Issuu

ヘルマスの羊飼いの第二の書、それは彼の命令と呼ばれています導入 1 私が家で祈りを終えてベッドに座っていると、ある男が敬虔な表情で私のところに来て、羊飼いの格好をして、白い外套を着て、袋を背負い、手に杖を持ち、私に挨拶しました。 2 私は挨拶を返すと、彼はすぐに私のそばに座って、私に言いました。「私はあの尊い使者から遣わされて、あなたの残りの人生のすべての日々をあなたと共に住むようにと遣わされました。」 3 しかし、私は彼が私を試すために来たのだと思い、彼に言いました。「あなたはどなたですか。私は自分が誰に託されているか知っています。」彼は言いました。「あなたは私を知らないのか。」私はいいえと答えました。彼は言いました。「私は、あなたがたの世話を託されている羊飼いです。」 4 彼がまだ話しているうちに、彼の姿が変わった。そして、私が託されたのが彼だと分かったとき、私は恥ずかしくなり、突然恐怖が襲い、悲しみに完全に打ちひしがれた。なぜなら、私は彼にとても愚かなことを話していたからである。 5 しかし、彼は私に言った。「恥じることはない。私があなたに伝える戒めによって、あなたの心に力を得なさい。私は、あなたが以前に見たすべてのことを、特にあなたにとって最も役立つと思われるものを、再びあなたに見せるために遣わされたのです。」 6 まず第一に、わたしの戒めと喩えを書き記しなさい。残りはわたしが示すとおりに書き記しなさい。それゆえ、わたしはまずわたしの戒めと喩えを書き記す

ように命じる。そうすれば、何度も読むことで、より容易に記憶に留めることができるだろう。 7 そこで私は、彼の命じたとおりに、彼の命令と例えを書き記した。 8 あなたがたは、これらの事を聞いて、それを守り行ない、それに従って歩み、きよい心をもってそれを行なうならば、主があなたがたに約束されたものを主から受けることができるであろう。 9 しかし、もしそれを聞いても悔い改めず、なおも罪を重ねるならば、あなた方は神の罰を受けるであろう。 10 これらすべての事は、悔い改めの御使いである羊飼いが私に書き記すように命じたものである。コマンド 1 1 まず第一に、すべてのものを無から創造し、存在へと形作った唯一の神が存在すると信じてください。 2 彼はすべてのものを包含しており、広大なので誰にも理解できない。 3 いかなる言葉によっても定義できず、心によっても理解できない方。 4 それゆえ、彼を信じ、彼を畏れなさい。彼を畏れて、すべての悪を避けなさい。 5 これらのことを守り、すべての欲と不義をあなたから遠ざけ、正義を身に着けなさい。そうすれば、あなたがこの戒めを守るならば、神に対して生きることになるでしょう。コマンド 2 1 神はわたしに言われた。「清廉潔白で、偽りがなく、人の命を滅ぼす悪意を知らない幼子のようになるのだ。」 2 特に、だれのことも悪く言わないように、また、だれのことも悪く言うのを喜んで聞かないように気をつけなさい。

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

3 もしこれを守らなかったら、聞くあなたも、その中傷を信じて、悪口を言う者の罪にあずかることになり、また、あなたも、兄弟の悪口を言う者を信じたので、罪を犯すことになるのです。 4 中傷は有害なものであり、不安定で邪悪な霊であり、決して平和に留まらず、常に不和の中にあります。ですから、中傷を避け、兄弟と常に平和を保ちなさい。 5 聖なる堅固さを身に着けなさい。そこには罪がなく、すべてが喜びに満ちている。そして、あなたの労働によって善を行ないなさい。 6 困っている人すべてに分け隔てなく与えなさい。だれに与えるかを疑ってはいけません。 7 しかし、すべての人に与えなさい。神は、ご自身の賜物をすべて、すべての人に与えることを望んでおられるからです。ですから、受け取る者は、なぜ受けたのか、また何のために受けたのかを、神に申し開きしなければなりません。 8 必要もないのに受けた者は、そのことについて責任を負わなければならない。しかし、与える者は罪を負わない。 9 彼は神から受けた義務を、誰に与えるか、誰に与えないかといった選択をすることなく、神から受けた義務を全うしました。そして、この奉仕を、神の栄光のために、誠実に行いました。 10 それゆえ、わたしがあなたに伝えたこの命令を守りなさい。そうすれば、あなたの悔い改めは真実なものと認められ、あなたの家に幸福がもたらされるであろう。そして、清い心を持ちなさい。コマンド 3 1 また彼はわたしに言った、「真実を愛しなさい。あなたの口から出る言葉はすべて真実であるようにしなさい。」 2 主があなたの肉に宿るようにと与えられた霊が、すべての人に対して真実であることが示され、あなたにこのような霊を与えられた主が栄光を讃えられますように。神はそのすべての言葉において真実であり、神には偽りがないからです。 3 ですから、偽りを言う者たちは主を否定し、主を奪い取る者となり、神から受けたものを神に返さないのです。 4 彼らは偽りのない御霊を受けたのです。ですから、もし彼らがそれを偽りとするなら、彼らは主によって彼らに委ねられたものを汚し、欺く者となるのです。 5 これを聞いたとき、わたしは激しく泣いた。そして、わたしが泣いているのを見て、イエスはわたしに言われた。「なぜ泣いているのか。」わたしは答えた。「先生、わたしは救われるかどうか疑わしいのです。」 6 彼は私に尋ねました。「なぜですか？」私は答えました。「先生、私は生涯真実の言葉を一言も発したことがありません。常に偽りの心で生き、すべての

