Issuu

第1章 1 ネフタリ族のアサエルの子孫、アナニエルの子、アドゥエルの子、ガバエルの子、トビエルの子、トビトの言葉を記した書。 2 アッシリアの王エネメッサルの時代に、アセルの上のガリラヤにある正確にはネフタリと呼ばれる都市の右側にあるティスベから捕虜として連れ出された人物である。 3 私トビトは、生涯を通じて真実と正義の道を歩み、アッシリア人の地ニネベに一緒に来た兄弟たちや国民に多くの慈善行為を行いました。 4 そして、私が自分の国、イスラエルの地にまだ若かったとき、私の父ネフタリの部族はすべて、イスラエルのすべての部族の中から選ばれ、すべての部族が犠牲となるエルサレムの家から倒れました。そこには、いと高き方の住まいの神殿が聖別され、あらゆる時代に建てられました。 5 さて、共に反乱を起こしたすべての部族と私の父ネフタリの家は、未経産牛バアルに犠牲をささげた。 6 しかし、私だけは、永遠の布告によってイスラエルのすべての人々に定められていた祭りのときにエルサレムに頻繁に行き、最初に刈られたもので初穂とその十分の一を持っていました。そして彼らは私を祭壇の上で祭司たちにアロンの子らに与えました。 7 わたしは、増額の十分の一を、エルサレムで奉仕しているアロンの子らに与え、また十分の一を売り払って、エルサレムに行って、毎年それを使いました。 8 そして、父の母デボラが私に命じたように、三番目を会う人たちに与えました。私は父によって孤児として残されたからです。 9 さらに、私が成人したとき、私は同族のアンナと結婚し、彼女からトビアスをもうけた。 10 そして、私たちがニネベに捕虜として連れ去られたとき、私の兄弟たちと私の親戚の人たちは皆、異邦人のパンを食べました。 11 しかし、私は食べるのをやめました。 12 私は心から神を思い出したからです。 13 そしていと高き方は敵使者の前で私に恵みと恩恵を与えてくださったので、私は彼の御用達となった。 14 それから私はメディアに行き、メディアの町ラゲスにあるガブリアスの兄弟ガバエルに銀十タラントを託して出発した。 15 さて、敵メッサールが死んだとき、彼の息子センナケリブが彼の代わりに王となった。彼の財産が問題になったので、私はメディアに行くことができませんでした。 16 敵メッサールの時代に、私は兄弟たちに多くの施しをし、飢えた人々にパンを与えた。 17 また、私の衣服は裸でした。そして、私の国民の誰かが死んだり、ニネベの城壁の周りに投げ出されたりするのを見たら、私は彼を埋葬しました。 18 そして、センナケリブ王がユダヤから逃げて来たときに誰かを殺したなら、私は彼らを密かに埋葬した。というのは、彼は激怒して多くの人を殺したからだ。しかし、王が遺体を捜索したところ、遺体は発見されなかった。 19 ニネベの人の一人が行って、私について王に不平を言ったとき、私は彼らを埋葬し、身を隠しました。自分が死刑に処せられることを求められていると理解し、恐怖のあまり身を引いた。 20 それから私の持ち物はすべて強制的に取り上げられ、妻のアンナと息子のトビアスのほかには何も残っていませんでした。 21 五五十日も経たないうちに、彼の息子二人が彼を殺し、アララトの山中に逃げた。そして彼の息子サルケドノスが彼の代わりに統治した。彼は父の会計とすべての事柄を私の兄弟アナエルの息子であるアキアカルスに任命しました。 22 それでアキアカルスが私のために懇願してくれたので、私はニネベに戻りました。さて、アキアカルスは献酌官であり、印章の保管者であり、家令であり、会計の監督であった。そ

してサルケドノスは彼を彼の隣に任命した。そして彼は私の兄弟の息子だった。第2章 1 さて、私が再び家に帰り、妻のアンナが息子のトビアスとともに回復したとき、七週間のうちの聖なる祭日であるペンテコステの祝日に、おいしい夕食が用意されていました。私は座って食事をしました。 2 そして、たくさんの肉を見たとき、私は息子に言った、「行って、私たちの兄弟の中から主を心に留めている貧しい人を見つけて持ってきてください。」そして、見よ、私はあなたのために待ちます。 3 しかし、イエスは再び来て、「父よ、私たちの国民の一人が絞め殺され、市場に放り出されています」と言った。 4 それから、私が肉の味を少しも味わう前に、私は起き上がり、日が沈むまで彼を部屋に連れて行きました。 5 それから私は戻ってきて、体を洗い、重い肉を食べました。 6 アモスの預言を思い出してください。彼が言ったように、あなたの祝宴は悲しみに変わり、あなたの喜びはすべて嘆きに変わります。 7 それで私は泣きました。そして、日が沈んだ後、行って墓を作り、彼を埋葬しました。 8 しかし、近所の人たちは私をあざけり、「この人はまだこの件で死刑になることを恐れていません。逃げた人です。」と言いました。それなのに、見よ、彼は再び死者を埋葬する。 9 その同じ夜、私は埋葬から戻り、中庭の壁のそばで眠りましたが、汚れていて顔も覆われていませんでした。 10 そして、壁に雀がいるとは知りませんでしたが、私の目は開いていて、雀が暖かい糞を私の目に押し込み、私の目は真っ白になりました。