Illibrodeisegretidi
Enoch
INTRODUZIONE
Questonuovoframmentodiletteraturaanticaè venutoallaluceattraversoalcunimanoscritti recentementerinvenutiinRussiaeSerbiae,per quantonesappiamo,èstatoconservatosoloin linguaslavaSisapocodellasuaorigine,senon chenellasuaformaattualefuscrittoall'inizio dell'eracristiana.Ilsuoultimoeditorefuungrecoe illuogodellasuacomposizioneful'EgittoIlsuo valorerisiedenell'indiscussainfluenzacheha esercitatosugliautoridelNuovoTestamento Alcunideipassaggioscuridiquest'ultimorisultano pressochéinspiegabilisenzailsuoausilio.
Sebbenelaconoscenzastessadell'esistenzadiun similelibrosiaandataperdutapercirca1200anni, essofucomunquemoltoutilizzatosiadaicristiani chedagliereticineiprimisecoliecostituisceun documentodigrandevaloreperqualsiasistudio delleformedelcristianesimoprimitivo.
Lascritturasirivolgeallettorechedesideradareali aipropripensierievolareversoregnimistici.Ecco unastranadrammatizzazionedell'eternità,con riflessionisuCreazione,AntropologiaedEtica. Comeilmondofucreatoinseigiorni,cosìlasua storiasisarebbecompiutain6000anni(o 6.000.000dianni),seguitida1.000annidiriposo (probabilmentequandol'equilibriodelleforze moralicontrastantifossestatoraggiuntoelavita umanaavesseraggiuntolostatoideale).Alsuo termineavrebbeavutoiniziol'OttavoGiornoEterno, quandoiltempononavrebbepiùdovutoesistere.
CAPITOLO1
1C'eraunuomosaggio,ungrandeartefice,eil Signoreconcepìamoreperluieloaccolse,affinché contemplasseledimorepiùelevateefosseun testimoneocularedelregnosaggio,grande, inconcepibileeimmutabilediDioOnnipotente, dellaposizionemeravigliosa,gloriosa,luminosae daimoltiocchideiservitoridelSignore,edeltrono inaccessibiledelSignore,edeigradiedelle manifestazionidelleschiereincorporee,e dell'ineffabileministerodellamoltitudinedegli elementi,edellevarieapparizioniedelcanto inesprimibiledellaschieradeiCherubini,edella lucesconfinata.
2Inqueltempo,disse,quandofucompiutoilmio 165°anno,generaimiofiglioMathusal.
3Dopoquestovissiancoraduecentoannie completailamiavitaintrecentosessantacinqueanni.
4Ilprimogiornodelprimomeseerosoloincasa mia,miriposavosulmiodivanoedormivo.
5Ementredormivo,unagrandeangosciamisalì nelcuoreepiangevocongliocchinelsonno,enon riuscivoacapirechecosafossequestaangoscia,o checosamisarebbeaccaduto
6Emiapparverodueuomini,distaturaenorme, comenonneavevomaivistisullaterra;ilorovolti brillavanocomeilsole,iloroocchieranocomeuna luceardente,edallelorolabbrauscivafuococon vestiecantidivariogenere,dall'aspettoviola,le loroalieranopiùsplendentidell'oro,leloromani piùbianchedellaneve.
7Sifermaronoacapodelmiodivanoe cominciaronoachiamarmipernome.
8Emialzaidalsonnoevidichiaramentequeidue uominichestavanoinpiedidavantiame
9Eiolisalutaiefuipresodatimoreel'aspettodel miovoltocambiòperilterrore,equegliuominimi dissero:
10«Coraggio,Enoc,nontemere;l'eternoDiociha mandatiate,edecco!Oggisaliraiconnoiincielo, eracconteraiaituoifiglieatuttalatuafamiglia tuttociòchefarannosenzaditesullaterra,nellatua casa,enessunoticerchifinchéilSignorenonti abbiafattotornaredaloro.
11Emiaffrettaiaobbedireloroeusciidacasamia, emidiressiversoleporte,comemierastato ordinato,echiamaiimieifigliMathusal,Regime Gaidaderaccontailorotuttelemeraviglieche quegliuominimiavevanoraccontato.
CAPITOLO2
1Ascoltatemi,figlimiei,nonsodovevadonécosa miaccadrà;oradunque,figlimiei,vidico:non allontanatevidaDiodavantiaivani,chenonhanno fattoilcieloelaterra,perchéperirannocostoroe colorocheliadorano,eilSignorerendafiduciosii vostricuorineltimorediluiEora,figlimiei, nessunopensidicercarmi,finchéilSignorenonmi riportiavoi
CAPITOLO3
1Eavvenneche,quandoEnochebberaccontatoai suoifigli,gliangelilopreserosulleloroalielo portaronosulprimocieloeloposerosullenuvole. Elìguardai,edinuovoguardaipiùinalto,evidi l'etere,emiposerosulprimocieloemimostrarono unmaremoltogrande,piùgrandedelmareterrestre.
CAPITOLO4
1Miportaronodavantiglianzianieigovernatori degliordinistellariemimostraronoduecento angeli,chegovernanolestelleeiloroserviziai cieli,evolanoconleloroaliecircondanotutti colorochenavigano
CAPITOLO5
1Equiguardaiinbassoevidiitesoridellaneve,e gliangelichecustodisconoiloroterribilimagazzini, elenuvoledacuiprovengonoenellequalivanno.
CAPITOLO6
1Mimostraronoiltesorodellarugiada,simile all'oliodell'oliva,el'aspettodellasuaforma,come dituttiifioridellaterra;inoltremoltiangeli custodivanoitesoridiquestecose,ecomesono fattiperchiudersieaprirsi.
CAPITOLO7
1Equegliuominimipreseroemicondusseroal secondocielo,emimostraronotenebrepiùgrandi delletenebreterrene,elàvidiprigionieriappesi, vegliati,inattesadelgrandeesconfinatogiudizio,e questiangeliavevanounaspettooscuro,piùdelle tenebreterrene,efacevanopiangere incessantementepertutteleore.
2Edissiagliuominicheeranoconme:«Perché vengonotorturatiincessantemente?».Mirisposero: «QuestisonogliapostatidiDio,chenonhanno obbeditoaicomandamentidiDio,mahannopreso consiglioconlalorovolontàesisonoallontanati dalloroprincipe,cheèanch'egliinchiodatoal quintocielo».
3Eprovaigrandepietàperloro,emisalutarono,e midissero:'UomodiDio,pregapernoiilSignore'; eiorisposiloro:'Chisonoio,unuomomortale,che dovreipregarepergliangeli?Chisadovevado,o cosamiaccadrà?Ochipregheràperme?'
CAPITOLO8
1Equegliuominimipreserodilà,micondussero finoalterzocieloemiposerolì;eioguardaiin bassoevidiiprodottidiqueiluoghi,qualinonsi eranomaiconosciutiperbontà
2Evidituttiglialberidaifiorisoavieosservaii lorofrutti,cheeranoprofumati,etuttiicibidaessi trasportatigorgogliantidifragranteesalazione
3Einmezzoaglialberiquellodellavita,inquel luogoincuiilSignoreriposa,quandosalein paradiso;equest'alberoèdiineffabilebontàe fragranza,eadornatopiùdiognicosaesistente;e daogniparteèinformadiaspettodoratoe vermiglioesimilealfuocoericopretutto,eha prodottodatuttiifrutti
4Lasuaradiceènelgiardino,aiconfinidellaterra. 5Eilparadisoètralacorruttibilitàe l'incorruttibilità.
6Eduesorgentisgorgano,lequalimandanomiele elatte,elelorosorgentimandanoolioevino,esi dividonoinquattroparti,egiranoconcorso tranquillo,escendononelPARADISO DELL'EDEN,tralacorruttibilitàenella corruttibilità.
7Edalìsidipartonolungolaterraecompionoun girodirivoluzione,comeglialtrielementi.
8Equinonc'èalcunalberosterile,eogniluogoè benedetto.
9Ecisonotrecentoangelimoltoluminosi,che custodisconoilgiardinoeconcantidolcie incessantievocimaisilenzioseservonoilSignore pertuttiigiornietutteleore
10Eiodissi:«Quantoèdolcequestoluogo!»e quegliuominimidissero:
CAPITOLO9
1Questoluogo,oEnoch,èpreparatoperigiusti, chesopportanoognisortadioffesadapartedi colorocheesasperanoleloroanime,chedistolgono losguardodall'iniquità,efannogiudizigiusti,e dannopaneagliaffamati,ecopronogliignudicon vesti,esollevanoicaduti,eaiutanogliorfaniferiti, echecamminanosenzacolpadavantialvoltodel Signore,eservonosololui,eperloroèpreparato questoluogoperl'ereditàeterna.
