Issuu

第1章 1 エルサレムとユダヤの地にいる兄弟たち、ユダヤ人の皆さん、エジプト全土にいるユダヤ人の兄弟たち、健康と平和を祈ります。 2 神はあなたに慈しみ深く、その忠実な僕たちであるアブラハム、イサク、ヤコブと結んだ契約を思い出してください。 3 そして、あなたがたは皆、良い勇気と意欲的な心をもって神に仕え、神のご意志を行うよう心を捧げてください。 4 そして、神の律法と戒めに従って心を開き、あなたがたに平和を送りなさい。 5 そして、あなたの祈りを聞いて、あなたと一つになって、苦難のときに決してあなたを見捨てないでください。 6 そして今、私たちはここであなたのために祈っています。 7 デメトリオスが治世していた百三十九年、私たちユダヤ人は、ヤソンとその一行が聖地と聖王国から反乱を起こした当時、私たちに降りかかった困難の極みの中で、あなたたちに次のような手紙を書きました。 8 そしてポーチを焼き、罪のない血を流しました。それから私たちは主に祈りました、そして聞き入れられました。私たちはまた、いけにえと上等の小麦粉を捧げ、ともしびに火を灯し、パンを並べました。 9 そして今、あなたがたはカスレウの月に幕屋の祭りを守ることに気をつけなさい。 10 百四十八年に、エルサレムとユダヤにいた人々、議会、そしてユダは、油そそがれた祭司の系統であったプトレマイオス王の主人であるアリストブロスに挨拶と健康を送りました。エジプトにいたユダヤ人たち： 11 神は私たちを大きな危険から救い出してくださったので、私たちは王と戦ったときのように神に深く感謝します。 12 神は聖都の中で戦った者たちを追い出されたからである。 13 というのは、指導者がペルシアに来たとき、そして彼とともに無敵に見えた軍隊が、ナネアの祭司たちの欺瞞によってナネアの神殿で殺されたからである。 14 アンティオコスは、あたかも彼女と結婚するかのように、持参金の名目で金を受け取るために、一緒にいた友人たちとその場に入ってきたからである。 15 ナネアの祭司たちが出発し、彼が小隊とともに神殿の羅針盤に入ったとき、アンティオコスが入ってくるとすぐに神殿を閉めた。 16 そして、屋上の勝手口を開けて、彼らは落雷のように石を投げ、船長を打ち倒し、切り刻んで首を切り落とし、外にいる者たちに投げつけた。 17 不敬虔な者たちを救い出してくださった、私たちの神がすべてのことにおいて祝福されますように。 18 したがって、私たちは今、カスレウの月の五日と二十日に神殿の清めを守ることを目的としていますが、幕屋と聖体の祝日として、あなたがたもそれを守るために、それをあなたがたに証明する必要があると考えました。ニーミヤスが犠牲を捧げたときに私たちに与えられた火で、その後彼は神殿と祭壇を建てました。 19 というのは、私たちの先祖たちがペルシャに導かれたとき、当時敬虔だった祭司たちは、祭壇の火をひそかに取り、水のない穴の空洞にそれを隠し、そこに確実に

保管していたので、その場所が誰にも分からないようにしていたのです。すべての男性。 20 さて、長い年月が経ち、神が御心に適ったとき、ネミヤスはペルシャ王から遣わされて、それを隠していた祭司たちの子孫を火の中に送り込んだが、彼らが私たちに言ったところ、彼らは火はなく、濃い水があったと言いました。 ; 21 そこでイエスは、それを汲み上げて持ってくるように彼らに命じた。そして、いけにえが置かれると、ニーミヤスは祭司たちに、薪とその上に置かれた物に水を振りかけるように命じました。 22 これが行われ、それまで雲に隠れていた太陽が輝く時が来たとき、大きな火が燃え上がり、誰もが驚いた。 23 そして祭司たちは、いけにえが焼き尽くされる間、祈りをささげた、と私は言う、祭司二人と残りの者全員、ネミヤがしたように、ヨナタンが始め、残りの者がそれに答えた。 24 そして祈りはこのようになった。おお主よ、主なる神よ、万物の創造主よ、恐れ深く、強く、正しく、慈悲深く、唯一にして慈悲深い王であられます。 25 すべてのものを与えてくださる唯一の御方、唯一の正義で全能で永遠の御方、あなたはイスラエルをあらゆる苦難から救い出し、先祖たちを選び、彼らを聖化してくださいました。 26 あなたの民イスラエル全体のためにいけにえを受け取り、あなたの分を守り、それを聖別しなさい。 27 私たちから離れ離れになった者たちを集め、異教徒の間で仕えている者たちを救い出し、軽蔑され忌み嫌われている者たちを見つめ、あなたが私たちの神であることを異教徒に知らせてください。 28 私たちを抑圧する者たちを懲らしめ、誇りを持って私たちに悪影響を及ぼす者たちを懲らしめてください。 29 モーセが言ったように、あなたの民を再びあなたの聖所に植えなさい。 30 そこで祭司たちは感謝の詩篇を歌った。 31 さて、いけにえが食べられると、ネミヤスは残った水を大きな石の上に注ぐように命じた。 32 このことが行われると、火が燃え上がりました。しかし、それは祭壇から輝く光によって消えてしまいました。 33 それで、このことが知られると、ペルシアの王に、連れ去られた祭司たちが火を隠した場所に水が現れ、ネミヤスがその水でいけにえを清めたことが伝えられた。 34 そこで王は、この問題を審理した後、その場所を囲い、そこを聖なる場所とした。 35 そこで王は多くの贈り物を受け取り、自分が満足させようとする者たちにそれを与えた。 36 ネミヤスはこれをナフタルと呼びましたが、これはいわば清いものです。しかし、多くの人はそれをニーファイと呼んでいます。第2章 1 預言者エレミが、運ばれてきた彼らに、次のような意味で火を消すように命じたことも記録に残っています。 2 また、預言者は彼らに律法を与えた後、主の戒めを忘れないように、そして銀や金の像やその装飾品を見たときに誤った考えをしてはならないと彼らに命じたことでしょう。

3 そして、他のそのような演説とともに、律法が彼らの心から離れてはならないと彼らに勧めた。 4 同じ書簡には、預言者が神からの警告を受けて、山に入るときに幕屋と箱舟も一緒に行くように命じ、モーセがそこに登り、神の遺産を見た、という内容も含まれていました。 5 そこでエレミがそこに来ると、空洞のある洞窟を見つけ、そこに幕屋と箱と香の祭壇を置き、戸を閉めた。 6 そこで、イエスに従った者の中には、道標をしに来た者もいたが、道を見つけることができなかった。 7 エレミはこれに気づいて、彼らを責めて言った、「あの場所については、神が再びご自分の民を集め、彼らを慈悲に迎えられる時まで分からないであろう。」 8 そのとき、主はこれらのことを彼らに示されるであろう。そうすれば、モーセの下で示されたように、またソロモンがその場所が名誉ある神聖化されることを望んだときのように、主の栄光と雲も現れるであろう。 9 また、彼は賢明なので、献身と神殿の完成の犠牲をささげたとも宣言された。 10 そして、モーセが主に祈ったときと同じように、火が天から降ってきて、いけにえを焼き尽くしました。ソロモンも同じように祈ったので、火が天から降ってきて、全焼のいけにえを焼き尽くしました。 11 そこでモーセは言った、「罪のためのいけにえは食べてはいけないので、食べてしまいました。」 12 それでソロモンはその八日間を守りました。 13 ニーミアスの著作や注釈でも同じことが報告されています。そして、聖なる賜物に関する王たち、預言者、ダビデの行為、そして王たちの書簡を集めた図書館をどのように設立したかについても語った。 14 同じように、ユダも戦争で失われたものをすべて集めて、私たちの手元に残っています。 15 ですから、必要があるなら、人を遣わして取りに来てください。 16 それで、私たちは清めを祝おうとしていますが、あなたがたに手紙を書きました。 17 私たちはまた、ご自分の民をすべて救い出し、彼らに相続地と王国と祭司職と聖所を与えてくださった神が、 18 律法で約束されたとおり、間もなく私たちを憐れんで、天の下のあらゆる地から私たちを聖所に集めてくださいます。神は私たちを大きな苦難から救い出し、その場所を清めてくださったからです。 19 さて、ユダ・マカベウスとその兄弟たち、そして大神殿の清めと祭壇の奉献については、 20 アンティオコス・エピファネスとその息子エウパトルに対する戦争、 21 また、ユダヤ教の名誉のために男らしい振る舞いをした者たちに、天からの明白なしるしが降った。その結果、彼らは少数に過ぎなかったが、国全体を征服し、野蛮な群衆を追い払った。 22 そして、世界中で有名な神殿を再び取り戻し、都市を解放し、制定されつつある法律を支持した。主は彼らにあらゆる恩恵を与えてくださった。 23 これらすべてのことは、キレネのヤソンによって五冊の本で宣言されているので、私たちは一冊に要約すると言います。 24 物語の語り口を調べたいという欲求が無限にあることと、その事柄の多様性を考えると、その困難を考慮して、

25 わたしたちは、本を読む人が喜びを得られるように、記憶に留めようと願う人が楽になるように、そしてそれが手に入るすべての人が利益を得られるように、注意を払ってきました。 26 したがって、この要約という苦痛を伴う労働を引き受けた私たちにとって、それは容易なことではなく、汗を流して見守るだけの問題でした。 27 宴会の準備をしたり、他人の利益を求めたりするのは、容易なことではありません。しかし、私たちは、多くの人を喜ばせるため、この大変な苦労を喜んで引き受けます。 28 あらゆる細部の正確な取り扱いは著者に任せ、要約の規則に従うよう努めます。 29 なぜなら、新しい家の棟梁は建物全体の世話をしなければならないからです。しかし、それを飾り、それを描くことを引き受ける者は、その装飾にふさわしいものを探さなければなりません。それでも、それは私たちにもあると私は思います。 30 あらゆる点に立ち、物事を全般的に検討し、細部にまで好奇心を抱くのは、この物語の最初の作者に属します。 31 しかし、要約を作成する者には、簡潔さを保ち、多大な労力を費やすことを避けることが許される。 32 それでは、ここから物語を始めます。これまで述べてきたことに、長いプロローグを作って物語そのものを短くするのは愚かなことである、ということだけ付け加えておきます。第3章 1 さて、大祭司オニアスの敬虔さと悪に対する憎しみのゆえに、聖なる都に人々が平和に住み、律法がよく守られていたとき、 2 王たち自身もこの場所に敬意を表し、最高の贈り物で神殿を輝かせました。 3 アジアのセレウコスは、犠牲の奉仕に属するすべての費用を自分の収入で賄えるほどです。 4 ところが、神殿の総督となったベニヤミン族のシモンの一人が、町の混乱について大祭司と喧嘩した。 5 そして、オニアスに勝つことができなかったので、彼を当時ケロスリアとフェニキアの総督であったトラセアスの子アポロニウスに引き入れた。 6 そして、エルサレムの宝庫には無限の金が詰まっているので、いけにえの勘定に関係のない彼らの富は数え切れないほどあり、すべてを王のものにすることは可能である、と告げた。手。 7 さて、アポロニウスが王のところに来て、告げられたお金を見せると、王は財務官ヘリオドロスを選び、そのお金を持ってくるよう命じて彼を遣わした。 8 それでヘリオドロスはすぐに旅に出た。セロシリアとフェニキアの都市を訪問するという名目でしたが、まさに王の目的を果たすためでした。 9 そして、彼がエルサレムに来て、町の大祭司から丁寧なもてなしを受けたとき、彼はそのお金についてどのような情報が与えられたかを話し、なぜ来たのかを宣言し、これらのことが本当にそうなのかどうか尋ねた。 10 そこで大祭司は、やもめや父のいない子供たちの救済のためにこれほどのお金が積み立てられていると告げた。