そして医者に行きましたが、彼らは私を助けてくれませんでした。私がエリマイスに行くまで、アキアチャロスは私を養ってくれました。 11 そして妻のアンナは女性の仕事を引き受けました。 12 そして、彼女が彼らを家主の元に送り届けると、彼らは彼女に賃金を支払い、子供のほかに彼女にも与えた。 13 それが私の家にいて泣き始めたので、私は彼女に言った、「この子はどこから来たのですか」。盗まれていないのか？それを所有者に提供します。盗んだものを食べることは違法だからです。 14 しかし彼女は私に答えて、「それは賃金よりも高い贈り物として与えられたのです」と言いました。しかし、私は彼女の言葉を信じませんでしたが、彼女にそれを所有者に届けるように言いました。そして私は彼女に当惑しました。しかし彼女は私にこう答えました、「あなたの施しやあなたの正しい行いはどこにあるのですか？」見よ、あなたとあなたのすべての業は知られています。第3章 1 そのとき、私は悲しんで泣き、悲しみの中でこう祈りました。 2 主よ、あなたは正義であり、あなたのすべての業とすべての道は慈悲と真実であり、あなたは永遠に真に正しく裁かれます。 3 わたしを思い出し、わたしを見守ってください。わたしの罪と無知、そしてあなたの前に罪を犯したわたしの先祖たちの罪のために、わたしを罰しないでください。 4 彼らはあなたの戒めに従わなかったからです。そのため、あなたは私たちを戦利品として、捕虜として、死に至るまで、また、私たちが分散しているすべての国々への非難のことわざとして引き渡されました。 5 そして今、あなたの裁きは多く、真実です。私の罪と私の先祖の罪に従って私を扱ってください。私たちはあなたの戒めを守らなかったので、あなたの前で真実に歩いたこともありません。

6 だから、今、あなたにとって最善と思われるように私を扱い、私の霊を私から取り出すように命じてください。そうすれば、私は溶けて土になります。なぜなら、私は生きるよりも死ぬ方が有益だからです。なぜなら、私は間違ったことを聞いたからです。非難し、多くの悲しみを抱いています。だから、私が今この苦しみから救われ、永遠の場所に行くことができるように命じてください。あなたの顔を私からそらさないでください。 7 同じ日、メディアの町エクバタネでも、ラグエルの娘サラが父親の侍女たちから非難されたことが起こった。 8 それは、彼女が七人の夫と結婚していたためであり、彼らは彼女と寝る前に悪霊アスモデウスに殺されたからである。「あなたが夫の首を絞めたことを知らないのですか？」と彼らは言いました。あなたにはすでに 7 人の夫がいましたが、そのどれにも名前を付けていませんでした。 9 なぜあなたは彼らのために私たちを殴るのですか。もし彼らが死んだのなら、彼らの後を追って行きなさい。私たちはあなたの息子や娘に会わないようにしましょう。 10 彼女はこれらのことを聞いて非常に悲しみ、自分で自分の首を絞めたのではないかと思った。そして彼女は、「私は父の一人娘です。もし私がそんなことをしたら、それは父の非難になるでしょう、そして私は彼の老後を悲しみとともに墓場まで連れて行くことになるでしょう」と言いました。 11 それから彼女は窓に向かって祈って言った、「あなたは祝福されていますように、主よ、わが神よ、あなたの聖なる輝かしい御名は永遠に祝福され、名誉あるものです。あなたのすべての行いが永遠にあなたを讃美しますように。」 12 そして今、主よ、私は目と顔をあなたのほうに向けます。 13 そして、こう言いなさい。「私を地から連れ出してください。もう非難を聞かないようにします。」 14 主よ、あなたはご存じのように、私は人間に対する一切の罪を犯していないのです。 15 そして、私は捕らわれの地で自分の名も父の名も決して汚さなかったこと、私は父の一人娘であり、父の跡継ぎとなる子供も近親者も息子もいない彼が生きているので、私はその人を妻として取っておきます。私の 7 人の夫はすでに亡くなっています。そしてなぜ私は生きなければならないのですか？しかし、私が死ぬことを望まないのであれば、私をこれ以上非難しないように、私を尊重し、憐れんでください。 16 こうして二人の祈りは偉大なる神の威光の前に聞き入れられた。 17 そしてラファエルは、彼ら二人を癒すために、つまりトビトの目の白さを取り除き、ラグエルの娘サラをトビトの子トビアスの妻として与えるために遣わされた。そして悪霊アスモデウスを縛り付ける。彼女は相続権によってトビアスに属していたからです。同じ頃、トビトが帰宅して家に入ると、ラグエルの娘サラが上の部屋から降りてきました。第4章 1 その日、トビットはメディアの怒りでガバエルに託したお金のことを思い出しました。 2 そして心の中でこう言いました、「私は死を望んでいた。なぜ私は、死ぬ前に息子のトビアスにお金のことを知らせるように頼まないのでしょうか？ 3 そして彼を呼ぶと、彼はこう言った、「わが子よ、私が死んだら、私を埋葬してください。そして、あなたの母親を軽蔑しないで、あなたの生涯を通じて彼女を敬い、彼女を喜ばせることをし、彼女を悲しませないでください。 4 わが子よ、あなたが胎内にいたとき、彼女はあなたに多くの危険をもたらしたことを思い出してください。そして彼女が死んだら、私のそばで一つの墓に埋めてください。 5 わが子よ、日々、私たちの神、主を心に留めなさい。罪を犯したり、主の戒めに背いたりしないように。生涯を通じて正しく行い、不正の道に従わないように。