CAPITOLO10
1Equeidueuominimicondusserosullato settentrionaleemimostraronounluogoterribile,e inquelluogoc'eranoognisortaditorture:oscurità crudeleeoscuritàsenzaluce,enonc'èlucelì,ma unfuocotorbidofiammeggiacostantementeinalto, ec'èunfiumedifuocochesgorga,etuttoquel luogoèovunquefuoco,eovunquec'èbrinae ghiaccio,seteebrividi,mentreilegamisonomolto crudeliegliangelispaventosiespietati,che portanoarmirabbiose,torturespietate,edissi: 2«Guai,guai,quantoèterribilequestoluogo!» 3Equegliuominimidissero:Questoluogo,o Enoch,èpreparatopercolorochedisonoranoDio,
chesullaterrapraticanoilpeccatocontronatura, cheèlacorruzionedeibambinisecondolamoda sodomitica,lamagia,gliincantesimiele stregoneriediaboliche,echesivantanodelleloro azionimalvagie,furti,bugie,calunnie,invidia, rancore,fornicazione,omicidio,eche,maledetti, rubanoleanimedegliuomini,che,vedendoipoveri rubareilorobeniearricchirsi,danneggiandoliperi benideglialtriuomini;che,potendosaziareivuoti, feceromoriregliaffamati;potendovestire, spogliaronogliignudi;echenonconoscevanoil lorocreatore,esiinchinaronoadeisenzaanima(sc senzavita),chenonpossonovederenésentire,dei vani,checostruironoancheimmaginiscolpiteesi inchinaronoalavoriimpuri,pertuttiquestiè preparatoquestoluogotraquesti,perl'eredità eterna
CAPITOLO11
1Quegliuominimipreseroemicondusseroal quartocieloemimostraronotuttiisuccessivi spostamentietuttiiraggidilucedelsoleedella luna
2Emisuraiiloropassieconfrontailaloroluce,e vidichelalucedelsoleèpiùgrandediquelladella luna
3Ilsuocerchioeleruotesullequaligirasempre, comeunventochepassaconunavelocità meravigliosa,egiornoenottenonhariposo
4Ilsuopassaggioeilsuoritornosono accompagnatidaquattrograndistelle,eognistella hasottodisémillestelle,adestradellaruotadel sole,edaquattroasinistra,ciascunaconmille stellesottodisé,intotaleottomila,cheescono continuamenteconilsole.
5Edigiornoquindicimiriadidiangeliloassistono, edinottemille.
6Equelliconseialiesconocongliangelidavanti allaruotadelsolenellefiammeardenti,ecento angeliaccendonoilsoleeloilluminano.
CAPITOLO12
1Eguardaievidialtrielementivolantidelsole,i cuinomisonoFenicieCalcidri,meravigliosie meravigliosi,conpiediecodeaformadileonee testadicoccodrillo,illoroaspettoèviolaceo,come l'arcobaleno;lalorodimensioneèdinovecento misure,leloroalisonocomequelledegliangeli, ognunanehadodici,eassistonoeaccompagnanoil sole,portandocaloreerugiada,comeèordinato lorodaDio
2Cosìilsolegiraeva,esorgesottoilcielo,eilsuo corsoscorresottolaterraconlalucedeisuoiraggi incessantemente.
CAPITOLO13
1Quegliuominimiportaronoviaversoorienteemi poseroalleportedelsole,doveilsolesorge secondolaregolazionedellestagionieilciclodei mesidell'interoanno,eilnumerodelleoredel giornoedellanotte, 2Evidiseiporteaperte,ciascunadellequaliaveva sessantunostadieunquartodistadio;lemisurai esattamenteecompresichelalorograndezzaera tantogrande,attraversolaqualeilsoleesce,vaa occidente,siuniforma,sorgepertuttiimesietorna indietrodalleseiportesecondolasuccessionedelle stagioni;cosìilperiododell'interoannoècompiuto dopoilritornodellequattrostagioni,
CAPITOLO14
1Edinuovoquegliuominimicondusseroversola parteoccidentaleemimostraronoseigrandiporte aperte,corrispondentialleporteorientali,difronte alluogodovetramontailsole,secondoilnumero deigiorni,trecentosessantacinqueeunquarto 2Cosìdinuovoscendeversoleporteoccidentalie portavialasualuce,lagrandezzadelsuosplendore, sottolaterra;poichépoichélacoronadelsuo splendoreèincieloconilSignore,ecustodita[da quattrocentoangeli,mentreilsolegirasuunaruota sottolaterra,estafermopersettegrandioredi notte,etrascorremetàdelsuocorsosottolaterra, quandogiungeall'approccioorientalenell'ottava oradellanotte,portalesueluci,elacoronadelsuo splendore,eilsolefiammeggiapiùdelfuoco
CAPITOLO15
1Alloraglielementidelsole,chiamatiFenicie Calcidri,prorupperoincanti,perciòogniuccello svolazzòconleali,rallegrandosideldonatoredella luce,eprorupperoincantialcomandodelSignore. 2Ildonatoredilucevieneperdaresplendoreal mondointero,elaguardiadelmattinoprendeforma, chesonoiraggidelsole,eilsoledellaterraescee riceveilsuosplendoreperilluminaretuttalafaccia dellaterra,emihannomostratoquestocalcolodel movimentodelsole
3Eleporteattraversolequalientrasonolegrandi portedelcomputodelleoredell'anno;perquesto motivoilsoleèunagrandecreazione,ilcuiciclo duraventottoanniericominciadall'inizio.
CAPITOLO16
1Quegliuominimimostraronol'altrocorso,quello dellaluna,dodicigrandiporte,coronatedaovesta est,attraversolequalilalunaentraedescenei tempiconsueti.
2Entradallaprimaportaversoiluoghioccidentali delsole,attraversolaprimaportacontrentuno giorniesatti,attraversolasecondaportacon trentunogiorniesatti,attraversolaterzacontrenta giorniesatti,attraversolaquartacontrentagiorni esatti,attraversolaquintacontrentunogiorniesatti, attraversolasestacontrentunogiorniesatti, attraversolasettimacontrentagiorniesatti, attraversol'ottavacontrentunogiorniperfetti, attraversolanonacontrentunogiorniesatti, attraversoladecimacontrentagiorniperfetti, attraversol'undicesimacontrentunogiorniperfetti, attraversoladodicesimaconventottogiorniperfetti
3Epassaattraversoleporteoccidentalinell'ordine enelnumerodiquelleorientali,ecompiei trecentosessantacinquegiornieunquartodell'anno solare,mentrel'annolunareneha trecentocinquantaquattro,eglimancanododici giornidelcerchiosolare,chesonogliepattilunari dell'interoanno.
4[Cosìancheilgrandecerchiocontiene cinquecentotrentadueanni.]
5Pertreannisiometteilquartodigiorno,ilquarto locompletaesattamente
6Perciòsonoportatifuoridalcielopertreannie nonvengonoaggiuntialnumerodeigiorni,perché cambianoiltempodeglianniinduenuovimesi versoilcompletamento,inaltridueversola diminuzione
7Equandoleporteoccidentalisonocompletate, ritornaevaaquelleorientaliversoleluci,evacosì giornoenotteattornoaicerchicelesti,piùbassodi tuttiicerchi,piùvelocedeiventicelesti,edegli spiritiedeglielementiedegliangelichevolano; ogniangelohaseiali.
8Hauncorsosettupliceindiciannoveanni
CAPITOLO17
1Inmezzoalcielovidisoldatiarmati,che servivanoilSignore,contimpanieorgani,convoce incessante,convocedolce,convocedolcee incessanteevaricanti,cheèimpossibiledescrivere, echestupisconoognimente,tantoèmeravigliosoe meravigliosoilcantodiquegliangeli,emidilettavo nell'ascoltarlo.
CAPITOLO18
1Gliuominimiportaronoalquintocieloemi deposero,elìvidimoltieinnumerevolisoldati, chiamatiGrigori,dall'aspettoumano,elaloro staturaeramaggiorediquelladeigrandigigantiei lorovoltieranoavvizziti,eilsilenziodelleloro boccheeraperpetuo,enonc'eraalcunservizioal quintocielo,edissiagliuominicheeranoconme: 2Perchéquestisonocosìavvizzitieilorovolti sonomalinconicielelorobocchesonosilenziose,e perchénonc'èalcunservizioinquestocielo?