11 そして、その一部は、あの邪悪なシモンが誤解したようなものではなく、非常に威厳のある人であるトビアスの子ヒルカノスのものでした。その総額は、銀四百タラント、金二百タラントでした。 12 そして、その場所の神聖さ、そして全世界に名誉を与えられる神殿の威厳と不可侵の神聖さのためにそれを犯した彼らにそのような悪事が行われることはまったく不可能であるということも。 13 しかし、ヘリオドロスは、王から与えられた戒めなので、どんな意味であっても、それは王の宝物庫に納めなければならない、と言った。 14 それで、彼は指定した日に、この問題を命令するために入った。そのため、町全体に小さな苦しみが起こった。 15 しかし祭司たちは、祭司服を着て祭壇の前にひれ伏し、自分に与えられたものを守る律法を制定した彼に、それを守ると誓った者たちのために安全に保存されるようにと天に呼びかけた。 16 それで、大祭司の顔を直視した者がいたら、それは彼の心を傷つけたであろう。彼の顔色とその色の変化が、彼の心の内なる苦しみを明らかにしていたからである。 17 というのは、その人は体に対する恐怖と恐怖に圧倒されていたので、彼が今心にどれほどの悲しみを抱えているかが、彼を見ていた人々に明らかであったからである。 18 また、その場所が軽蔑されるようなものだったため、一般の嘆願を求めて家から群がって飛び出した者もいた。 19 そして、胸の下に荒布を着た女たちが街路にあふれ、閉じ込められていた処女たちは、ある者は門へ、ある者は城壁へ走り、またある者は窓の外を眺めた。 20 そして皆、天に向かって手をかざして祈った。 21 そのとき、あらゆる種類の群衆が倒れ、大祭司がこれほど苦しみに陥っているのを見るのは、人にとって哀れなことだろう。 22 そこで彼らは、信頼して託した事柄を、それを託した者たちのために安全かつ確実に守ってくださるよう全能の主に祈りを求めた。 23 それにもかかわらず、ヘリオドロスは命令されたことを実行した。 24 さて、彼が宝物庫の周りを警備していたとき、霊の主であり全権力の君である彼が大いなる幻影を起こしたので、彼と一緒に入ろうと思っていたすべての人々は神の力に驚いた。そして気を失い、とても怖くなった。 25 そこに、ひどい乗り手を乗せた馬が現れ、非常にきれいな覆いで飾られ、激しく走り、前足でヘリオドロスを殴りつけた。そして、馬に乗っている彼は完全に馬具を身に着けているように見えたからである。金。 26 さらに、ほかに二人の若者が彼の前に現れた。彼らは力が際立っており、美しさにも優れ、服装も美しく、彼の両側に立っていた。そして絶えず彼をむちで打って、たくさんのひどい縞模様を与えた。 27 そして、ヘリオドロスは突然地面に倒れ、辺りは大きな闇に包まれた。しかし、一緒にいた者たちが彼を抱き上げ、担架に置いた。 28 このようにして、最近、大きな列車に乗って、全警護とともに前記宝物庫にやって来た彼は、武器を手にすることもできずに運び出された。そして明らかに彼らは神の力を認めた。

29 というのは、彼は神の手によって打ち倒され、生きる望みもなく言葉を失って横たわっていたからである。 30 しかし彼らは、奇跡的にご自身の地位、つまり神殿を尊ばれた主を賛美した。少し前までは恐怖と困難に満ちていましたが、全能の主が現れた時には、喜びと喜びで満たされました。 31 それから、ヘリオドロスの友人の何人かは、すぐにオニアスに、幽霊を手放す準備ができている彼の命を与えてくれる至高者に呼びかけてくださいと祈りました。 32 そこで大祭司は、ユダヤ人がヘリオドロスに対して何らかの裏切りを行ったのではないかと王が誤解するのではないかと疑い、その男の健康のために犠牲をささげた。 33 さて、大祭司が償いをしていると、同じ服を着た同じ若者たちが現れて、ヘリオドロスの横に立って、「大祭司オニアスに、彼のために主が命を与えてくださったことに大いに感謝しなさい。 34 そして、あなたが天から鞭打たれたのを見て、神の強大な力をすべての人に宣言しなさい。そして、彼らがこれらの言葉を話したとき、彼らはもう現れませんでした。 35 そこでヘリオドロスは、主にいけにえを捧げ、自分の命を救ってくれた主に大きな誓いを立て、オニアスに挨拶した後、軍勢とともに王のもとに戻った。 36 それから彼は、自分の目で見た偉大な神の御業をすべての人に証言した。 37 そして、もう一度エルサレムに派遣されるのにふさわしい人物かもしれないヘリオドロス王はこう言った。 38 もしあなたに敵や裏切り者がいるなら、彼をそこに送りなさい。もし彼が命からがら逃げたとしても、あなたは彼を十分に鞭打たれるであろう。神の特別な力があります。 39 天に住む者はその場所に目を留め、そこを守るからである。そして、それを傷つけに来る者たちを殴り、滅ぼします。 40 そして、ヘリオドロスと国庫の管理に関することは、このようなことで起こった。第4章 1 先ほど話したこのシモンは、お金と祖国を裏切った者であり、あたかもヘリオドロスを怖がらせ、これらの悪の首謀者であるかのように、オニアスを中傷しました。 2 このようにして、彼は市から恩恵を受け、自分の国に貢献し、法に非常に熱心だった彼を、大胆にも裏切り者と呼ぶのです。 3 しかし、彼らの憎しみが行き過ぎて、シモンの一派による殺人事件が起きたとき、 4 オニアスはこの争いの危険性を見て、アポロニウスがケロシリアとフェニキアの総督であったために激怒し、シモンの悪意を増大させた。 5 彼は同胞を告発するためではなく、公私を問わずすべての人に利益をもたらすことを求めて王のもとへ行きました。 6 というのは、王がそれを考慮しない限り、国家が沈黙を続け、シモンがその愚かさを放置することは不可能であると彼は悟ったからである。

7 しかしセレウコスの死後、エピファネスと呼ばれるアンティオコスが王国を占領したとき、オニアスの兄弟ヤソンは大祭司になるために暗躍した。 8 とりなしにより、銀三百三十タラントと、さらに八十タラントの収入を王に約束する。 9 これに加えて、彼は、運動の場を設け、異教徒のやり方で青少年を訓練する許可があれば、さらに百五十人を割り当てること、そしてエルサレムのことをローマ法王によって書くことを約束した。アンティオキア人の名前。 10 王がそれを認め、その統治を手に入れると、彼はすぐに自分の国をギリシャ風に整えました。 11 そして、友好と援助を求めてローマに大使として赴いたエウポレモスの父ヨハネによって、ユダヤ人に特別に与えられた王室の特権を彼は取り上げた。そして法に従っていた政府を打倒し、法に反する新たな慣習を持ち出した。 12 というのは、彼は喜んで塔の下に運動場を建て、主な若者たちを自分の服従下に置き、彼らに帽子をかぶらせたからである。 13 さて、ギリシャの流行は最高潮に達し、大祭司のいない不敬虔な惨めなヤソンの度を越えた冒涜によって、異教徒の風習が増大した。 14 祭司たちは、これ以上祭壇で仕える勇気がなかったのに、神殿を軽蔑し、いけにえを無視して、円盤投げの試合で呼び出された後、急いで運動の代わりに不法な手当に参加した。 15 先祖たちの栄誉にこだわらず、ギリシャ人の栄光を何よりも好みました。 16 そのために、痛ましい災難が彼らに降りかかったのである。彼らは彼らを敵であり復讐者とし、その慣習を熱心に守り、あらゆる面で彼らのようになりたいと願ったからである。 17 というのは、神の律法に反して悪を行うのは軽いことではありません。しかし、次の時がこれらのことを宣言するでしょう。 18 さて、信仰の年ごとに用いられる遊戯がティロスに保管されていたとき、王も立会われていたが、 19 この不親切なヤソンは、アンティオキア人であるエルサレムから特別な使者を送り、銀三百ドラクムをヘラクレスのいけにえに届けさせた。他の料金のために予約されています。 20 それで、このお金は、送り主に関して、ヘラクレスのいけにえとして与えられた。しかし、その持ち主のおかげで、それはガリーの製造に使用されました。 21 さて、メネステウスの子アポロニウスがプトレマイオス・フィロメトル王の戴冠式のためにエジプトに送られたとき、アンティオコスは、彼が自分の政務にあまり影響を与えていないことを理解し、自分の安全を確保した。そして、彼はヨッパに来て、そこからエルサレムに向かった。 : 22 そこで彼はヤソンと町から名誉ある歓迎を受け、たいまつに火をつけ、大歓声とともに連れてこられた。そしてその後、彼の軍勢とともにフェニキアへ向かった。 23 それから三年後、ヤソンは、前述のシモンの弟メネラオスを遣わして、王にお金を届けさせ、必要な事柄を王に念頭に置いてもらいました。 24 しかし、彼は王の御前に連れて行かれ、その力の輝かしい外観のために王を讃えられたとき、ヤソンよりも

多い銀三百タラントを捧げて祭司の職を自分のものにした。 25 そこで彼は、大祭司の職に値するものを何も持たず、残忍な暴君の激怒と野蛮な獣の怒りを持って王の命令に従ってやって来た。 26 そこで、自分の兄弟を弱体化させ、他の兄弟に弱体化させたヤソンは、アンモン人の国に逃げざるを得ませんでした。 27 こうしてメネラオスは公国を手に入れた。しかし、王に約束した金銭については、城の支配者ソストラティスが要求したにもかかわらず、彼は良い注文を受け付けなかった。 28 というのは、彼には習慣の収集が伴うからである。そこで二人とも王の前に呼び出されました。 29 さてメネラオスは弟リュシマコスを自分の代わりに祭司職に残した。そしてソストラトスはキプロスの総督であったクラテスを去った。 30 これらのことが行われている間に、タルソスとマロスの人々は、アンティオコスと呼ばれる王の側室に与えられたため、反乱を起こした。 31 そこで王は、権威あるアンドロニカスを副官に残して、事態を鎮めるために急いでやって来た。 32 さて、メネラオスは都合の良い時が来たと思い、神殿からいくつかの金の器を盗み出し、その一部をアンドロニカスに与え、一部をテュロスと周囲の都市に売りつけた。 33 オニアスは保証人のことを知ると、彼を叱責し、アンティオキアのそばにあるダフネの聖所に身を引いた。 34 そこでメネラオスはアンドロニカスを引き裂きながら、オニアスを自分の手に渡すように祈った。説得されて、騙されてオニアスのもとにやって来た者は、誓いを持って右手を彼に差し出した。そして、彼に疑われていたにも関わらず、聖域から出てくるよう説得したのに、彼は正義を無視してすぐに彼を黙らせた。 35 というのは、この男の不当な殺害に対して、ユダヤ人だけでなく多くの他の国民も大きな憤りを感じ、大いに悲しんだからである。 36 そして、王がキリキアあたりから戻ってきたとき、その市にいたユダヤ人たちと、その事実を憎む一部のギリシア人たちも、オニアスが理由もなく殺されたので不平を言った。 37 そこでアンティオコスは、死んだ彼の慎み深く慎み深い態度を見て、心から残念に思い、同情し、涙を流した。 38 そして怒りが燃え上がった彼は、すぐにアンドロニカスから紫色の服を奪い、衣服を引き裂き、町中を通って彼がオニアスに対して不敬虔を犯したまさにその場所まで連れて行き、そこで呪われた殺人者を殺した。こうして主は彼に当然の報いを与えた。 39 さて、メネラオスの同意を得てリュシマコスによって多くの冒涜が市内で行われ、その成果が国外に広まったとき、群衆は集まってリュシマコスに対抗し、すでに多くの金の器が持ち去られていた。 40 そこで民衆が立ち上がり、怒りに満ちたので、リュシマコスは約三千人を武装させ、まず暴力をふるい始めた。一人のアウラヌスがリーダーであり、はるかに年を経て、そして同様に愚かな男です。 41 そこで彼らはリュシマコスの試みを見て、ある者は石をつかみ、ある者は棍棒をつかみ、またある者は次に

