Japanese - The First Epistle to Timothy

テモテへの第一の手紙

第1章

1わたしたちの救い主なる神と、わたしたちの希望で ある主イエス・キリストの命令によって、キリスト・ イエスの使徒とされたパウロから。

2信仰における私の息子テモテへ。私たちの父なる神 と私たちの主イエス・キリストから、恵みと憐れみと 平和がありますように。

3私がマケドニア州へ行ったとき、あなたにエペソに 留まるように頼みました。それは、ある人たちに、 他の教えを教えないようにと命じるためでした。

4また、作り話や果てしない系図に心を留めるな。こ れらは信仰に基づく敬虔な徳を高めるものではなく、 むしろ疑問を抱かせるものである。そのようにしな さい。

5戒めの目的は、きよい心と正しい良心と偽りのない 信仰から出る愛です。

6ある人たちはそこからそれて、むなしい喧騒に走り ました。

7彼らは律法の教師になりたいと願っているが、自分 たちの言っていることも、主張していることも理解 していない。

8しかし、人が律法を正しく守って用いるならば、律 法は良いものであることを私たちは知っています。

9律法は正しい人のために定められたのではなく、不 法で不従順な人、不信心で罪深い人、汚れた者、俗 悪な者、父殺し、母殺し、人殺し、

10淫行をする者、男色をする者、人身売買をする者、 偽証する者、偽証する者、その他健全な教えに反す るすべてのことがあれば、

11祝福された神の栄光ある福音に従って、それは私 に託されました。

12そして、わたしを忠実な者とみなして奉仕の務め に就かせてくださった、わたしに力を与えてくださ ったわたしたちの主キリスト・イエスに感謝します。

13わたしは、以前は神を冒涜する者、迫害する者、 人を傷つける者でした。しかし、無知で不信仰なま まそうしたので、憐れみを受けました。

14そして、わたしたちの主の恵みは、キリスト・イエ スにある信仰と愛とともに、非常に満ち溢れていま した。

15キリスト・イエスは罪人を救うためにこの世に来ら れた、というこのことばは真実であり、そのまま受 け入れるに値します。その罪人のかしらは私です。

16しかし、このために私はあわれみを受けたのです。

それは、イエス・キリストがまず私のうちにあらゆる 寛容を示してくださり、それが、これから彼を信じ て永遠の命を得る人々の模範となるためでした。

17永遠の王、不滅の、目に見えない、唯の知恵あ る神に、世々限りなく誉れと栄光がありますように。 アーメン。

18子テモテよ、私はあなたに、以前あなたについて 語られた預言に従って、この命令を託します。それ は、あなたがそれらの預言によって、良い戦いを戦 うためです。

19信仰と清い良心とを保ちなさい。ある人たちは信 仰に関してこれを捨てて、破船したのです。

20その中にはヒメナオとアレクサンデルがいる。わ たしは彼らをサタンに引き渡した。それは、神を冒 涜しないことを彼らに学ばせるためである。

第2章

1ですから、まず第に、すべての人のために願いと 祈りととりなしと感謝をささげるように勧めます。

2王たちとすべての権威ある人々のために、私たちは すべての敬虔さと誠実さのうちに、静かで平和な生 活を送ることができますように。

3これは、わたしたちの救い主である神の目に良いこ とであり、受け入れられることです。

4神は、すべての人が救われて真理を知るようになる ことを望んでおられるのです。

5神は唯であり、また神と人との間の仲介者も唯 であって、それは人であるキリスト・イエスです。

6キリストはすべての人のために、ご自身を贖いの代 価としてお与えになりました。それは定められた時 に証明されるのです。

7そのために、私は説教者、使徒として任命され、キ リストにあって真実を語り、偽りを言わず、異邦人 に対して信仰と真実を教えています。

8ですから、私は、男たちがどこでも、怒ったり疑っ たりせずに、聖なる手を上げて祈ることを望みます。

9同じように、女たちも、慎みと慎み深さをもって、 慎み深い服装で身を飾り、髪を編んだり、金や真珠 や高価な衣装を着たりしてはいけません。

10むしろ、善行を伴うのが、信仰を告白する女にふ さわしいのです。

11女は黙って従順に学びなさい。

12しかし、わたしは女が教えることや、男に対して 権威を横領することを許しません。むしろ黙ってい なさい。

13アダムが最初に造られ、次にエバが造られたから です。

14そしてアダムは欺かれなかったが、女は欺かれて 罪を犯した。

15しかし、もし彼らが信仰と愛と清さを慎みながら 保つならば、彼女は出産によって救われるであろう。

第3章

1これは真実の言葉です。「もし人が監督の職を望む なら、その人は良い働きを望むのです。」

2ですから、監督は非難されるところがなく、ひとり の妻の夫であり、慎み深く、慎み深く、行儀がよく、 客をもてなすことが好きで、教えることに習熟した 人でなければなりません。

