、あなたの力を知ることは不滅 15 彼らは、異教の偶像をすべて神とみなした の根源だからです。 からです。彼らには、見るための目も、息を というのは、人間のいたずらな発明も、画家 吸うための鼻も、聞くための耳も、扱うため の無益な労働である多様な色で斑点を付けら の手の指もありません。 そして足はというと、 れたイメージも、私たちを欺くことがなかっ 歩くのが遅い。 たからだ。 16 なぜなら、人間がそれらを造ったからであ 5 その光景は愚かな者たちを誘惑し、その光景 り、自分自身の霊を借りた者がそれらを形作 に欲情するので、彼らは息のない死んだ像の ったからである。しかし、誰も自分に似た神 形を望みます。 を造ることはできない。 6 それを作る者も、それを望む者も、それらを 17 彼は死ぬべき者であるために、邪悪な手で 崇拝する者も、悪しきものを愛する者たちで 死んだものを働かせます。彼自身が、彼が崇 あり、そのようなものを信頼するに値する者 拝するものよりも優れているからです。彼は である。 一度生きましたが、彼らは決して生きません 7 というのは、陶器師は、柔らかい土を焼き戻 でした。 して、私たちに奉仕するために、あらゆる器 18 そうです、彼らは最も憎むべき獣たちも崇 を多大な労力をかけて作っているからです。 拝しました。 そうです、彼は同じ粘土から、きれいな用途 19 彼らは獣として望まれるほど美しくはあり に役立つ器と、それとは反対の用途に役立つ ません。しかし、彼らは神の賛美と祝福を得 すべての器を作ります。 どちらの種類を使用 ることができませんでした。 するかは、陶芸家自身が判断します。
章 16
け取った魂が再び戻ってくることもありませ ん。 1 それゆえ、彼らも同様に相応の罰を受け、多 15 しかし、あなたの手を逃れることはできま くの獣によって苦しめられた。 せん。 2 あなたはその懲罰の代わりに、ご自分の民を 16 あなたを知らない不敬虔な者たちは、あな 慈しみ深く扱い、彼らのために奇妙な味の肉、 たの腕の力で打ちのめされ、異様な雨、ひょ さらには彼らの食欲を刺激するウズラさえも う、にわか雨で迫害され、避けることができ 用意しました。 ず、火によって焼き尽くされました。 3 食物を望む彼らが、自分たちの中に送り込ま 17 最も驚くべきことであるが、火は水の中で れた獣の醜い姿を見て、彼らが望むべきもの はさらに勢いがあり、万物を消し去る。とい さえも欲しがるまで。 しかし、短いスペース うのは、世界は義人のために戦っているから で困窮している彼らは、奇妙な味に参加させ である。 られるかもしれない。 18 しばらくの間、不敬虔な者たちに送られた 4 というのも、専制政治を行う彼らには窮乏が 獣たちが燃え尽きないように、炎は弱められ 訪れることが必須であり、それを避けること た。 しかし、彼ら自身は神の裁きによって迫 はできなかったが、彼らには敵がどのように 害されているのを見て、認識するかもしれま 苦しめられたかを示すだけでよいのである。 せん。 5 というのは、恐ろしい獣の猛威が彼らに臨み、 19 またある時には、それは水の真っ只中でさ 彼らが曲がった蛇の針で滅んだとき、あなた え、火の力を超えて燃え上がり、不当な土地 の怒りは永遠に耐えられなかったからだ。 の果実を滅ぼすかもしれません。 6 しかし、彼らは、救いのしるしを持って、あ 20 その代わりに、あなたは御自分の民に天使 なたの律法の戒めを覚えておくようにとの警 の食べ物を与え、彼らに労せずして調理され 告を受けるために、少しの間悩みました。 たパンを天から送って、あらゆる人の喜びを 7 なぜなら、そこに向かった者は、見たものに 満足させ、あらゆる好みに同意するものを送 よって救われたのではなく、すべての救い主 りました。 であるあなたによって救われたからです。 21 あなたの糧は、あなたの子供たちにあなた 8 そして、このことによって、あなたは敵たち の甘さを宣言し、食べる人の食欲に役立ち、 に、すべての悪から救い出すのはあなたであ あらゆる人の好みに合わせて和らげられるか ると告白させました。 らです。 9 彼らにとっては、バッタやハエに刺されて殺 22 しかし、雪と氷は火に耐えて溶けなかった。 