手近にあった塵を一掴み取り、それらをまとめてリュシマコスと彼らに向かって投げつけた。 42 こうして彼らは多くの人を傷つけ、ある人は地面に叩きつけられ、全員逃亡を余儀なくされた。しかし、教会強盗自身に関しては、宝物庫の傍らで殺された。 43 したがって、これらの問題については、メネラオスに対して告発がなされた。 44 さて、王がテュロスに来たとき、元老院から派遣された三人の男が王の前で大義を訴えた。 45 しかし、メネラオスは有罪判決を受けており、ドリメネスの子プトレマイオスに、王をなだめてくれたら多額の金を与えると約束した。 46 そこでプトレマイオスが王をあるギャラリーに脇に連れて行き、いわば空中を奪うと、王の考えは変わった。 47 彼は、すべての悪事の原因はメネラオスであったにもかかわらず、告発から解放した。そして、もし彼らがその理由を話していれば、そう、スキタイ人の前で無罪と判断されるべきだったであろうあの哀れな男たちを、彼は死刑に処した。。 48 このようにして、都のため、民のため、聖なる器のためにこの問題に従った者たちは、間もなく不当な懲罰を受けることになった。 49 それゆえ、テュロスの人々さえも、その邪悪な行為に対する憎悪の念に駆られて、彼らを名誉ある埋葬にしたのである。 50 こうして権力者たちの貪欲さによって、メネラオスは依然として権力の座に留まり、悪意は増大し、国民に対する大裏切り者となった。第5章 1 ほぼ同じ頃、アンティオコスはエジプトへの 2 回目の航海の準備をしました。 2 それから、ほぼ四十日の間、市内全域で、金の布を着て槍で武装した、まるで兵士の一団のように騎兵たちが空を走っているのが目撃された。 3 そして、騎兵の軍隊が整列し、盾を振り、多数の槍を振り、剣を抜き、ダーツを投げ、金の装飾品とあらゆる種類の馬具を輝かせながら、互いに遭遇し、突進していた。 4 そこで人はみな、その御出現が良いものに変わるようにと祈った。 5 さて、あたかもアンティオコスが死んだかのような誤った噂が流れたとき、イアソンは少なくとも千人の兵を率いて、突然市を襲撃した。そして城壁にいた人々は後退され、ついに都市は占領され、メネラオスは城に逃げ込んだ。 6 しかし、イアソンは、自分の国の国民の命を奪うことが自分にとって最も不幸な日になるとは考えず、容赦なく自国民を殺害した。しかし彼らは自分の敵であり、彼が征服した同胞ではなかったと考えていた。 7 それにもかかわらず、彼は公国を手に入れることができず、ついに反逆の報いとして恥をかかされ、再びアンモン人の国に逃げました。 8 したがって、結局彼は不幸な帰国をすることになり、アラビア王アレタスの前で告発され、町から町へと逃亡し、すべての人から追われ、法律を無視する者として憎まれ、公然たる敵として忌まわしい目に遭った。彼の

国と同胞たちによって、彼はエジプトに追い出されました。 9 このようにして、多くの人を国から追い出した彼は、見知らぬ地で命を落とし、ラケデモン人のもとに隠居し、そこで自分の血族の理由から援助を求めようと考えた。 10 そして、埋葬されていない多くの人を追放した彼には、彼のために悲しむ人も、厳粛な葬儀もまったくなく、先祖の墓もありませんでした。 11 さて、このことが行われたことが王の車に来たとき、王はユダヤが反乱を起こしたと思い、激怒してエジプトから出て武力でその都を占領した。 12 そして、兵士たちに、出会った者を容赦せず、家々に上ってきた者を殺しなさいと命じた。 13 このようにして、老若男女が殺害され、男も女も子供も奪われ、処女と幼児が殺害された。 14 そして、丸三日のうちに四十千人が破壊され、そのうち四万人が紛争で殺された。そして殺された者以上に売れた。 15 しかし、彼はこれに満足せず、全世界の最も聖なる神殿に入ろうとした。法と祖国への裏切り者、メネラオスが彼の案内役となる。 16 そして、彼は汚れた手で聖なる器を奪い、他の王たちがその場所の増強と栄光と名誉のために捧げたものを汚れた手で引きずり下ろし、それらを手放した。 17 アンティオコスはあまりにも傲慢な思いをしていたので、しばらくの間、主がこの町に住む者たちの罪のために怒っておられるとは考えず、そのため彼の目はその場所に向けられなかった。 18 というのは、もし彼らが以前に多くの罪に包まれていなかったら、この男も、王セレウコスが宝物を見るために遣わしたヘリオドロスと同じように、来てすぐに鞭打たれ、僭越の立場から引き戻されたからである。 19 それにもかかわらず、神はその場所のために民を選んだのではなく、民のために遠く離れた場所を選んだのです。 20 したがって、この国に起こった逆境を彼らとともに経験したこの場所自体が、その後、主から送られた恩恵を伝えました。そして、それが全能者の怒りで見捨てられたように、再び偉大な主が、和解されて、それは栄光のうちに設立されました。 21 それで、アンティオコスは神殿から千八百タラントを持ち出したとき、陸地を航行可能にし、海を徒歩で通行できるようにするというプライドを捨てて、大急ぎでアンティオキアに向けて出発した。 22 そして彼は総督たちに国民を悩ませた。エルサレムでは、フリギア人であり、自分をそこに置いた者よりも野蛮なやり方で、自分の国のためにピリポを送った。 23 そしてガリジムでは、アンドロニカス。それに加えて、メネラオスは他の誰よりもひどい人物で、同胞であるユダヤ人に対して悪意を持って国民に対して厳しい態度をとっていました。 24 彼はまた、あの憎むべき首謀者アポロニウスに二万二千の軍勢を送り、最盛期の者たちを皆殺しにし、女や若い者たちを売り飛ばすよう命じた。 25 エルサレムに来て、平和を装いながら、安息日の聖日まで我慢し、聖日を守るユダヤ人たちを捕らえたとき、部下たちに武装するよう命じた。

26 こうして彼は、安息日の祝いに出かけた人々を皆殺しにし、武器を持って町中を走り回り、大勢の群衆を殺した。 27 しかし、ユダ・マカベウスは、ほかの九人、あるいはそのあたりで荒野に引きこもり、仲間とともに野獣のやり方に従って山に住み、汚染に加担しないように絶えず薬草を食べていた。第6章 1 この後間もなく、王はアテネの老人を遣わして、ユダヤ人たちに先祖の律法から離れ、神の律法に従って生きないよう強制しました。 2 また、エルサレムの神殿も汚し、それをオリンピウスのユピテルの神殿と呼ぶこと。そして、ジュピターのガリジムには、見知らぬ人々の守護者がいて、彼らがその場所に住むことを望んでいたのです。 3 この悪事の侵入は人々にとって痛ましいものであり、悲惨なものでした。 4 というのは、神殿は異邦人による暴動と大騒ぎで満ちており、異邦人たちは娼婦と戯れたり、聖所の巡回内で女性と関係を持ったり、さらには不法なものを持ち込んだりしたからである。 5 祭壇には律法で禁じられている冒涜的なものも置かれていました。 6 また、人が安息日や昔ながらの断食を守ることも、ユダヤ人であると公言することも合法ではありませんでした。 7 そして毎月、王の誕生の日に、彼らは激しい制約によって犠牲を食べるように連れてこられました。そしてバッカスの断食が守られたとき、ユダヤ人はツタを携えてバッカスへの行列を余儀なくされた。 8 さらに、プトレマイオスの提案により、ユダヤ人に対して、異教徒の近隣都市にも布告が出され、ユダヤ人たちも同じ様式を守り、彼らの犠牲にあずかるよう命じられた。 9 異邦人の作法に従わない者は死刑に処せられる。その時、人は現在の悲惨さを見たかもしれない。 10 というのは、子供たちに割礼を施した二人の女が連れて来られたからである。彼らが公然と街中を引き回し、乳房をつかみながら、壁から真っ逆さまに投げ落としたのだ。 11 また、安息日を密かに守るために一緒に近くの洞窟に逃げ込んだ他の者たちも、フィリポに発見されて、全員まとめて焼かれました。 12 さて、私はこの本を読んでいる人たちに、これらの災いのために落胆せず、それらの懲罰が滅びのためではなく、私たちの国を懲らしめるためであると判断するように懇願します。 13 というのは、悪を行う者が長い間苦しみを受けることなく、ただちに罰せられるのは、神の偉大な善意のしるしだからである。 14 というのは、他の国々の場合とは異なり、主は彼らが罪を償うまで忍耐強く彼らを罰することを許され、私たちに対してそのようにしてくださるからです。 15 それは、彼が罪の頂点に達した後、私たちに復讐するためです。

16 それゆえ、神は決して私たちから憐れみを取り去られることはなく、たとえ逆境で罰を与えても、それでもなお、ご自分の民を見捨てることは決してありません。 17 しかし、私たちが話したこの言葉は、私たちに対する警告とさせてください。それでは、この問題をいくつかの言葉で宣言しましょう。 18 主要な書記官の一人であるエレアザルは、年老いていて、恵まれた顔立ちをしていたが、口を開けて豚の肉を食べることを強いられていた。 19 しかし彼は、そのような忌まわしいものに染まって生きるよりは、むしろ輝かしく死ぬことを選び、それを吐き出し、自らその苦しみに身を投じた。 20 命への愛を味わうには法的に許されないような事柄に対して断固として立ち向かうのは、彼らが来るのに当然のことであった。 21 しかし、その邪悪な宴の責任者らは、その男と昔からの知り合いだったので、彼をわきに連れて行き、合法的に使用できるような自分の食料の肉を持ってきて、あたかも彼が使っているかのように作るように要求した。王が命じた犠牲から取った肉を食べました。 22 そうすることで彼は死から救われ、彼らとの古い友情が好意を寄せられるようになるためである。 23 しかし彼は、年齢が上がるにつれて、自分の昔の優秀さ、そしてその白髪の頭の名誉、そして子供から受けた最も正直な教育、あるいはむしろ制定された聖なる律法について、慎重に考え始めた。神が与えたものであるから、彼はそれに応じて答え、すぐに墓に送るよう彼らに望んだ。 24 というのは、もう私たちの年齢ではないからだ、と彼は言った。それは、多くの若者が、エレアザルが四十歳と十歳で、今では奇妙な宗教に入っているのではないかと思うかもしれないからである。 25 それで、彼らは私の偽善を通して、少しでも少しでも長く生きたいと願っているのですが、私に騙されるはずです、そして私は私の老年に汚点を付け、それを忌まわしいものにします。 26 というのは、当分の間、私は人々の懲罰から救われるべきであるが、それでも私は、生きている者も死んだ者も、全能者の御手から逃れるべきではない。 27 そこで、私は今、この人生を男らしく変えて、年齢に応じた自分を見せようと思います。 28 そして、若くして名誉ある聖なる律法のために進んで勇敢に死ぬという注目に値する模範を残してください。そして、彼がこれらの言葉を言うと、すぐに苦しみに行きました。 29 彼を導いて善意を変えさせた者たちは、その前に彼を少しだけ憎しみにさらした。というのは、彼らが考えていたように、前述の演説は絶望的な心から出たものだったからである。 30 しかし、縞模様を負って死のうとしていたとき、彼はうめき声を上げて言った、「私が死から救われたかもしれないのに、今は殴られて体の痛みに耐えているということは、神聖な知識をお持ちの主に明らかです」：しかし、私は彼を恐れているので、心の中ではこれらのことに耐えることに十分満足しています。 31 こうしてこの男は、その死を高貴な勇気の模範として、そして若者たちだけでなく国民全体に美徳の記念として残して死んだ。