テモテへの第の手紙

3酒に溺れず、殴らず、不道徳な利得をむさぼらず、 忍耐強く、争いをせず、貪欲でない。

4自分の家をよく治め、子供たちを厳粛に従わせる人。

5（自分の家を治めることも知らない人が、どうして 神の教会を治めることができるでしょうか。）

6初心者であってはなりません。高慢になって、悪魔 の裁きを受けることのないためです。

7さらに、彼は外にいる人々から良い評判を得ている 必要があります。そうしないと、非難や悪魔のわな に陥る恐れがあります。

8同じように、執事たちも、厳粛で、二枚舌を使わず、 大酒を飲まず、不道徳な利得をむさぼらず、

9信仰の奥義を清い良心で保つ。

10彼らもまず試されて、非難されるところのない者 と認められてから、執事の職に就くべきです。

11同じように、妻たちも、慎み深く、人をそしらず、 慎み深く、すべてのことにおいて誠実でなければな りません。

12執事たちはひとりの妻の夫であり、子供たちと自 分の家をよく治めなさい。

13執事の務めを立派に果たした人々は、良い地位と、 キリスト・イエスに対する信仰における大きな大胆さ を自分自身に獲得するのです。

14私は、すぐにでもあなたのところへ行けることを 期待しながら、これらのことをあなたに書いていま す。

15しかし、もし私が長く留まるなら、あなたは神の 家で、すなわち生ける神の教会、真理の柱であり土 台である教会で、どのようにふるまうべきかを知る ことができるでしょう。

16疑いなく、敬虔の奥義は偉大です。神は肉におい て現れ、御霊において義とされ、御使いたちに見ら れ、異邦人に宣べ伝えられ、世界で信じられ、栄光 のうちに上げられました。

第4章

1さて、御霊は明らかにこう言っています。「終わり の時には、ある人たちが惑わす霊と悪霊の教えとに 心を留めて、信仰から離れ去ります。

2彼らは偽善的に偽りを語り、良心を焼き印で押され ている。

3結婚を禁じ、食物を断つように命じる。食物は、信 仰を持ち真理を知る者たちが感謝して受けるように 神が創造されたものである。

4神の造られたものはすべて良いものであり、感謝し て受けるならば、何つ拒むべきものではない。

5それは、神の言葉と祈りによって聖別されるからで す。

6もしあなたが兄弟たちにこれらのことを思い出させ るなら、あなたは、あなたが到達した信仰の言葉と 良い教えによって養われ、イエス・キリストの良い奉 仕者となるでしょう。

7しかし、俗悪な話や昔からの迷信を捨て、むしろ信 心深さに励みなさい。

8肉体の鍛錬はほとんど役に立ちません。しかし、信 心深さは、今のいのちと来るべきいのちとの約束が あり、すべてのことにおいて有益です。

9これは真実の言葉であり、すべての人が受け入れる に値する。

10そういうわけで、私たちは、すべての人、特に信 じる人々の救い主である生ける神を信じているので、 労苦し、また侮辱に耐えているのです。

11これらのことは命じ、また教えるのです。

12あなたの若さをだれにも軽蔑されてはならない。 むしろ、言葉においても、行状にも、愛においても、 精神にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範となり なさい。

13わたしが来るまで、聖書の朗読と訓戒と教えに励 みなさい。

14長老たちの按手によって預言によってあなたに与 えられた、あなたの中にある賜物を軽視してはなら ない。

15これらのことをよくよく考え、それに心を尽くし なさい。そうすれば、あなたの益がすべての人に明 らかになるでしょう。

16あなた自身と教えとに注意し、それにとどまりな さい。そうすれば、あなた自身も、あなたの話を聞 く人たちも救われるでしょう。

第5章

1年長者を叱ってはいけません。むしろ、父親のよう に接しなさい。若い人には兄弟のように接しなさい。

2年長の女たちは母親のように、年少の女たちは姉妹 のように、純潔を保って。

3本当にやもめであるやもめを敬いなさい。

4しかし、もし未亡人に子供や甥がいるなら、まず彼 らに家庭で敬虔さを示し、両親に報いることを学ば せなさい。それは神の前に良いことであり、受け入 れられることです。

5今、本当に孤独なやもめである彼女は、神に信頼し、 夜も昼も願いと祈りを続けています。

6しかし快楽に生きる者は、生きている間も死んでい る。

7そして、これらのことは、責められるところのない 者となるために、命じられるのです。

8しかし、もし自分の親族、ことに自分の家の者を顧 みない者がいるなら、その人は信仰を捨てたことに なり、不信者よりも悪いのです。

9六十歳以下の未亡人で、ひとりの男の妻であった者 は、数に加えてはならない。

10良い行いをしたとよく言われる者。子供を育てた 者、寄留者を泊めた者、聖徒たちの足を洗った者、 苦しむ者を助けた者、あらゆる良い行いに励んだ者。

11しかし、若いやもめたちは拒みます。なぜなら、 キリストに対して淫らな行為を始めたら、結婚する からです。

12彼らは初めの信仰を捨てたので、滅びに定められ るのです。

13また、彼らは怠惰な生活を覚え、家から家へと歩 き回ります。ただ怠惰なばかりでなく、おせっかい な者や、口うるさい者となり、話すべきでないこと を話します。

14それゆえ、私は、若い女性たちが結婚し、子供を 産み、家庭を導き、敵に非難の言葉をかける機会を 与えないようにすることを望みます。

15というのは、ある人たちはすでにサタンに従って いるからです。

16信者の男や女に、やもめがいるなら、その人たち を助けなさい。教会に負担をかけてはいけません。 そうすれば、教会は、本当にやもめたちを助けるこ とができるのです。

