Japanese - The Epistle to the Ephesians

エペソ人への手紙

第1章

1神の御心によってキリスト・イエスの使徒とされた パウロから、エペソにいる聖徒たち、およびキリス ト・イエスにあって忠実な人たちへ。

2私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵み と平和があなた方にありますように。

3私たちの主イエス・キリストの神であり父である方 がほめたたえられますように。神はキリストにおい て、天にあるすべての霊的な祝福をもって私たちを 祝福してくださいました。

4神は、世界の基が置かれる前から、わたしたちをキ リストにあって選び、愛のうちに、御前に聖く、傷 のない者にしようとして下さったのです。

5神は、御心のままに、私たちをキリスト・イエスの もとにご自分の子として迎えようと、あらかじめ定 めておられました。

6それは、主の恵みの栄光をたたえるためであり、主 は、その中で私たちを愛する者の中に受け入れてく ださったのです。

7私たちは、キリストにあって、その血による贖い、 すなわち罪の赦しを受けました。これは、神の豊か な恵みによるものです。

8その中で、彼は私たちに対してあらゆる知恵と思慮 深さを豊かに与えてくださいました。

9神は、御自分のうちに定められたみこころに従って、 御旨の奥義を私たちに知らせてくださいました。

10それは、時の満ちる時に、天にあるもの地にある ものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せ しめるためであった。

11わたしたちも、御心のままにすべてのことを行わ れる方のご計画に従って、あらかじめ定められ、キ リストにあって相続財産を得ました。

12それは、私たちがキリストを信じた最初の人であ る神の栄光をたたえるためなのです。

13あなたがたも、真理の言葉、すなわちあなたがた の救いの福音を聞いて、キリストを信じ、また、キ リストを信じて、約束の聖霊によって証印を押され たのです。

14これは、わたしたちが受け継ぐものの保証であり、 買い取られた所有物の償いが行なわれるまで、神の 栄光がほめたたえられるためである。

15そういうわけで、私も、主イエスに対するあなた がたの信仰と、すべての聖徒に対する愛とを聞いて、

16わたしは祈りの中であなたのことを思い起こし、 あなたのために絶えず感謝をささげます。

17どうか、わたしたちの主イエス・キリストの神、栄 光の父が、神を知る知恵と啓示の霊をあなたがたに 与えてくださいますように。

18あなたがたの心の目が開かれ、神の召しによって もたらされる望みがどのようなものか、また、聖徒 たちに対する神の相続財産の栄光の富がどのような

ものかが、あなたがたに分かるようになるためであ る。

19そして、神の全能の力の働きに従って、信じる私 たちに対する神の力の偉大なことは、

20神はキリストにおいてこのことを成し遂げ、キリ ストを死人の中からよみがえらせ、天の至高の所で ご自分の右の座に着かせ、

21すべての支配、権威、勢力、主権の上に立ち、ま た、この世ばかりでなく、後に来る世でもとなえら れるあらゆる名の上に立つ者です。

22そして、すべてのものをキリストの足元に従わせ、 すべてのものの上にキリストを教会の頭としてお与 えになりました。

23それは彼の体であり、すべてのものにおいてすべ てを満たす方の満ち満ちた姿です。

第2章

1そして、罪過と罪との中に死んでいたあなたがたを、 神は生かしてくださいました。

2あなたがたは、昔はこの世の流れに従い、空中の権 威を持つ支配者、すなわち不従順の子らの中に今も 働いている霊に従って歩んでいました。

3私たちもみな、かつては彼らの中にいて、自分の肉 の欲に従って生活し、肉と心の欲するままに行動し、 ほかの人たちと同じく、生まれながらに神の怒りを 受けるべき者でした。

4しかし、あわれみ豊かな神は、その大きな愛をもっ て私たちを愛してくださったので、

5私たちが罪の中に死んでいたときでさえ、神は私た ちをキリストと共に生かしてくださいました。（あ なたがたの救われたのは、恵みによるのです。）

6そして、キリスト・イエスにおいて、わたしたちを 共によみがえらせ、共に天の所に座らせてください ました。

7それは、神が私たちに対してキリスト・イエスを通 して示してくださった慈愛により、その恵みの極め て豊かなことを、来るべき世に示してくださるため である。

8あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われた のです。それは、自分自身から出たものではなく、 神からの賜物です。

9行いによるのではなく、だれも誇ることのないよう に。

10私たちは神の作品であって、良い行いをするため にキリスト・イエスにあって造られたのです。神は、 私たちがその良い行いの中に歩むように、あらかじ め定めておられたのです。