されたが、命を救う治療法も見つからなかっ それは、ひょうの中で燃え、雨の中で輝く火 た。なぜなら、彼らはそのような者たちによ が敵の果実を滅ぼしたことを彼らが知るため って罰せられるに値するからだ。 である。 10 しかし、あなたの息子たちは、毒竜の牙を 23 しかし、これもまた、義人を養うために自 まったく克服しませんでした。あなたの慈悲 分の力を忘れてしまったのです。 が常に彼らにあり、彼らを癒したからです。 24 あなたに仕える被造物、つまり造り主は、 11 彼らはあなたの言葉を思い出すために刺さ 不義な者たちに対してその懲罰のためにその れたからです。 そしてすぐに救われました。 力を増し、あなたに信頼を置く者の利益のた それは、深い忘却に陥ることなく、あなたの めにその力を弱めるからである。 善意を常に心に留めておくためでした。 25 それゆえ、そのときでさえ、それはあらゆ 12 というのは、彼らを健康に回復させたのは、 る様式に変えられ、必要とする者の望みに従 薬草でも、和らげる軟膏でもなく、主よ、あ って、万物を養うあなたの恵みに従順でした。 なたの御言葉であり、万物をいやしてくださ 26 あなたが愛する主よ、あなたの子供たちに、 るからです。 人を養うのは実がなることではなく、あなた 13 あなたは生と死を支配する力を持っていま に信頼を寄せる子供たちを守るのはあなたの す。あなたは地獄の門に導き、再び立ち上が 言葉であることを知っていただくためです。 らせます。 27 火で消えなかったものは、わずかな日差し 14 人は確かに悪意によって人を殺します。そ で暖められて、すぐに溶けて消えてしまった して、霊は出て行っても戻ってきません。 受 からです。
28 それは、私たちが太陽を避けてあなたに感 謝し、夜明けにあなたに祈らなければならな いことを知らせるためです。 29 感謝しない者の希望は、冬の霜のように溶 けて、無益な水のように流れ去るからです。 章 17 1 あなたの判断は偉大であり、言い表せないか らです。したがって、育まれていない魂は誤 りを犯しました。 2 というのは、不義な人々が聖なる国民を抑圧 しようと考えたときからです。 彼らは家に閉 じ込められ、闇の虜となり、長い夜の束縛に 縛られ、永遠の摂理から追放されてそこに横 たわっていた。 3 なぜなら、彼らは秘密の罪の中に隠れて横た わっているはずだったのに、物忘れの暗いベ ールの下に散らばり、恐ろしく驚き、奇妙な 幻影に悩まされたからです。 4 というのは、彼らを支えていた隅も彼らを恐 怖から遠ざけることはできなかった。しかし、 水が落ちるような音が彼らの周りに鳴り響き、 悲しい幻影が重い表情で彼らに現れた。 5 火の力は彼らに光を与えないだろうし、星の 明るい炎もその恐ろしい夜を照らすのに耐え ることはできない。 6 そこでだけ、彼らの前に、非常に恐ろしい火 が自ら燃え上がったように見えました。彼ら は非常に怖がっていたので、目にしたものは、 見なかった光景よりも悪いものだと考えまし た。 7 芸術魔術の幻想に関しては、それらは打ち負 かされ、彼らの知恵の誇示は恥辱をもって非 難された。 8 というのは、病んだ魂から恐怖と悩みを追い 払うと約束した彼ら自身が恐怖にうんざりし ており、嘲られるに値するからだ。 9 とはいえ、彼らは恐ろしいものを恐れなかっ た。 それでも通り過ぎる獣や蛇のシューシュ ー音に怯えながら、 10 彼らは恐怖のあまり死んだ。空気を見たと いうことを否定したが、それは誰の側からも 避けられなかった。 11 というのは、悪は彼女自身の証人によって 非難されていますが、非常に恐ろしいもので あり、良心の呵責に迫られて、常に悲惨な出 来事を予見しているからです。