17よく治める長老たち、特に御言葉と教えとに励む 人たちは、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者とみ なされるべきである。

18聖書はこう言っています。「穀物を踏みつぶす牛 に、くつこを掛けてはならない。働き者はその報酬 を受けるに値する。」

19長老に対する告発は、二、三人の証人の前でのみ 受けなさい。

20罪を犯す者を、すべての人の前で戒めなさい。そ うすれば、ほかの人たちも恐れるようになる。

21私は神と主イエス・キリストと選ばれた天使たちの 前で、あなたに命じます。あなたはこれらのことを 守り、方を他方より優先させたり、何事にも偏り を持ったりしてはいけません。

22だれに対しても、急に手を出してはならず、また、 他人の罪に加担してはならない。自分を清く保ちな さい。

23もう水を飲まないで、胃のために、また度々起こ る病気のために、少しのぶどう酒を飲みなさい。

24ある人々の罪は、裁きの前にあらかじめ明らかに されており、またある人々の罪は裁きの後にも明ら かである。

25同様に、ある人たちの良い行いも前もって明らか にされており、そうでない行いは隠すことが出来ま せん。

第6章

1くびきの下にあるすべての僕たちは、自分の主人を すべての尊敬に値する者とみなすべきである。そう して、神の名と神の教えとが冒涜されることがない ようにしなさい。

2信者である主人がいるなら、兄弟だからといって軽 蔑してはいけません。むしろ、忠実な、愛されてい る、恵みにあずかる者として、主人に仕えなさい。 これらのことが教え、また勧めなのです。

3もしも、別の教えを説き、健全な言葉、すなわち、 わたしたちの主イエス・キリストの言葉と、敬虔に従 う教えとに従わない人がいるなら、

4彼は高慢で、何も知らず、ただ口論や口論に夢中で、 そこからねたみ、争い、ののしり、悪意のある推測 が生まれます。

5心の腐った、真理を知らない人々の、ねじれた議論。 彼らは、利得が信心深さであると思っています。こ のような人々から離れなさい。

6しかし、満足を伴う敬虔さは大きな利益です。

7私たちはこの世に何も持って来ず、また何も持って 出て行くこともできないのです。

8食べ物と着るものがあれば、それで満足しなさい。

9しかし、富を得ようとする者たちは、誘惑とわなに 陥り、また多くの愚かで有害な欲に陥ります。そし て、それが人を滅びと破滅に陥れるのです。

10

金銭に対する愛はすべての悪の根です。ある人た ちは金銭をむさぼり求めて、信仰から迷い出て、多 くの悲しみをもって自分を刺し通しました。

11しかし、神の人よ、あなたはこれらのものを避け、 正義、信心深さ、信仰、愛、忍耐、柔和を追い求め なさい。

12信仰の戦いを勇敢に戦い抜いて、永遠の命を獲得 しなさい。あなたもそのために召され、多くの証人 の前で立派な告白をしたのです。

13わたしは、すべてのものを生かす神の御前と、ポ ンテオ・ピラトの前で立派な告白の証人となったキリ スト・イエスの御前で、あなたに命じます。

14わたしたちの主イエス・キリストが現れるときまで、 あなたはこの戒めを汚れなく、非難されることなく 守りなさい。

15神は、その時代に、祝福された唯の権力者、王 の王、主の主である方を明らかにして下さるであろ う。

16彼だけが不死を持ち、人の近づくことのできない 光の中に住み、人の見たこともなく、見ることもで きない。彼に永遠の誉れと力があらんことを。ア メン。

17この世で富んでいる人たちに戒めなさい。高慢な 思いを抱かず、不確かな富に頼らず、生ける神に頼 りなさい。神は、私たちにすべてのものを豊かに与 えて楽しませてくださるのです。

18彼らは善を行ない、善行に富み、喜んで施し、喜 んで交流する者となる。

19彼らは、永遠の命を得るために、来たるべき時に 備えて自分たちのために良い土台を築き上げている のです。

20テモテよ、あなたに託されたものを守りなさい。 俗悪で無駄なおしゃべりや、偽りの科学の反対論を 避けなさい。

21信仰を告白する人の中にも、信仰に関して誤った 考えを持つ者がいます。恵みがあなたとともにあり ますように。アーメン。（テモテへの第一の手紙は、 フリギア・パカティアナの主要都市であるラオデキア から書きました。）