人に嘘を真実だと言い張ってきました。誰も私に反論せず、皆が私の言葉を信じてくれました。こんなことをしてきたのに、どうして生きられるというのですか？」 7 そして彼は私に言った、「あなたの考えは正しい。あなたは神のしもべとして、真理の中を歩むべきであり、真理の霊に悪しき良心を結びつけたり、神の聖なるまことの霊を悲しませたりすべきではなかった。」 8 そこで私は彼に答えました。「先生、私はこれまでこれほど熱心にこれらのことに耳を傾けたことはありませんでした。」彼は答えました。「今あなたはそれを聞いています。今後は、あなたが以前あなたの仕事のために偽って語ったことさえも、あなたの今の真実によって信用されるように気をつけなさい。」 9 なぜなら、もしあなたが来るべき時のために真実を語るなら、それらの事さえも信じられるであろうし、そうすることによってあなたは命を得るであろうからである。 10 この戒めに聞き従ってこれを行い、すべての偽りから離れる者は、神のために生きるであろう。コマンド 4 1 さらに彼は言った、「わたしはあなたに命じる。あなたは貞潔を守り、他のいかなる結婚や不品行の考えも心に浮かべてはならない。そのような考えは大きな罪を生むからである。」 2 しかし、常に主を心に留めなさい。そうすれば、決して罪を犯してはならない。もしあなたの心にそのような悪い思いが浮かんだなら、あなたは大きな罪を犯すことになる。そして、そのようなことを行う者は死の道に従うのである。 3 それゆえ、あなた自身をよく考えて、そのような考えから身を守りなさい。義なる人の心に貞潔がとどまっているところには、悪い考えは決して起こらないはずだからです。 4 そこで私は彼に言いました。「先生、少しお話しさせてください。」彼は私に言い続けるように命じました。そこで私は答えました。「先生、主に忠実な人が妻を持ち、姦淫の現場で彼女を捕まえた場合、その妻と暮らし続ける人は罪を犯したことになるでしょうか。」 5 そして彼は私に言った、「彼が妻の罪を知らない間は、彼女と一緒に暮らしても罪を犯すことはない。しかし、もし人が自分の妻が罪を犯したことを知っていて、彼女がその罪を悔い改めず、なおも淫行を続け、それでもなお男性が彼女と一緒に暮らし続けるなら、彼は彼女の罪を犯し、彼女と共に姦淫を行うことになる。」 6 そこでわたしは彼に言った、「それでは、もしその女が罪を犯し続けるなら、どうすればよいのか」。彼は答えた、「夫は彼女を離縁し、自分だけで暮ら

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

しなさい。しかし、もし夫が妻を離縁して他の女をめとるなら、彼もまた姦淫を犯すことになる。」 7 そこで私は言いました、「もし離縁された女が悔い改めて、夫のもとに帰る気になったとしても、夫は彼女を受け入れないでしょうか。」彼は私に言いました、「はい。もし夫が彼女を受け入れないなら、彼は罪を犯し、自分自身に大きな罪を犯すことになります。しかし、もし彼女が悔い改めるなら、彼は罪を犯した者を受け入れるべきです。ただし、何度もそうすべきではありません。」 8 神のしもべには、悔改めはただ一つしかない。それゆえ、妻を離縁した男は、他の女をめとってはならない。妻が悔い改めるかもしれないからである。 9 この行為は男にも女にも等しく行われます。自分の肉を汚す者だけでなく、偶像を造る者も姦淫を犯します。ですから、もし女がこのようなことを続けて悔い改めないなら、彼女から離れ、彼女と共に住んではなりません。そうしなければ、あなたも彼女の罪にあずかることになります。 10 しかし、そのような人々が悔い改めるかもしれないので、男も女も結婚しないよう命じられているのです。 11 また、わたしは、これらの事を行うための機会を与えているのではありません。むしろ、罪を犯した者は、二度と罪を犯さないようにしているのです。 12 しかし、彼らの以前の罪については、癒しの力を持つ神が治癒を与えてくださいます。神はすべてのことに全能の力を持っておられるからです。 13 私は再び彼に尋ねて言った、「主が私を、いつも私と共に住むにふさわしい者とみなされたので、私に少しだけお話しください。私は何も理解できず、以前の交わりによって私の心はかたくなになっています。私の理解力を開いてください。私は非常に鈍く、何も理解できないのですから。」 14 すると彼は答えて言った。「わたしは悔い改めの奉仕者であり、悔い改めるすべての人に理解を与えます。悔い改めることは、あなたにとって非常に賢明なことではないでしょうか。なぜなら、悔い改める人は大きな理解を得るからです。」 15 彼は自分が罪を犯し、主の目に悪事を行ったことを自覚し、心の中で罪を犯したことを思い出し、悔い改めて、もはや悪事を行わず、善を行い、罪を犯したゆえに自分の魂をへりくだらせ、苦しめるのです。ですから、悔い改めは大きな知恵であることが分かります。 16 そこでわたしは彼に言った。「先生、わたしは罪人なので、生きるために何をすべきかを知るために、あらゆることを熱心に調べているのです。わたしの罪は多いからです。」 17 そして主は私に言われた。「もしあなたがわたしのこれらの戒めを守るならば、あなたは生きるであろう。これらの戒めを聞いて行う者は、神のために生きるであろう。」 18 そこで私は彼に言った、「私は今ある教師たちから、水に入って罪の赦しを受けるバプテスマのほか