第7章 1 また、七人の兄弟が母親とともに捕らえられ、法律に反して豚の肉を味わうよう王によって強制され、むち打ちと鞭で拷問を受けた。 2 しかし、最初に話した者の一人はこう言った、「あなたは私たちについて何を聞きたいですか、あるいは知りたいのですか」。私たちは先祖たちの法に背くのではなく、死ぬ覚悟ができています。 3 それで、王は激怒して、鍋と大釜を熱くするように命じました。 4 それが熱くなって、彼は、残りの兄弟と母親が見守る中、最初に話した自分の舌を切り落とし、体の最大限の部分を切り落とすように命令した。 5 さて、こうして彼が家族全員に重傷を負わせたとき、彼はまだ生きている彼に、火にくべてフライパンで揚げるように命じた。そして、鍋の蒸気がかなりの空間に分散したので、彼らは一つのことを勧めた。もう一人は母親と一緒に男らしく死に、こう言いました。 6 彼らの面と向かって証言したモーセが歌の中でこう宣言したように、主なる神はわたしたちを見つめ、実際、わたしたちのうちに慰めを与えてくださる、こう言った。 7 それで、最初の人がこの数の後で死んだとき、彼らは彼をあざけりの家畜にするために二番目の人を連れてきました、そして彼らは彼の頭の皮を髪の毛で剥がしたとき、彼らは彼に尋ねました、「あなたがずっと罰される前に食べますか？」あなたの体のあらゆる部分は？ 8 しかし、彼は自分の言葉で答えて、「いいえ」と言った。したがって、前者が受けたように、次の苦しみも順番に受けるのである。 9 そして、彼が最後の息を呑んだとき、彼は言った、「あなたは激怒のように私たちをこの命から連れ出しますが、世の王は、ご自分の律法のために死んだ私たちを永遠の命によみがえらせてくださいます。」 10 彼の後に、三人目が嘲笑の種を作りました。そして、要求されると、彼は舌を出しました、そしてすぐにそれは正しくなり、男らしく手を差し出しました。 11 そして勇気を持って言いました、「これは私が天から持ってきたものです。そして彼の法律を私は軽蔑します。そして彼からまたそれらを受け取ることを願っています。 12 王も、王と一緒にいた者たちも、若者の勇気に驚嘆したほどであった。なぜなら、彼は苦痛など何一つ考えなかったからだ。 13 さて、この人も死んだとき、彼らは同じように四人目を拷問し、引き裂いた。 14 それで、彼は死を覚悟したとき、こう言った、「人によって殺されたのだから、神によって再びよみがえらせてくださるという神からの希望を求めるのは良いことだ。あなたには、命への復活はないでしょう。」 15 その後、彼らは五人目も連れて来て、彼を引き裂いた。 16 それから彼は王の方を見て言った、「あなたは人々を支配する力を持っています。あなたは堕落する者です。あなたは望むことを行います。」しかし、私たちの国が神から見捨てられたとは考えないでください。 17 しかし、しばらく留まって、彼の偉大な力を見よ、彼があなたとあなたの子孫をどのように苦しめるのか。

18 彼の後に、六人目も連れて来たが、六人目は死を覚悟して言った、「理由もなく騙されないでください。私たちは神に対して罪を犯して、自分でこのような目に遭っているのです。ですから、私たちに驚くべきことが行われるのです。」 19 しかし、神に敵対する者は、罰を受けずに逃げられるなどと考えてはならない。 20 しかし、母親は何よりも素晴らしく、名誉ある記憶に値する人でした。なぜなら、彼女は七人の息子が一日のうちに殺されるのを見たとき、主にあって抱いていた希望のゆえに、勇敢にそれを耐えたのです。 21 そうです、彼女は勇敢な精神に満ちて、自分の言葉で彼ら一人一人に勧めました。そして、男らしいお腹で女らしい考えをかき立てて、彼女は彼らに言った、 22 あなたがたが、どのようにしてわたしの胎に来たのか、わたしにはわかりません。わたしはあなたに息も命も与えなかったし、あなたがた一人一人の体を形作ったのもわたしではありません。 23 しかし、間違いなく、人間の世代を形成し、万物の始まりを発見した世界の創造者は、あなたが今、自分自身を神の法に従っていないと考えているので、ご自身の慈悲によってあなたに再び息と命を与えてくださいます。酒。 24 さて、アンティオコスは、自分が軽蔑されていると思い、それが非難の言葉ではないかと疑ったが、末っ子がまだ生きていたのに、言葉で勧めただけでなく、必ず彼を金持ちにして幸せにすると誓いを立てた。男、もし彼が先祖の法から離れようとするならば。そして彼は彼を友人として扱い、物事に関して彼を信頼するだろうとも言いました。 25 しかし、若者が決して言うことを聞き入れなかったので、王は母親に電話して、若者に命を救うよう助言するよう勧めました。 26 そして、彼が多くの言葉で彼女を励ましたとき、彼女は息子に助言すると約束した。 27 しかし彼女は、彼に向かって身をかがめ、冷酷な暴君を嘲笑しながら、自分の田舎の言葉でこのような様子を語った。ああ、わが子よ、あなたを私の胎内で九ヶ月産み、あなたに三年間を与え、あなたに栄養を与え、あなたをこの年齢まで育て、教育の困難に耐えた私を憐れんでください。 28 わが子よ、あなたにお願いします。天と地とそこにあるすべてのものを見て、神がそれらを、存在しないものから造られたと考えてください。そして人類も同様に造られました。 29 この拷問者を恐れるな。しかし、あなたの兄弟たちにふさわしい者として、あなたの死を受け入れてください。そうすれば、私はあなたの兄弟たちと慈悲をもってあなたを再び受け入れることができます。 30 彼女がまだこの言葉を話している間に、若者は言った、「誰を待っているのですか」。私は王の命令には従いません。しかし、モーセによって私たちの先祖に与えられた律法の命令には従うつもりです。 31 そして、ヘブライ人に対するあらゆる悪戯の張本人であるあなたは、神の手を逃れることはできない。 32 なぜなら、私たちは罪のゆえに苦しんでいるからです。

33 そして、生ける主は、私たちの懲らしめと矯正のために、しばらくの間私たちに対して怒られますが、それでも彼は、ご自分の僕たちと再び一致するでしょう。 34 しかし、おお、神を知らない者よ、そして他のすべての最も邪悪な者よ、あなたは、理由もなく持ち上げられたり、不確実な希望に思い上がったりして、神の僕たちに対して手を上げたりしてはなりません。 35 あなたはまだ、すべてを見ておられる全能の神の裁きを逃れていないからです。 36 というのは、私たちの兄弟たちは、今は短い痛みを経験していますが、永遠の命という神の契約の下では死んでいます。しかし、あなたは神の裁きによって、その高ぶりに対して正当な罰を受けるでしょう。 37 しかし、私は兄弟として、祖先の法のために自分の体と命を捧げ、私たちの国に速やかに憐れみを与えてくださるよう神に祈ります。そして、あなたが苦痛と災難を通して、彼だけが神であると告白するかもしれません。 38 そして、私と私の兄弟たちの中で、私たちの国に正当にもたらされる全能者の怒りが止まりますように。 39 王は激怒して、他の誰よりもひどい仕打ちをし、嘲笑されたことをひどく受け止めた。 40 こうしてこの人は、汚れることなく主に全幅の信頼を置いて死んだ。 41 息子たちの後、最後に母親が亡くなりました。 42 偶像崇拝の宴と極度の拷問について話したのはこれくらいにしておきます。第8章 1 それから、ユダ・マカベウスと彼と一緒にいた人々はひそかに町に行き、親族を集めて、ユダヤ教を信仰している者たちを全員集めて、約六千人を集めた。 2 そして彼らは、すべての人から踏みにじられた民を見てくださるようにと主を呼び求めた。そしてまた、不敬虔な人々によって冒涜された神殿を哀れみます。 3 そして、汚れがひどく、今にも地面と平らになる準備ができているこの街に、彼が憐れみを持ってくれるように。そして彼に向かって叫ぶ血の音が聞こえ、 4 そして、無害な幼児に対する邪悪な虐殺と、彼の名に対して行われた冒涜を思い出してください。そして悪者に対する憎しみを示すだろうと。 5 さて、マカベウスが自分の周りにいたとき、彼は異教徒たちに耐えることができなかった。主の怒りは慈悲に変わったからである。 6 それゆえ、彼は何も知らずにやって来て、町や都市を焼き払い、最も快適な場所を彼の手に入れ、少なからぬ数の敵を打ち負かして敗走させた。 7 しかし、彼は特にその夜をそのような秘密の試みのために利用し、その結果、彼の神聖さの成果があらゆる場所に広まりました。 8 そこでフィリポは、この人が少しずつ増え、物事がますます繁栄しているのを見て、ケロシリアとフェニキアの総督プトレマイオスに、王の政務にもっと援助を与えるよう手紙を書いた。 9 そこで彼は、特別な友人の一人であるパトロクロスの息子ニカノルをすぐに選び、全世代のユダヤ人を根絶するために、配下の全国民二万人以上とともに彼を派遣し

た。そして彼と一緒に、戦争に関して素晴らしい経験を積んだゴルギアス大尉も加わった。 10 そこでニカノールは、王がローマ人に支払う二千タラントの貢物を賄うのと同じくらい、捕虜となったユダヤ人たちから大金をもうけようとした。 11 そこで彼は直ちに海岸の諸都市に人を送り、捕虜となったユダヤ人を売却することを宣言し、全能の神から彼に続く復讐を期待せずに、一タラントで四十頭の遺体を手に入れることを約束した。 12 さて、ニカノールが来るという知らせがユダにもたらされ、ユダは軍隊が近づいていることを一緒にいる者たちに伝えたとき、 13 恐れを抱き、神の正義を信じなかった人々は、逃げて逃げ出した。 14 またある者たちは残ったものをすべて売り払い、集まる前に邪悪なニカノルに売られた自分たちを救い出してくださるようにと主に願いました。 15 そして、彼ら自身のためではないとしても、彼が彼らの先祖たちと結んだ契約のため、そして彼らが呼ばれたその聖なる輝かしい御名のためです。 16 そこでマカベウスは部下を六千人に集め、敵の恐怖に襲われたり、不当に襲い掛かってくる異教徒の大群を恐れたりしないようにと勧めた。しかし男らしく戦うためには、 17 そして、彼らが聖地に不当に加えた傷害と、彼らが嘲笑したこの都市の残酷な扱い、そしてまた彼らの先祖たちの政府の剥奪を彼らの目の前にさらすためである。 18 彼らは自分たちの武器と大胆さを信頼している、と彼は言った。しかし、私たちが信頼しているのは、私たちに敵対する者たちをも、そして全世界をも、意のままに打ち倒すことができる全能の神です。 19 さらに彼は、センナケリブの下で百四十五千人が死んだとき、彼らの先祖たちが発見した助けとなるものと、彼らがどのように救出されたかを彼らに語った。 20 そこで彼は、バビロンでガラテヤ人たちと戦ったこと、彼らがマケドニア人四千人に対して、総勢八千人しか来なかったこと、そしてマケドニア人が当惑し、八千人が十二万人を滅ぼしたことを話した。彼らは天からの助けのおかげで、大きな戦利品を受け取りました。 21 こうして彼は、この言葉で彼らを大胆にし、法と国のために死ぬ覚悟を決めたとき、軍隊を四つに分けた。 22 そして、自分の同胞たち、各隊の長たちと協力して、シモン、ヨセフ、ヨナタンと協力し、それぞれに千五百人を与えた。 23 また、彼はエレアザルに聖典を読むように命じた。そして、彼らに「神の助け」という合言葉を与えた。彼自身が最初のバンドを率いており、 24 そして全能の神の助けにより、彼らは敵のうち九千人以上を殺し、ニカノールの軍勢の大部分を負傷させ、負傷させたので、すべてを敗走させた。 25 そして、買いに来た彼らの金を奪って、遠くまで追いかけたが、時間がなかったので引き返した。 26 その日は安息日の前日だったので、彼らはもう追いかけようとはしなかった。 27 そこで彼らは武具を集めて敵を攻撃すると、安息日を中心に、その日まで彼らを守ってくださった主に多大な賛美と感謝を捧げたが、それが彼らに注がれる慈悲の始まりであった。