12 恐怖とは、理性が与えてくれる助けを裏切 ることにほかならないからです。 13 そして、内側からの期待はそれほど大きく なく、苦しみをもたらす原因よりも無知のほ うが重要視されます。 14 しかし、その夜、彼らは同じように眠りま した。それは実に耐えがたいことであり、避 けられない地獄の底から彼らに降りかかった のです。 15 彼らは、ある者は怪物の幻影に悩まされ、 ある者は気を失い、心臓が落ち込んでいた。 突然の恐怖が、探してもいなかったので彼ら に襲い掛かった。 16 それで、そこで倒れた者はみな、鉄格子の ない牢獄に閉じ込められ、 17 というのは、彼が農夫であれ、羊飼いであ れ、あるいは野原での労働者であれ、彼はそ の必要に迫られ、それを耐え忍んだが、それ は避けられなかった。なぜなら、彼らは皆、 一つの闇の鎖に縛られていたからである。 18 それが、ヒューヒューと吹く風であれ、広 がった枝の間で響く鳥のさえずりであれ、あ るいは激しく流れる心地よい水の滴であれ、 19 あるいは、石が投げ落とされる恐ろしい音、 あるいは獣が飛び跳ねる姿が見えないような 走る音、あるいは最も野蛮な野獣の咆哮する 声、あるいは空洞の山々から跳ね返るこだま。 これらのことが彼らを恐怖のあまり気絶させ た。 20 全世界が澄んだ光で輝き、その労働を妨げ られる者はいなかったからである。 21 彼らの上にはただ重い夜が広がっていて、 後に彼らを受け入れるであろうあの闇のイメ ージがあった。しかし、それでも彼ら自身は 闇よりも悲惨だった。 章 18 1 それにもかかわらず、あなたの聖徒たちは非 常に大きな光を持っており、彼らはその声を 聞いていましたが、姿は見えませんでした。 彼らも同じ苦しみを経験していなかったため、 彼らは幸せだと思っていました。 2 しかし、彼らは、以前にも不当な扱いを受け ていた彼らを、今は傷つけなかったので、彼 らに感謝し、敵であったことの赦しを求めた。 3 その代わりに、あなたは彼らに、未知の旅の 導き手となる燃える火の柱と、彼らを立派に 楽しませるための無害な太陽を与えました。
4 というのは、彼らは光を奪われ、闇の中に閉 じ込められても当然であり、あなたの息子た ちを黙らせ、彼らによって朽ちない律法の光 が世に与えられることになっていたからです。 5 そして、彼らが聖徒たちの幼子たちを殺そう と決心し、一人の子供が投げ捨てられて救わ れ、彼らを叱責したとき、あなたは彼らの大 勢の子供たちを連れ去り、激しい水の中で彼 らを完全に滅ぼしました。 6 その夜のことで、私たちの父親たちは、自分 たちがどのような誓いを信じたのかを確実に 知っており、その後は元気でいられるだろう と事前に証明されていました。 7 こうしてあなたの民は、義人の救いと敵の滅 びの両方を受け入れられたのです。 8 あなたは、私たちの敵を罰したのと同じよう に、あなたが召された私たちに栄光を与えて くださいました。 9 というのは、善良な人々の義なる子供たちは 密かに犠牲を払い、一つの同意を得て聖なる 律法を制定し、聖徒たちは同じ善と悪にあず かる者のようになり、父たちは今賛美の歌を 歌っているのである。 10 しかし、反対側では、敵の悪声が響き渡り、 嘆き悲しむ子供たちのために嘆かわしい騒音 が海外にまで伝わった。 11 主人と召使はあるやり方で罰せられました。 そして王と同じように、庶民も苦しみました。 12 それで、彼らは皆、一種類の死で無数の死 者を出した。 彼らの最も高貴な子孫が一瞬の うちに滅ぼされたため、彼らを埋葬するのに 十分な生存者もいませんでした。 13 なぜなら、彼らは魔法のせいで何も信じよ うとしないからです。 長子が滅ぼされたとき、 彼らはこの民が神の子であることを認めまし た。 14 というのは、すべてのものが静かな沈黙の 中にあり、その夜は彼女の速い航路の真っ只 中にあったからである。 15 あなたの全能の言葉は、破壊の地の真っ只 中に猛々しい戦争の男として、あなたの王座 から天から飛び降りました。 16 そして、あなたの偽りのない戒めを鋭い剣 としてもたらし、立ち上がるとすべてが死で 満たされました。 そしてそれは天に触れたが、 地の上に立った。 17 その時、突然、恐ろしい夢の幻影が彼らを ひどく悩ませ、予期せぬ恐怖が彼らを襲った。
