列王記上 第1章 1 ダビデ王は年老いて衰えていたが、人々は彼に衣服 を着せていたが、暖まることはなかった。 2 そこで家来たちは王に言った、「わが主君、王のた めに若い処女を捜し、王の前に立たせて、王を養い、 あなたの胸に寝かせて、わが主君、王を暖めさせて ください」。 3 そこで彼らはイスラエルの全域で美しい乙女を捜し、 シュネム人アビシャグを見つけて王のもとに連れて 来た。 4 このおとめは非常に美しく、王を慕い、王に仕えて いたが、王は彼女を知らなかった。 5 そこでハギトの子アドニヤは、「私が王となる」と 誇り、戦車と騎兵、そして自分の前に走る五十人の 者を用意した。 6 彼の父は、なぜそんなことをしたのかと一度も彼に 文句を言ったことがなく、彼もまた非常に立派な人 であった。そして彼の母はアブサロムの後に彼を産 んだ。 7 そこで彼はゼルヤの子ヨアブおよび祭司アビアタル と協議し、彼らはアドニヤに従って彼を助けた。 8 しかし、祭司ザドク、エホヤダの子ベナヤ、預言者 ナタン、シムイ、レイ、およびダビデに属する勇士 たちはアドニヤと共にいなかった。 9 アドニヤはエンロゲルの近くのゾヘレトの石のそば で羊、牛、肥えた家畜を屠り、王の息子である兄弟 たちと、王の家臣であるユダの人々全員を呼び寄せ た。 10 しかし、預言者ナタン、ベナヤ、勇士たち、およ びその兄弟ソロモンは召されなかった。 11 それでナタンはソロモンの母バテシバに言った、 「あなたはハギテの子アドニヤが王になっているの を聞きませんでしたか。私たちの主ダビデはそれを ご存じないのですか。 12 それゆえ、今、私はあなたに助言を与え、あなた 自身の命とあなたの息子ソロモンの命を救うように しなさい。 13 ダビデ王のもとに行って言いなさい。『わが主君、 王よ、あなたは、あなたのはしために誓って、『必 ずあなたの子ソロモンが私の後を継いで王となり、 私の王座に座するであろう』と言われたではありま せんか。それなのに、なぜアドニヤが王となってい るのですか。 14 見よ、あなたがまだそこで王と話している間に、 わたしもあなたの後に行って、あなたの言葉を確認 します。 15 バテシバは王の部屋に入った。王は非常に年老い ており、シュネム人アビシャグが王に仕えていた。 16 バテシバは頭を下げて王に敬意を表した。王は言 った。「何をお望みですか？」
17 彼女は彼に言った、「わが主よ、あなたはあなた の神 、主 をさ して、 あな たの はし ために 誓っ て、 『必ずあなたの子ソロモンが私の後を継いで王とな り、私の王座に座るであろう』と言われました。 18 見よ、今アドニヤが王となっている。だが、王よ、 あなたはそれをご存じない。 19 彼は牛や肥えた家畜や羊を大量に屠り、王の子ら 全員と、祭司アビアタルと、軍の長ヨアブを召集し ましたが、あなたのしもべソロモンは召集しません でした。 20 わが主君、王よ、イスラエルの人々は皆あなたに 注目しています。あなたは、わが主君、王の跡を継 いで王座に座るのはだれであるかを彼らに告げなけ ればなりません。 21 さもなければ、我が主君である王が先祖たちと共 に眠る時、私と私の息子ソロモンは罪人としてみな されるでしょう。 22 彼女がまだ王と話しているうちに、預言者ナタン も入って来た。 23 彼らは王に告げて言った。「預言者ナタンがここ におります。」彼は王の前に来て、地にひれ伏して 王の前に拝礼した。 24 ナタンは言った。「わが主君、王よ、あなたはア ドニヤが私の後に王となり、私の王座に座るであろ うとおっしゃったのですか。 25 彼は今日下って行って、牛や肥えた家畜や羊を大 量に屠り、王の子たちと軍の長たちと祭司アビヤタ ルを皆呼び寄せ、見よ、彼らは彼の前で飲食して、 「アドニヤ王万歳」と言ったのです。 26 しかし、あなたのしもべである私と、祭司ザドク と、エホヤダの子ベナヤと、あなたのしもべソロモ ンとは呼ばれませんでした。 27 この事は王わが主君によってなされたのに、あな たはそれを、王わが主君の跡を継いで王座に座るは ずのしもべに告げなかったのですか。 28 ダビデ王は答えて言った。「バテシバを呼んでき なさい。」彼女は王の前に進み出て、王の前に立っ た。 29 そこで王は誓って言った。「わたしの魂をすべて の苦難から救い出してくださった主は生きておられ る。 30 わたしはイスラエルの神、主にかけてあなたに誓 った。「必ずあなたの子ソロモンがわたしのあとを 治め、わたしに代わって王座に座るであろう。」わ たしは今日必ずそうしよう。 31 するとバテシバは地に顔を伏せ、王を敬って言っ た。「我が主君、ダビデ王が永遠に生きられますよ うに。」 32 ダビデ王は言った。「祭司ザドクと預言者ナタン とエホヤダの子ベナヤを呼んで来なさい。」彼らは 王の前に来た。 33 王はまた彼らに言った、「あなたたちの主君の家 来たちを連れて、私の息子ソロモンを私の騾馬に乗 せ、ギホンへ連れて行きなさい。