28 安息日の後、彼らは戦利品の一部を障害者、やもめ、孤児に与え、残りを自分たちと召使いたちに分け与えた。 29 このことが行われ、彼らは共通の願いをした後、慈悲深い主に、その僕たちと永遠に和解してくださるようにと願い求めた。 30 さらに、ティモテウスとバッキデスと一緒にいて、彼らと戦った者のうち、彼らは二万人以上を殺し、いとも簡単に高くて強い砦を手に入れ、さらに多くの戦利品を分け与え、障害者、孤児、未亡人、そう、そして老人たちもまた、自分たちと同等の戦利品を持っている。 31 そして彼らは武具を集めて、それをすべて使いやすい場所に注意深く置き、戦利品の残りをエルサレムに持って行った。 32 彼らはまた、ティモテウスと一緒にいて、ユダヤ人たちをいろいろと悩ませていた悪人ピラルケスも殺した。 33 さらに、彼らが祖国での勝利のために祝宴を開いていたとき、聖門に火を放ったカリステネスを焼き、小さな家に逃げ込んだカリステネスを焼き殺した。それで彼はその悪行に対して報奨金を受け取りました。 34 ユダヤ人を買うために千人の商人を連れてきたあの最も不親切なニカノルについて言えば、 35 彼は、彼が軽視していた彼らによって倒された主の助けによるものであった。そして、輝かしい衣服を脱ぎ捨て、仲間を解散させて、逃亡者のように中部地方を通ってアンティオキアまで来たが、そのホストは滅ぼされたという非常に大きな不名誉を負った。 36 このようにして、エルサレムの捕虜を使ってローマ人に貢物を納めようと引き受けた彼は、ユダヤ人は神に自分たちのために戦ってもらっているので、ユダヤ人は律法に従っていたので傷つくことはないと海外に告げた。彼はそれらに与えた。第9章 1 その頃、アンティオコスは不名誉を背負ってペルシアの国から出てきた。 2 彼はペルセポリスという町に入り、神殿を略奪し、町を占領しようとしていたからである。すると、武器を持って身を守ろうと走った群衆が彼らを逃走させた。そして、住民を追放されたアンティオコスが恥を忍んで戻ってきたことが起こった。 3 さて、彼がエクバタネに来たとき、ニカノルとティモテウスに何が起こったのかという知らせがもたらされた。 4 それから怒りがこみ上げてきます。彼は、自分を逃亡させた者たちによって受けた屈辱をユダヤ人たちに復讐しようと考えた。そこで、御者に、絶え間なく運転し、神の裁きが彼を追って旅に出るよう命じた。なぜなら、彼はエルサレムに来て、そこをユダヤ人の共通の埋葬地にするだろうと、このように誇らしげに語っていたからである。 5 しかし、イスラエルの神、全能の主は、彼を不治の目に見えない疫病で打った。あるいは、彼がこれらの言葉を話したとたん、救いようのない腸の痛みが彼を襲い、内臓の痛みが襲った。 6 そして、それは最も正当なことです。なぜなら、彼は多くの奇妙な苦痛で他の人の腸を苦しめたからです。 7 それにもかかわらず、彼は自慢話がまったく止まらなかったが、依然として誇りに満ちていて、ユダヤ人に対する怒りで火を噴き、旅を急ぐように命令した。ところ

が、彼は激しく運ばれて戦車から落ちたことが判明した。 ; そのため、転倒して痛くなり、体のすべての部分が非常に痛くなりました。 8 こうして、少し前までは海の波を制し（人間の境地を超えて誇り高かった）、天秤で高い山々の重さを量ることができると考えていた者が、今では地面に投げ込まれ、馬車に乗せられて運ばれた。、神の明白な力をすべての人に示します。 9 それで、この邪悪な男の体から虫が湧き上がり、彼が悲しみと苦痛の中で生きている間に、彼の肉は剥がれ落ち、彼の不潔な臭いが全軍に不快感を与えた。 10 そして、少し前までは天の星に手が届くと思っていたこの男は、その耐え難い悪臭を耐えることに耐えられる人は誰もいなかった。 11 それゆえ、ここで、彼は悩まされて、大きな誇りを捨て、神の鞭打ちによって自分自身を認識し始めたが、彼の苦痛は刻一刻と増大した。 12 そして、自分自身も自分の匂いに耐えられなくなったとき、こう言った、「神に従うのは当然のことであり、死ぬべき人間は、もし自分が神だったらと高慢に考えるべきではない」。 13 この悪人はまた、主に誓ったが、主は今はもう彼を憐れまないであろう、こう言った。 14 それは、彼が聖なる都（彼が急いでそこへ行って、地面を平らにし、共同の埋葬地にするためだった）を解放するためであった。 15 そして、埋葬されるほどではなく、家禽や野獣にむさぼり食われるために子供たちとともに追放されるべきだと彼が判断したユダヤ人たちに触れるように、彼は彼ら全員をアテネの市民と同等にしようとした。 16 そして、彼が以前に破壊していた聖なる神殿に、立派な贈り物を飾り、すべての聖なる器をさらに多くの物で修復し、自分の収入から犠牲に属する費用を賄った。 17 そうだ、そして彼自身もユダヤ人になって、人の住む全世界を旅して、神の力を宣言するであろう。 18 しかし、こうしたことにもかかわらず、彼の苦しみは止むことがなかった。神の正当な裁きが彼に臨んだからである。そこで、彼は自分の健康に絶望して、次のような嘆願書の形式を含む代筆された手紙をユダヤ人たちに書いた。 19 王であり総督であるアンティオコスは、善良なユダヤ人たちに国民の多大な喜びと健康と繁栄を願っています。 20 もしあなたとあなたの子供たちがうまくいき、あなたの事が満足するなら、私は天国に希望を持ち、神に大いに感謝します。 21 私に関して言えば、私は弱っていました。そうでなければ、ペルシャから戻ってきたあなたの名誉と善意を親切に思い出したでしょうし、重い病気にかかっていたので、全員の共通の安全に気を配る必要があると思いました。 22 自分の健康状態を信用していないわけではありませんが、この病気から逃れられるという大きな希望を持っています。 23 しかし、私の父でさえ、いつの時代に軍隊を率いて高地に行ったかを考えると、後継者を任命し、 24 それは、たとえ予想に反して何かが起こったとしても、あるいは何か悲惨な知らせがもたらされたとしても、

国が誰に委ねられるのかを知っているこの地の人々が、困らないようにするためである。 25 もう一度、私の王国の国境や隣人である君主たちがどのように機会を待ち、何が起こるかを期待しているかを考えてみましょう。私は息子のアンティオコスを王に任命しましたが、高地に行ったとき、私はしばしば彼をあなた方の多くに託し、推薦しました。私はその人に次のように書きました。 26 そこで私は、私があなたがたに対して全般的に、また特別に与えた恩恵を覚えておいて、すべての人が今も私と私の息子に対して忠実であってくれるように、祈ってお願いします。 27 というのは、私の心を理解してくれた神は、好意的に、そして親切にあなたの欲望に応じてくださると私は確信しているからです。 28 このようにして、殺人者であり冒涜者は、他の人々を懇願したとき、最も悲惨な苦しみを受けて、山中の見知らぬ国で惨めな死を遂げた。 29 そこで、彼と一緒に育てられたピリポも遺体を運び去ったが、彼もまたアンティオコスの子を恐れてエジプトに入り、プトレマイオス・フィロメトルのもとへ行った。第 10 章 1 さて、マカベウスとその一行は、主の導きのもと、神殿と都市を回復した。 2 しかし、異教徒たちが外の通りに建てた祭壇と礼拝堂は取り壊された。 3 そして神殿を清めた後、彼らは別の祭壇を作り、石を叩いてそこから火を出し、二年後にいけにえをささげ、香と灯火と聖パンを用意した。 4 それが終わると、彼らはひれ伏し、もうこのような困難に遭わないように主に祈りました。しかし、もし彼らが彼に対してこれ以上罪を犯したなら、彼自身が慈悲をもって彼らを懲らしめ、彼らが冒涜的で野蛮な国々に引き渡されないようにするためである。 5 さて、異邦人たちが神殿を汚したその同じ日に、それは再び清められた、それはカスレウである同じ月の五日と二十日であった。 6 そして、彼らは、つい最近、山や巣穴を獣のようにさまよっていたとき、幕屋の祭りを行っていたことを思い出しながら、幕屋の祭りのように、喜んで八日間を過ごした。 7 そこで彼らは、枝、美しい大枝、ヤシの木を裸にし、彼の場所を清めるのに大きな成功をもたらした詩篇を彼に向かって歌いました。 8 彼らはまた、共通の法と布告によって、ユダヤ人の全国民が毎年その日を守ることを定めた。 9 そして、これがエピファネスと呼ばれるアンティオコスの最後となった。 10 さて、私たちはこの邪悪な男の息子であるアンティオコス・エウパトルの行為を宣言し、戦争の災難を簡潔にまとめます。 11 それで彼は王位についたとき、一人のリュシアスを自分の領土の政務に任命し、彼をケロシリアとフェニキアの総督に任命した。 12 というのは、マクロンと呼ばれたプトレマイオスは、むしろユダヤ人に対して行われた悪事に対して正義を行