6 もしあなたが誠実に行動するなら、あなたの行いはあなたとすべての正しく生きる者たちに豊かに受け継がれるでしょう。 7 あなたの物質を施しなさい。そして、あなたが施しを与えるとき、あなたの目を妬んではならず、貧しい人から顔をそむけてはなりません。そして神の顔をあなたからそらしてはなりません。 8 もしあなたが豊かに持っているなら、それに応じて施しをしなさい。もし少ししか持っていないなら、そのわずかに応じて与えることを恐れないでください。 9 あなたは、いざという日に備えて、自分のために良い宝を蓄えているからです。 10 なぜなら、その施しは死から救い出し、暗闇に陥ることがないからです。 11 施しは、いと高き方の目の前でそれを与えるすべての人にとって、良い贈り物だからです。 12 息子よ、すべての淫行に気をつけなさい。そして何よりもあなたの父祖の子孫の妻を妻とし、あなたの父の部族ではない見知らぬ女を妻にしないでください。なぜなら、私たちは預言者、ノエ、アブラハムの子供だからです。、イサク、そしてヤコブ：思い出してください、息子よ、私たちの先祖は最初から、彼ら全員が自分の血族の妻と結婚し、子供たちに祝福され、彼らの子孫が土地を受け継ぐことさえ覚えていてください。 13 それゆえ、わが子よ、あなたの同胞たちを愛してください。あなたの同胞たち、あなたの民の息子や娘たちを心の中で軽蔑し、妻をめとらないでください。高慢には破壊と多くの問題があり、みだらには腐敗が伴うからです。そして大きな欠乏：淫らは飢餓の母だからである。 14 あなたのために働いてくれた人の給料を、あなたのもとに滞らせてはなりません。むしろ、手から与えてください。もしあなたが神に仕えるなら、神もあなたに報いてくださるでしょう。わが子よ、あなたの行うすべてのことにおいて慎みなさい。そしてすべての会話において賢明であってください。 15 あなたの憎む人にはそのようなことをしてはならない。ぶどう酒を飲んで酔ってはならない。旅の途中で酔いを持ち去ってはいけない。 16 あなたのパンを飢えている人に与え、あなたの衣服を裸の人々に与えてください。そして、あなたの豊かさに応じて施しをしてください。そして、あなたが施しをするとき、あなたの目を妬まないでください。 17 正しい人の埋葬にはあなたのパンを注ぎ、悪者には何も与えないでください。 18 すべて賢い人に助言を求め、有益な助言を軽蔑してはならない。 19 あなたの神、主を常に祝福し、あなたの道が定められ、あなたのすべての道と計略が成功するように祈ってください。しかし、主ご自身がすべての良いものを与え、ご自身が望むように、望む者を謙虚にされます。ですから、今、息子よ、私の戒めを思い出してください。決してそれを頭から消してはなりません。 20 そして今、私はメディアの怒りでガブリアスの子ガバエルに十タラントを託したことを彼らに証明します。 21 わが子よ、私たちが貧しくなることを恐れないでください。神を畏れ、すべての罪を離れ、神の目に喜ばれることを行うなら、あなたは多くの富を持っているからです。第5章 1 そこでトビアスは答えて言った、「父よ、私はあなたが命じられたことはすべて行います。 2 しかし、私は彼のことを知らないのに、どうしてお金を受け取ることができるのでしょうか。 3 それから彼はその筆跡を渡して言った、「私がまだ生きている間に一緒に行ってくれる人を探してください。そうすれば賃金をあげます。そして行って金を受け取りなさい」。

4 それで、彼が人を探しに行ったとき、天使であるラファエルを見つけました。 5 しかし彼は知りませんでした。そして彼は彼に言った、「私と一緒にレイジェスへ行ってもらえませんか？」あなたはそれらの場所をよく知っていますか？ 6 天使は彼に言った、「私はあなたと一緒に行きます、そして私は道をよく知っています：私たちの兄弟ガバエルと一緒に住んでいるからです。」 7 それからトビアスは彼に言った、「父に言うまで待っていてください」。 8 そこで彼は彼に言った、「行ってはいけない、遅刻しないでください。」それで彼は中に入って父親に言った、「見よ、私と一緒に行く人を見つけた」。それから彼は言いました、「彼を私に呼んでください。彼がどの部族で、あなたと一緒に行くのに信頼できる人かどうかを知るためです。」 9 それで彼が彼を呼ぶと、彼は入って来て、彼らは互いに敬礼した。 10 そこでトビトは彼に言った、「兄弟よ、あなたはどの部族で、どんな家族なのか教えてください」。 11 彼は誰に向かって言った、「あなたは息子と一緒に行く部族か家族か雇い人を探していますか？」それからトビトは彼に言った、「兄弟よ、あなたの血族と名前を私は知っています。」 12 そこで彼は言った、「私はアザリアです。大王アナニヤとあなたの兄弟たちの息子です。」 