3Emidissero:QuestisonoiGrigori,checonil loroprincipeSatanailhannorespintoilSignore dellaluce,edopodilorocisonocolorochesono tenutinellagrandeoscuritàsulsecondocielo,etre dilorosceserosullaterradaltronodelSignore,al luogoErmon,erupperoilorovotisullaspalladella collinaErmon1eviderolefigliedegliuomini quantosonobuone,epreseropersédellemogli,e contaminaronolaterraconleloroazioni,chein tuttiitempidellaloroepocafeceroillegalitàe mescolanza,egigantisononatieuominigrandie meravigliosiegrandeinimicizia
4EperciòDioligiudicòcongrandegiudizio,e pianseroperilorofratelliesarannopunitinelgran giornodelSignore
5EdissiaiGrigori:«Hovistoivostrifratelliele loroopere,eilorogranditormenti,ehopregatoper loro,mailSignorelihacondannatiastaresotto terrafinchéilcieloelaterranonfinirannoper sempre»
6Eiodissi:«Perchéaspettate,fratelli,enonservite davantialcospettodelSignore,enonavetepostoi vostriservizidavantialcospettodelSignore,per nonprovocarecompletamentel'iradelvostro Signore?»
7Edessiascoltaronoilmioammonimentoe parlaronoallequattroschiereincielo,edecco! mentrestavoinpiediconqueidueuomini,quattro trombesuonaronoinsiemeagranvoce,eiGrigori prorupperoinuncantoall'unisono,elalorovoce salìdavantialSignoreconpietàecommozione.
CAPITOLO19
1Edilìquegliuominimipreseroemiportarono finoalsestocielo,elìvidisetteschierediangeli, moltoluminosiemoltogloriosi,eilorovolti splendevanopiùdelsole,scintillavano,enonc'è differenzaneilorovolti,ocomportamento,omodo divestire;equestidannogliordinieapprendonoil motodellestelle,el'alterazionedellaluna,ola rivoluzionedelsole,eilbuongovernodelmondo.
2Equandovedonoilmale,dannocomandamentie istruzioni,ecantanodolcementeeadaltavoce,e tuttiicantidilode.
3Questisonogliarcangelichesonoaldisopra degliangeli,misuranotuttalavitaincieloesulla terra,egliangelichesonodesignatiperlestagioni eglianni,gliangelichesonosuifiumiesulmare,e chesonosuifruttidellaterra,egliangelichesono suognierba,chedannociboatutti,aogniessere vivente,egliangelichescrivonotutteleanime degliuomini,etutteleloroazioni,elelorovite davantialvoltodelSignore;inmezzoalorocisono seiFenicieseiCherubinieseiesseriaseialiche cantanocontinuamenteconunasolavoce,unasola voce,enonèpossibiledescrivereillorocanto,e gioisconodavantialSignoreallosgabellodeisuoi piedi
CAPITOLO20
1Equeidueuominimisollevaronodilìfinoal settimocielo,evidilìunalucegrandissima,e schiereinfuocatedigrandiarcangeli,forze incorporee,edomini,ordiniegoverni,cherubinie serafini,tronieesseridaimoltiocchi,nove reggimenti,lestazionidilucediIoanit,eioebbi paura,ecominciaiatremaredigrandeterrore,e quegliuominimipresero,emicondusserodietrodi loro,emidissero:
2«Coraggio,Enoc,nontemere!»Emimostròil Signoredalontano,sedutosulsuotronoaltissimo. Checosac'èinfattineldecimocielo,seilSignore abitaqui?
3Neldecimocieloc'èDio,nellalinguaebraicaè chiamatoAravat
4Etutteletruppecelestivenivanoesifermavano suidiecigradinisecondoillororango,si inchinavanoalSignoreetornavanoailoroposticon gioiaefelicità,cantandocantinellalucesconfinata convocipiccoleetenere,servendologloriosamente
CAPITOLO21
1Eicherubinieiserafinistavanointornoaltrono, quelliconseialiemoltiocchi,nonsiallontanavano mai,stavanodavantialvoltodelSignore, compiendolasuavolontà,ecoprivanotuttoilsuo trono,cantandoconvocedolcedavantialvoltodel Signore:«Santo,santo,santo,ilSignoreSovrano deglieserciti,icielielaterrasonopienidellatua gloria».
2Quandovidituttequestecose,quegliuominimi dissero:«Enoch,finquicièstatocomandatodi
viaggiareconte»,equegliuominisiallontanarono dameedaalloranonlividipiù
3Erimasisoloallafinedelsettimocieloeebbi paura,caddiconlafacciaaterraedissiamestesso: «Guaiame,checosamièsuccesso?»
4EilSignoremandòunodeisuoigloriosi, l'arcangeloGabriele,emidisse:«Abbicoraggio, Enoch,nontemere,alzatidavantialvoltodel Signoreperl'eternità,alzati,vieniconme»
5Eioglirisposi,edissidentrodime:«Mio Signore,lamiaanimasièallontanatadame,dal terroreedaltremore»,echiamaigliuominichemi avevanocondottoinquestoluogo,inloromiaffidai, edèconlorochevadodavantialvoltodelSignore 6EGabrielemiraccolse,comeunafogliaportata viadalvento,emiposedavantialvoltodelSignore.
7Evidil'ottavocielo,cheinebraicosichiama Muzaloth,coluichecambialestagioni,lasiccitàe l'umidità,eidodicisegnidellozodiaco,chesonoal disopradelsettimocielo.
8Evidiilnonocielo,cheinebraicoèchiamato Kuchavim,dovesitrovanoledimorecelestidei dodicisegnidellozodiaco.
CAPITOLO22
1Neldecimocielo,Aravoth,vidil'aspettodelvolto delSignore,simileaferrofattobrillarenelfuoco,e tiratofuori,cheemettevascintilleebruciava.
2CosìvidiilvoltodelSignore,mailvoltodel Signoreèineffabile,meraviglioso,moltoterribilee molto,moltoterribile
3Echisonoioperraccontarel'essereineffabiledel Signoreeilsuovoltomeraviglioso?Enonposso descriverelaquantitàdeisuoinumerosi insegnamentiedellesuevarievoci,iltronodel Signoremoltograndeenonfattodamanid'uomo, nélaquantitàdicolorocheglistannointorno, schieredicherubinieserafini,néillorocanto incessante,nélasuaimmutabilebellezza,echi racconteràl'ineffabilegrandezzadellasuagloria?
4EcaddiprostratoemiprostraidavantialSignore, eilSignoreconlesuelabbramidisse:
5«Coraggio,Enoch,nontemere,alzatieresta davantiameperl'eternità»
6El'archistrategoMichelemisollevòemi condussedavantialcospettodelSignore
7EilSignoredisseaisuoiservichelitentavano: «LasciatecheEnocstiadavantiameperl'eternità». EigloriosisiinchinaronoalSignoreedissero: «LasciatecheEnocvadasecondolatuaparola».
8EilSignoredisseaMichele:«Va'etogliEnoc dallesuevestiterrene,ungiloconilmiodolce unguentoemettiglilevestidellamiagloria».
9EMichelefececosì,comeilSignoregliaveva dettoMiunseemivestì,el'aspettodi quell'unguentoèpiùgrandedellagrandeluce,eil suounguentoècomeunadolcerugiada,eilsuo profumoèmite,splendentecomeunraggiodisole, eiomiguardai,ederocomeunodeisuoigloriosi.
10EilSignorechiamòunodeisuoiarcangelidi nomePravuil,lacuiconoscenzaerapiùrapidanella saggezzadeglialtriarcangeli,chescrisserotuttele operedelSignore;eilSignoredisseaPravuil:
11«Prendiilibridaimieimagazzinieunacannadi scritturaveloceeconsegnaliaEnoc,econsegnaglii librisceltieconsolantidallatuamano».
CAPITOLO23
1Emiparlavaditutteleoperedelcielo,dellaterra edelmare,edituttiglielementi,deiloropassaggi eandamenti,edelrombodeituoni,delsoleedella luna,delmotoedeicambiamentidellestelle,delle stagioni,deglianni,deigiorniedelleore,del levarsidelvento,delnumerodegliangeliedella formazionedeilorocanti,edituttelecoseumane, dellalinguadiognicantoevitaumana,dei comandamenti,delleistruzioniedeicantidalla vocesoave,edituttelecosecheèopportuno imparare
2EPravuilmidisse:«Tuttelecosechetihodetto, leabbiamoscritte.Sieditiescrividitutteleanime dell'umanità,diquantenesianonate,edeiluoghi preparatiperloroperl'eternità;perchétuttele animesonopreparateperl'eternità,primadella formazionedelmondo».
3Etuttoildoppioditrentagiornietrentanotti,e scrissiognicosaesattamente,escrissi trecentosessantaseilibri.
CAPITOLO24
1EilSignoremichiamòemidisse:«Enoch,siediti allamiasinistraconGabriele».
