Japanese - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

ジョセフとアセナト アセナトは王の息子や他の多くの人たちから結婚を求められて います。 1. 豊作の最初の年、第 2 の月の 5 日に、ファラオはヨセフを遣わ してエジプト全土を巡らせました。 そして第一年の第四の月、 その月の十八日に、ヨセフはヘリオポリスの国境に来て、その 国のトウモロコシを海の砂として集めていました。 そして、そ の都市にはペンテフレスという名前の男がいました。彼はヘリ オポリスの司祭であり、ファラオの太守であり、ファラオのす べての太守と王子たちの長でした。 そしてこの男は非常に裕福 で、非常に賢明で穏やかで、ファラオのどの王子よりも賢明で あったため、ファラオの顧問でもありました。 そして彼には、 アセナトという名前の 18 歳の処女の娘がいました。彼女は背が 高く、美しく、地上のどの処女よりもはるかに美しかったです 。 さて、アセナト自身は、エジプト人の娘たちである乙女たち にはまったく似ていませんでしたが、サラのように背が高く、 レベッカのように美しく、ラケルのように美しかったので、す べての点でヘブライ人の娘たちに似ていました。 そして彼女の 美しさの名声は全土に、そして世界の果てにまで広まったので、 これを理由に王子や太守の息子たち全員が彼女を口説きたいと 思った、いや、王の息子たちもまた、 彼女のせいで彼らの間に は大きな争いがあり、彼らは互いに戦おうと持ちかけた。 ファ ラオの長子も彼女のことを聞き、彼女を妻に与えるよう父親に 懇願し続け、こう言いました。 すると父ファラオは彼に言った 、「それでは、あなたがこの地の王であるのに、なぜあなたは 自分より下の妻を求めるのですか？」 いや、でも、まあ！ モア ブの王ヨアキムの娘があなたの婚約者であり、彼女自身も女王 であり、非常に美しいです。 じゃあこれを自分の妻に持って行 きなさい。」 アセナトが住んでいる塔について説明されています。 2. しかし、アセナトは、高慢で高慢で、すべての人を無に置き 、軽蔑し、ペンテフレスの家に非常に大きくて高い塔が隣接し ており、塔の上には 10 人を収容する屋根裏部屋があったので、 一度も彼女を見たことはありませんでした。 部屋。 そして最初 の部屋は大きくてとても美しく、紫色の石で舗装されており、 その壁はさまざまな色の貴重な石で面しており、その部屋の屋 根も金でした。 そしてその部屋の中には、数え切れないほどの 金や銀のエジプト人の神々が固定されており、アセナトはそれ らすべてを崇拝し、彼らを恐れ、毎日彼らに犠牲を捧げました。 そして、第二の部屋には、アセナトの装飾品や胸もすべて入っ ており、その中には金があり、無制限に多くの銀と金で織られ た衣服、厳選された高価な石、亜麻布の上質な衣服、そして彼 女の処女を飾るすべての装飾品がありました。 があった。 そし て第三の部屋はアセナトの倉庫であり、地上のすべての良いも のが収められていました。 そして、残りの 7 つの部屋はアセナ トに仕えた 7 人の処女が占め、それぞれに 1 つの部屋がありまし た。なぜなら、彼らは同じ年齢で、アセナトと同じ夜に生まれ、 彼女は彼らをとても愛していたからです。 そして彼らはまた、 天の星のように非常に美しく、人間や男の子供が彼らと会話す ることはありませんでした。 さて、アセナトの処女性が育まれ た大部屋には窓が 3 つありました。 そして最初の窓は非常に大 きく、東の法廷を見渡せた。 そして 2 番目は南を眺め、3 番目は 通りを見下ろしました。 そして部屋には金の寝台が東を向いて 立っていた。 そしてベッドには金を織り交ぜた紫色のものが敷

