5000 人に食事を与える マタイによる福音書 14:13-21 13 イエスはこれを聞いて、舟に乗って人里離れた荒野へ行かれた。人々はこれを聞いて、 徒歩で町々からイエスの後を追った。 14 イエスは出て行って、大勢の群衆を見て、彼らを深く憐れみ、病人を癒された。 15 夕方になると、弟子たちがイエスのところに来て言った。「ここは荒野です。もう時間 も過ぎました。群衆を解散させて、村々へ行って食料を買わせてください。」 16 しかしイエスは彼らに言われた、「彼らを去らせる必要はない。あなたがたが彼らに食 べ物を与えなさい。」 17 彼らはイエスに言った、「ここにはパンが五つと魚が二匹しかありません。」 18 彼は言った、「彼らを私のところへ連れて来なさい。」 19 そしてイエスは群衆に草の上に座るように命じ、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見 上げて祝福し、パンを裂いて弟子たちに与え、弟子たちはそれを群衆に配った。 20 そして彼らは皆食べて満腹になり、残ったパンくずを集めると十二のかごいっぱいにな った。 21 食事を済ませた者は、女と子供を除いて、男が約五千人であった。
マルコによる福音書 6:30-44 30 使徒たちはイエスのところに集まり、自分たちの行ったこと、教えたことすべてをイエ スに話した。 31 そこでイエスは彼らに言われた。「あなたがたは人里離れた所へ行って、しばらく休み なさい。」多くの人が行き来していたので、彼らは食事をする暇さえなかった。 32 そして彼らは船でひそかに荒野へと出発した。
1
33 人々は彼らが去っていくのを見て、多くの人がイエスを知っていたので、すべての町か ら走ってそこへ行き、彼らを通り過ぎて、イエスのところに集まった。 34 イエスは出て行くと、大勢の人々を見て、彼らを深く憐れまれた。彼らは羊飼いのいな い羊のようであったからである。そして、イエスは彼らに多くのことを教え始められた。 35 日も暮れかけた頃、弟子たちがイエスのところに来て言った。「ここは荒野ですし、も う時間もかなり過ぎてしまいました。 36 彼らを追い出して、周囲の田舎や村々へ行ってパンを買わせなさい。彼らには食べるも のが何もないのだから。 37 イエスは答えて言われた、「あなたがたが彼らに食べさせなさい。」すると彼らはイエ スに言った、「私たちが行って 200 ペニー分のパンを買って、彼らに食べさせましょう か。」 38 イエスは彼らに言われた。「パンはいくつあるのか。行って見てきなさい。 」すると彼 らは知って、「五つと魚が二匹です」と答えた。 39 彼は皆を緑の草の上にグループごとに座らせるように命じた。 40 そして彼らは百人ずつ、五十人ずつに分かれて座った。 41 イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて祝福し、パンを裂いて弟子たちに 与え、彼らの前に並べさせた。また、二匹の魚も皆に分け与えた。 42 そして彼らは皆食べて満腹になった。 43 そして彼らは、パンくずと魚で満ちた十二のかごを集めた。 44 そして、パンを食べた人は約五千人であった。
ルカによる福音書 9:10-17 10 使徒たちは戻って来て、自分たちのしたことをすべてイエスに話した。イエスは彼らを 連れて、ベツサイダという町に属する荒野にひそかに行かれた。 11 人々はそれを知ると、彼に従った。彼は彼らを迎え入れ、神の国について語り、癒しを 必要とする人々を癒した。 12 日が暮れ始めた頃、十二弟子が来てイエスに言った。「群衆を解散させて、周りの町や 村に行って宿を取り、食料を得させてください。私たちはここは荒野にいますから。」 13 しかしイエスは彼らに言われた、「あなたがたが彼らに食べさせなさい」。すると彼ら は言った、「私たちにはパン五つと魚二匹しかありません。この人たち全員のために肉を 買いに行かなければいけません」。 14 男たちは約五千人であった。イエスは弟子たちに言われた。「五十人ずつのグループに 座らせなさい。」 15 彼らはそのようにして、皆を座らせた。 16 それからイエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて祝福し、それを裂いて弟 子たちに与え、群衆の前に並べさせた。 17 そして彼らは食べて満腹になった。残ったパンくずを集めると、十二のかごになった。
ヨハネによる福音書 6:1-14 1 これらの出来事の後、イエスはガリラヤ湖、すなわちティベリア湖を渡られた。 2 そして、大勢の群衆が彼に従った。それは、彼が病人に施した奇跡を見たからである。 3 そしてイエスは山に登り、弟子たちと共にそこに座った。 2
4 そして、ユダヤ人の祭りである過越祭が近づいていた。 5 イエスは目を上げて、大勢の群衆が自分のところに来るのを見て、フィリポに言われた。 「この人たちが食べるパンをどこで買いましょうか。」 6 これはイエスを試すために言われたことであり、イエス自身は自分が何をするかを知っ ておられたからである。 7 フィリポは答えた。「200 デナリオン分のパンでは、一人一人に少しずつ分け与えるには 足りません。」 8 弟子の一人、シモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った。 9 ここに、大麦のパンを五つと小さな魚を二匹持っている少年がいます。しかし、これだ けの数の中で、それらは何になるでしょうか。 10 イエスは言われた、 「人々を座らせなさい」。その場所には草がたくさん生えていた。 そこで人々は座った。その数は約五千人であった。 11 イエスはパンを取り、感謝の祈りを捧げてから弟子たちに分け与え、弟子たちは座って いる人々に分け与えた。魚も同じように、彼らが望むだけ分け与えた。 12 彼らが満腹になったとき、イエスは弟子たちに言われた。「残ったパンくずを集めなさ い。何も無駄にしてはならない。」 13 そこで彼らはそれらを集め、五つの大麦パンの残りかすで十二のかごを満たした。 14 すると、イエスが行われた奇跡を見た人々は言った。「この方は確かに世に来るべき預 言者だ。」
3