には、どんな悔い改めもないと聞きました。その後は、私たちはもう罪を犯さず、清く生きるべきである、と。」 19 そして彼は私に言った、「あなたは正しく知らされている。しかし、あなたが今、すべてのことを熱心に探究しているのを見て、私もこのことをあなたに明らかにしよう。しかし、これから信じる者たちにも、すでに主を信じた者たちにも、罪を犯す機会を与えるようなことはしない。」 20 というのは、新しく信じた者にも、今後信じる者にも、罪の悔い改めはなく、ただ赦しがあるだけである。 21 しかし、信仰に召された者たちが、ひどい罪に陥った場合、主は悔い改めを命じられました。なぜなら、神はすべての人の心の思いと弱さと、神のしもべたちに対して常に何かを企て、悪意を持って彼らに罠を仕掛ける悪魔のさまざまな邪悪とを知っておられるからです。 22 それゆえ、慈悲深い主は被造物に憐れみを抱き、悔い改めを定め、その力を私に与えてくださった。それゆえ、私はあなたに言う。もし誰かがこの偉大で聖なる召しを受けた後、悪魔に誘惑されて罪を犯すなら、その人はただ一つの悔い改めを持っている。しかし、もし彼が何度も罪を犯して悔い改めるなら、それはその人にとって益にはならない。なぜなら、彼は神のために生きることはほとんどできないからである。 23 そこで私は言いました。「先生、私はこれらの戒めをこのように熱心に守ってきたので、生き返りました。今後、罪をこれ以上犯さなければ、私は救われると悟ったからです。」 24 そしてイエスは言われた。「あなたは救われるであろう。また、これらの戒めを守るすべての人々も救われるであろう。」 25 そこで私は再び彼に言った。「先生、あなたが辛抱強く私の話を聞いてくださったので、もう一つ教えてください。それが何なのか教えてください」と彼は言った。 26 そこで私は言いました、「夫か妻が死に、生き残った方が再婚した場合、それは罪になるでしょうか。結婚する者は、自分は罪を犯さないと言います。しかし、独身でいるなら、主の前に大きな栄誉を得るでしょう。」 27 ですから、貞潔と慎みを守りなさい。そうすれば、あなたは神のために生きることができるでしょう。私があなたに託されてあなたの家に住むようになってから、私があなたに語り、あなたに守るように命じたことを、今後は守りなさい。 28 あなたがわたしのこれらの戒めを守るならば、あなたの以前の罪も赦されるであろう。また、わたしのこれらの戒めを守る他のすべての人々も、同じように赦されるであろう。

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

コマンド 5 1 主は言われる。「忍耐し、辛抱強くあれ。そうすれば、すべての悪行を治め、すべての正義を成就することができるであろう。」 2 あなたが忍耐するならば、あなたの内に住む聖霊は清く、どんな悪霊によっても暗くならず、喜びに満ちて大きくなり、それが宿る体の中で豊かに栄え、喜びと平安をもって主に仕えるであろう。 3 しかし、もし怒りがあなたに襲いかかるなら、すぐにあなたの中にある聖霊は正されて、あなたから離れ去ろうとするでしょう。 4 なぜなら、彼は悪霊に縛られ、怒りに心を痛め、主に仕えたいと思う自由を失っているからです。ですから、この二つの霊が共に宿ると、それは人にとって破滅的です。 5 少しの苦よもぎを取って、それを蜂蜜の入った器に入れると、蜂蜜全体が腐ってしまうようなものです。また、大量の蜂蜜は、ほんの少しの苦よもぎによって腐って、蜂蜜の甘さが失われ、蜂蜜全体が苦くなり、その用途を失うため、もはや主に受け入れられません。 6 しかし、もし蜜に苦よもぎを加えなければ、蜜は甘く、主にとって有益である。このように、忍耐は蜜よりも甘く、そこに住まわれる主にとって有益である。 7 しかし、怒りは無益である。怒りに忍耐が混じれば、魂は苦しみ、その祈りは神に無益である。 8 そこで私は彼に言いました。「主よ、私は怒りの罪深さを知り、それを避けることができたらと思います。」すると彼は言いました。「あなたはそれを知るでしょう。もしあなたがそれを避けることができなければ、あなたはあなたの家族全員と共に希望を失うでしょう。それゆえ、それから離れなさい。」 9 わたしは正義の使者としてあなたと共にいる。正義から離れる者でも、心を尽くして悔い改める者は皆、神のために生きるであろう。わたしは彼らと共にいて、彼らすべてを守るであろう。 10 悔い改めた者は皆、救いの奉仕者である最も聖なる使徒によって義と認められたのです。 11 そして今、彼は言う、「怒りの邪悪さを聞きなさい。それがなんと邪悪で有害で、神のしもべたちをいかに打ち倒すか。それは、神の力が彼らと共にあるので、信仰に満ちた者たちに害を与えることはできないが、疑い深い者や信仰の欠けた者を打ち倒すからである。」 12 というのは、そのような人を見ると、いつもその心の中に怒りが湧き上がり、男も女も、人生の物事に対しても、生活の糧に対しても、あるいはたまたま口にした無駄な言葉に対しても、あるいは友人のせいでも、借金のせいでも、あるいは同じような性質の他の無用な事柄に対しても、何の理由もなく苦々しく思うようになるからである。 13 これらのことは、神の僕たちにとっては愚かで、無意味で、むなしいものです。しかし、平静さは強