2EmiinchinaialSignore,eilSignoremiparlò: Enoc,amato,tuttociòchevedi,tuttelecoseche sonofiniteiotelodicoancheprimadelprincipio stesso,tuttociòchehocreatodalnonessere,ele cosevisibilidall'invisibile.
3Ascolta,Enoch,eaccogliquestemieparole, perchénonhorivelatoilmiosegretoaimieiangeli, enonhorivelatolorolaloroascesa,néilmioregno infinito,néhannocompresolamiacreazione,che oggitiracconto.
4Poichéprimachetuttelecosefosserovisibili,io soloandavoavantieindietronellecoseinvisibili,
comeilsole,daorienteaoccidenteedaoccidentea oriente
5Maancheilsolehapaceinsé,mentreiononho trovatopace,perchéstavocreandotuttelecoseeho concepitoilpensierodiporrelefondamentaedi crearelacreazionevisibile.
CAPITOLO25
1Iocomandainellepartipiùbassechelecose visibiliscendesserodall'invisibile,eAdoilscese moltogrande,eiolovidi,edecco!avevaunventre digrandeluce.
2Eioglidissi:«Disfatti,Adoil,elasciacheil visibileescadate».
3Esidisfece,eunagrandeluceuscì.Eioeroin mezzoallagrandeluce,ecomenascelucedalla luce,vennefuoriunagrandeera,emostròtuttala creazione,cheavevopensatodicreare
4Evidicheeracosabuona.
5Emiposiuntrono,misedettisudiessoedissi allaluce:«Salipiùinaltoefissatiinaltosoprail trono,esiiunfondamentoperlecosepiùalte».
6Esopralalucenonc'ènient'altro,eallorami chinaieguardaiinaltodalmiotrono
CAPITOLO26
1Econvocaiilpiùbassounasecondavoltaedissi: "CheArchasvengafuoriconforza",edeglivenne fuoriconforzadall'invisibile.
2EArchasuscì,duro,pesanteemoltorosso 3Edissi:«Apriti,Archas,echedatenasca»,elui sidisfece,eun'eravennefuori,moltograndee moltooscura,cheportavalacreazionedituttele coseinferiori,evidicheerabuonaeglidissi: 4«Scendeteinbasso,rendetevisaldoesiateun fondamentoperlecoseinferiori»,ecosìaccadde: egliscese,sifissòedivenneilfondamentoperle coseinferiori,esottol'oscuritànonc'ènient'altro
CAPITOLO27
1Ecomandaichesiprendessedallalucee dall'oscurità,edissi:"Siidenso",edivennecosìelo distesiconlaluce,edivenneacqua,elodistesi sopral'oscurità,sottolaluce,epoifecifermele acque,cioèl'infinito,efecifondamentodiluce intornoall'acqua,ecreaisettecerchidall'interno,e loimmaginaicomecristallobagnatoeasciutto,cioè comevetro,elacirconcessionedelleacqueedegli altrielementi,emostraiaciascunodilorolasua strada,eallesettestelleciascunadiloronelsuo cielo,chevannocosì,evidicheerabuono.
2Efeciunaseparazionetralaluceeletenebre, cioèinmezzoall'acquaquaelà,edissiallaluce chesarebbestatogiorno,ealletenebrechesarebbe statanotte,efuseraefumattina:ilprimogiorno
CAPITOLO28
1Epoihoresosaldoilcerchiocelesteehofattoin modochel'acquainferiorecheèsottoilcielosi raccogliesseinsiemeinuntuttosoloecheilcaos diventassesecco,ecosìèdiventato.
2Dalleondecreaiunarocciaduraegrande,edalla rocciaaccumulail'asciutto,el'asciuttochiamaiterra, eilcentrodellaterrachiamaiabisso,cioèl'abisso Raccolsiilmareinunsolluogoelolegaiinsieme conungiogo.
3Edissialmare:«Ecco,iotidoituoilimitieterni etunontilibereraidalletueparticomponenti».
4CosìhofissatoilfirmamentoOggimisono chiamatoilprimocreato.
CAPITOLO29
1Epertutteleschierecelestiimmaginai l'immagineel'essenzadelfuoco,eilmioocchio guardòlarocciadurissimaeferma,edalbagliore delmioocchioilfulminericevettelasua meravigliosanatura,cheèsiafuoconell'acquache acquanelfuoco,el'unononspegnel'altro,nél'uno seccal'altro,perciòilfulmineèpiùluminosodel sole,piùmorbidodell'acquaepiùsolidodelladura roccia
2Edallarocciatagliaifuoriungrandefuoco,edal fuococreaigliordinidellediecischiereincorporee diangeli,eleloroarmisonoinfuocateeleloro vestiunafiammaardente,ecomandaicheognuno sipresentassenelsuoordine
3Eunodell'ordinedegliangeli,allontanatosi dall'ordinecheerasottodilui,concepìunpensiero impossibile:porreilsuotronopiùinaltodelle nuvolesopralaterra,perpoteresserepariingrado almiopotere
4Elogettaigiùdall'altoconisuoiangeli,edegli volònell'aria,continuamente,sopral'abisso.
CAPITOLO30
1Ilterzogiornocomandaiallaterradifarcrescere alberigrandiefruttiferi,ecolline,esemida seminare,epiantaiilParadiso,elorecintai,evi collocaicomecustodiarmatiangelifiammeggianti, ecosìcreaiilrinnovamento.
2Poivennesera,poivennemattina:ilquarto giorno.
3[Mercoledì]Ilquartogiornoordinaicheci fosserograndilucisuicerchicelesti
4Sulprimocerchiopiùaltohopostolestelle, Kruno,sulsecondoAfrodite,sulterzoAris,sul quintoZeus,sulsestoErmis,sulsettimopiùpiccolo lalunael'hoadornatoconlestellepiùpiccole.
5Enellaparteinferiorecollocaiilsoleper illuminareilgiorno,elalunaelestelleper illuminarelanotte
6Ilsolechedovevaandaresecondoognianimale (sc.segnidellozodiaco),dodici,ehostabilitola successionedeimesieiloronomievite,iloro tuonieleloroindicazionidelleore,comeavrebbero dovutosuccedersi
7Poivenneseraevennemattina:quintogiorno.
8[Giovedì].Ilquintogiornocomandaialmaredi produrrepesci,uccellipiumatidiognispecieetutti glianimalichestriscianosullaterra,cheescono sullaterraaquattrozampeechesilibranonell'aria, maschiefemmine,eognianimacherespiralo spiritodellavita.
9Evennesera,poivennemattina:ilsestogiorno 10[Venerdì].Ilsestogiornocomandaiallamia sapienzadicrearel'uomodasetteconsistenze:una, lasuacarnedallaterra;due,ilsuosanguedalla rugiada;tre,isuoiocchidalsole;quattro,lesue ossadallapietra;cinque,lasuaintelligenzadalla velocitàdegliangeliedallanuvola;sei,lesuevene eisuoicapellidall'erbadellaterra;sette,lasua animadalmiorespiroedalvento
11Eglidiedisettenature:allacarnel'udito,agli occhilavista,all'animal'olfatto,alleveneiltatto,al sangueilgusto,alleossalaresistenza, all'intelligenzaladolcezza(sc.godimento).
12Ioconcepiiunaparolaastutaperdire:Iocreai l'uomodall'invisibileedalvisibile,daentrambi sonolasuamorte,lasuavitaelasuaimmagine, egliconoscelaparolacomeunacreatura,piccolo nellagrandezzaedinuovograndenellapiccolezza, eloporsisullaterra,comesecondoangelo,onorato, grandeeglorioso,elonominaicomesovranoper governaresullaterraeperaverelamiasaggezza,e nonc'eranessunosimilealuisullaterratratuttele miecreatureesistenti.
13Egliassegnaiunnome,dallequattroparti componenti,daest,daovest,dasud,danord,egli assegnaiquattrostellespeciali,elochiamaiAdamo, eglimostraileduevie,laluceel'oscurità,egli dissi:
14«Questoèbeneequelloèmale»,affinchéio sappiaseeglinutreamoreoodioversodime, affinchésiachiarochinellasuarazzamiama.
15Poichéiohovistolasuanatura,maeglinonha vistolasuaproprianatura;perciò,nonvedendola,
peccheràpeggioEiodissi:«Dopoilpeccato,che cosac'èsenonlamorte?»
16Eglidiediilsonnoesiaddormentò.Eglipresi unacostolaeglicreaiunamoglie,affinchélamorte glivenissedasuamoglie,epresilasuaultima parolaelachiamaimadre,cioèEva.
CAPITOLO31
1Adamohavitasullaterraeiohocreatoun giardinoinEden,aoriente,perchéosserviil testamentoeosserviilcomandamento
2Ioglihoapertoicieli,perchévedessegliangeli checantavanoilcantodellavittoriaelalucesenza oscurità.