13 そこでトビトは言った、「兄弟よ、どういたしまして」。今は怒らないでください。私はあなたの部族と家族について知りたいと尋ねたのですから。あなたは私の兄弟で、正直で良い家柄です。私は、あの偉大なサマイヤの息子であるアナニアとヨナタを知っています。私たちは一緒にエルサレムに礼拝に行き、初子とその十分の一を捧げました。そして彼らは私たちの兄弟たちの過ちに誘惑されませんでした。私の兄弟、あなたは良い家柄です。 14 しかし、教えてください。あなたにいくらの賃金を与えましょうか。私の息子のために、一日一ドラクマと必要なものをいただけますか？ 15 そうです、もしあなたが無事に帰ってきたら、私はあなたの賃金に何かを加えましょう。 16 それで彼らはとても喜んだ。それから彼はトビアスに言った、「旅の準備をしなさい、そうすれば神はあなたに良い旅を送ってくださいます。」そして息子が旅の準備をすべて整えたとき、父親はこう言った、「この男と一緒に行きなさい。天に住まわれる神があなたの旅を成功させ、神の天使があなたを守ってくださいますように。」それで二人は、若者の犬も一緒に出て行きました。 17 しかし、母親のアンナは泣きながらトビトに言った、「なぜ私たちの息子を追い出したのですか。」彼は私たちの前を出入りする私たちの手の杖ではないでしょうか？ 18 貪欲にお金にお金を加えてはいけません。しかし、私たちの子供のことに関しては、それをゴミのようにしましょう。 19 わたしたちは、生きるために主が与えてくださったもので十分だからです。 20 それからトビトは彼女に言った、「妹よ、気にしないでください。」彼は無事に戻ってくるだろう、そしてあなたの目は彼を見るだろう。 21 善良な天使が彼を守り、彼の旅は成功し、無事に帰ってくるだろう。 22 それから彼女は泣き止んだ。

3 そこで天使は彼に言った、「魚をとってください」。そして若者は魚をつかみ、陸に引き上げました。 4 天使は彼に言った、「魚を開いて、心臓と肝臓と胆を取り出し、安全に保管しなさい。」 5 そこで若者は天使の命じたとおりにした。そして魚を焼くと、それを食べました。それから二人はエクバタンに近づくまで出発しました。 6 そこで、若者は天使、兄弟アザリアに言った、「魚の心臓、肝臓、ギャルは何の役に立つのですか？」 7 そこで彼は彼に言った、「もし心臓や肝臓に触れて、悪魔や悪霊が誰かを困らせるなら、私たちは男や女の前でそれを煙にしなければなりません。そうすれば一行はもうイライラすることはありません。」 8 胆汁については、目が白い人に油を注ぐのは良いことです。そうすれば、その人は癒されます。 9 そして彼らがレイジスに近づくと、 10 天使は若者に言った、「兄弟よ、今日私たちはあなたのいとこであるラグエルの家に泊まろう。」彼にはサラという名前の一人娘もいます。彼女があなたを妻として与えられるよう、私が彼女の代わりに話します。 11 あなたは彼女の同族にすぎないので、あなたには彼女の権利が属しているからです。 12 そして、その女中は正しくて賢いのです。だから、聞いてください、私は彼女の父親に話します。そして、怒りから戻ったら、私たちは結婚を祝います。ラグエルがモーセの律法に従って彼女を他の人と結婚できないことは知っていますが、相続の権利は誰よりもむしろあなたに属するため、彼は死刑になるでしょう他の。 13 それから、若者は天使に答えた、「アザリア兄弟、このはしためは七人の男に与えられ、全員が婚礼室で亡くなったと聞いています。」 14 そして今、私は父の一人息子です。もし私が彼女のところに行ったら、以前の他の人と同じように死んでしまうのではないかと心配しています。邪悪な霊が彼女を愛しており、それは誰の体も傷つけませんが、近づいてくるものを傷つけます。彼女; それゆえ、私もまた、私が死んで、私のせいで父と母の命を悲しみながら墓場まで持っていくのではないかと心配しています。なぜなら、彼らには他に埋葬してくれる息子がいないからです。 15 そこで天使は彼に言った、「あなたは、あなたの父親があなたに与えた、あなたは同族の妻と結婚しなければならないという戒めを覚えていないのですか」。したがって、私の兄弟よ、聞いてください。彼女はあなたを妻に与えられるからです。そしてあなたは悪霊を考慮しないでください。この同じ夜、彼女はあなたと結婚することになるからです。 16 そして、婚姻室に入るときは、香水の灰を取り、その上に魚の心臓と肝臓の一部を置き、それで煙を立てなければならない。 17 そして、悪魔はその匂いを嗅いで逃げ、二度と戻ってこないでしょう。しかし、あなたが彼女のところに来るときは、二人とも起き上がって、あなたを憐れんで救ってくださる慈悲深い神に祈りなさい。あなた：恐れることはありません、彼女は最初からあなたに任命されているからです。そうすればあなたは彼女を保護しなければなりません、そうすれば彼女はあなたと一緒に行くでしょう。さらに、彼女はあなたの子供を産むだろうと思います。さて、これらのことを聞いたトビアスは彼女を愛し、心は事実上彼女と結ばれました。第7章

