Italian - The Book of Jubilees

1Eavvenneche,nelprimoannodell'esododeifigli d'Israeledall'Egitto,nelterzomese,ilsedicesimogiorno delmese,[2450AnnoMundi]DioparlòaMosèdicendo: «Salidamesulmonteetidaròleduetavoledipietradella leggeedelcomandamentochehoscritto,affinchétule insegni».

2MosèsalìsulmontediDio,elagloriadelSignore dimoròsulmonteSinai,eunanubelocoprìperseigiorni

3Ilsettimogiorno,ilSignorechiamòMosèdimezzoalla nuvola;el'aspettodellagloriadelSignoreeracomeuna fiammadifuocosullacimadelmonte.

4Mosèrimasesulmontequarantagiorniequarantanotti,e Diogliinsegnòlastoriaanticaequellafuturadella divisionedituttiigiornidellaleggeedellatestimonianza.

5Edisse:«Inclinailtuocuoreaogniparolachetidiròsu questomonteescrivileinunlibro,affinchéleloro generazionivedanocomenonlihoabbandonatinonostante tuttoilmalechehannocommesso,trasgredendoilpatto cheoggi,sulmonteSinai,stabiliscotrameeteperleloro generazioni».

6Ecosìavverràche,quandotuttequestecoseaccadranno loro,riconoscerannocheiosonopiùgiustodilorointuttii lorogiudizieintutteleloroazioni,ericonoscerannocheio sonostatoveramenteconloro

7Escrivipertestessotuttequesteparolecheoggiti dichiaro,perchéconoscolalororibellioneelaloro ostinazione,primadicondurlinellaterrachehogiuratoai loropadri,adAbramo,aIsaccoeaGiacobbe,dicendo: «Allatuadiscendenzadaròunaterradovescorrelattee miele»

8Emangerannoesarannosazi,esirivolgerannoadèi stranieri,adèichenonpossonoliberarlidanessunadelle lorotribolazioni;equestatestimonianzasaràascoltata cometestimonianzacontrodiloroPerchédimenticheranno tuttiimieicomandamenti,tuttociòcheiocomandoloro,e camminerannodietroaipagani,allaloroimpurità,allaloro vergogna,eservirannoilorodèi,equestisarannoperloro scandalo,tribolazione,afflizioneetrappola.

9Emoltiperirannoesarannofattiprigionieriecadranno nellemanidelnemico,perchéhannoabbandonatoleMie ordinanzeeiMieicomandamenti,lefestedellaMia alleanza,iMieisabati,ilMioluogosantocheho consacratoperMeinmezzoaloro,ilMiotabernacoloeil MiosantuariochehoconsacratoperMeinmezzoalpaese, affinchéviponessiilMionomeevidimorasse

10Esicostruirannoalture,boschettisacrieimmagini scolpite,eadorerannociascunolapropriaimmagine,finoa sviarsi,esacrificherannoilorofigliaidemonieatuttele operedell'erroredeilorocuori

11Emanderòlorodeitestimoni,affinchéiopossa testimoniarecontrodiloro,maessinonascolteranno,e ucciderannoancheitestimoni,eperseguiterannocoloro checercanolalegge,eabrogherannoecambierannoogni cosainmododaoperareilmaledavantiaimieiocchi

12Enasconderòloroilmiovoltoeliconsegneròinmano aipaganiperchésianoridottiinschiavitù,predaedivorati; litoglieròdimezzoalpaeseelidisperderòfraipagani

13Edimenticherannotuttalamialegge,tuttiimiei comandamentietuttiimieidecreti,esisvianoriguardoai noviluni,aisabati,allefeste,aigiubileiealleordinanze 14Edopoquesto,essisiconvertirannoamedimezzoai Gentilicontuttoillorocuore,contuttalaloroanimaecon tutteleloroforze;eioliraduneròdimezzoatuttiiGentili, edessimicercheranno,eiomilasceròtrovaredaloro, quandomicercherannocontuttoillorocuoreecontuttala loroanima

15Eioriveleròlorounapaceabbondantecongiustizia,e metteròsudilorolapiantadellarettitudine,contuttoil miocuoreecontuttalamiaanima,edessisarannouna benedizioneenonunamaledizione,esarannoilcapoenon lacoda

16Ecostruiròilmiosantuarioinmezzoaloro,eabiterò conloro,esaròilloroDioedessisarannoilmiopopolo nellaveritàenellagiustizia

17Eiononliabbandoneròenonlilasceròsoli,perchéio sonoilSignore,illoroDio.

18Mosèsiprostròconlafacciaaterraepregòdicendo: «OSignore,mioDio,nonabbandonareiltuopopoloela tuaeredità,perchénonsismarriscanonell'erroredelloro cuore,enonconsegnarlinellemanideiloronemici,i Gentili,perchénonlidomininoenonliinducanoapeccare controdite.