3Eluieracontinuamenteinparadiso,eildiavolo capìchevolevocreareunaltromondo,perché Adamoerasignoresullaterra,pergovernarlae controllarla
4Ildiavoloèlospiritomalignodeiluoghiinferiori, comeunfuggitivofeceSotonadaicielipoichéil suonomeeraSatanail,cosìdivennediversodagli angeli,malasuanaturanoncambiòlasua intelligenzaperquantoriguardalasua comprensionedellecosegiusteepeccaminose
5Ecompreselasuacondannaeilpeccatoche avevacommessoprima,perciòconcepìunpensiero controAdamo,intaleformaentròesedusseEva, manontoccòAdamo.
6Maiomaledissil'ignoranza,maciòcheavevo benedettoinprecedenza,quellononmaledissi;non maledissil'uomo,nélaterra,nélealtrecreature,ma ilfruttomalvagiodell'uomoelesueopere.
CAPITOLO32
1Ioglidissi:«Tuseiterra,enellaterradacuitiho presoandrai,enontirovinerò,matirimanderòda dovetihopreso.
2Allorapotròdinuovoprendertiallamiaseconda venuta!
3Ebenedissituttelemiecreaturevisibilie invisibili.EAdamorimaseinparadisopercinque oreemezza.
4Ebenedissiilsettimogiorno,cheèilsabato,nel qualeeglisiriposòdatuttelesueopere.
CAPITOLO33
1Estabiliianchel'ottavogiorno,affinchél'ottavo giornofosseilprimocreatodopolamiaopera,e affinchéiprimisetteruotasseronellaformadel settimomigliaio,eaffinchéall'iniziodell'ottavo migliaiocifosseuntempodinonconteggio,
infinito,senzaanninémesinésettimanenégiorni néore
2Eora,Enoc,tuttociòchetihodetto,tuttociòche haicompreso,tuttociòchehaivistodellecose celesti,tuttociòchehaivistosullaterra,etuttociò chehoscrittoneilibriconlamiagrandesaggezza, tuttequestecoselehoideateecreatedalle fondamentapiùalteaquellepiùbasseefinoalla fine,enonc'èconsiglierenéeredeperlemie creazioni.
3Iosonoeterno,nonfattodamanieimmutabile.
4Ilmiopensieroèilmioconsigliere,lamia sapienzaelamiaparolasonofatte,eimieiocchi osservanotuttelecosecomestannoquietremano diterrore.
5Sedistolgolamiafaccia,tuttosaràdistrutto.
6Eapplicalatuamente,Enoc,econoscicoluiche tiparla,eprendiilibrichetustessohaiscritto.
7EtidoSamueleeRaguile,chetihannocondotto lassù,eilibri,escendosullaterra,eraccontoai tuoifiglituttociòchetihodetto,etuttociòchehai visto,dalcieloinferiorefinoalmiotrono,eatutte letruppe.
8Poichéiohocreatotutteleforze,enonc'è nessunochemiresistaochenonsisottomettaame Poichétuttisisottomettonoallamiamonarchiae lavoranoperilmiounicogoverno
9Dateloroilibriscrittiamano,elileggerannoe riconoscerannochesonoilcreatoredituttelecose, ecomprenderannochenonc'èaltroDioall'infuori dime.
10Edistribuiscanoilibriscrittidallatuamano, figliaifigli,generazioneallegenerazioni,nazioni allenazioni.
11Eiotidarò,Enoc,ilmiointercessore, l'archistrategoMichele,pergliscrittideituoipadri Adamo,Seth,Enos,Cainan,MahaleleeleJaredtuo padre.
CAPITOLO34
1Hannorigettatoimieicomandamentieilmio giogo,unaprogeniesenzavaloreècresciuta,non temendoDio,enonsisonoinchinatidavantiame, mahannocominciatoainchinarsiadèivani,e hannorinnegatolamiaunità,ehannocaricatotutta laterradifalsità,offese,abominevolilussuria,cioè l'unaconl'altra,eognisortadialtremalvagità impure,chesonodisgustosedaraccontare.
2Perciòfaròscendereundiluviosullaterrae distruggeròtuttigliuomini,etuttalaterrasi sgretoleràinsiemeinunagrandeoscurità.
CAPITOLO35
1Ecco,dallalorodiscendenzasorgeràun'altra generazione,moltopiùtardi,mamoltidiloro sarannomoltoinsaziabili.
2Coluichesuscitaquellagenerazione,riveleràloro ilibridellatuascrittura,deituoipadri,acoloroai qualideveindicarelacustodiadelmondo,agli uominifedelieaglioperatoridelmiopiacere,che nonriconosconoilmionomeinvano.
3Eloracconterannoaun'altragenerazione,e colorocheavrannolettosarannoglorificatiin seguito,piùdeiprimi.
CAPITOLO36
1Ora,Enoc,ticoncedotrentagiorniditempoda trascorrerenellatuacasaedaraccontareaituoifigli eatuttalatuafamiglia,affinchétuttipossanoudire dallamiapresenzaciòchehaidettoloro,affinché possanoleggereecomprenderechenonc'èaltro Dioall'infuoridime
2Eaffinchéosservinosempreimieicomandamenti ecomincinoaleggereeadassimilareilibriscritti dallatuamano
3Edopotrentagiornimanderòilmioangeloa prenderti,edeglitiprenderàdallaterraedaituoi figliperportartiame.
CAPITOLO37
1EilSignorechiamòunodegliangelipiùanziani, terribileeminaccioso,eloposeaccantoame,con l'aspettobiancocomelaneve,elemanicome ghiaccio,conl'aspettodigrandebrina,emicongelò ilviso,perchénonpotevosopportareilterroredel Signore,propriocomenonèpossibilesopportareil fuocodiunastufa,ilcaloredelsoleeilgelo dell'aria.
2EilSignoremidisse:«Enoch,seiltuovoltonon ècongelatoqui,nessunopotràcontemplareiltuo volto»
CAPITOLO38
1EilSignoredisseaquegliuominichemiavevano condottolassùperprimi:«CheEnocscendaconvoi sullaterraeloattendafinoalgiornostabilito»
2Emiposerodinottesulmioletto.
3EMathusal,aspettandoilmioarrivo,vegliando giornoenottesulmiogiaciglio,fupienoditimore quandoudìilmioarrivo,eioglidissi:«Siriunisca tuttalamiafamiglia,perchéioraccontiloroogni cosa».
CAPITOLO39
1Ohfiglimiei,mieicari,ascoltatel'ammonimento delpadrevostro,perquantoèsecondolavolontà delSignore.
2Mièstatopermessodivenireoggidavoiedi annunciarvi,nondallemielabbra,madallelabbra delSignore,tuttociòcheèecheèstato,tuttociò cheèoraetuttociòchesaràfinoalgiornodel giudizio.
3PoichéilSignoremihafattovenireavoi, ascoltatedunqueleparoledellemielabbra,diun uomofattograndepervoi,maiosonounocheha vistoilvoltodelSignore,comeferrofattobrillare dalfuoco,mandascintilleebrucia,
4Oraguardateimieiocchi,gliocchidiunuomo pienodisignificatopervoi,maiohovistogliocchi delSignore,chebrillanocomeiraggidelsolee riempionoditimorereverenzialegliocchi dell'uomo.
5Oravedete,figlimiei,ladestradiunuomochevi aiuta,maiohovistoladestradelSignoreriempire ilcielomentremiaiutava.
6Tuvedilaportatadellamiaoperacomelatua,ma iohovistolaportataillimitataeperfettadelSignore, chenonhafine.
7Tuascoltileparoledellemielabbra,comeioho ascoltatoleparoledelSignore,comeungrande tuonosenzafineconunfragoredinubi.
8Eora,figlimiei,ascoltateidiscorsidelpadre dellaterra:quantoèspaventosoeterribile presentarsialcospettodelsovranodellaterra, quantopiùterribileeterribileèpresentarsial cospettodelsovranodelcielo,ilcontrolloredeivivi edeimorti,edelletruppecelestiChipuò sopportarequeldoloresenzafine?
CAPITOLO40
1Eora,figlimiei,ioconoscoognicosa,perché questoprovienedallelabbradelSignore,equestoi mieiocchihannovisto,dalprincipioallafine
2Ioconoscoognicosaehoscrittoognicosainlibri: icielielalorofine,laloropienezza,tuttigli esercitieleloromarce
3Homisuratoedescrittolestelle,lalorogrande, innumerevolemoltitudine
4Chihavistolelororivoluzionieleloroentrate?