うことを選択し、ユダヤ人との平和を継続しようと努めたからである。 13 そこで、ユーパトルの前で王の友人として非難され、彼がピロメトルが約束したキプロス島を離れ、アンティオコス・エピファネスに向けて出発したため、一言一句裏切り者呼ばわりされ、自分が名誉ある立場にないのを見て非常に落胆した。、毒を盛って亡くなったという。 14 しかし、ゴルギアスが船倉の総督だったとき、彼は兵士を雇い、ユダヤ人との継続的な戦争を煽った。 15 こうしてイドマ人は、最も有利な船倉を手に入れて、ユダヤ人を占領し続け、エルサレムから追放された人々を受け入れて、戦争を煽り始めた。 16 それから、マカベウスと一緒にいた人々は、神に助けてくださるようにと願い求めた。そこで彼らはイドメア人の要塞に暴力をふるって突進した。 17 そして彼らを激しく攻撃して船倉を勝ち取り、城壁で戦ったすべての者を遠ざけ、彼らの手に落ちたすべての者を殺し、少なくとも二万人を殺した。 18 そして、九千人を下らない者たちが、包囲を維持するのに便利なありとあらゆる物を持って、非常に堅固な二つの城に一緒に逃げ込んだので、 19 マカベウスは、シモンとヨセフ、そしてザアカイと、彼らを包囲するのに十分な自分と一緒にいた者たちを残して、自分の助けをもっと必要とする場所へ去った。 20 さて、シモンと一緒にいた者たちは、貪欲に導かれて、城にいる者たちを通して金をせびられ、七万ドラクムを奪って、その中の何人かを逃がした。 21 しかし、マカベウスに何が行われたかを知らされると、彼は民の総督たちを集めて、彼らが金のために同胞を売り、敵を解放して彼らと戦わせたとして彼らを非難した。 22 そこで彼は、裏切り者とみなされた者たちを殺し、ただちに二つの城を占領した。 23 そして手にしたすべてのもので武器をうまく使い、二万人以上の船倉を撃ち殺した。 24 さて、以前ユダヤ人が勝利したティモテウスが、大勢の外国軍とアジアから少なからぬ馬を集めて、武力でユダヤ人を奪おうとしているかのようにやって来た。 25 しかし、彼が近づくと、マカベウスと一緒にいた者たちは、振り向いて神に祈り、頭に土を振りかけ、腰に荒布を巻き、 26 そして祭壇の足元にひれ伏して、律法に定められているように、彼らを憐れみ、彼らの敵には敵となり、敵対者には敵となってくださるようにと懇願した。 27 そこで彼らは祈りの後、武器を取り、町からさらに進んで、敵に近づいても、自分たちだけで退却した。 28 さて、太陽が新たに昇ったので、彼らは両者を結びつけた。一方は自分たちの美徳とともに、成功と勝利を誓うために主に拠り所を持ち、もう一方は怒りを戦いのリーダーにする 29 しかし、戦いが激しくなったとき、金の手綱を持ち、馬に乗った美しい五人の男が天から敵に現れ、そのうちの二人がユダヤ人を率い、 30 そこでマカベウスを彼らの間に連れて行き、四方八方に武器をかぶせて安全を確保したが、敵に向けて矢と稲妻を放ったため、彼らは目が見えなくなり、混乱に陥り、殺された。 31 そして、歩兵二万五百六百人が殺された。

32 ティモテウス自身はというと、ケレアスが総督を務めていたガウラと呼ばれる非常に強力な砦に逃げ込んだ。 33 しかし、マカベウスと一緒にいた者たちは、勇敢にも四日間かけて要塞を包囲した。 34 そして、中にいた者たちは、その場の強さに頼って、ひどく冒涜し、邪悪な言葉を発した。 35 それにもかかわらず、5 日目の初め、マカベウスの一行の若者 20 人が、冒涜に怒りを燃やし、男らしく城壁に突撃し、猛烈な勇気で出会った者全員を殺害した。 36 他の者たちも同様に彼らの後を追って登って行ったが、彼らは中にいた者たちと忙しそうに塔を焼き、焚き火で冒涜者たちを生きたまま焼いた。他の者たちは門をこじ開け、残りの軍隊を受け入れて市を占領した。 37 そして、穴に隠れていたティモテウスとその兄弟ケレアスをアポロファネスとともに殺した。 38 このことが終わると、彼らは詩篇と感謝をもって、イスラエルのために偉大なことをしてくださった主を賛美し、勝利を与えてくださった。第 11 章 1 その後間もなく、王の保護者であり、また政務を管理していたいとこでもあるリシアスは、行われたことに対して強い不快感を抱きました。 2 そして、すべての騎兵を率いて約四十万人を集めたとき、彼はユダヤ人たちに向かって来て、この町を異邦人の居住地にしようと考えた。 3 そして、異教徒の他の礼拝堂と同じように、神殿で利益を得て、大祭司の職を毎年売りに出そうとした。 4 神の力などまったく考えず、神の一万の歩兵、数千の騎兵、そして四十頭の象のことで思い上がっていた。 5 そこで彼はユダヤに来て、堅固な町ではあるがエルサレムからは五ハロンほど離れたベツスラに近づき、そこを徹底的に包囲した。 6 さて、マカベウスと一緒にいた人々は、彼が船倉を包囲したことを聞くと、彼らとすべての民は嘆きと涙を流して、イスラエルを救い出すために良い天使を送ってくださるようにと主に祈った。 7 それから、マカベウス自身がまず武器を取り、兄弟たちを助けるために彼と一緒に危険を冒すだろうと相手に勧めたので、彼らは喜んで出発した。 8 そして、彼らがエルサレムにいるとき、白い服を着た者が馬に乗って、金の鎧を振りながら彼らの前に現れた。 9 そこで彼らは一斉に慈悲深い神を賛美し、人間だけでなく、最も残酷な獣とも戦い、鉄の壁を突き破る覚悟ができたほどに気を引き締めた。 10 こうして彼らは、天からの助けを得て、鎧を着て前進した。主は彼らに憐れみを与えられたからである。 11 そして彼らは獅子のように敵に突撃を加えて、歩兵一万一千人と騎兵千六百人を殺し、残りの者はみな敗走させた。 12 彼らの多くも負傷しており、裸で逃げた。そしてリシアス自身も恥ずべき姿で逃げ出したので、逃げ出した。 13 彼は理解力のある人であったので、自分が受けた損失を自分に投げかけ、全能の神がヘブライ人を助けてくださったのでヘブライ人たちに打ち勝つことはできないと考え、彼らに人を遣わしてこう言われた。

14 そして、すべての合理的な条件に同意するよう彼らを説得し、彼らの友人になる必要があると王を説得すると約束した。 15 それからマカベウスは、共通の利益に注意しながら、リシアスの望むすべてに同意した。そしてマカベウスがユダヤ人に関してリュシアスに書いたものはすべて、王はそれを認めた。 16 というのは、リュシアスからユダヤ人たちに次のような趣旨の手紙が書かれていたからである。リュシアスはユダヤ人の人々に次のような挨拶を送っている。 17 あなたから遣わされたヨハネとアブソロムが、購読した嘆願書を私に届け、その内容の履行を求めました。 18 そこで、王に報告すべき事柄はすべて、わたしが宣言したので、王はできる限りのことを許可した。 19 それで、あなたがたが国家に対して忠誠を保つなら、今後も私はあなたがたのためになるように努めます。 20 しかし、私はこれらのことと、私から来た他のことの両方に、あなたがたと交わるように命じました。 21 さようなら。百八十四年、ディオスコリンティウスの月の四二十日。 22 さて、王の手紙には次の言葉が含まれていた。アンティオコス王は弟リュシアスに挨拶を送る。 23 私たちの父は神々に移されたので、私たちの意志は、私たちの領域にいる彼らが静かに暮らし、誰もが自分の事に専念できるようにすることです。 24 また、ユダヤ人たちが異邦人の習慣に従うことを父に同意せず、むしろ自分たちの生活様式を守りたかったことも、私たちは理解しています。彼らが私たちに要求しているのは、そのような理由から、私たちは彼らにそうさせるべきだからです。自分たちの法律に従って生きています。 25 それゆえ、私たちの心は、この国が安らかになることを願っており、彼らが先祖たちの習慣に従って暮らせるように、彼らの宮を回復することを決意したのである。 26 それゆえ、あなたは彼らを遣わして、彼らに平安を与えるのがよいでしょう。そうすれば、彼らが私たちの考えを認めたとき、彼らは十分に安心し、常に自分の事に元気に取り組むことができます。 27 そして、ユダヤ国民にあてた王の手紙は次のようなものだった。アンティオコス王は議会と残りのユダヤ人に挨拶を送る。 28 あなたがたがうまくいっているなら、私たちにも望みがあります。私たちも健康です。 29 メネラオスは私たちに、あなたの望みは家に帰って自分の仕事をすることだと言いました。 30 それゆえ、出発する者たちはクサンティコスの三十日まで安全に行動できるであろう。 31 そしてユダヤ人は、以前と同じように、自分たちの種類の肉と法律を使用するであろう。そして、彼らはいかなる方法であっても、無知に行われたことのために虐待されることはありません。 32 私はあなたを慰めるために、メネラオスも遣わしました。 33 さようなら。百四十八年、クサンティカスの月の十五日。 34 ローマ人も次の言葉を含む手紙を彼らに送った。ローマ人の大使であるクイントゥス・メミウスとティトゥス・マンリウスがユダヤ人の人々に挨拶を送っている。

35 王のいとこリシアスがどんなことをしても、私たちもそれを喜んでいます。 36 しかし、王に報告すべきと判断した事柄については、あなたがたに知らせた後、すぐに王に送ってください。そうすれば、私たちはあなたの都合のよいように宣言することができます。私たちは今アンティオキアに行っているからです。 37 そこで、急いで何人かを送ってください。あなたの考えを私たちが知ることができるようにするためです。 38 さようなら。今年 1840 年、クサンティカスの月の 15 日。第 12 章 1 これらの契約が結ばれたとき、リシアスは王のもとに行き、ユダヤ人たちは家畜の飼育に取りかかった。 2 しかし、いくつかの場所の総督のうち、ティモテウスとゲネウスの子アポロニウス、またヒエロニムスとデモフォン、そして彼らの傍らにキプロス総督ニカノルは、彼らが静かに平和に暮らすことを許さなかった。 3 ヨッパの人たちも、そのような不敬虔な行いをしました。彼らは、自分たちの中に住んでいたユダヤ人たちに、まるで自分たちに危害を加えるつもりがなかったかのように、自分たちの用意した舟に妻や子供たちと一緒に乗ってくれるように祈ったのです。 4 人々は、平和に暮らすことを望んでおり、何も疑っていないとして、市の共通の法令に従ってそれを受け入れました。しかし、彼らが深みに行ったとき、彼らのうちの少なくとも 200 人が溺死しました。 5 ユダは同胞に対してこのような残虐行為が行われたことを聞くと、一緒にいた者たちに準備を整えるよう命じた。 6 そして、正義の裁判官である神を呼び求めて、彼は同胞を殺した者たちに立ち向かい、夜に避難所を焼き、小舟に火を放ち、そこから逃げた者たちを殺した。 7 そして、町が閉ざされると、あたかもヨッパの町からすべての者を根絶するために戻ってくるかのように、彼は後ずさりした。 8 しかし、ヤムニ人も自分たちの中に住んでいたユダヤ人たちに対して同じようにしようとしていると聞いて、 9 彼は夜にもヤムニ人に襲来し、避難所と水軍に火を放ったので、火の光は二百四十ハロン離れたエルサレムにも見えた。 10 さて、彼らがそこからティモテウスに向かって九ハロン離れたところに、アラビア人の徒歩五千人と騎手五百人以上が彼に襲い掛かってきた。 11 そこで、非常に激しい戦いが起こった。しかし、神の助けによりユダ側が勝利を収めました。そのため、アラビアの遊牧民は打ちのめされてユダに平和を求め、牛を与えるか、そうでなければ彼を喜ばせると約束した。 12 そこでユダは、彼らが多くのことで利益を得るだろうと考えて、彼らに平和を与えた。すると彼らは握手をし、天幕へ去った。 13 彼はまた、城壁で囲まれ、さまざまな国の人々が住んでいた、ある堅固な都市に橋をかけようとした。その名前はカスピスでした。 14 しかし、その中にいた人々は、城壁の強さと食料の備えにあまりにも信頼を置いていたため、ユダと一緒に