かれ、そのベッドは緋色と深紅色のものと上質の亜麻布で織ら れていました。 このベッドにはアセナトだけが眠り、男性や他 の女性が座ることはありませんでした。 そして、家の周りには 大きな中庭が隣接しており、中庭の周りには大きな長方形の石 で作られた非常に高い壁がありました。 また、庭には鉄で覆わ れた四つの門があり、それぞれが武装した十八人の屈強な若者 によって守られていた。 そして、城壁に沿ってあらゆる種類の 美しい木が植えられており、収穫の季節だったため、それらは すべて実を結び、その果実は熟していました。 そして同じ中庭 の右側からも豊かな水が湧き出ていました。 そして泉の下には その泉の水を受け取る大きな貯水池があり、そこからいわば川 が庭の真ん中を通って流れ、庭のすべての木々に水を与えてい ました。 ヨセフはペンテフレズに来ることを発表します。 3. そして、豊作の 7 年間の最初の年、第 4 の月、その月の 28 日 に、ジョセフはその地区のトウモロコシを集めにヘリオポリス の境界にやって来ました。 そして、ヨセフはその都市に近づい たとき、ヘリオポリスの司祭ペンテフレズに自分より先に十二 人を遣わし、こう言わせた、「今日はあなたのところへ行きま す。正午と昼の食事の時間ですし、食事もあるからです」 太陽 がとても暑いので、あなたの家の屋根の下で涼しくなりますよ うに。」 ペンテフレスはこれらのことを聞いて、非常に大きな 喜びを感じて言った、「ヨセフの神、主がほめられますように。 なぜなら私の主ジョセフは私に価値があると考えてくださった からです。」 そこでペンテフレスは家の監督を呼んで言った、 「急いで私の家の準備をし、素晴らしい夕食の準備をしてくだ さい。なぜなら神の力強いヨセフが今日私たちのところに来ら れるからです。」 そして、アセナトは、父と母が相続財産から 来たと聞いて、大いに喜び、こう言いました。「父と母に会い に行きます。なぜなら、彼らは私たちの相続財産から来たのだ から」 収穫の季節でした）。 そしてアセナトはローブが置かれ ている自分の部屋に急いで入り、金を織り交ぜた深紅の生地で できた上質な亜麻布のローブを着て、金のガードルを締め、手 にはブレスレットを巻いた。 彼女は足の周りに金のバスキンを 置き、首の周りに高価な宝石と宝石を鋳造しました。それらは 四方に装飾されており、両方の腕輪にもエジプト人の神々の名 前がいたるところに刻まれていました。 そして石たち。 そして 彼女は頭にティアラをかぶせ、こめかみの周りに王冠を巻き、 マントで頭を覆いました。 ペンテフレスはアセナトをヨセフに結婚させようと提案する。 4. そこで彼女は急いでロフトから階段を下り、父親と母親のと ころに来てキスをしました。 そしてペンテフレスとその妻は、 娘アセナトが神の花嫁として飾られ、飾り立てられているのを 見て、非常に大きな喜びで喜びました。 そして彼らは相続財産 の所有物から持ち出したすべての良いものを取り出して娘に与 えました。 そしてアセナトは、夏の終わりの果物、ブドウ、ナ ツメヤシ、鳩、桑の実、イチジクなど、すべてのおいしいもの を喜びました。 そしてペンテフレスは娘アセナトに「子供よ」 と言った。 そして彼女は言いました、「主よ、ここにいます。 」 そして彼は彼女に言った、「私たちの間に座ってください、 そうすれば私はあなたに私の言葉を話します。」 「見よ！神の 力あるヨセフが今日私たちのところに来られる。この男はエジ プト全土の統治者である。そしてファラオ王は彼を私たちの全 土の統治者および王に任命し、彼自身がこの国全土にトウモロ コシを与えている」 そして、このヨセフは神を崇拝する人であ り、今日のあなたと同じように思慮深く処女であり、知恵と知