Nemmenogliangelivedonoilloronumero,mentre iohoscrittotuttiiloronomi
5Ehomisuratoilcerchiodelsole,ehomisuratoi suoiraggi,hocontatoleore,hoscrittoanchetutte lecosechevannosullaterraHoscrittolecoseche sononutrite,etuttiisemiseminatienonseminati,
chelaterraproduceetuttelepiante,eognierbae ognifiore,eilorodolciodori,eiloronomi,ele dimoredellenuvole,elalorocomposizione,ele loroali,ecometrasportanolapioggiaelegoccedi pioggia.
6Ehoinvestigatoognicosa,ehoscrittolaviadel tuonoedellampo,emihannomostratolechiaviei lorocustodi,laloroascesa,laviapercuivanno;è lasciatauscireamisura(scdelicatamente)dauna catena,affinchéconunapesantecatenaeviolenza nonscagligiùlenubirabbioseedistruggatuttele cosesullaterra
7Hoscrittodeitesoridellaneveedeimagazzini delfreddoedelleariegelide,ehoosservatoil custodedellechiavidellalorostagione,cheriempie lenuvoleconesseenonesaurisceitesori.
8Ehoscrittoiluoghidiriposodeiventieho osservatoevistocomeilorocustodidellechiavi portanobilanceemisure;primalemettonosuuna bilancia,poisull'altraipesielilascianocadere secondolamisuraconastuziasututtalaterra,per timorecheconillororespiropesantefacciano tremarelaterra.
9Emisuraituttalaterra,lesuemontagne,tuttele colline,icampi,glialberi,lepietre,ifiumi,tuttele coseesistenti,escrissil'altezzadallaterrafinoal settimocielo,egiùfinoall'infernopiùbasso,eal luogodelgiudizio,eall'infernomoltogrande, apertoepiangente.
10Ehovistocomeiprigionierisononeldolore, aspettandoilgiudiziosenzalimiti.
11Escrissitutticolorocheeranogiudicatidal giudice,tuttiilorogiudizi(sc.sentenze)etuttele loroopere.
CAPITOLO41
1EvidituttigliantenatidituttiitempiconAdamo edEva,esospiraiescoppiaiinlacrimeedissidella rovinadellorodisonore:
2«Guaiameperlamiainfermitàeperquelladei mieipadri!»epensaiincuormioedissi:
3«Beatol'uomochenonèancoranato,ocheènato enonpeccheràdavantialcospettodelSignore,non entreràinquestoluogoenonporteràilgiogodi questoluogo!
CAPITOLO42
1Vidiicustodidellechiavieleguardiedelleporte dell'infernoinpiedi,comegrandiserpenti,eiloro volticomelampadespente,eiloroocchidifuoco,i lorodentiaguzzi,eviditutteleoperedelSignore, comesonogiuste,mentreleoperedell'uomosono
alcunebuoneealtrecattive,enellelorooperesi riconosconocolorochementonomalvagiamente
CAPITOLO43
1Io,figlimiei,homisuratoescrittoogniopera, ognimisuraeognigiustogiudizio
2Comeunannoèpiùonorevolediunaltro,cosìun uomoèpiùonorevolediunaltro,alcunipergrandi beni,alcunipersaggezzadicuore,alcuniper intellettoparticolare,alcuniperastuzia,unoper silenziodilabbra,unaltroperpulizia,unoperforza, unaltroperavvenenza,unopergiovinezza,unaltro perarguzia,unoperformadelcorpo,unaltroper sensibilità,chesisentaovunque,manonc'è nessunomiglioredicoluichetemeDio,eglisarà piùgloriosoneltempoavenire
CAPITOLO44
1IlSignorecreòl'uomoconlesuemani,a somiglianzadelsuovolto;ilSignorelofecepiccolo egrande.
2Chiunqueinsultailvoltodelsovranoedetestail voltodelSignore,hadisprezzatoilvoltodel Signore;echiunquesfogalasuairacontro qualcunosenzafarglialcunmale,lagrandeiradel Signoreloabbatterà;chisputainfacciaall'uomo perinsultarlo,saràabbattutonelgrandegiudiziodel Signore
3Beatol'uomochenondirigeilsuocuorecon maliziacontronessuno,eaiutaiferitiei condannati,esollevagliabbattuti,efaràcaritàai bisognosi,perchénelgiornodelgrandegiudizio ognipeso,ognimisuraeognicontrappesosaranno comealmercato,valeadiresarannoappesia bilanceestarannoalmercato,eognunoimpareràla propriamisura,esecondolasuamisurariceveràla suaricompensa.
CAPITOLO45
1Chiunquesiaffrettaafareun'offertadavantial voltodelSignore,ilSignoredapartesuaaffretterà quell'offertaconcedendoglilasuaopera 2Machimoltiplicalasualampadadavantial cospettodelSignoreenonpraticailverogiudizio, ilSignorenongliaumenteràiltesoronelregnodei cieli.
3QuandoilSignorechiedepane,ocandele,ocarne (adesempiobestiame),oqualsiasialtrosacrificio, alloraquestononènulla;maDiorichiedecuori puri,econtuttociònonfachemettereallaprovail cuoredell'uomo.
CAPITOLO46
1Ascolta,popolomio,eaccoglileparoledellemie labbra
2Sequalcunoportadeidoniaunsovranoterrenoe hapensierislealinelsuocuore,eilsovranolosa, nonsiadireràconlui,nonrifiuteràisuoidonienon loconsegneràalgiudizio?
3Oppureseunuomosifaapparirebuonoagli occhidiunaltroconl'ingannodellalingua,maha lamalvagitànelcuore,nonconosceràforsel'altrola perfidiadelsuocuoreenonsaràcondannato, perchélasuafalsitàèstatamanifestaatutti?
4EquandoilSignoremanderàunagrandeluce, alloravisaràgiudizioperigiustiepergliingiusti, elìnessunosfuggiràallavista.
CAPITOLO47
1Eora,figlimiei,rifletteteneivostricuori,fate attenzionealleparoledivostropadre,chevisono tuttegiuntedallelabbradelSignore
2Prendiquestilibriscrittidipugnodatuopadree leggili
3Poichéilibrisonomolti,einessiimpareraitutte leoperedelSignore,tuttociòcheèstatodal principiodellacreazioneetuttociòchesaràfino allafinedeitempi.
4Eseosserveretelamiascrittura,nonpeccherete controilSignore,perchénonc'ènessunaltro all'infuoridelSignore,néincielo,nésullaterra,né neiluoghipiùbassi,nénell'unicofondamento
5IlSignorehapostolefondamentanell'ignotoeha distesoicielivisibilieinvisibili;hafissatolaterra sulleacqueehacreatoinnumerevolicreatureEchi hacontatol'acquaelefondamentadell'instabile,o lapolveredellaterra,olasabbiadelmare,ole goccedellapioggia,olarugiadadelmattino,oil soffiodelvento?Chihariempitolaterraeilmare, el'invernoindissolubile?
6Hotagliatolestelledalfuoco,hodecoratoilcielo el'homessoinmezzoaloro
CAPITOLO48
1Cheilsolepercorraisettecerchicelesti,chesono l'assegnazionedicentottantaduetroni,chetramonta inungiornobreve,eancoracentottantadue,che tramontainungiornogrande,ehaduetronisui qualiriposa,ruotandoquaelàsopraitronideimesi, daldiciassettesimogiornodelmesediTsivan scendealmesediThevan,daldiciassettesimodi Thevansale
2Ecosìsiavvicinaallaterra,alloralaterraèefa crescereisuoifrutti,equandoseneva,allorala terraètriste,eglialberietuttiifruttinonhannopiù fioritura
3Tuttoquestoeglimisuròconunabuona misurazionedelleoreestabilìunamisuraconlasua sapienza,delvisibileedell'invisibile
4Dall'invisibileeglihafattovisibilituttelecose, puressendoinvisibile
5Cosìvifaccioconoscere,figlimiei,edistribuisco ilibriaivostrifigli,intuttelevostregenerazioni,e tralenazionicheavrannoilsensoditemereDio, lasciatecheliricevanoepossanoarrivareadamarli piùdiqualsiasiciboodolcezzaterrena,eleggerlie applicarsiadessi.
6EcolorochenoncomprendonoilSignore,che nontemonoDio,chenonaccettano,marifiutano, chenonliricevono(sc.ilibri),ungiudizioterribile attendequesti
7Beatol'uomocheporteràillorogiogoeli trascinerà,perchésaràliberatonelgiornodel grandegiudizio
CAPITOLO49
1Iovelogiuro,figlimiei,manonlogiurocon alcungiuramento,néperilcielo,néperlaterra,né peralcun'altracreaturacheDiohacreato.