いた人々に対して失礼な態度を取り、叱責したり、ののしったり、言ってはいけないような言葉を発したりした。 15 そこで、ユダは一行とともに、ヨシュアの時代に衝角もエンジンも持たずにエリコを打ち破った偉大なる世界の主を呼び求め、城壁に激しい攻撃を加えた。 16 そして、神の御心によってその都市を占領し、言葉では言い表せないほどの虐殺を行ったので、そのすぐ近くにある幅二ハロンの湖が満杯になり、血が流れているのが見えたほどであった。 17 それから彼らはそこから七百五十ハロンを出発し、トゥビエニと呼ばれるユダヤ人の所にあるカラカに来た。 18 しかし、ティモテウスに関しては、彼らは彼をその場所に見つけられなかった。彼は何かを派遣する前に、ある砦に非常に強力な守備隊を残してそこから出発したからである。 19 ところが、マカベウスの指揮官であったドシテウスとソシパテルが出陣し、ティモテウスが要塞に残した一万人以上の兵を殺した。 20 そこでマカベウスは軍勢を隊列に分けて隊列の上に配置し、歩兵十二万二千人と騎手二千五百人を率いてティモテウスに向かっていった。 21 さて、ティモテウスはユダが来ることを知ると、女子供たちと他の荷物をカルニオンという要塞に送った。街はどこも険しかったので包囲するのが難しく、来るのも不安だったからである。。 22 しかし、ユダの最初の隊が視界に入ったとき、敵たちは、万物を見通す者の出現に恐怖と恐怖に襲われて、あちらこちらに逃げ、またある者があちらに逃げて、しばしば傷つけられた。彼らは自分たちの兵士たちを殺し、自分たちの剣の先で負傷させた。 23 ユダも非常に熱心に彼らを追跡し、それらの邪悪な哀れな者たちを殺し、そのうち約三万人を殺した。 24 さらに、ティモテウス自身もドシテウスとソシパテルの手に落ちたが、ティモテウスには命がけで釈放してくれるよう巧みに懇願した。なぜなら彼には多くのユダヤ人の両親と彼らの兄弟たちがいたからである。彼を死に至るまで考慮すべきではない。 25 そこで、イエスが多くの言葉を尽くして、彼らを傷つけずに回復させると約束したとき、彼らは、契約に従って、兄弟たちを救うために彼を行かせた。 26 それからマカベウスはカルニオンとアタルガティスの神殿に進軍し、そこで五万二千人を殺害した。 27 そしてユダは彼らを敗走させて滅ぼした後、その軍勢をエフロンの方へ退かせた。エフロンはリュシアスが住んでいる強固な都市であり、多くの多様な国々が住んでおり、屈強な若者たちが城壁を守り、力強く守っていた。エンジンとダーツの素晴らしい提供もありました。 28 しかし、ユダとその一行が、その力で敵の力を打ち破る全能の神を呼び求めたとき、彼らは都を勝ち取り、中にいた者二万五千人を殺した。 29 そこから彼らはエルサレムから六百ハロンの距離にあるスキトポリスに向けて出発した。 30 しかし、そこに住んでいたユダヤ人たちが、スキトポリ人たちが彼らに愛情を持って接し、逆境のときに親切に懇願してくれたと証言したとき、 31 彼らは感謝の意を表し、これからも仲良くしてほしいと願ったので、数週間後の祭りが近づいていたので、エルサレムに来た。

32 そして、ペンテコステと呼ばれる祭りの後、彼らはイドメアの総督ゴルギアスに対して出陣した。 33 その人は三千人の歩兵と四百人の騎兵を率いて出てきた。 34 そして、彼らが共に戦って、数人のユダヤ人が殺されたということがあった。 35 そのとき、バセノールの一行の一人で、馬に乗った屈強な男ドシテウスがまだゴルギアスの上にいて、上着を掴んで力ずくでゴルギアスを引き寄せた。そして彼がその呪われた男を生け捕りにしようとしたとき、彼に向かって来たトラキアの騎手が彼の肩を打ち落としたので、ゴルギアスは魔理沙のところに逃げた。 36 さて、ゴルギアスとともにいた人々が長く戦い疲れ果てていたとき、ユダは主に、自分たちが彼らの助け手であり、戦いの指導者であることを示してくださるよう求めた。 37 そして、彼は自分の言葉で始め、大きな声で詩篇を歌い、何も知らずにゴルギアスの部下たちに突進し、彼らを敗走させた。 38 そこでユダは軍勢を集めてオドルムの町に入り、七日目が来ると、慣習に従って身を清め、同じ場所で安息日を守った。 39 そして翌日、いつものように、ユダとその一行は、殺された彼らの遺体を引き取り、親族とともに彼らの先祖の墓に埋葬するためにやって来た。 40 さて、殺されたすべての人の上着の下から、ヤムニ人の偶像に聖別されたものが見つかったが、これはユダヤ人に律法で禁じられていた。そのとき、すべての人は、これが自分たちが殺された原因であることに気づきました。 41 そこで人々はみな、隠されていたものを開いてくださった正義の裁判官である主を賛美し、 42 わたしたちは祈りに専念し、犯した罪が完全に記憶から消え去りますようにと彼に懇願した。さらに、あの高貴なユダは、殺された人々の罪のために起こった出来事を目の前で見たので、罪から身を守るように人々に勧めました。 43 そして、銀二千ドラクムを集めて全会を集めた後、罪のためのいけにえをささげるためにそれをエルサレムに送り、その中で復活を心に留めて非常によく誠実に行いました。 44 というのは、殺された者たちが再びよみがえることを彼が望んでいなかったとしたら、死者のために祈ることは不必要であり、無駄だったからです。 45 また、敬虔に死んだ人々に大きな恩恵が与えられていることを彼が認識したという点でも、それは神聖で良い考えでした。そこで彼は死者たちが罪から救われるように和解をしました。第 13 章 1 第百四十九年に、アンティオコス・エウパトルが強大な力を持ってユダヤに来ているとユダに告げられた。 2 そして、リュシアスが彼とともに彼の保護者であり、彼の政務を統治し、ギリシャ軍の歩兵百一万人、騎兵五千三百人、象二二十頭、戦車三百台を持っていた。フック。

3 メネラオスも彼らに加わり、国を守るためではなく、自分が総督に任命されたと思っていたため、非常に冷静にアンティオコスを激励した。 4 しかし、王の中の王がアンティオコスの心をこの邪悪な悪者に対して動かしたので、リュシアスはこの男がすべての悪事の元凶であると王に告げ、王は彼をベレアに連れて行き、死刑に処すよう命じた。マナーはそこにあります。 5 さて、その場所には、灰で満たされた高さ五十キュビトの塔があり、その塔の四方には丸い道具が灰の中に垂れ下がっていた。 6 そして、冒涜で有罪判決を受けた者、またはその他の重大な犯罪を犯した者は、すべての人が彼を死に追いやった。 7 あの悪人は、土に埋もれることもなく、このような死を遂げたのです。そして最も正当なことは次のとおりです。 8 彼は、火と灰が聖なる祭壇の周りで多くの罪を犯したため、灰の中で死を迎えたからです。 9 さて、王は野蛮で傲慢な考えを持ってやって来て、父親の時代に行われたよりもはるかにひどいことをユダヤ人に行おうとしました。 10 ユダはこのことを悟り、群衆に夜も昼も主を呼び求めるように命じた。もし他の時があれば、今まさに彼らの法と国から追放されようとしている彼らを主が助けてくださるようにと。そして聖なる神殿から： 11 そして、今でも少し元気になったばかりの民を、冒涜的な諸国民に服従させないためであった。 12 それで、彼らが皆一緒にこれを行い、泣きながら断食し、三日間地面に横たわって慈悲深い主を祈ったとき、ユダは彼らに勧めて、準備を整えるように命じた。 13 そこでユダは、長老たちと離れて、王の軍勢がユダヤに入って町を占領する前に、主の助けを得て出陣して戦いを試みようと決心した。 14 こうして彼は、すべてを世界の創造主に委ね、法律と神殿と都市と国と連邦のために、死ぬまで男らしく戦うよう兵士たちに勧めたとき、モーディンのそばで野営した。 15 そして、彼の周りにいた人々に、「勝利は神から出る」という合言葉を与えた。彼は最も勇敢で選ばれた若者たちとともに夜に王の天幕に入り、野営地で約 4000 人の兵士と象の頭長を、彼に味方していたすべての人たちとともに殺した。 16 そしてついに彼らは陣営を恐怖と騒ぎで満たし、無事に出発した。 17 これは昼休みに行われた。主の御守りが彼を助けたからである。 18 さて、王はユダヤ人の男らしさを味わうと、政策によって支配権を握ろうとした。 19 そしてユダヤ人の本拠地であるベツスラに向かって進軍したが、彼は敗走して失敗し、部下たちを失った。 20 というのは、ユダはその中にいる人々に、必要なことを伝えていたからである。 21 しかし、ユダヤ人の陣営にいたロドコスはその秘密を敵に暴露した。そこで彼は捜索され、捕らえられると牢屋に入れられた。 22 王はベツムで二度目に彼らと接待し、手を差し出し、彼らの手を取り、立ち去り、ユダと戦い、打ち負かされた。

23 アンティオキアでのことを残されたピリポが必死に折れ、困惑し、ユダヤ人たちを懇願し、服従し、すべての平等な条件を誓い、彼らに同意し、いけにえをささげ、神殿を敬い、ユダヤ人たちに親切に接したと聞いた。場所、 24 そしてマカベウスをよく受け入れ、彼をプトレマイスからゲルレニア人までの主要総督とした。 25 プトレマイス島に来た。そこの人々は契約のために悲しみました。彼らは契約を無効にするという理由で襲撃したからである。 26 リュシアスは裁判の席に上がり、できる限り大義を弁護し、説得し、なだめて、彼らに大きな影響を与え、アンティオキアに戻った。こうして、それは王の出入りに触れていきました。第 14 章 1 3 年後、セレウコスの息子デメトリオスが強大な力と海軍を率いてトリポリスの安息所に入ってきたことをユダが知らされた。 2 彼は国を占領し、アンティオコスと彼の保護者リュシアスを殺した。 3 さて、あるアルキモは大祭司であったが、異邦人と交わっていた時代に、どうやっても自分を救うことはできず、もはや聖なる祭壇に近づくこともできないと考え、故意に身を汚した。 4 百一五十年目にデメトリオス王のところに来て、金の冠と棕櫚、そして神殿で厳かに使われていた大枝を差し出した。それでその日彼は平和を保った。 5 しかし、彼の愚かな事業を推進する機会を得たにもかかわらず、デメトリオスから相談を受け、ユダヤ人たちがどのような影響を受けているのか、また彼らの意図は何なのかと尋ねられたので、彼はそれに答えて次のように答えた。 6 彼がアシデ人と呼んだユダヤ人たち、その隊長はユダ・マカベウスであり、戦争を煽り、扇動的であり、残りの者たちを平和にさせようとはしない。 7 したがって、私は先祖の名誉、つまり大祭司職を剥奪されて、今ここに来ています。 8 まず第一に、私が王に関する事柄に対して抱いている偽りのない気遣いに心から感謝します。そして第二に、そのためにさえ、私は同胞の利益を意図しています。なぜなら、私たちの国民全員が、前述の彼らに対する無分別な対応によって、少なからず悲惨な状況に陥っているからです。 9 それゆえ、王よ、これらのことはすべて御存じですので、あなたがすべての人に喜んで示される寛大さに従って、この国と、四方八方から迫られている我が国に気をつけてください。 10 ユダが生きている限り、国家が静かであることは不可能です。 11 このことはすぐに彼のことについては言われなくなりましたが、王の他の友人たちはユダに対して悪意を持ってデメトリオスをさらに激怒させました。 12 そしてすぐに、象の主人だったニカノルを呼び、ユダヤの総督に任命して送り出した。 13 ユダを殺し、彼と一緒にいた者たちを蹴散らし、アルキモを大神殿の大祭司にするよう命じた。

