Japanese - The First Epistle of Peter

ペテロ第一

第1章

1イエス・キリストの使徒ペテロから、ポント、ガラ テヤ、カパドキヤ、アジア、ビテニアに散らばって いる異邦人たちへ。

2父なる神の予知によって、聖霊の聖化を通して、イ エス・キリストの従順と血の注ぎかけとに選ばれた者 たち。恵みと平和が、あなたたちの上にますます豊 かにありますように。

3私たちの主イエス・キリストの神であり父である方 がほめたたえられますように。神はその豊かな憐れ みにより、イエス・キリストを死人の中から復活させ、 私たちを生き生きとした希望に新たに生かしてくだ さいました。

4あなたがたのために天に蓄えられている、朽ちるこ となく、汚れることなく、消えることのない財産を 受け継ぐために、

5彼らは、終わりの時に現されるよう用意されている 救いに、信仰により神の御力で守られているのです。

6あなたがたは、そのことを大いに喜んでいます。た とえ、今はしばらくの間、さまざまな試練によって 憂いに陥っているとしてもです。

7それは、あなたがたの信仰の試練が、火で精錬され ても朽ちる金よりもはるかに尊いものであり、イエ ス・キリストの出現のときに、称賛と誉れと栄光とを 得るためである。

8あなたがたは、キリストを見たことはありませんが、 愛しています。今は見ていませんが、信じて、言葉 に尽くせない、栄光に満ちた喜びで喜んでいます。

9あなたがたの信仰の終わり、すなわち魂の救いを受 けるのです。

10この救いについては、預言者たちが熱心に尋ね求 め、あなたがたに与えられる恵みについて預言しま した。

11彼らの内に宿るキリストの御霊が、キリストの苦 難とそれに続く栄光とを前もって証ししたとき、そ れは何を、またどのような時を意味していたのかを 調べた。

12彼らは、自分たちのためではなく、わたしたちの ために奉仕していたのであり、そのことは、天から 遣わされた聖霊によって福音をあなたがたに宣べ伝 えた人々から、今あなたがたに伝えられている。天 使たちもそのことを調べたいと思っているのである。

13ですから、心の腰帯を締め、慎み深くあり、イエ ス・キリストの現われのときにあなたがたに与えられ る恵みを最後まで待ち望みなさい。

14従順な子供として、無知なころに抱いていた欲に 従って自分を形作らないようにしなさい。

15しかし、あなたがたを召された方は聖なる方です から、あなたがたもすべての行いにおいて聖なる者 となりなさい。

16聖書に、「わたしは聖なる者であるから、あなた がたも聖なる者となりなさい」と書いてあるからで す。

17あなたがたは、人を差別せず、各人の行いに応じ て裁かれる父を呼び求めるなら、恐れをもってこの 世に滞在する時を過ごすべきである。

18あなたがたは、銀や金のような朽ちる物にはよら ず、先祖伝来のむなしい生活から贖われたのである。

19傷もなく汚れもない小羊のようなキリストの尊い 血によって、

20神は、世界の基が置かれる前からあらかじめ定め られていましたが、この終わりの時代にあなた方の ために現れました。

21あなたがたは、キリストによって神を信じていま す。神はキリストを死人の中からよみがえらせて栄 光をお与えになりました。それは、あなたがたの信 仰と希望が神にあるためです。

22あなたがたは、御霊によって真理に従い、偽りの ない兄弟愛に至ることによって、自分の魂をきよめ ているのですから、清い心をもって熱心に互いに愛 し合いなさい。

23あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない 種から、すなわち、永遠に生きた神の言葉によって、 新しく生まれたのです。