2IlSignorehadetto:«Nonc'ègiuramentoinme, néingiustizia,maverità»
3Senonc'èveritànegliuomini,giurinoconle parole"sì,sì",oppure"no,no!"
4Eiovigiuro,sì,sì,chenonc'èmaistatounuomo nelgrembodisuamadre,machegiàprima,anche perciascuno,c'èunpostopreparatoperilriposo dell'anima,eunamisurafissataperquantoè destinatocheunuomosiaprovatoinquestomondo 5Sì,figlioli,nonilludetevi,perchéèstato precedentementepreparatounpostoperognianima d'uomo
CAPITOLO50
1Homessoperiscrittol'operadiogniuomoe nessunodeinatisullaterrapuòrimanerenascosto nélesueopererimanereoccultate.
2Vedotuttelecose
3Oradunque,figlimiei,trascorreteconpazienzae mansuetudineilnumerodeivostrigiorni,affinché ereditiatelavitaeterna
4SopportateperamoredelSignoreogniferita,ogni ingiuria,ogniparolamalvagiaeogniattacco.
5Sevicapitaunacattivavendetta,nonrestituitela néalvicinonéalnemico,perchéilSignorela
restituiràpervoiesaràilvostrovendicatorenel giornodelgrandegiudizio,affinchénonvisiapiù vendettatragliuomini.
6Chiunquedivoispendeorooargentoperil propriofratello,riceveràuntesoroinabbondanza nelmondofuturo.
7Nonfatedelmaleallevedove,agliorfani,agli stranieri,affinchénonvivengaaddossol'iradiDio.
CAPITOLO51
1Stendiletuemanialpoverosecondoletueforze
2Nonnascondereiltuoargentosottoterra.
3Aiutal'uomofedelenell'afflizione,el'afflizione nonticoglieràneltempodellatuasventura.
4Eognigiogogravosoecrudelecheviverrà addosso,sopportateloperamoredelSignore,ecosì troveretelavostraricompensanelgiornodel giudizio
5Èbellorecarsialmattino,amezzogiornoealla seranelladimoradelSignore,perlagloriadeltuo Creatore
6Poichéogniesserecherespiraloglorificaeogni creaturavisibileeinvisibileglirendelode
CAPITOLO52
1Beatol'uomocheaprelesuelabbraallalodedel DiodegliesercitielodailSignoreconilsuocuore.
2Maledettoogniuomocheaprelaboccaper disprezzareecalunniareilprossimo,perché disprezzaDio
3Beatochiaprelesuelabbraperbenedireelodare Dio.
4MaledettodavantialSignorepertuttiigiorni dellasuavitachiaprelelabbraallamaledizionee all'oltraggio
5BeatochibenedicetutteleoperedelSignore.
6MaledettochidisprezzalacreazionedelSignore.
7Beatochiguardainbassoerialzachiècaduto
8Maledettochiguardaebramaladistruzionediciò chenonèsuo
9Beatochimantienesaldelefondamentadeisuoi padrifindalprincipio.
10Maledettochiperverteidecretideisuoipadri
11Beatochidiffondepaceeamore.
12Maledettochiturbacolorocheamanoil prossimo
13Beatochiparlaatutticonlinguaecuoreumili.
14Maledettochiparladipaceconlasualingua, mentrenelsuocuorenonc'èpacesenonunaspada.
15Perchétuttequestecosesarannomesseanudo sullabilanciaeneilibri,nelgiornodelgrande giudizio.
CAPITOLO53
1Eora,figlimiei,nondite:«Nostropadresta davantiaDioepregaperinostripeccati»,perché nonc'ènessunochepossaaiutarechihapeccato. 2Vedetecomehoscrittotutteleoperediogni uomo,primadellasuacreazione,tuttociòcheè statofattotratuttigliuominipersempre,enessuno puòraccontareoraccontarelamiacalligrafia, perchéilSignorevedetutteleimmaginazioni dell'uomo,quantosianovane,dovegiacciononei tesoridelcuore
3Eora,figlimiei,fateattenzioneatutteleparoledi vostropadrecheviracconto,affinchénonabbiatea pentirvieadire:«Perchénostropadrenoncel'ha raccontato?».
CAPITOLO54
1Inqueltempo,noncomprendendoquestecose, lasciatechequestilibrichevihodatosianopervoi un'ereditàdellapace
2Consegnateliatutticolorochelidesideranoe istruiscili,perchévedanoleoperegrandissimee meravigliosedelSignore
CAPITOLO55
1Figlimiei,ecco,ilgiornodelmiotermineeil temposiavvicinano
2Poichégliangelichemiaccompagnerannostanno davantiameemisollecitanoapartiredate;stanno quisullaterra,aspettandociòcheèstatolorodetto.
3Perchédomanisaliròincielo,nellaGerusalemme piùalta,perlamiaereditàeterna
4PerciòviordinodifaredavantialSignoretutto ciòcheglipiace
CAPITOLO56
1Metosalam,avendorispostoasuopadreEnoc, disse:«Checosaègraditoaituoiocchi,padre,che iopossafaredavantiate,affinchétupossabenedire lenostredimoreeituoifigli,eaffinchéiltuo popolosiaresogloriosoattraversodite,epoitu possaandartenecosì,comehadettoilSignore?
2EnocrisposeasuofiglioMetosalamedisse: «Ascolta,figlio,daquandoilSignoremihaunto conl'unguentodellasuagloria,nonc'èstatociboin me,elamiaanimanonricordaipiaceriterreni,né desideronulladiterreno!
CAPITOLO57
1Figliomio,Metosalam,convocatuttiituoifratelli, lanostracasaeglianzianidelpopolo,perchéio possaparlareconloroepoipartire,comeèstato decisoperme.'
2EMetosalamsiaffrettòeconvocòisuoifratelli, Regim,Riman,Uchan,Chermion,Gaidadetuttigli anzianidelpopolodavantiasuopadreEnoc;eli benedisseedisseloro:
CAPITOLO58
1Ascoltatemi,figlimiei,oggi
2Inqueigiorni,quandoilSignorescesesullaterra peramorediAdamoevisitòtuttelesuecreature, cheeglistessoavevacreato,dopotuttequestecreò Adamo,eilSignorechiamòtuttelebestiedella terra,tuttiirettilietuttigliuccellichevolano nell'aria,eliportòtuttidavantialvoltodelnostro padreAdamo.
3EAdamodiedeinomiatuttigliesseriviventi sullaterra.
4EilSignorelocostituìsovranosututtoegli sottomisetuttelecosesottolesuemani,elerese muteeinsensibiliaffinchéfosserocomandate dall'uomoeglifosserosottomesseeobbedienti
5CosìancheilSignorecreòogniuomosignoresu tuttiisuoibeni.
6IlSignorenongiudicheràunasolaanimadibestia peramoredell'uomo,magiudicheràleanimedegli uominiperlelorobestieinquestomondo;perché gliuominihannounpostospeciale.
7Ecomeognianimadell'uomoèsecondoil numero,allostessomodolebestienonperiranno, nétutteleanimedellebestiecheilSignoreha creato,finoalgrandegiudizio,eaccuseranno l'uomo,selenutremale.
CAPITOLO59
1Chiunquecontaminal'animadellebestie, contaminalapropriaanima.
2Poichél'uomoportaanimalipuriperfaresacrifici perilpeccato,perottenerelaguarigionedellasua anima.
3Eseportanoinsacrificioanimalieuccellipuri, l'uomoèguarito,guariscelasuaanima
4Tuttociòchetièdatoincibo,legaloperiquattro piedi,questoèunbuonrimedio,guariscelasua anima.
5Machiunqueuccideunabestiasenzaferite, uccidelapropriaanimaecontaminalapropria carne.
6Echiunquefadelmaleaunanimaleinsegreto, commetteun'azionemalvagiaecontaminalasua stessaanima.
CAPITOLO60
1Chiuccidel'animadiunuomo,uccidelapropria animaeuccideilpropriocorpo,enonc'ècuraper luipersempre
2Chimetteunuomoinunlaccio,virimarràegli stessoattaccato,enoncisaràrimedioperluiper sempre
3Chiunquemettaunuomoinunvaso,nongli mancheràlaretribuzionenelgrandegiudizioditutti itempi.