18 そして、一人はここに投げられ、もう一人 はそこに投げ込まれ、半分死んで、彼の死の 原因を示しました。 19 なぜなら、彼らを苦しめた夢は、彼らが滅 びることのないように、そしてなぜ彼らが苦 しむのか分からないように、このことを予見 していたからである。 20 そうです、死の味は義人にも及び、荒野で は群衆が滅びました。しかし、その怒りは長 くは続きませんでした。 21 そこで、罪のない人は急いで彼らを守ろう と立ち上がった。 そして、適切な奉仕の盾、 さらには祈り、そして香のなだめを携えて、 怒りに立ち向かい、災いを終わらせ、自分は あなたのしもべであると宣言した。 22 それで彼は、体の強さや武力によってでは なく、先祖たちと交わした誓いと契約を主張 して罰する言葉によって破壊者を打ち負かし た。 23 というのは、死者たちが次々と山となって 倒れ、その間に立っているとき、イエスは怒 りを静め、生ける者たちへの道を分けたから である。 24 長い衣の中には全世界があり、四列に並ん だ石には先祖たちの栄光が刻まれており、そ の頭の冠にはあなたの陛下が刻まれていたか らである。 25 滅ぼす者はこれらに譲歩し、彼らを恐れた。 彼らは怒りを味わうだけで十分だったからで ある。 章 19 1 不敬虔な者たちには、最後まで容赦なく怒り が彼らに臨んだ。 2 彼らに出発の許可を与えて急いで送り出した のに、彼らは悔い改めて彼らを追いかけるで あろう。 3 なぜなら、彼らがまだ死者の墓で嘆き悲しん でいる間に、彼らはさらに愚かな策を加え、 消え去るように懇願した彼らを逃亡者として 追跡したからである。 4 なぜなら、彼らに相応しい運命が彼らをこの 目的に引き寄せ、彼らの苦しみに与えられた 懲罰を完遂するために、すでに起こったこと を忘れさせたからである。 5 そして、あなたの民が素晴らしい道を歩むこ とができますように。しかし、彼らは奇妙な 死に遭遇するかもしれません。
6 というのは、その被造物全体が、本来の種類 にふさわしい形で新たに造り直され、あなた の子供たちが傷つけられないように、彼らに 与えられた特別な戒めに仕えているからです。 7 すなわち、宿営地を覆う雲のようなものであ る。 そして、それまで水があったところに、 乾いた土地が現れました。 そして紅海から障 害のない道を通って出ました。 そして激しい 流れからは緑の野原が現れます。 8 あなたの手で守られたすべての民はそこを通 って、あなたの驚くべき奇妙な驚異を見た。 9 彼らは馬のように走り、子羊のように飛び跳 ね、主よ、彼らを救い出してくださったあな たを賛美したからです。 10 というのは、彼らは、見知らぬ土地に滞在 している間に起こったこと、地面が牛の代わ りにハエを生み出したこと、そして川が魚の 代わりにたくさんのカエルを生み出したこと をまだ心に留めていたからです。 11 しかしその後、彼らは新しい世代の家禽を 目にし、食欲に駆られて繊細な肉を求めまし た。 12 というのは、ウズラが彼らの満足を求めて 海から彼らのところに上がってきたからであ る。 13 そして、雷の力による前兆なしに罪人たち に罰が臨んだ。彼らは、よそ者に対してさら に厳しく憎むべき態度をとった限り、自らの 邪悪さに応じて当然の苦しみを受けたからで ある。 14 というのは、ソドム人は、来たときに知ら なかった人々を受け入れなかったが、彼らは 当然のこととして友人たちを奴隷にさせた。 15 そして、それだけではなく、彼らに対して は、思いがけない敬意を払わなければなりま せん。なぜなら、彼らは見知らぬ人を友好的 ではなかったのですから。 16 しかし、これらの人々は、祝宴を持って受 け入れられ、すでに彼らと同じ律法にあずか る者となっていた彼らを、非常にひどく苦し めた。 17 したがって、義人の戸口にいたときと同じ ように、目が見えなくなった人たちも打ちひ しがれたのである。そのとき、恐ろしい大き な暗闇が周囲を取り囲み、誰もが自分の戸口 を通ろうとしたのである。 18 なぜなら、詩篇の音符が曲の名前を変える のと同じように、要素はそれ自体が一種のハ ーモニーによって変化し、それでも常に音で
あるからです。 それは、これまでに行われた ことを見れば分かるかもしれない。 19 というのは、地上のものは水に変わり、以 前は水の中を泳いでいたものが、今は地上に 流れ出ているからです。 20 火は水の中で力を持ち、自らの徳を忘れ、 水は自らの消火性を忘れた。 21 反対側では、炎は腐敗しやすい生き物たち がその中を歩いていたにもかかわらず、その 肉を無駄にすることはなかった。 どちらも、 溶けやすい自然の氷のような天の肉を溶かし ませんでした。 22 主よ、あなたはあらゆることにおいてご自 分の民を高め、栄光を与え、彼らを軽視せず、 いつでもどこでも彼らを助けてくださいまし た。