11ですから、思い出しなさい。あなたがたはかつて は肉においては異邦人であり、手で受けた肉の割礼 と呼ばれるものによって無割礼と呼ばれていました。

12そのころ、あなたがたはキリストから離れ、イス ラエルの国から遠く離れ、約束の契約からは離れ、 この世にあって希望もなく、神もない者でした。

エペソ人への手紙

13しかし、あなたがたは、かつては遠く離れていた 者も、今はキリスト・イエスにあって、キリストの血 によって近い者とされているのです。

14キリストはわたしたちの平和です。キリストは両 者をつにし、わたしたちの間の隔ての壁を取り壊 してくださいました。

15キリストは、ご自分の肉において、敵意と、規定 の中にある戒めの律法とを廃棄し、ふたりをひとり の新しい人に造り上げて平和をつくりだされました。

16そして、十字架によって両者をつのからだとし て神と和解させ、十字架によって敵意を滅ぼしてく ださったのです。

17そして、遠くにいるあなた方にも近くにいる人々 にも来て平和を宣べ伝えたのです。

18なぜなら、わたしたちは、キリストによって、 つの御霊によって父のみもとに近づくことができる からです。

19ですから、あなたがたは、もはや異国人でも寄留 者でもなく、聖徒たちと同じ国民であり、神の家族 なのです。

20あなたがたは使徒たちと預言者たちという土台の 上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自 身が隅のかしら石です。

21彼によって、建物全体が組み合わされて成長し、 主にある聖なる宮となるのです。

22あなたがたも、キリストにあって、御霊によって 神の住まいとして、共に建てられているのです。

第3章

1こういうわけで、私パウロは、あなたがた異邦人の ためにイエス・キリストの囚人となり、

2あなたがたは、わたしにあなたがたに与えられた神 の恵みの分配について聞いているでしょう。

3彼が啓示によって私にその奥義を知らせてくださっ たのは、私が前に簡単に書いたとおりです。

4あなたたちがそれを読むとき、キリストの奥義に関 する私の知識を理解するであろう。

5このことは、昔の人には知らされていませんでした が、今は御霊によって神の聖なる使徒たちと預言者 たちに啓示されています。

6それは、福音により、異邦人がキリストにおいて共 同相続人となり、同じからだに属し、約束にあずか る者となるためです。

7わたしは、神の力の有効な働きによってわたしに与 えられた神の恵みの賜物に従って、その奉仕者とさ れたのです。

8すべての聖徒たちの中で番小さい者である私に、 キリストの測り知れない富を異邦人に宣べ伝えるた めに、この恵みが与えられたのです。

9それは、世の初めから神に隠されていた奥義がどの ようなものであるかを、すべての人に悟らせるため である。神は、イエス・キリストによって万物を創造 されたのである。