24人はみな草のようであり、人の栄えはみな草の花 のようだ。草は枯れ、花は散る。

25しかし、主の言葉は永遠に続きます。これこそ、 福音によってあなたがたに宣べ伝えられた言葉なの です。

第2章

1ですから、すべての悪意、すべての欺瞞、偽善、ね たみ、すべての悪口を捨て去り、

2生まれたばかりの赤子のように、言葉の純粋な乳を 熱望しなさい。それによって成長できるからです。

3もしそうなら、主の恵み深さをあなたがたは味わっ たであろう。

4キリストは、人々には拒まれ、神に選ばれた尊い生 ける石である御方のもとに来られました。

5あなたがたも、生ける石として霊の家、聖なる祭司 職に築き上げられ、イエス・キリストを通して神に受 け入れられる霊の供え物をささげるのです。

6それゆえ、聖書にもこう書いてある。「見よ、わた しはシオンに、選ばれた尊い隅の親石を置く。これ を信じる者は、恥をかくことがない。」

7ですから、信じるあなた方にとっては、彼は尊いの です。しかし、不従順な人々にとっては、家造りら が拒んだ石が隅の親石とされ、

8また、御言葉に従わない者たちにとっては、つまず きの石、妨げの岩となる。彼らは、そのために定め られたのである。

9しかし、あなたがたは選ばれた種族、王なる祭司、 聖なる国民、神の所有する民です。それは、あなた がたを暗やみから驚くべき光の中に招き入れてくだ

ペテロ第 さった方の栄光を、あなたがたが宣べ伝えるためで す。

10彼らは、以前は神の民ではありませんでしたが、 今は神の民です。以前はあわれみを受けませんでし たが、今はあわれみを受けています。

11愛する者たちよ、私はあなたがたにお願いします。 旅人であり寄留者であるあなた方は、魂に戦いを挑 む肉の欲を避けなさい。

12異邦人の間では、あなたがたの歩みを正直に行い なさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人とし て非難しても、あなたがたの良い行いを見て、審判 の日に神をあがめるでしょう。

13主のために、人間のすべての定めに従いなさい。

それは、最高の権威を持つ王に対してであれ、

14また、悪を行う者を罰し、善を行う者をほめるた めに神から遣わされた総督たちに対しても。

15というのは、神の御心は、あなたがたが善行によ って愚かな人々の無知を黙らせることである。

16自由人として、その自由を悪意を隠すための手段 として用いず、むしろ、神の僕として行動しなさい。

17すべての人を敬いなさい。兄弟愛を愛しなさい。

神を畏れなさい。王を敬いなさい。

18僕たちよ。主人に対しては、心からの畏れをもっ て従いなさい。善良で温厚な人に対してだけでなく、 頑固な人に対しても従いなさい。

19人が神に対する良心のゆえに不当な苦しみに耐え るなら、それは感謝すべきことです。

20あなたがたが自分の罪のために打ちのめされても、 それを忍耐して耐え忍ぶなら、何の栄光があるでし ょう。しかし、あなたがたが善を行ない、そのため に苦しむなら、それを忍耐して耐え忍ぶなら、それ は神に受け入れられます。

21あなたがたはまさにそのために召されたのです。

キリストも私たちのために苦しみを受け、その足跡 に従うようにと、私たちに模範を残されました。

22彼は罪を犯さず、その口には偽りが見いだされな かった。

23彼は、ののしられてもののしらず、苦しめられて も脅さず、正しく裁く方にご自身をゆだねました。

24キリストは、わたしたちの罪をその身に負って十 字架の上で死んでくださり、わたしたちが罪に対し て死んで、義に対して生きるようになりました。キ リストの傷によって、あなたがたは癒されたのです。