第6章 1 そして彼らは旅を続け、夕方にチグリス川に来て、そこに泊まった。 2 そして、若者が体を洗うために下って行くと、一匹の魚が川から飛び出してきて、彼を食べてしまうところだった。

1 そして、彼らがエクバタネに来たとき、ラグエルの家に来たので、サラは彼らを出迎え、互いに敬礼した後、彼らを家の中に連れて行きました。 2 それからラグエルは妻のエドナに言った、「この若者は私のいとこのトビトになんと似ているのでしょう！」

3 そこでラグエルは彼らに尋ねた、「兄弟たち、あなたたちはどこから来たのですか」。彼らは言った、「私たちはニネベで捕虜となっているネフタリムの息子です。」 4 それからイエスは彼らに言った、「あなた方は私たちの親戚であるトビトを知っていますか。」すると彼らは、「私たちは彼を知っています」と言いました。それから彼は言いました、「彼は健康ですか？」 5 そこで彼らは、「彼は生きていて、健康です」と言うと、トビアスは、「彼は私の父です」と言いました。 6 そこで、ラグエルは飛び上がって彼に口づけし、泣きました。 7 そして彼を祝福して言った、「あなたは正直で善良な人の息子です。」しかし、トビトが盲目であると聞くと、彼は悲しみ、泣きました。 8 そして、妻のエドナと娘のサラも同様に泣きました。さらに、彼らは彼らを明るく楽しませました。そして彼らは群れの雄羊を殺した後、テーブルの上に肉を蓄えました。それからトビアスはラファエルに、アザリア兄弟、あなたが邪魔で話さなかった事柄について話して、この仕事を終わらせてくださいと言いました。 9 それで彼はこのことをラグエルに伝えた。そしてラグエルはトビアスに言った、「食べて飲んで、楽しもう。」 10 あなたが私の娘と結婚するのは当然のことです。それでも、私はあなたに真実を宣言します。 11 私は娘を七人の男に嫁がせましたが、彼らが彼女の家にやって来たその夜に彼らは亡くなりました。それでも今は幸せでいてください。しかし、トビアスは、私たちが同意してお互いに誓うまでは、ここでは何も食べません、と言いました。 12 ラグエルは言った、「それでは、今後はそのやり方に従って彼女を連れて行ってください。あなたは彼女のいとこであり、彼女はあなたのものです。そして慈悲深い神があなたにすべてのことにおいて良い成功を与えてくださいますように。」 13 そこで彼は娘をサラと呼ぶと、彼女は父親のところに来たので、父親は彼女の手を取ってトビアの妻として与え、「見よ、彼女をモーセの律法に従って連れて行って、あなたのところへ連れて行ってください」と言った。父親。そして彼は彼らを祝福した。 14 そして妻のエドナを呼んで、紙を取り、契約の文書を書いて封をした。 15 それから彼らは食事を始めた。 16 ラグエルは妻のエドナを呼んで、「シスター、別の部屋を用意して、そこに連れてきてください」と言った。 17 娘が命じられたとおりにしたとき、娘をそこへ連れて行きました。そして娘は泣き、娘の涙を受け止めて、こう言いました。 18 娘よ、どうか慰めてください。天地の主は、あなたのこの悲しみに喜びを与えてくださいます。娘よ、どうか慰めてください。第8章 1 そして、夕食が終わると、彼らはトビアスを彼女のところに連れて来た。 2 そこで彼は、ラファエルの言葉を思い出し、香水の灰を取り、その上に魚の心臓と肝臓を置き、それで煙を立てた。 3 悪霊がその匂いを嗅いだとき、彼はエジプトの隅々まで逃げ、天使が彼を縛りつけた。 4 そして、二人とも一緒に閉じ込められた後、トビアスはベッドから起き上がって言いました、「シスター、起きて、神が私たちを憐れんでくださるように祈りましょう。」 5 そこでトビアスは言い始めた、「わたしたちの先祖の神よ、あなたは祝福されますように。あなたの聖なる栄光ある御名は永遠に祝福されますように。」あなたとあなたのすべての生き物を天が祝福してくださいますように。

6 あなたはアダムを造り、助け手と滞在者としてその妻エバを与えました。彼らの中から人類が生まれました。あなたはこう言いました。彼を彼と同じように助けてあげましょう。 7 そして今、主よ、私はこの妹を情欲のためではなく、正しく受け止めています。それゆえ、私たちが一緒に年を重ねることができるように、慈悲深く定めました。 8 彼女は彼と一緒に、「アーメン」と言った。 9 それで彼らはその夜二人とも寝た。そこでラグエルは立ち上がって、墓を作りに行った。 10 「彼も死ぬのではないかと心配です」と言いました。 11 ところが、ラグエルが家に来ると、 12 彼は妻のエドナに言った。メイドの一人を送って、彼が生きているかどうか見させてください。もし生きていなければ、私たちが彼を埋葬し、誰もそれを知りません。 13 そこで、女中は戸を開けて中に入ると、二人とも眠っていた。 14 そして出てきて、彼が生きていることを彼らに告げた。 15 それからラグエルは神を賛美して言った、「神よ、あなたはあらゆる純粋で聖なる賛美をもって称賛されるに値します。それゆえ、あなたの聖徒たちはあなたのすべての生き物をもってあなたを讃美しましょう。そしてあなたのすべての天使たちとあなたの選ばれた者たちがあなたを永遠に讃美しますように。 