く、力強く、大いなる力を持ち、大いなる広がりの中に座り、喜びに満ち、平和を喜び、常に柔和に神を賛美します。 14 そして、この寛容は信仰に満ちた者たちに宿ります。しかし、怒りは愚かで、軽く、むなしいものです。苦々しさは愚かさから生じ、苦々しさは怒りを、怒りは激怒を生みます。そして、多くの悪の原理から生じるこの激怒は、大きな、癒すことのできない罪を生み出します。 15 これらすべてのものが、聖霊の宿る同じ人のうちに宿るとき、その器はそれを収めることができず、あふれてしまいます。聖霊は優しいので、悪い者と共にとどまることはできません。むしろ、離れて柔和な人と共に住むのです。 16 ですから、聖霊が宿っていた人から離れ去ると、その人は聖霊を失い、後には邪悪な霊に満たされ、悪い思いに目がくらんでしまいます。怒り狂う人には皆、このようなことが起こるのです。 17 それゆえ、あなたは怒りをやめ、平静を身に付け、憤りに抵抗しなさい。そうすれば、あなたは慎みと貞潔の者として神に認められるでしょう。ですから、この戒めを軽視しないように注意しなさい。 18 もしあなたがこの戒めを守るならば、わたしがあなたに命じる他の戒めも守ることができるでしょう。 19 ですから、今、これらの戒めを守り、神のために生きなさい。これらの戒めを守る者は、神のために生きるでしょう。コマンド 6 1 わたしは最初の戒めにおいて、信仰と畏れと悔い改めを保つように命じた、と彼は言った。「はい、先生」と私は言った。 2 イエスは続けて言われた。「しかし今、わたしはこれらの戒めの効力をあなたに示し、その効果をあなたに知らせよう。それは、正しい者にも正しくない者にも同様に定められているからだ。」 3 それゆえ、あなたは義人を信じ、不義な者を信用してはならない。義は正しい道を守り、不義は邪悪な道を守らせるからである。 4 それゆえ、あなたは正しい道を守り、悪い道を離れなさい。悪い道には良い結末がなく、多くのつまずきがあり、険しく、茨に満ち、滅びに至り、それを歩むすべての者に害を及ぼすからです。 5 しかし、正しい道を歩む人々は、平静に、とがめられることなく歩みます。それは、荒れたり、とげとげしたりしないからです。 6 あなたは、この道を歩むのがいかに最善であるかを悟った。それゆえ、あなたも、そして心から神を信じるすべての人々も、この道を歩むであろう、と彼は言う。 7 そこで彼は言う。「まず第一に、信仰に属するものを理解しなさい。人と共にいる天使は二人いる。一人は正義の天使、もう一人は不義の天使である。」

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

8 そこでわたしは彼に言った。「主よ、人間と共にいる天使が二人いることを、どうしてわたしは知ることができるのでしょうか。」彼は言う。「聞いて悟りなさい。」 9 正義の天使は、温和で慎み深く、優しく穏やかです。それゆえ、彼はあなたの心に入ると、すぐに正義、慎み深さ、貞潔、寛大さ、赦し、愛、敬虔さについてあなたに語ります。 10 これらのことがすべてあなたの心に浮かんだとき、義の御使いがあなたと共にいることを知りなさい。それゆえ、この御使いとその御業に耳を傾けなさい。 11 不義の天使の行いを知りなさい。彼はまず第一に、苦々しく、怒りっぽく、愚かです。その行いは有害で、神の僕たちを滅ぼします。ですから、これらのことがあなたの心に浮かんだとき、あなたは彼の行いによって、これが不義の天使であることを知るでしょう。 12 そこで私は彼に言いました。「先生、これらのことをどう理解したらよいでしょうか。聞いて理解してください。怒りや苦々しさがあなたを襲うとき、彼があなたの中にいることを知りなさい。」 13 また、多くの物やおいしい食べ物や酒を欲しがったり、他人のものを愛したり、高慢や多弁や野心やそれに類する事があなたに臨むときも同様である。 14 これらのことがあなたの心に浮かんだなら、不義の御使いがあなたと共にいると知りなさい。あなたは彼の行いを知っているのですから、それらすべてから離れ、彼を信用してはいけません。彼の行いは悪く、神に仕える者にふさわしくないからです。 15 ここに、この二人の天使の働きが記されている。今、あなたは義の天使の教えを理解し、信じなさい。彼の教えは良いものだからである。 16 人はどんなに幸福であっても、もし他の天使の思いが心に浮かぶなら、その人は必ず罪を犯すのです。 17 しかし、男であれ女であれ、どれほど邪悪であっても、義の天使の業がその人の心に入って来るなら、その人は必ず何か善行をしなければなりません。 18 あなたは、義の御使いに従うことがいかに良いことか、よく分かっているはずです。ですから、もしあなたが彼に従い、その御業に従うなら、あなたは神のために生きるでしょう。そして、彼の御業に従う者は皆、神のために生きるでしょう。コマンド 7 1 主は言われる。「神を畏れ、その戒めを守れ。もしあなたがその戒めを守るなら、あなたはすべての業において力強くなり、あなたのすべての業は見事となる。神を畏れることによって、あなたはすべてのことをうまく行うであろう。」 2 これこそ、あなたが救われるために抱くべき畏れです。しかし、悪魔を恐れてはなりません。主を恐れるなら、あなたは悪魔を支配するでしょう。なぜなら、悪魔には力がないからです。

3 もし彼の中に力がなければ、彼は恐れられるべきではありません。しかし、優れた力のある人は恐れられるべきです。すべて力のある者は恐れられるべきです。しかし、力のない者はすべての人に軽蔑されます。 4 悪魔の業を恐れなさい。それは悪いからです。主を恐れるなら、あなたは悪魔の業を恐れて行わず、むしろそれを避けるでしょう。 5 ですから、主を畏れることは二重です。悪を行わないなら、主を畏れなさい。そうすれば、悪を行うことはありません。善を行うなら、主を畏れることは強く、大きく、栄光に満ちています。 6 それゆえ、神を畏れなさい。そうすれば、あなたは生きるであろう。神を畏れ、その戒めを守る者は、主と共に命を得る。しかし、それを守らない者は、命を得ない。コマンド 8 1 彼は言った。「わたしはあなたに言った。主の被造物には二種類あり、また二種類の禁欲がある。それゆえ、あなたはある物からは禁欲しなければならないが、ある物からは禁欲してはならない。」 2 私は答えました。「先生、何を避け、何を避けてはならないのか、教えてください。」彼は言いました。「よく聞きなさい。悪を避けて、悪を行ってはならない。善を避けて、善を行いなさい。善を避けて、善を行わなければ、罪を犯すことになるからです。ですから、すべての悪を避けなさい。そうすれば、すべての正義を知るようになるでしょう。」 3 わたしは言った。「わたしが避けなければならない悪事とは何でしょうか。よく聞きなさい。姦淫、酒、暴動、暴食、好色と不正、高慢、詐欺、偽証、中傷、偽善、侮辱を覚えること、そしてすべての悪口です。」 4 これらは不義の行いであり、神のしもべはこれを避けるべきです。これらのことを避けることができない者は、神のために生きることはできません。 5 しかし、これらのことについて、次に何が起こるかよく聞いてください、とイエスは言われた。「神のしもべが避けなければならないことは、ほかにもたくさんある。盗み、欺瞞、偽証、貪欲、自慢、その他これらに類するすべてのこと。」 6 これらのことは、あなたにとって悪いことでしょうか、そうでないでしょうか。実に、これらは神のしもべにとっては非常に悪いことです。ですから、神のしもべはこれらのすべての業から遠ざかるべきです。 7 だから、それらから身を守りなさい。そうすれば、あなたは神のために生き、それらを避ける人々の中に名を刻まれるでしょう。このようにして、私はあなたが避けるべきものを示しました。では、避けてはならないものから学びなさい。 8 善行を一切遠慮せず、むしろ行いなさい。「あなたが救われるために行わなければならない善行の効力