25あなたがたは、かつては迷い出た羊のようでした が、今は、あなたがたの魂の牧者であり監督者であ る方のもとに帰ったのです。

第3章

1同じように、妻たちよ。自分の夫に従いなさい。そ うすれば、もし夫が御言葉に従わなくても、妻の行 ないによって夫を獲得できるでしょう。

2彼らはあなたの貞潔な会話を恐れとともに見つめま す。

3あなたがたの身を飾るのは、髪を編んだり、金の飾 りをつけたり、外套を羽織ったりといった外面的な 飾りであってはなりません。

4しかし、心の隠れた人、朽ちることのない人、柔和 で穏やかな霊という飾りを身に着けなさい。それは 神の目に尊ばれるものです。

5昔、神を信頼する聖なる女たちも、このようにして 身を飾り、自分の夫に従いました。

6サラはアブラハムを主と呼んで従いました。あなた たちは正しいことを行ない、何事にも恐れを抱かな い限り、アブラハムの娘なのです。

7同じように、夫たちよ。妻を弱い器として敬い、い のちの恵みを共に受け継ぐ者として、知識に従って 妻とともに住みなさい。そうすれば、あなたがたの 祈りが妨げられることはありません。

8最後に、あなたがたはみな心をつにし、互いに思 いやりを持ち、兄弟愛を持ち、あわれみ深く、思い やり深くありなさい。

9悪に対して悪を、ののしりに対してののしりを返さ ず、かえって祝福しなさい。あなたがたは祝福を受 け継ぐために召されたのだと知っているからです。

10命を愛し、幸福な日々を望む者は、その舌を抑え て悪を言わず、その唇に偽りを語らせてはならない。

11彼は悪を避けて善を行ない、平和を求めてそれを 達成せよ。

12主の目は正しい者の上に注がれ、その耳は彼らの 祈りに向けられている。しかし主の顔は悪を行う者 に向かっている。

13あなたがたが善に従うならば、だれがあなたがた に害を及ぼすだろうか。

14しかし、あなたがたが義のために苦しみを受ける なら、幸いである。彼らの恐怖を恐れてはならない、 また動揺してはならない。

15むしろ、心の中で主なる神を聖別しなさい。また、 あなたがたのうちにある希望について説明を求める 人には、いつでも、柔和で慎み深く弁明できる用意 をしていなさい。

16正しい良心を持ちなさい。そうすれば、彼らは、 悪を行う者のように、あなたがたのことを悪く言う でしょうが、キリストにあるあなたがたの良い生き 方について、偽って非難していることを恥じるでし ょう。

17というのは、もし神の御心ならば、善行によって 苦しむことは、悪行によって苦しむことよりも良い からです。

18キリストも、私たちを神のみもとに導くために、 一度罪のために苦しみを受けられました。正しい方 が不義な者たちの身代わりとなり、肉体においては 死に渡されましたが、御霊においては生かされまし た。

19イエスは獄中の霊どもにも行って宣べ伝えた。

20彼らは、ノアの時代に箱舟が造られていたとき、 神の寛容が待っていたにもかかわらず、不従順な者 となり、その中でわずか八人の魂が水によって救わ れました。

ペテロ第

21バプテスマもまた、それと同じような模範を示し て、イエス・キリストの復活によって、わたしたちを 救います。それは、肉の汚れを除くのではなく、神 に対する正しい良心の応答なのです。