16 あなたは私を喜ばせてくださったので、ほめられるべきです。そして私が疑っていたようなことは私には思い浮かびませんでした。しかし、あなたはその大いなる慈悲に従って私たちを扱ってくださいました。 17 あなたは、父祖の独り子である二人を憐れんでくださったので、称賛されるべきです。主よ、彼らに憐れみを与えてください。喜びと憐れみをもって健康に生涯を終えることができますように。 18 そこでラグエルは家臣たちに墓を埋めるように命じた。 19 そして彼は婚宴を十四日間続けた。 20 というのも、ラグエルは結婚生活が終わる前に、結婚生活の十四日が過ぎるまでは出発してはならないと誓いを立てていたからである。 21 それから彼は自分の財産の半分を持って、安全に父親のところに行くべきです。私と妻が死んだら休むべきだ。第9章 1 そこでトビアスはラファエルを呼んでこう言った。 2 アザリア兄弟、僕と二頭のラクダを連れて、メディアの怒りのガバエルのところに行き、お金を私に持ってきて、結婚式に連れてきてください。 3 ラグエルは私が離れないと誓ったからです。 4 しかし、父は日々を数えています。もし私が長く遅れたら、彼はとても残念がるだろう。 5 そこでラファエルは出て行って、ガバエルのところに泊まって、その筆跡を渡した。ガバエルは袋を持ってきて封をし、それを彼に渡した。 6 そして朝早く、二人は一緒に出かけ、結婚式に来た。そしてトビアスは妻を祝福した。第 10 章 1 さて、父親のトビトは毎日を数えました。そして、旅の日数が過ぎても、彼らは来ませんでした。 2 そこでトビトは言った、「彼らは拘留されているのか」。それともガバエルは死んで、彼にお金を渡す人はいないのでしょうか？ 3 それで彼はとても残念に思いました。 4 そこで妻が彼に言った、「息子は死んだのです。息子は長く生きているようです。」そして彼女は彼を泣き叫び始めて言った。

5 今、私はあなたを手放したので、私の目の光は何も気にしません。 6 トビトは彼に言った、「安心してください。彼は安全ですから、心配しないでください。」 7 しかし彼女は言った、「安心してください。私を騙さないでください。私を騙さないでください。」私の息子は死んだ。そして、彼女は毎日彼らが行く道に出かけ、日中は肉を一切食べず、ラグエルがそう誓った結婚式の 14 日間が満了するまで、一晩中息子のトビアスを嘆くことはなかった。そこで過ごす。それからトビアスはラグエルに言った、「行かせてください。父も母ももう私に会おうとしないからです。」 8 しかし、彼の義父は彼に言った、「私と一緒にいてください。そうすれば私はあなたの父親に遣わします。そして彼らはあなたの状況がどうなっているかを彼に報告するでしょう」。 9 しかし、トビアスは、「いいえ」と言った。でも、父のところへ行かせてください。 10 それからラグエルは立ち上がって、妻サラと家財の半分、使用人、家畜、お金を彼に渡した。 11 そして、イエスは彼らを祝福し、「子供たちよ、天の神があなたたちに豊かな旅を与えてくださいますように」と言って彼らを送り出した。 12 そして彼は娘に言った、「あなたの父親としゅうとめを敬いましょう。彼らは今あなたの両親です。あなたの良い報告を聞くことができるでしょう。」そして彼は彼女にキスをした。エドナはまた、トビアスにこう言いました。「天の主よ、愛する兄弟よ、あなたを回復してください。そして、私が死ぬ前にあなたの娘サラの子供たちに会えるようにしてください、主の御前で喜ぶことができますように。見よ、私は娘をあなたに捧げます」特別信託。彼女の悪を懇願しないでください。第 11 章 1 これらの事の後、トビアスは、自分に豊かな旅を与えてくれたと神を賛美し、ラグエルとその妻エドナを祝福し、ニネヴェに近づくまで旅を続けた。 2 それからラファエルはトビアスに言った、「兄弟よ、あなたは知っています、あなたがどのようにして父親のもとを去ったのか。 3 妻の前に急いで家の準備をしましょう。 4 そして、魚の胆汁をあなたの手に取りなさい。それで彼らは自分たちの道を進み、犬は彼らの後を追いました。 5 さて、アンナは座って息子の道の方を眺めていました。 6 それで、彼女は彼が来るのを見つけたとき、彼の父親に言った、「見よ、あなたの息子と、彼と一緒に行った男が来ます。」 7 それからラファエルは言った、「トビアス、あなたのお父さんが目を開けることはわかっています。」 8 それゆえ、あなたの目に胆汁を塗ってください。そうすれば、彼はそれで刺されてこすれるでしょう、そして白さは落ち、そして彼はあなたを見るでしょう。 9 それから、アンナは走り出て、息子の首にひれ伏して、息子に言った、「息子よ、あなたを見たので、これからは死んでも満足です。」そして二人とも泣きました。 10 トビトも戸口へ出て行って、つまずいたが、息子が駆け寄って来た。 11 そして父親を抱きしめて、父親たちの目に胆汁をこすりつけて言った、「父よ、期待してください。」 12 そして、目が曇り始めたとき、彼は目をこすった。 13 そして、彼の目の端から白さが消え、息子を見ると、首にひれ伏した。 14 そこで彼は泣いて言った、「神よ、あなたは祝福されますように。あなたの御名はとこしえに祝福されますように。」そしてあなたの聖なる天使たち全員が祝福されますように。 15 あなたは私を鞭打ち、憐れんでくださいました。見よ、私には私の息子トビアスが見えます。そして息子は喜びながら