14 それから、ユダから逃れてきた異教徒たちは、ユダヤ人の害と災いが彼らの幸福になると考えて、群れでニカノルにやって来た。 15 さて、ユダヤ人たちはニカノルが来たことと、異教徒たちが彼らに敵対していることを聞くと、頭に土を投げ、永遠に自分の民を確立し、その臨在を現すことで自分の分を常に助けてくださる方に祈りをささげた。。 16 それで、船長の命令で彼らはそこから直ちに出発し、デッサウの町に近づいた。 17 さて、ユダの弟シモンはニカノールとの戦いに加わったが、突然の敵の沈黙にいくらか当惑していた。 18 それにもかかわらず、ニカノールは、ユダと一緒にいた彼らの男らしさと、祖国のために戦わなければならなかった彼らの勇敢さを聞いて、この問題を剣で裁くことを望まなかった。 19 そこで彼は和平を結ぶためにポシドニウス、テオドトス、マッタティアスを遣わした。 20 それで、彼らがそれについて長い間助言を受け入れ、船長が群衆にそのことを知らせ、全員の気持ちが一つになったように見えたとき、彼らはその契約に同意した。 21 そして、彼らだけで集まる日を決めた。そして、その日が来て、彼らのどちらかのために便が用意されたとき、 22 ルダスは、敵が突然裏切り行為をしないよう、武装した人たちを便利な場所に配置し、平和的な会議を開催した。 23 さて、ニカノルはエルサレムに住んでいて、何も傷つけず、自分のところに群がってきた民を追い払った。 24 そして、彼はユダを自分の目から遠ざけようとはしませんでした。なぜなら、彼は心からこの人を愛しているからです。 25 イエスはまた、妻をめとって子供を産むようにと祈った。そこで彼は結婚し、静かに暮らし、この世の生活に加わった。 26 しかしアルキモスは、二人の間にあった愛を感じ、結ばれた契約を考慮してデメトリオスのところに来て、ニカノルは国家に対してあまり良い感情を抱いていない、と告げた。それは、彼が自分の領土への裏切り者であるユダを王の後継者に任命したからである。 27 そこで王は激怒し、極悪人の告発に挑発されてニカノルに手紙を書き、契約に非常に不満であることを示し、急いでマカベウスを捕虜としてアンティオキアに送るよう命じた。 28 このことがニカノールの耳に入ると、彼は内心非常に当惑し、この男には何の落ち度もないので、合意された条項を無効にすべきだとひどく考えた。 29 しかし、王に対して何の取り決めもなかったので、王は方針に従ってこのことを達成するために時間を見ていた。 30 それにもかかわらず、マカベウスはニカノールが自分に対して無愛想になり始め、いつもより乱暴に懇願しているのを見て、そのような不機嫌な態度は良くないと悟り、少なからぬ部下を集めて撤退した。ニカノール出身。 31 しかし、もう一人は、ユダの方針によって自分が著しく妨げられたことを知って、大聖なる神殿に入り、いつものようにいけにえをささげていた祭司たちに、その男を引き渡すように命じた。

32 そして、彼らが捜していたその人がどこにいるのか分からないと確信したとき、 33 彼は神殿に向かって右手を伸ばし、こう誓った。「もしあなたがたがわたしのユダを捕虜として救出してくれないなら、わたしはこの神の神殿を地に平らにし、祭壇を打ち破る。そしてバッカスのために有名な神殿を建てました。 34 これらの言葉を残して、彼は立ち去った。それから祭司たちは天に向かって手を上げ、かつて自分たちの国の擁護者であった彼にこう祈りました。 35 万物の主よ、あなたは何も必要としない方ですが、あなたの住まいの神殿が私たちの中にあることを喜んでくださいました。 36 そこで今、すべての聖性の聖なる主よ、最近清められたこの家を常に汚さないようにし、すべての不義の口を止めてください。 37 さて、ニカノルに告発されたのは、エルサレムの長老の一人で、同胞の恋人であり、非常に報告の良い人で、その優しさからユダヤ人の父と呼ばれていたラジスという人だった。 38 というのは、かつて異邦人と交わっていなかった時代に、彼はユダヤ教の罪で告発され、ユダヤ人の宗教のために全力で大胆に自分の体と命を危険にさらしたからである。 39 そこでニカノルは、ユダヤ人に対する憎しみを公言しようとして、彼を捕らえるために五百人以上の兵を送り込んだ。 40 というのは、彼は、自分を連れて行くことで、ユダヤ人たちに大きな痛手を与えることになると考えたからである。 41 さて、群衆が塔を奪い、外の扉に乱暴に押し入り、火を持ってきて燃やせと叫んだとき、彼は四方八方から取られる覚悟で剣に倒れた。 42 邪悪な者の手に渡って、高貴な生まれと思われないように虐待されるよりも、男らしく死ぬことを選択した。 43 しかし、群衆がドアの中になだれ込んできたので、急いで一撃を逃したため、彼は大胆に壁に駆け寄り、最も厚い人々の中に男らしく身を投げました。 44 しかし、彼らはすぐに反撃し、スペースができたので、彼は何もない場所の真ん中に倒れました。 45 それにもかかわらず、彼はまだ息が残っているうちに、怒りに燃え上がって立ち上がった。そして、彼の血は水の噴出のように噴出し、彼の傷は深かったが、それでも彼は群衆の真ん中を駆け抜けた。そして切り立った岩の上に立って、 46 血がすっかりなくなったので、彼は腸を摘出し、両手でそれを群衆に投げかけ、命と霊の主に再び腸を回復してくださるよう呼び求め、こうして死んだ。第 15 章 1 しかしニカノルは、ユダとその一行がサマリア周辺の強固な場所にいると聞いて、安息日に彼らに危険を及ぼすことはないと決心した。 2 それにもかかわらず、彼に同行することを余儀なくされたユダヤ人たちは、「おお、そんなに残酷で野蛮に破壊するのではなく、すべてのものを見ておられる方が他のどの日よりも神聖に崇めておられるその日を尊重してください」と言った。

3 そこで、最も恩知らずな卑劣な男が、もし天に力ある者がいるとしたら、その者が安息日を守るよう命じたのではないかと要求した。 4 そこで彼らが言った、「天には生ける力ある主がおられ、七日目を守るよう命じられたのです。 5 それからもう一人は言った、「そして私も地上では力があるので、武器を取って王の仕事をするように命じます。」しかし、彼は自分の邪悪な意志を実行しないようにしました。 6 それでニカノールは、過度の誇りと傲慢さのあまり、ユダと彼と一緒にいた人々に対する勝利の記念碑を公に建てることを決心しました。 7 しかしマカベウスは、主が助けてくださるという確信を常に持っていました。 8 そこで彼は、異教徒が自分たちに向かって来るのを恐れるのではなく、かつて天から受けた助けを思い出し、今は全能者から与えられるであろう勝利と援助を期待するようにと民に勧めた。 9 そこでイエスは、律法と預言者から彼らを慰め、彼らが以前に勝利した戦いを思い出させて、彼らをさらに元気づけた。 10 そして、イエスは彼らの心をかき乱した後、彼らに非難を与え、異教徒の虚偽と誓いの違反をすべて示した。 11 こうして彼は、盾や槍で守るというよりも、心地よい良い言葉で彼ら一人一人を武装させた。そしてその上で、あたかも本当にそのとおりであるかのように、信じられるに値する夢を彼らに語った。彼らは少なからず喜ぶだろう。 12 そしてこれが彼のビジョンでした。大祭司であり、高潔で善良な人であったオニアスは、会話において尊敬を抱き、穏やかな態度で、言葉遣いも上手で、子供からすべての徳の点で手を上げて訓練しました。ユダヤ人全員のために祈りました。 13 これが行われると、同じように、白髪を生やした、非常に輝かしい、素晴らしく優れた威厳のある男が現れた。 14 そこでオニアスは答えて言った、「この人は兄弟たちの恋人で、民のために、そして聖なる都のためによく祈っている、つまり神の預言者エレミヤです。」 15 そこでエレミヤは右手を差し出して金の剣をユダに与え、それを与える際にこう言った。 16 神からの贈り物であるこの聖なる剣を取りなさい。これで敵を傷つけるであろう。 17 こうして、彼らはユダの言葉が非常に優れており、勇気を奮い立たせ、若者たちの心を励ますことができたので、大いに慰められ、キャンプを張るのではなく、勇敢に彼らに立ち向かうことを決心した。都市も聖域も神殿も危険にさらされていたので、男らしく紛争によってこの問題を裁こうとした。 18 というのは、彼らが自分たちの妻や子供たち、兄弟たち、そして家族たちに払った配慮は、彼らにとってはほとんど考慮されていなかったからです。しかし、最大かつ主要な恐怖は、聖なる神殿に対するものでした。 19 また、市内にいた人々も、海外での紛争に心配していたため、少しも気を配らなかった。 20 さて、皆が試練がどうなるかを見たとき、敵はすでに近づいており、軍隊は整列し、獣は都合よく配置され、騎兵は翼を整えた。

21 マカベウスは、群衆の到来と、様々な鎧の準備と獣の猛々しさを見て、勝利は武力によってではなく、手段によってもたらされることを知って、手を天に向かって伸ばし、奇跡を起こされる主を呼び求めた。それは彼にとって良いことのように思えます、彼はそれを価値のある人に与えます。 22 そこで、彼は祈りの中で次のように言いました。主よ、あなたはユダヤの王エゼキアスの時代に御使いを遣わし、センナケリブの軍勢で百四十五千人を殺しました。 23 それゆえ、天の主よ、今、私たちの前に善良な天使を送ってください。彼らに恐れと恐れを与えてください。 24 そして、あなたの御腕の力によって、あなたの聖なる民に向かって冒涜する者たちを恐怖に打ちのめしてください。そして彼はこう締めくくった。 25 それから、ニカノルと彼と一緒にいた人々がラッパと歌を持って前に出た。 26 しかし、ユダとその一行は、祈願と祈りをもって敵に立ち向かいました。 27 こうして彼らは、手で戦い、心で神に祈って、少なくとも三万五千人を殺した。神の出現によって彼らは大いに励まされたからである。 28 さて、戦いが終わり、喜び勇んで再び戻ってきたとき、彼らはニカノルが馬具に付けられたまま死んでいることを知った。 29 そこで彼らは、大声で叫び、自分たちの言葉で全能者を賛美した。 30 そして、身も心も国民の主な擁護者であり、生涯を通じて同胞への愛を持ち続けたユダは、ニカノルの頭と肩を持った手を打ち落とし、彼らをエルサレムに連れて行くように命じた。。 31 それで、イエスはそこにいて、国民の者たちを集め、祭司たちを祭壇の前に立たせ、塔にいる者たちを呼び寄せた。 32 そして、卑劣なニカノールの頭と、全能者の聖なる神殿に向けて誇らしげに自慢したあの冒涜者の手を見せた。 33 そして、その不敬虔なニカノルの舌を切り取ると、それを鳥たちに分けて与え、彼の狂気の報いを神殿の前に吊るすように命じた。 34 そこで人は皆、天に向かって栄光の主をほめたたえ、こう言った、「自分の場所を汚さない人は幸いであるように。」 35 彼はニカノールの首も塔に掛けたが、これは主のすべての助けに対する明白なしるしである。 36 そして彼らは、いかなる場合にもその日を厳粛に過ぎないよう、マルドケウスの日の前日であるシリア語でアダルと呼ばれる第 12 の月の 13 日を祝うよう、共通の法令で全員に命じた。 37 ニカノールの場合も同様であった。そしてその時からヘブライ人がこの都市を支配下に置いた。そしてここで終わりにします。 38 そして、もし私がうまくやったなら、そしてこの物語にぴったりなように、それは私が望んでいたものです。しかし、もし巧妙かつ卑劣であれば、それは私が達成することができたものです。 39 ワインや水を単独で飲むのは害があるのと同じです。そして、水と混ざり合ったワインが心地よく、味を喜ばせるように、それでも、緻密に構成されたスピーチは、

物語を読む人の耳を楽しませます。そしてここで終わりとなるだろう。