22イエスは天に昇って神の右に座しておられ、天使 たち、権威、勢力はイエスに服従しています。

第4章

1キリストは、私たちのために肉において苦しみを受 けられたのですから、あなたたちも同じ心で武装し なさい。肉において苦しみを受けた者は、罪をやめ たのです。

2それは、彼が肉体における残りの生涯を、もはや人 の欲に従って生きるのではなく、神の御心に従って 生きるためであった。

3わたしたちのこれまでの生涯は、好色、情欲、酒の 乱れ、浮かれ騒ぎ、宴会、そして忌まわしい偶像礼 拝にふけり、異邦人の欲望を遂行してきたのに十分 でしょう。

4そこで彼らは、あなたがたが彼らとともに暴動を起 こして、あなたがたのことを悪く言うのを不思議に 思っている。

5生きている者と死んだ者とを裁く用意のある方に、 だれが説明をするのか。

6なぜなら、死んだ人々にも福音が宣べ伝えられたの は、彼らが肉においては人間として裁かれ、霊にお いては神として生きるようになるためである。

7しかし、すべてのものの終わりが近づいています。

ですから、あなたがたは慎み、目を覚まして祈りな さい。

8そして何よりも、あなたがたは互いに熱烈な愛を持 ちなさい。愛は多くの罪を覆うからです。

9惜しみなく互いに親切にもてなしなさい。

10それぞれが賜物を受けているのだから、神の多様 な恵みを善く管理する者として、互いにその賜物を 与え合いなさい。

11語る者は、神の言葉として語りなさい。奉仕する 者は、神が与えてくださった力に従って奉仕しなさ い。それは、すべてのことにおいて、イエス・キリス トを通して神が栄光をあらわされるためです。世々 限りなく、賛美と支配がキリストにありますように。 アーメン。

12愛する者たちよ。あなたがたを試みるために燃え る火のような試練を、何か思いがけないことが起こ ったかのように驚いてはなりません。

13しかし、あなたがたはキリストの苦しみにあずか っているのだから、喜んでいなさい。そうすれば、 キリストの栄光が現れるときには、あなたがたも非 常に喜ぶであろう。

14あなたがたは、キリストの名のためにそしられる なら、幸いである。栄光の御霊、神の御霊があなた がたの上にとどまっているからである。彼らはキリ ストを悪く言うが、あなたがたはキリストを讃える のである。

15しかし、あなたがたのうちのだれも、人殺し、盗 人、悪事を働く者、あるいは他人のことに干渉する 者として苦しみを受けてはいけません。

16しかし、もしだれかがキリスト者として苦しみを 受けるなら、恥じてはいけません。むしろ、そのこ とで神に栄光をささげなさい。

17神の家から裁きが始まる時が来たのです。もしそ れがまず私たちから始まるなら、神の福音に従わな い人々の終わりはどうなるでしょう。

18義人がかろうじて救われるのなら、不信心な者や 罪人はどこに現れるのでしょうか。

19ですから、神の意志に従って苦しむ人々は、忠実 な創造主である神に、善行を通して自分の魂の守り をゆだねなさい。

第5章

1あなたがたのうちの長老たちに勧めます。わたし自 身も長老であり、キリストの苦難の証人であり、ま た、やがて現される栄光にあずかる者でもあります。

2あなたがたのうちにある神の群れを養いなさい。強 制されてではなく、進んでその管理に当たりなさい。 不道徳な利得のためにではなく、心からの心でその 管理に当たりなさい。

3また、神の嗣業を支配する者となるのではなく、群 れの模範となる者となるのです。

4そして、大牧者が現れるとき、あなたがたはしぼむ ことのない栄光の冠を受けるであろう。

5同じように、若い人たちも、年長者に従いなさい。 みな互いに服従し合い、謙遜を身に着けなさい。神 は高ぶる者を退け、へりくだる者に恵みを与えられ るからです。

6ですから、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。 そうすれば、神は時が来れば、あなたを高めてくだ さるでしょう。

7あなたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。 神があなたのことを心にかけておられるからです。

8慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵であ る悪魔が、ほえたける獅子のように、食い尽くすべ きものを求めて歩き回っているからです。

9信仰を堅く保って彼らに抵抗しなさい。あなた方は、 同じ苦難が、この世にいるあなた方の兄弟たちにも 及んでいることを知っています。

10しかし、キリスト・イエスによって永遠の栄光へと わたしたちを招いてくださったすべての恵みの神は、 あなたがたをしばらくの苦難の後、完全にし、強め、 力づけ、安定させてくださいます。

11栄光と権威が世々限りなく彼にありますように。 アーメン。

12わたしは、あなたがたの忠実な兄弟であると思わ れるシルワノによって、短く手紙を書き、これがあ なたがたが立っている神の真の恵みであることを勧 め、証言しました。

13あなたがたと共に選ばれたバビロンの教会も、あ なたがたによろしくと言っています。わたしの子マ ルコもそう言っています。

14愛の口づけをもって互いにあいさつを交わし合い なさい。キリスト・イエスにあるあなたがたすべてに 平和がありますように。アーメン。