家に入り、メディアで自分に起こった素晴らしい出来事を父親に話しました。 16 それから、トビトはニネベの門のところに嫁に会いに出て、喜び、神を賛美した。すると、彼が見えるようになったので、彼を見た人々は驚いた。 17 しかし、トビアは、神が彼を憐れんでくださったので、彼らの前で感謝をささげた。そして、義理の娘サラに近づくと、彼は彼女を祝福して言った、「娘よ、ようこそ。あなたを私たちに導いてくださった神が祝福されますように。あなたの父と母が祝福されますように。」そしてニネベにいる彼の兄弟たち全員の間に喜びがあった。 18 アキアカルスとその兄弟の子ナスバスが来た。 19 そしてトビアスの結婚式は大喜びで七日間執り行われた。第 12 章 1 それから、トビトは息子のトビアスを呼んで言った、「わが子よ、その男があなたと一緒に行った給料を持っているのを見てください、そしてあなたは彼にもっと与えなければなりません。」 2 そこでトビアスは彼に言った、「お父様、私が持ってきたものの半分を彼にあげても差し支えありません。」 3 というのは、彼は私を再び安全なあなたのところに連れてきて、私の妻を健全にし、お金を私にもたらし、同様にあなたをいやしてくださったからです。 4 そこで老人は、「それは彼のおかげだ」と言った。 5 そこで彼は天使を呼ぶと、「あなたが持ってきたすべての半分を持って行き、安全に去りなさい」と言った。 6 それから、彼は二人を引き離して、彼らに言った、「神をほめたたえ、神を讃え、神を讃え、生きているすべての人の目の前で神があなたにしてくださったことを讃えなさい。」神を賛美し、神の名を讃え、神の御業を名誉ある形で示すのは良いことです。したがって、彼を称賛することに怠けてはならない。 7 王の秘密を密にするのは良いことですが、神の業を明らかにするのは名誉なことです。善いことをしなさい、そうすればどんな悪もあなたに触れることはありません。 8 祈りは、断食、施し、義とともに良いものです。義を少し持つことは、不義を多く持つよりも優れています。金を蓄えるよりも施しをするほうが良いです。 9 施しは死から救い出し、すべての罪を取り除くからです。施しと義を行使する者は命に満たされるでしょう。 10 しかし、罪を犯す者は自分の命の敵です。 11 わたしは決してあなたに近づかないようにします。というのは、私は、王の秘密を秘密にしておくのは良いことだが、神の業を明らかにするのは光栄なことだと言ったからである。 12 それで、あなたが祈ったとき、そしてあなたの義理の娘サラ、私はあなたの祈りの記憶を聖なる方の前にもたらしました。そして、あなたが死者を埋葬したとき、私も同様にあなたと一緒にいました。 13 そして、あなたが遅れずに起きて、夕食を残して、死者を覆いに行くために行ったとき、あなたの善行は私から隠されませんでした。しかし、私はあなたと一緒にいました。 14 そして今、神はあなたとあなたの義理の娘サラを癒すために私を遣わされました。 15 私はラファエルです。聖者の祈りを伝え、聖者の栄光の前に出たり入ったりする七人の聖なる天使の一人です。 16 そこで、二人とも不安になって、ひれ伏した。恐れたからである。 17 しかしイエスは彼らに言った、「恐れるな。あなた方はうまくいくだろう。」したがって、神を賛美しなさい。 18 私が来たのは、私の好意によるものではなく、私たちの神のご意志によるものです。したがって、永遠に彼を賛美しなさい。

19 このところずっと、私はあなたがたのところに現れました。しかし、私は食べたり飲んだりしませんでしたが、あなたがたは幻を見ました。 20 ですから、今、神に感謝しましょう。私は、私を遣わしてくださった方のところへ行きます。ただし、行われたことはすべて本に書きます。 21 そして彼らが立ち上がると、もうイエスの姿は見えなかった。 22 それから彼らは、神の偉大で驚くべき御業と、主の御使いがどのように彼らに現れたかを告白した。第 13 章 1 それから、トビトは喜びの祈りを書き、こう言いました、「永遠に生きておられる神に祝福あれ、その王国に祝福あれ。」 2 なぜなら、彼はむち打ちをし、憐れみを持っているからです。彼は地獄に落ち、そして再びよみがえらせます。彼の手を避けることができるものは誰もいません。 3 イスラエルの子らよ、異邦人の前で彼を告白しなさい。彼は私たちを彼らの中に散らしたからです。 4 そこで彼の偉大さを宣言し、すべての生きている人々の前で彼を讃えなさい。彼は私たちの主であり、永遠に私たちの父なる神だからです。 5 そして、神は私たちの咎のために私たちを鞭打ち、再び憐れみを与え、私たちを散らしたすべての国々から私たちを集めてくださるでしょう。 6 あなたがたが、心をつくし、思いを尽くして神に立ち返り、神の前に正しく接するなら、神はあなたに向き直り、あなたから顔を隠さないでしょう。