4Chiagisceinmododisonestooparlamalecontro qualcuno,nonsifaràgiustiziapersempre
CAPITOLO61
1Eora,figlimiei,custoditeivostricuoridaogni ingiustizia,cheilSignoredetestaComeunuomo chiedeaDiolapropriaanima,cosìfacciaaogni animavivente,perchéioconoscoognicosa,eso chenelgrantempoaveniremoltedimoresaranno preparatepergliuomini,buoneperibuoniecattive pericattivi,innumerevoli
2Beaticolorocheentranonellebuonecase,perché nellecattive(sc.case)nonc'èpacenéritorno(sc. daesse)
3Ascoltate,figlimiei,piccoliegrandi!Quando l'uomometteunbuonpensieronelsuocuore,e portadonidallesuefatichedavantialvoltodel Signore,enonlihafattilesuemani,allorail Signoredistoglieràilsuovoltodallavorodellesue mani,edegli(sc.l'uomo)nontroveràillavorodelle suemani
4Eselesuemanilohannofatto,mailsuocuore mormora,eilsuocuorenoncessadimormorare incessantemente,nonhaalcunvantaggio
CAPITOLO62
1Beatol'uomocheconpazienzapresentaisuoi doniconfededavantialSignore,perchétroveràil perdonodeipeccati.
2Maseegliritrattalesueparoleprimadeltempo, nonc'èpentimentoperlui;esepassailtempoenon fadisuaspontaneavolontàciòcheglièstato promesso,nonc'èpentimentodopolamorte
3Poichéognioperachel'uomofaprimadeltempo, èingannodavantiagliuominiepeccatodavantia Dio
CAPITOLO63
1Quandol'uomovestechiènudoesaziachiha fame,troveràricompensadaDio
2Maseilsuocuoremormora,commetteundoppio male:larovinadiséstessoediciòchedà;eper questonontroveràalcunaricompensa
3Eseilsuocuoreèpienodelsuociboelasua carne(scvestita)deisuoivestiti,commette disprezzoeperdetuttalasuasopportazionedella povertàenontroveràricompensaperlesuebuone azioni
4Ogniuomoorgogliosoemagniloquenteèinodio alSignore,eogniparolafalsa,rivestitadifalsità, saràtagliataconlalamadellaspadadellamortee gettatanelfuoco,earderàpersempre.'
CAPITOLO64
1QuandoEnocebbepronunciatoquesteparoleai suoifigli,tutti,vicinielontani,udironocheil SignorechiamavaEnocEtenneroconsiglio insieme:
2«AndiamoabaciareEnoc!»Eduemilauominisi radunaronoegiunseroalluogodiAcuzan,dovesi trovavaEnoceisuoifigli.
3Eglianzianidelpopolo,tuttal'assemblea, venneroesiinchinaronoecominciaronoabaciare Enoceglidissero:
4«PadrenostroEnoc,siibenedettodalSignore,il sovranoeterno,eorabenediciituoifiglietuttoil popolo,affinchépossiamoessereglorificatioggi davantiate.
5Poichésaraiglorificatodavantialvoltodel Signorepersempre,perchéilSignoretihascelto fratuttigliuominisullaterraetihacostituito scrittoredituttalasuacreazione,visibilee invisibile,redentoredeipeccatidegliuominieaiuto dellatuacasa.'
CAPITOLO65
1EdEnocrisposeatuttoilsuopopolodicendo: «Ascoltate,figlimiei,primachetuttelecreature fosserocreate,ilSignorecreòlecosevisibilie invisibili.
2Eperquantotempocifuetrascorse,sappiche dopodiciòeglicreòl'uomoasomiglianzadellasua stessaforma,eglimiseocchipervedere,orecchie perudire,uncuoreperriflettereeunintellettoper deliberare.
3EilSignorevidetutteleoperedegliuomini,e creòtuttelesuecreature,ediviseiltempo,dal
tempofissòglianni,edagliannistabilìimesi,edai mesistabilìigiorni,edeigiorninestabilìsette 4Einesseeglistabilìleore,lemisuròesattamente, affinchél'uomoriflettessesultempoecontassegli anni,imesieleore,illoroalternarsi,l'inizioela fine,econtasselapropriavita,dall'iniziofinoalla morte,eriflettessesulsuopeccatoescrivesselasua operacattivaebuona;perchénessunaoperaè nascostadavantialSignore,affinchéogniuomo possaconoscerelesueopereenontrasgrediremai tuttiisuoicomandamenti,ecustodirelamia scritturadigenerazioneingenerazione
5Quandotuttalacreazionevisibileeinvisibile, comeilSignorel'hacreata,saràfinita,alloraogni uomoandràalgrandegiudizio,ealloratuttoil tempoperirà,eglianni,edaallorainpoinonci sarannonémesinégiorninéore,sarannoattaccati insiemeenonsarannocontati.
6Cisaràuneone,etuttiigiustichesfuggirannoal grandegiudiziodelSignore,sarannoradunatinel grandeeone,perigiustiinizieràilgrandeeone,e vivrannoeternamente,ealloraanchetralorononci sarànéfatica,némalattia,néumiliazione,néansia, nébisogno,néviolenza,nénotte,néoscurità,ma grandeluce
7Eavrannoungrandemuroindistruttibileeun paradisoluminosoeincorruttibile,perchétuttele cosecorruttibilipasserannoecisaràlavitaeterna.
CAPITOLO66
1Eora,figlimiei,preservatelevostreanimeda ogniingiustizia,cheilSignoredetesta.
2Camminatedavantialuiconterroreetremoree serviteluisolo
3ProstratevialveroDio,nonagliidolimuti,ma prostrateviallasuaimmagine,epresentateogni giustaoffertaalcospettodelSignore.IlSignore odiaciòcheèingiusto.
4PoichéilSignorevedeognicosa;quandol'uomo pensanelsuocuore,alloraconsigliagliintelletti,e ognipensieroèsempredavantialSignore,cheha resostabilelaterraehapostosudiessatuttele creature.
5Seguardiincielo,làèilSignore;seconsiderigli abissidelmareetuttigliabissidellaterra,làèil Signore
6PoichéilSignorehacreatotuttelecoseNon prostratevidavantialleoperedell'uomo, abbandonandoilSignorediognicreazione,perché nessunaoperapuòrestarenascostadavantialvolto delSignore.
7Camminate,figlimiei,nellapazienza,nella mansuetudine,nell'onestà,nellaprovocazione,nel
dolore,nellafedeenellaverità,nellafiducianelle promesse,nellamalattia,negliabusi,nelleferite, nellatentazione,nellanudità,nellaprivazione, amandovigliuniglialtri,finchénonuscireteda questaetàdimali,affinchédiventiateeredidiun temposenzafine.
8Beatiigiustichesfuggirannoalgrandegiudizio, perchérisplenderannopiùdelsolesettevoltetanto, perchéinquestomondolasettimaparteètoltaa tutto:luce,tenebre,cibo,godimento,dolore, paradiso,tortura,fuoco,geloealtrecose;egliha messotuttoperiscritto,affinchétupossaleggeree comprendere.'
CAPITOLO67
1DopocheEnocebbeparlatoalpopolo,ilSignore mandòletenebresullaterra,ecifutenebra,ecoprì quegliuominichestavanoconEnoc,eportarono Enocnelcielopiùalto,doveèilSignore;edeglilo ricevetteeloposedavantialsuovolto,eletenebre sidisperserodallaterra,elalucetornò
2EilpopolovideenoncapìcomeEnocfossestato preso,eglorificòDio,etrovòunrotoloincuiera scritto'ilDioinvisibile';etuttitornaronoalleloro case.
CAPITOLO68
1EnochnacqueilsestogiornodelmesediTsivane vissetrecentosessantacinqueanni.
2Fuassuntoincieloilprimogiornodelmesedi Tsivanevirimasesessantagiorni.
3Egliscrissetuttiquestisegnidituttalacreazione, cheilSignoreavevacreato,escrisse trecentosessantaseilibri,eliconsegnòaisuoifiglie rimasesullaterratrentagiorni,efudinuovo assuntoincieloilsestogiornodelmesediTsivan, nellostessogiornoenell'oraincuieranato.
4Comelanaturadiogniuomoinquestavitaè oscura,cosìlosonoancheilsuoconcepimento,la suanascitaelasuadipartitadaquestavita
5Nell'oraincuifuconcepito,inquell'oranacquee inquell'oramorì.
6Metosalameisuoifratelli,tuttifiglidiEnoc,si affrettaronoederesserounaltarenelluogo chiamatoAchuzan,dadoveEnocerastatorapitoin cielo
7Poipreserodeibuoisacrificali,convocaronotutto ilpopoloesacrificaronoilsacrificiodavantial Signore.
8Tuttoilpopolo,glianzianidelpopoloetutta l'assembleavenneroallafestaeportaronodoniai figlidiEnoc.
9Efecerounagrandefesta,rallegrandosiefacendo festapertregiorni,lodandoDio,cheavevadato lorountalesegnopermezzodiEnoc,cheaveva trovatograziapressodilui,echeavrebbero trasmessoailorofiglidigenerazioneingenerazione, dietàinetà.
10Amen