10それは、今や、天にある支配と権威に、神の豊か な知恵が教会を通して知られるようになるためであ り、

11それは、わたしたちの主キリスト・イエスにおいて 立てられた永遠の計画によるのである。

12私たちは、キリストを信じる信仰によって、大胆 に確信をもって神に近づくことができるのです。

13ですから、わたしがあなたがたのために受ける苦 難に弱り果てないように願うのです。苦難はあなた がたの栄光なのです。

14このために私は主イエス・キリストの父にひざまず き、

15天と地のすべての家族は彼から名づけられ、

16どうか、神は、あなたがたに、その栄光の豊かさ に従い、御霊によって、内なる人を力強く強くして 下さるようにしてくださいますように。

17キリストが信仰によってあなたがたの心の内に住 まわれるように、またあなたがたが愛に根ざし、愛 にしっかりと立って、

18すべての聖徒たちと共に、その広さ、長さ、高さ、 深さがどれほどであるかを悟ることができますよう に。

19また、人知をはるかに越えたキリストの愛を知る ようになり、神の満ち満ちた豊かさのすべてに満た されるためである。

20わたしたちが願うところ、思うところのすべてを 越えて豊かに施すことのできる方は、わたしたちの うちに働く力によって、

21教会において、キリスト・イエスによって、世々限 りなく栄光が彼にありますように。アメン。

第4章

1ですから、主の囚人である私は、あなたがたに勧め ます。あなたがたは召された使命にふさわしく歩み なさい。

2謙遜と柔和の心と寛容とをもって、愛をもって互い に忍び合いなさい。

3平和のきずなで御霊の一致を保つように努めなさい。

4からだがつ、御霊もつです。あなたがたは、召 されたとき、つの望みをいだいているのです。

5主はつ、信仰はつ、洗礼はつ。

6すべてのものの父である唯の神は、すべてのもの の上におられ、すべてのものを通しておられ、すべ てのものの内におられます。

7しかし、私たち人人には、キリストの賜物の量 に応じて、恵みが与えられているのです。

8それゆえ、神はこう言われる。「高い所に昇ったと き、彼は捕囚の民を捕囚として連れて行き、人々に 賜物を与えた。」

9（彼が昇ったということは、まず地の低い所に下ら れたということではないでしょう。

10下って来られた方は、また、すべてのものを満た すために、すべての天よりも高く上られた方と同じ 方です。

エペソ人への手紙

11そして、ある人たちを使徒、ある人たちを預言者、 ある人たちを福音伝道者、ある人たちを牧師、教師 としてお立てになりました。

12それは、聖徒たちを整えて奉仕のわざをさせ、キ リストのからだを建て上げるためです。

13こうして、わたしたちすべての者が、神の子を信 じる信仰と知識の致に達し、完全な人にまで至り、 キリストの満ちあふれる徳の高さにまで達するため である。

14こうして、私たちはもはや子供ではなくなり、 人々の策略や欺く悪巧みによって、あらゆる教えの 風に吹き飛ばされたり、もてあそばれたりすること がなくなります。

15むしろ、愛をもって真理を語り、あらゆる点で、 頭であるキリストに達するまで成長しなさい。

16キリストにより、体全体は、各部の働きに応じて しっかりと組み合わされ、結び合わされて、おのお のの部分が適度に働いて体を成長させ、愛によって 自ら造り上げられていくのです。

17ですから、私は主にあってこのことを言い、また 証言します。あなたがたは、今後は他の異邦人たち のように、むなしい思いのままに歩んではなりませ ん。

18彼らは、自分の心の盲目さのゆえに、自分の中に ある無知のゆえに、悟りが暗くなり、神の命から遠 ざかっています。

19彼らは無感覚になって、みだらな行いに身をゆだ ね、貪欲にあらゆる汚れた行いを行なっている。

20しかし、あなたがたはキリストをそのようには学 んでいません。

21あなたがたは、イエスの教えを聞き、また教えを 受けてきたのだから、その真理はイエスにあるので ある。

22あなたがたは、以前の生き方について、人を惑わ す情欲に堕落した古い人を脱ぎ捨て、

23あなたがたの心の霊において新たにされなさい。

24そして、神に倣って義と真の聖さのうちに造られ た新しい人を着なさい。

25ですから、偽りを捨てて、互いに真実を語りなさ い。私たちは互いに肢体なのです。

26怒っても罪を犯してはならない。怒りのままに日 が暮れてはならない。

27悪魔に場所を与えてはいけません。

28盗んだ者は、もう盗んではいけません。むしろ、 困っている人に施しをするために、自分の手で良い ものを働きなさい。

29あなたがたの口から悪い言葉が一つも出ないよう にしなさい。むしろ、聞く人の徳を高めるのに役立 つ良い言葉を語りなさい。それは聞く人の徳を高め るものとなるでしょう。

30神の聖霊を悲しませてはならない。あなたたちは、 贖いの日まで聖霊によって封印されているのである。

31すべての無慈悲、憤り、怒り、叫び、悪口、およ びすべての悪意を捨て去りなさい。

32互いに親切にし、思いやり深くなり、神がキリス トによってあなたがたを赦して下さったように、互 いに赦し合いなさい。

第5章

1ですから、愛されている子どもとして、神に従いな さい。

2キリストがわたしたちを愛して、わたしたちのため に、ご自身を香ばしいかおりの供え物、また供え物 として神におささげになったように、愛のうちに歩 みなさい。

3しかし、聖徒にふさわしく、不品行やあらゆる汚れ や貪欲は、あなたがたの間では、口に出して言うこ とさえあってはなりません。

4汚れた言葉や、愚かな話や、冗談はよくありません。 むしろ感謝しなさい。

5あなたがたも知っているとおり、淫行をする者、汚 れた者、貪欲な者、すなわち偶像を礼拝する者は、 だれもキリストと神の国を受け継ぐことはできませ ん。

6だれも、むなしい言葉であなたがたを欺いてはいけ ません。これらのことのゆえに、神の怒りは不従順 の子らに下るのです。

7だから、あなたたちは彼らといっしょになってはい けません。

8あなたがたはかつては暗闇であったが、今は主にあ って光となっている。光の子らとして歩みなさい。

9（御霊の実は、あらゆる善意と正義と真実です。） 10何が主に受け入れられるかを証明する。

11実を結ばない暗闇の業に加わらないで、むしろそ れを戒めなさい。

12彼らが隠れて行っていることは、話すことさえも 恥ずべきことである。

13しかし、明らかにされるすべての事は、光によっ て明らかにされる。明らかにするものはすべて光で ある。

14それゆえ、イエスはこう言われます。「眠ってい る者よ、目を覚ませ。死人の中から起き上がれ。そ うすれば、キリストがあなたに光を与えて下さるで あろう。」

15ですから、あなたがたは、愚かな者のようにでは なく、賢い者のように、慎重に歩むように気をつけ なさい。

16時を有効に活用せよ。日々は悪であるからだ。

17ですから、あなたがたは愚かにならないで、主の 御心が何であるかを悟りなさい。

18酒に酔ってはいけません。そこには放縦が含まれ ます。むしろ、御霊に満たされなさい。

19詩篇と賛美歌と霊的な歌をもって心の中で語り、 主に向かって心から歌い、

20わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、 いつもすべてのことについて父なる神に感謝しなさ い。