それゆえ、彼があなたに対して何をするかを見て、あなたの口全体で彼を告白し、力ある主を賛美し、永遠の王を讃えなさい。捕らわれの地で、私は彼を讃美し、罪深い国民に対して彼の力と威厳を宣言します。おお汝ら罪人よ、立ち返って神の前で正義を遂行せよ。神があなたを受け入れ、あなたを憐れんでくれるかどうか、誰が分かるだろうか？ 7 わたしはわたしの神を讃美し、わたしの魂は天の王を讃美し、その偉大さを喜ぶであろう。 8 すべての人が語り、すべての人が彼の義を称えよ。 9 ああ、聖なる都エルサレムよ、彼はあなたの子供たちの行いのためにあなたを鞭打ち、義人の子らを再び憐れみます。 10 主をほめたたえよ、主は善い方だから。そして永遠の王をほめたたえよ。主の幕屋が喜びのうちに再びあなたの内に建てられ、捕らわれている者たちをあなたの中で喜びとし、あなたのうちに捕らわれた者たちを永遠に愛してください。それは悲惨なことだ。 11 多くの国々が遠くから贈り物を手に、すなわち天の王への贈り物を携えて、主なる神のみ名のもとにやって来るであろう。すべての世代が大いなる喜びをもってあなたを賛美するでしょう。 12 あなたを憎む者はみな呪われ、あなたを永遠に愛する者はすべて祝福されるであろう。 13 義人の子らのために喜びなさい。彼らは集まって義人の主を祝福するからである。 14 ああ、あなたを愛する人たちは幸いです。彼らはあなたの平和を喜ぶでしょう。あなたのすべての鞭打ちのために悲しんでいた人は幸いです。彼らはあなたの栄光をすべて見たとき、あなたのために喜び、永遠に喜ぶでしょう。 15 私の魂が偉大なる王なる神を祝福しますように。 16 エルサレムはサファイアとエメラルドと宝石で建てられ、あなたの城壁と塔と胸壁は純金で建てられるでしょう。 17 そしてエルサレムの通りはベリルとカーバンクルとオフィルの石で舗装されるであろう。 18 そして、彼女の街路は皆、「アレルヤ」と言うだろう。そして彼らは彼を賛美し、「永遠にそれを讃えられた神はほめたたえられますように」と言うであろう。

第 14 章 1 そこでトビトは神を賛美することをやめました。 2 彼は八歳と五十歳のときに視力を失い、八年後に回復した。そして施しをし、主なる神への畏れが増し、主を賛美した。 3 そして、彼がかなり年をとってから、自分の息子とその息子たちを呼んで言った、「わが子よ、あなたの子供たちを連れて行ってください。」見よ、私は年をとり、この世を去る準備ができているからです。 4 息子よ、メディアに行きなさい。預言者ヨナスがニネベについて語った言葉、それが打倒されるであろうことを、私は確信しているからです。そしてしばらくはメディアに平和が訪れるだろう。そして、私たちの兄弟たちは、その良い土地から地に散らばって横たわり、エルサレムは荒廃し、そこにある神の家は焼かれ、しばらくの間荒廃するでしょう。 5 そして、神は再び彼らを憐れんで、彼らを再びその地に連れて行き、そこで彼らは神殿を建てますが、その時代が満ちるまで、最初のものとは異なります。そしてその後、彼らは捕囚のあらゆる場所から戻り、エルサレムを輝かしく築き上げ、預言者たちが語ったように、神の家はその中に輝かしい建物で永遠に建てられるでしょう。 6 そしてすべての国々は立ち返り、真に神である主を畏れ、偶像を葬るであろう。 7 こうしてすべての国々は主を賛美し、その民は神を告白し、主はその民を高められるであろう。そして真実と正義において主なる神を愛する者は皆喜び、私たちの兄弟たちに慈悲を示すでしょう。 8 さて、わが子よ、ニネベから出て行きなさい。預言者ヨナスが語ったことが必ず実現するからです。 9 しかし、あなたは律法と戒めを守り、あなたがうまくいくように、慈しみ深く正義を示しなさい。 10 そして、私とあなたの母親を私と一緒にきちんと葬ってください。しかし、もうニネベには留まらないでください。思い出してください、我が息子よ、アマンが自分を育ててくれたアキアチャロスをどのように扱ったか、彼を光の外から闇の中に導き、そして再び彼にどのように報いたかを覚えておいてください。それでもアキアチャロスは救われましたが、もう一人は報いを受けました。彼は闇に落ちたからです。マナセスは施しをし、彼らが彼に仕掛けた死の罠から逃れましたが、アマンは罠に落ちて死んでしまいました。 11 そこで、わが子よ、施しが何をするのか、義がどのように救いをもたらすのかを考えてください。これらのことを言い終えると、彼はベッドで幽霊をあきらめました、まだ 185 歳でした。そして彼を丁重に埋葬した。 12 そして、母親のアンナが亡くなったとき、彼は父親と一緒に彼女を埋葬した。しかし、トビアスは妻と子供たちとともに義父のラグエルのいるエクバタネに向けて出発しました。 13 そこで彼は名誉ある年をとり、父と義母を立派に埋葬し、彼らの財産と父トビトの財産を受け継いだ。 14 そして彼はメディアのエクバタネで百七二十歳で死んだ。 15 しかし、彼は死ぬ前に、ナブコドノソルとアシュエロスによって占領されたニネベの破壊のことを聞き、死ぬ前にニネベのことを喜んだ。