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

について聞きなさい。何よりも大切なのは信仰、主への畏れ、愛、和合、公平、真実、忍耐、貞潔です。」 9 人生において、これらのことよりも優れたものは何もありません。人は人生においてこれらのことを守り、行うでしょう。次に、これらの言葉に続く言葉を聞いてください。 10 やもめに仕え、孤児や貧しい人を軽蔑せず、神の僕たちを窮乏から救い出し、親切に人をもてなしてください。（人をもてなすことには、時として大きな実りがあるからです。）争いを好まず、静かにしてください。 11 すべての人よりも謙遜であり、年長者を敬い、義に努め、兄弟愛を重んじ、侮辱に耐え、寛容であり、信仰から落ちた者を追い出さずに、彼らを改心させて元気づけ、罪人を戒め、私たちに負債のある者を抑圧せず、そのほかすべての同様のことをしなさい。 12 これらのことはあなたにとって良いことでしょうか、そうでないでしょうか。わたしは言いました、「これらの言葉よりも良いものがあるでしょうか。」彼は言いました、「それでは、これらの戒めに従って生きなさい。それから離れてはなりません。もしあなたがこれらの戒めをすべて守るなら、あなたは神のために生きることになるでしょう。そして、これらの戒めを守る者は皆、神のために生きることになるでしょう。」コマンド 9 1 彼はまた私に言った、「すべての疑いを捨て去り、主に何かを願うときは、何事も疑ってはならない。心の中でこう言ってはならない、『私は主に対してこれほど大きな罪を犯したのに、どうして主に何かを願って受けることができようか』と。 2 このように考えてはいけない。ただ、心を尽くして主に立ち返り、疑わずに主に願い求めなさい。そうすれば、主の慈しみがわかり、主はあなたを見捨てず、あなたの願いをかなえてくださることがわかるだろう。 3 神は人間のように、自分が受けた害悪に心を留めず、むしろ害悪を忘れ、その被造物を憐れむのです。 4 それゆえ、現世のすべての悪徳からあなたの心を清めなさい。そして、私が以前に神からあなたに伝えた戒めを守りなさい。そうすれば、あなたが疑うことなく主に求めるならば、あなたが求めるものは何でも良いものが得られ、あなたのすべての願いは何も欠けることはないであろう。 5 しかし、信仰に満ちていない者は、求めても何も得られません。信仰に満ちた者は、疑うことなく求めるので、すべてを確信をもって求め、主から受けるからです。しかし、疑う者は悔い改めない限り、神に仕えることはほとんどできません。 6 ですから、あなたの心を疑いから清め、信仰を持ち、神に信頼しなさい。そうすれば、あなたが求めるものはすべて与えられるでしょう。しかし、もしあな

たが何かを願ってもすぐに与えられないとしても、だからといって疑ってはいけません。あなたの魂の願いは、まだすぐには叶えられていないからです。 7 あなたは今、試練のため、あるいはあなたの知らない罪のために、それを受け取れないかもしれません。しかし、求めるのをやめてはいけません。そうすれば、あなたは受け取れるでしょう。もし求めるのをやめたら、あなたは神に対してではなく、自分自身に対して、あなたが望んだものを神が与えてくれなかったと嘆くことになるでしょう。 8 ですから、この疑いがどれほど残酷で有害であるか、また、どれほど多くの忠実で堅固な信仰の持ち主であった人々を、いかにして信仰から完全に根絶やしにしているか、よく考えてみなさい。この疑いは悪魔の娘であって、神の僕たちに対して非常に邪悪な働きをするのです。 9 それゆえ、それを軽蔑しなさい。そうすれば、あなたは常にそれを支配することができるでしょう。堅く力強い信仰を身に着けなさい。信仰はすべてのことを約束し、すべてのことを完成させるからです。しかし、疑いは、それができることすべてによって、何一つ成し遂げられると信じません。 10 それで、彼は言います。「信仰は上から、神から来るものであって、大きな力を持つものであることが、あなたは知っている。しかし、疑いは地の霊であって、悪魔から出て来るものであって、力を持たない。」 11 ですから、あなたは信仰の徳を保ち、疑いを捨て去りなさい。疑いには徳はありません。そうすれば、あなたは神のために生きるでしょう。そして、これらのことを行うすべての人は、神のために生きるでしょう。コマンド 10 1 すべての悲しみを遠ざけなさい。それは疑いや怒りの姉妹です。「先生、どうしてこれらと姉妹になるのですか？」と私は言いました。悲しみと怒りと疑いは、私には全く異なるように思えるからです。 2 そこでイエスは答えられた。「あなたは分別がないから、それが分からないのですか。悲しみはあらゆる霊の中で最も有害であり、神のしもべたちにとって最悪です。悲しみはすべての人の霊を滅ぼし、聖霊を苦しめますが、同時に救いも与えます。」 3 先生、私は言いました。「私は全く愚かで、これらのことを理解できません。どうしてそれが苦しめられながら、しかも救われるのか、私には理解できません。聞いてください、そして理解してください」と彼は言いました。「真理を探求したこともなく、神の威厳について尋ねたこともなく、ただ信じるだけの者たちは、異教徒の事柄に巻き込まれているのです。」 4 神の僕たちの心を滅ぼす、もう一つの偽りの預言者がいます。それは主に完全に信頼する者ではなく、疑い深い者たちの心です。さて、疑い深い者たちは、