21神を畏れて互いに従いなさい。

エペソ人への手紙

22妻たちよ。主に従うように、自分の夫に従いなさ い。

23夫は妻の頭であり、キリストは教会の頭であり、 また、教会という体の救い主なのです。

24ですから、教会がキリストに従うように、妻もす べてのことにおいて自分の夫に従いなさい。

25夫たちよ。キリストが教会を愛し、そのためにご 自身をお与えになったように、妻を愛しなさい。

26それは、みことばによる水の洗いをもって、それ を聖別し、清めるためであった。

27それは、しみやしわやそのようなものが何一つな い、聖く傷のない栄光の教会を、ご自分の前に立た せるためであった。

28そのように、夫も自分の妻を自分のからだのよう に愛すべきです。妻を愛する人は、自分自身を愛し ているのです。

29かつて自分の身を憎んだ者は一人もいません。む しろ、主が教会を愛されたように、それを養い、大 切にしています。

30わたしたちはキリストのからだの部分、キリスト の肉と骨の部なのです。

31それゆえ、人は父母を離れ、妻と結ばれ、ふたり の者は一体となるのである。

32これは大きな奥義です。私はキリストと教会につ いて語っています。

33しかし、あなたがたもそれぞれ、自分の妻を自分 と同じように愛しなさい。妻は夫を敬うように心掛 けなさい。

第6章

1子供たちよ、主にあって両親に従いなさい。これは 正しいことだからです。

2あなたの父と母を敬いなさい。これは約束を伴う第 の戒めである。

3そうすれば、あなたは幸せになり、地上で長く生き ることができるでしょう。

4父親たちよ、子供たちを怒らせてはいけません。む しろ、主の教えと訓戒によって彼らを育てなさい。

5僕たちよ。肉による主人に対して、恐れおののき、 真心からキリストに従うように従順でありなさい。

6他人にへつらおうとする者のように、うわべだけの 奉仕をするのではなく、キリストの僕として、心か ら神の御旨を行いなさい。

7人にではなく、主に仕えるように、喜んで奉仕しな さい。

8人は、奴隷であれ自由人であれ、どんな善いことを 行えば、主からそれに応じた報いを受けるというこ とを、あなたは知っています。

9それで、主人たちよ、彼らに対しても同じようにし なさい。脅かすことをやめなさい。あなたがたの主 も天におられ、また、主には人を差別されないこと を、あなたがたは知っているのです。

10最後に、兄弟たちよ。主にあって、また主の力強 い力によって強くなりなさい。

11悪魔の策略に対抗して立つことができるように、 神の武具を身に着けなさい。

12私たちの戦いは、血肉に対するものではなく、支 配、権威、暗黒の世の主権者、また天上にいる悪の 霊に対する戦いなのです。

13ですから、邪悪な日に際して対抗し、すべてを成 し遂げて、堅く立つことができるように、神の武具 を身に着けなさい。

14それゆえ、真理の帯を腰に締め、正義の胸当てを 着けて立ちなさい。

15平和の福音の備えを足にはきなさい。

16何よりもまず、信仰の盾を取りなさい。それによ って、あなた方は悪者の放つ火の矢をことごとく消 すことができるでしょう。

17救いのかぶとをかぶり、御霊の剣、すなわち神の 言葉を取りなさい。

18あらゆる祈りと願いをもって、常に御霊によって 祈りなさい。またそのために目を覚まして、忍耐強 くすべての聖徒のために祈り続けなさい。

19そして、わたしには、語る言葉が与えられ、大胆 に口を開いて福音の奥義を知らせることができるよ うに、

20わたしはそのために、鎖につながれた使節です。 その中で、わたしが語るべきことを大胆に語ること ができるように。

21しかし、わたしの様子、わたしがどうしているか をあなたがたにも知ってもらうために、主にあって 愛されている兄弟であり忠実な奉仕者であるテキコ が、すべてのことをあなたがたに知らせます。

22わたしが彼をあなたたちのところに遣わしたのも、 あなたたちがわたしたちの様子を知り、また彼によ って心が慰められるためである。

23父なる神と主イエス・キリストから、兄弟たちに平 和と信仰を伴う愛がありますように。

24わたしたちの主イエス・キリストを心から愛するす べての人に恵みがありますように。アメン。（ロ マからエペソ人へ、テキコより）