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

まるで神の霊に頼るかのように彼のもとにやって来て、自分たちに何が起こるのか尋ねます。 5 この偽りの預言者は、神の霊の力を持たず、彼らの要求に応じて答え、彼らの望みどおりに約束で彼らの心を満たします。しかし、その預言者は虚偽であり、虚偽の者たちに虚偽の答えをするのです。 6 むなしい者たちが彼に何を求めても、彼はむなしく答えます。しかし、彼が語る事の中には真実のものもあります。悪魔が彼に自分の霊を満たし、義人のうちのある者を滅ぼそうとしているからです。 7 ですから、主への信仰に強くあり、真理を身に付けている人は、そのような霊に連なることなく、むしろ離れなさい。しかし、疑い深く、異邦人のように何度も悔い改めようとする人たちは、彼らに頼り、偶像礼拝に仕えながら、大きな罪を積み重ねるのです。 8 そういう人たちは皆、あらゆる機会に彼らに尋ね、偶像を拝み、愚かで、真理を知らないのです。 9 神から与えられる霊は、求める必要がありません。神の力は、すべてをおのずから物語ります。なぜなら、霊は上から、神の力から来るからです。 10 しかし、尋ねられた者は、人々の欲望にしたがって、またこの世の多くの事柄について語りますが、神に関する事柄を理解していません。なぜなら、これらの霊はそのような事柄によって暗くなり、腐敗し、砕かれてしまうからです。 11 良いぶどうの木も、放置されると、雑草や茨に悩まされ、ついには枯れてしまいます。そのような霊を信じる人々も同じです。 12 彼らは多くの行いや仕事に陥り、分別がなくなり、神に関することを考えても、何一つ理解できなくなります。しかし、主に関することを聞くと、すぐに自分の仕事のことばかり考えてしまいます。 13 しかし、主を畏れ、神についての真理を尋ね求め、思いをことごとく主に向けている人たちは、自分に語られることは何でも悟り、すぐにそれを悟ります。彼らの中には主を畏れる心があるからです。 14 主の霊が宿るところには、理解も豊かに加えられるからです。それゆえ、主に連なりなさい。そうすれば、あなたはすべてのことを理解するでしょう。 15 愚かな人よ、今こそ学びなさい。悲しみが聖霊をいかに苦しめ、またいかに救うか。疑い深い人が何かに携わって、その疑いのゆえに成し遂げられないとき、この悲しみが彼の中に入り込み、聖霊を悲しませ、彼を悲しませるのです。 16 また、何かのことで怒りに襲われると、人は大いに心を動かされる。そしてまた、怒りに駆られた人の心には悲しみが湧き上がり、自分のしたことに心を痛め、悪いことをしたので悔い改める。 17 ですから、この悲しみは、彼が自分の悪行を悔い改めたので、救いをもたらすように見えます。しかし、前に述べたように、疑いと悲しみという他の二つのものが、霊を悩ませます。疑いは、彼の働きが成功しなかったからです。悲しみは、彼が聖霊を怒らせたからです。

18 ですから、悲しみを自分から取り除きなさい。あなたの内に宿る聖霊を苦しめてはいけません。そうしないと、聖霊は神に願い出て、あなたから離れ去ってしまうでしょう。肉に宿るように与えられた主の霊は、そのような悲しみを耐えることができません。 19 それゆえ、常に主の恵みを受ける喜びを身にまとい、喜びにあふれなさい。喜びにあふれた人は皆、良いことを行ない、良いことを楽しみ、悲しみを軽んじます。 20 しかし、悲しむ人は常に悪事を行ないます。第一に、彼は悪事を行ないます。なぜなら、喜びの性質を持つ人に与えられた聖霊を悲しませているからです。また、彼は悲しみをもって主に祈り、以前の恵みに対してまず感謝の気持ちを表さず、神から求めるものを得ないからです。 21 悲しみに暮れる人の祈りは、必ずしも神の祭壇に届くほどの効果を持たないからです。そこで私は彼に言いました。「先生、なぜ悲しみに暮れる人の祈りは神の祭壇に届かないのでしょうか。それは、悲しみが心に残っているからです」と彼は言いました。 22 ですから、人の祈りに悲しみが伴うなら、その人の願いは神の祭壇に清く上がらないでしょう。ぶどう酒に酢が混ざると、以前の甘さが失われるように、聖霊に悲しみが混ざると、人の祈りは、そうでない場合と同じではなくなるのです。 23 それゆえ、悲しみという悪から自分を清めなさい。そうすれば、あなたは神のために生きるでしょう。また、悲しみを捨てて喜びを身につけるすべての人も、神のために生きるでしょう。コマンド 11 1 彼はわたしに、ベンチに座っている男たちと、椅子に座っている男たちを見せた。そして彼はわたしに、「ベンチに座っている者たちを見ますか」と言った。わたしは「見ます」と言った。彼は答えた。「彼らは忠実な者たちです。椅子に座っている者は地上の霊です」。 2 彼は信者たちの集まりに入らず、むしろそれを避け、疑わしい空虚な者たちと交わり、隅や隠れた場所で彼らに預言し、彼らの心のあらゆる願いをかなえて語って彼らを喜ばせている。 3 空っぽの器の中に身を置く人は、壊れるのではなく、互いに調和するのです。しかし、神の霊に満ちた正しい人々の仲間に入り、主に祈るとき、その人は空っぽになります。なぜなら、地上の霊は彼から飛び去り、彼は口がきけなくなり、何も話せなくなるからです。 4 まるで、酒や油を貯蔵庫に閉じ込め、その器の中に空の壺を置くかのように。後になって開けてみると、閉じ込めたとおり空っぽであることがわかる。そのように、空っぽの預言者たちが義人たちの霊たちのもとに来ると、彼らは来たときのままの姿であることがわかる。

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

5 わたしは言いました、「それでは、人はどのようにして彼らを見分けることができるでしょうか。わたしがこれから両方の種類の人々について言うことを考えてみてください。わたしがあなたに話すとおりに、あなたは神の預言者と偽預言者を見分けるでしょう。」 6 まず、神の霊を持っている人を試しなさい。上から来る霊は謙遜で穏やかであり、すべての悪とこの世のむなしい欲から離れ、すべての人よりも謙遜であり、尋ねられてもだれにも答えず、だれに対してもひとりずつ答えないからです。神の霊は人が望むときにではなく、神が喜ばれるときにのみ語るからです。 7 ですから、神の霊を持つ人が、神を信じる義人たちの教会に入って来て、彼らが主に祈るとき、神の聖なる天使はその人を祝福された霊で満たし、その人は神に動かされて会衆の中で語るのです。 8 それゆえ、神の霊はこのようにして知られるのである。なぜなら、神の霊によって語る者は、主の御旨どおりに語るからである。 9 地の霊についてよく聞きなさい。それは空虚で、愚かで、無益なものです。まず第一に、御霊を持っていると思われながら、実際には持っていない人は、高ぶり、第一の座に座ろうとし、邪悪で、言葉に満ちています。 10 そして、快楽とあらゆる好色にふけり、占いの報酬を受け取る。もし受け取らないなら、彼は占いをしていないことになる。 11 神の霊は報いを受け、神聖なものとなるべきでしょうか。神の預言者として、そのようなことはふさわしくありません。 12 こうして、あなたたちはこれらの預言者たちの生き方を一つ一つ見てきました。ですから、聖霊を持っていると言う人を、その生き方と行いによって見分けなさい。そして、神から出て力を持つ聖霊を信じなさい。しかし、悪魔から出る、地上的で空虚な霊を信じてはなりません。その霊には信仰も徳もありません。 13 わたしがこれからあなたに語る譬えをよく聞きなさい。石を取って天に向かって投げなさい。あるいは、水の口を取って、それを天に向かって上げなさい。そして、天に届くかどうか試してみなさい。 14 わたしは言いました、「先生、それはどうしてできるのでしょうか。あなたがおっしゃったことは、どちらも不可能なのです。」すると彼は答えました、「ですから、これらのことが不可能であるように、地上の霊は力もなく、無力なのです。」 15 この譬えによって、上から来る力をさらに深く理解しなさい。降り注ぐ雹の粒は非常に小さい。しかし、それが人の頭に落ちると、どのようにして痛みを与えるのだろうか。 16 また、家の排泄物のことを考えてみましょう。地面に落ちる小さな滴が、どのようにして石に窪みを作るのでしょうか。

17 同じように、上から来て地に落ちる最も小さなものでさえ、大きな力を持つのです。ですから、力あるこの霊に付き従い、むなしい霊から離れなさい。コマンド 12 1 主はまた私に言われた。「あなたからすべての悪い欲望を捨て去り、良い、聖なる欲望を身に着けなさい。良い欲望を身に着ければ、あなたは悪を憎み、あなたの望むようにそれを制御するでしょう。しかし、悪い欲望は恐ろしく、抑えるのが難しいのです。」 2 それは非常に恐ろしく、荒々しい。そして、その荒々しさによって人々を滅ぼす。特に神の僕がそれに陥った場合、非常に賢明でない限り、彼はそれによって破滅する。なぜなら、それは良い願望という衣を着けず、この世のことに携わっている人々を滅ぼし、死に至らしめるからである。 3 わたしは言いました。「主よ、人を死に至らせる悪しき欲望の業とは何でしょうか。それをわたしに示してください。そうすれば、わたしはそれから離れます。」彼は言いました。「聞きなさい。悪しき欲望はどんな業によって神のしもべたちを死に至らせるのか。」 4 まず第一に、他人の妻をむさぼったり、女が他人の夫をむさぼったりするのは悪い欲望です。また、富の珍味や、多くの余分な食べ物、泥酔、多くの楽しみをむさぼるのも悪い欲望です。 5 多量の嗜好には愚かさが伴い、多くの快楽は神の僕にとって無用です。ですから、そのような情欲は邪悪で有害であり、神の僕たちを死に至らしめます。なぜなら、そのような情欲はすべて悪魔から来るからです。 6 ですから、すべての悪い欲望から離れる者は、神によって生きるでしょう。しかし、それに服従する者は永遠に死ぬでしょう。この悪い欲望は死をもたらすからです。ですから、あなたは義の欲望を身に着け、主を畏れる心で武装して、すべての悪い欲望を抑えなさい。 7 この恐れは良い願望の中に宿るからである。邪悪な貪欲が、あなたが主への恐れで武装し、それに抵抗するのを見ると、それはあなたから遠く逃げ去り、あなたの前に現れることはない。あなたは自分の武具を恐れるであろう。 8 そしてあなたは勝利を得て、その栄冠を受けるであろう。そして善なる望みを達成するであろう。そしてあなたが得た勝利を神にささげ、あなた自身が行いたいことをして神に仕えるであろう。 9 もしあなたが良い欲望に仕え、それに従うならば、あなたはあなたの悪い欲望を制することができるでしょう。そして、それらはあなたの望むとおりにあなたに従うでしょう。 10 そこでわたしは言いました。「先生、わたしはその善なる願いにどう応えたらよいか知りたいので

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

す。」彼は言います。「聞きなさい。神を畏れ、神に信頼し、真実と正義を愛し、善を行え。」 11 これらのことを行うならば、あなたは神に認められた僕となり、神に仕えることになる。同じように善い願いに仕える他のすべての人々は、神のために生きることになる。 12 そして、彼がこれら十二の戒めを守ったとき、彼は私に言いました、「あなたは今、これらの戒めを守って歩みなさい。そして、聞く人々に悔い改めるように勧め、残りの生涯、悔い改めを清く保つように勧めなさい。」 13 わたしがあなたに託したこの務めを熱心に果たしなさい。そうすれば、あなたは大きな益を得るでしょう。また、悔い改めてあなたの言葉を信じるすべての人々から好意を得るでしょう。わたしはあなたと共にいて、彼らを信仰に導くからです。 14 そこでわたしは彼に言いました。「先生、これらの戒めは偉大ですぐれたものであり、それを守る人の心を励ますことができます。しかし、先生、これらの戒めを人が守れるかどうかは、私には分かりません。」 15 イエスは答えられた。「これらの戒めは、あなたは容易に守ることができる。また、難しいことではない。しかし、もし、だれも守れないことが心に一度でも浮かんだなら、あなたはそれを成し遂げることはできない。」 16 しかし今、私はあなたに言います。もしあなたがこれらの戒めを守らず、無視するならば、あなたも、あなたの子供たちも、あなたの家も救われません。なぜなら、あなたはこれらの戒めを人間が守ることができないと判断したからです。 17 彼はこれらのことを非常に怒って私に言ったので、私はひどく怖がりました。彼は顔色を変えたので、マットも彼の怒りに耐えられませんでした。 18 そして、わたしがひどく動揺し、困惑しているのを見て、彼はもっと穏やかに、明るく話し始め、こう言った。「ああ、愚かで、理解力のない人たちよ。 19 彼らは、神の偉大さと驚異を知らずに、揺るぎない態度をとっています。神は人のために世界を創造し、すべての生き物を自分に従わせ、さらに、これらすべての命令を実行できるように、人にすべての権威を与えました。 20 主を心にいだいている者は、これらのすべての命令を守ることができる、と彼は言った。「しかし、主を口だけにいだいている者は、その心はかたくなで、主から遠く離れている。そのような者には、これらの命令は難しくてむずかしい。」 21 ですから、信仰の空虚で軽い者たちよ、主なるあなたの神を心に留めなさい。そうすれば、これらの戒めより容易なものはなく、より喜ばしいものはなく、より優しく聖なるものはないことが分かるでしょう。 22 あなたがたの神、主に立ち返りなさい。悪魔とその快楽を捨てなさい。それらは邪悪で、苦く、汚れ

たものだ。悪魔を恐れてはならない。悪魔はあなたがたに何の力も持たないからである。 23 わたしは悔い改めの使者として、あなた方と共にいる。あなた方は悪魔を支配する。確かに悪魔は人々を怖がらせるが、その恐怖はむなしい。だから、彼を恐れてはならない。そうすれば、彼はあなた方から逃げ去るだろう。 24 そこで私は彼に言った。「先生、私があなたに少し話しますのを聞いてください。」彼は答えた。「言いなさい。『人は神の戒めを守りたいと願うものです。そして、神の戒めを守れるようにと神に祈る者以外には、誰もいません。』」 25 しかし、悪魔は残酷であり、その力によって神の僕たちを支配します。そして、心を尽くして悪魔に信頼する神の僕たちを支配することはできないと言いました。 26 悪魔は奮闘するかもしれないが、彼らに打ち勝つことはできない。 27 もしあなたがたが彼に抵抗するなら、彼はあなたがたから逃げ去るでしょう。しかし、信仰が満たされていない者は、まるで大きな力を持っているかのように、悪魔を恐れます。悪魔は神の僕たちを試し、彼らが空虚だと分かると、滅ぼしてしまうからです。 28 人は、器に良いぶどう酒をいっぱいに満たし、その中に半分ほど入った器をいくつか置いて、味見をしようとして来るとき、いっぱい入った器は良いと知っているので、味見をしない。酸っぱくなるといけないから、半分ほど入った器を味見する。（半分ほど入った器はすぐに酸っぱくなって、ぶどう酒の味がしなくなるからである。）同じように、悪魔も神の僕たちを試そうとして来るのである。 29 信仰に満ちた者たちは力強く抵抗するが、イエスは彼らから去って行かれる。彼らの中にはいる場所が見つからないからである。しかし、信仰に満ちていない者たちのところには、入りどころがあるので、その中に入り、御心のままに行動される。こうして彼らはイエスの奴隷となるのである。 30 しかし、悔い改めの使である私は、あなた方に言います。悪魔を恐れてはいけません。私は、心から悔い改めるすべての人々とあなた方と共にいるために、また、あなた方の信仰を強めるために、あなた方のもとに遣わされたのです。 31 ですから、あなたがたは信仰を持ちなさい。あなたがたは、罪過のために神と自分の救いとを忘れ、罪を重ねて自分の人生を重くしているのです。 32 あなたがたが心を尽くして主に立ち返り、主の御心にしたがって主に仕えるならば、主はあなたがたの以前の罪を癒し、あなたがたは悪魔の働きをすべて支配するであろう。 33 だから、彼の脅しを少しでも恐れてはならない。それは死人の神経のように力がないからだ。しかし、わたしに耳を傾け、あなたたちを救うことも滅ぼすこともおできになる全能の主を畏れなさい。そして、主の戒めを守りなさい。そうすれば、あなたたちは神のために生きることができる。

ヘルマスの羊飼いの第二の書 - 命令

34 そこでわたしは彼に言いました。「先生、あなたがわたしと一緒にいる間、わたしは主のすべての命令を確信しています。そして、あなたが悪魔の力をすべて打ち砕いてくださることを知っています。」 35 そして、もし主の助けによって、あなたが伝えたこれらの戒めを守ることができれば、私たちも彼に打ち勝つことができるでしょう。 36 主に向かって心を清めるならば、あなたはそれらを守るであろう、と彼は言った。そして、この世のむなしい欲望から心を清め、神のために生きる人々も皆、それらを守るであろう。