19Latuamisericordia,oSignore,siestendasultuopopolo ecreiinessounospiritoretto;enonlascichelospiritodi Beliardominisudiloroperaccusarlidavantiateeper sviarlidatutteleviedellagiustizia,cosìcheperiscano davantiate

20Maessisonoiltuopopoloelatuaeredità,chetuhai liberatoconlatuagrandepotenzadallamanodegli Egiziani:creainlorouncuorepuroeunospiritosanto,e nonsianoirretitineiloropeccatidaorainpoipersempre.

21EilSignoredisseaMosè:«Ioconoscolaloro ostinazione,iloropensierielalorotestardaggine,esoche nonsarannoubbidientifinchénonavrannoconfessatoil propriopeccatoeilpeccatodeiloropadri

22Dopodiciò,siconvertirannoamecontuttarettitudine, contuttoillorocuoreecontuttalaloroanima;eio circoncideròilprepuziodellorocuoreeilprepuziodel cuoredellalorodiscendenza,ecreeròinlorounospirito santoelipurificherò,inmodochedaquelgiornoinpoi nonsiallontaninodamepersempre

23Eleloroanimesiattaccherannoameeatuttiimiei comandamenti,edessiadempirannoimieicomandamenti, eiosaròloroPadreedessisarannomieifigli

24EtuttisarannochiamatifiglidelDiovivente,eogni angeloeognispiritosaprannochequestisonomieifigli,e cheiosonoilloroPadreinrettitudineegiustizia,echeli amo

25Escrivipertestessotuttequesteparolechetidichiaro suquestomonte,leprimeeleultime,chesiadempiranno intutteledivisionideigiorni,nellalegge,nella testimonianza,nellesettimaneeneigiubilei,fino all'eternità,finchéionondiscenderòeabiteròconloroper tuttal'eternità.

26Edisseall'angelodellasuapresenza:«ScriviperMosè dall'iniziodellacreazionefinoaquandoilmiosantuario nonsaràedificatoinmezzoaloropertuttal'eternità».

27EilSignoreappariràagliocchiditutti,etuttisapranno cheiosonoilDiod'IsraeleeilPadredituttiifiglidi Giacobbe,eilResulmonteSionpertuttiisecolideisecoli ESioneGerusalemmesarannosante.

28El'angelodellapresenzacheprecedeval'accampamento d'Israelepreseletavoledelledivisionideglianni-dal tempodellacreazione-dellaleggeedellatestimonianza dellesettimanedeigiubilei,secondoisingolianni,secondo tuttoilnumerodeigiubilei[secondo,secondoisingoli anni],dalgiornodella[nuova]creazione,quandoicieliela terrasarannorinnovatietuttalalorocreazionesecondole potenzedelcielo,esecondotuttalacreazionedellaterra, finoaquandoilsantuariodelSignoresaràcostruitoa GerusalemmesulmonteSion,etuttiiluminarisaranno rinnovatiperlaguarigione,perlapaceeperlabenedizione dituttiglielettid'Israele,eaffinchécosìsiadaquelgiorno epertuttiigiornidellaterra

CAPITOLO2

1El'angelodellapresenzaparlòaMosèsecondolaparola delSignore,dicendo:Scrivilastoriacompletadella creazione:comeinseigiorniilSignoreDioportòatermine tuttelesueopereetuttociòchecreò,ecelebròilsabatoil settimogiornoelosantificòpertuttelegenerazionielo stabilìcomesegnodituttelesueopere

2Poichénelprimogiornocreòicielichesonosopra,la terra,leacqueetuttiglispiriticheloservono:gliangeli dellapresenza,gliangelidellasantificazione,gliangeli [dellospiritodelfuocoegliangeli]dellospiritodeiventi, gliangelidellospiritodellenuvole,delletenebre,della neve,dellagrandineedellabrina,gliangelidellevoci,del tuonoedellampo,gliangelideglispiritidelfreddoedel caldo,dell'inverno,dellaprimavera,dell'autunnoe dell'estate,edituttiglispiritidellesuecreaturechesono neicieliesullaterra,(creò)gliabissieletenebre,il crepuscolo<elanotte>,elaluce,l'albaeilgiorno,cheha preparatonellaconoscenzadelsuocuore

3Ealloravedemmolesueopere,elolodammoelo lodammodavantialuipertuttelesueopere;poichéegli creòsettegrandioperenelprimogiorno

4Eilsecondogiornocreòilfirmamentoinmezzoalle acque,eleacquesidiviseroinquelgiorno:metàandòsu sopraemetàscesesottoilfirmamentocheerainmezzoa tuttalaterraEquestaful'unicaoperacheDiocreòil secondogiorno.

5Eilterzogiornocomandòalleacquediritirarsidatuttala terrainunsololuogoecheapparissel'asciutto.

6Eleacquefecerocomeegliavevacomandatoloro,esi ritiraronodallafacciadellaterrainunsololuogofuoridi questofirmamento,eapparvel'asciutto

7Einquelgiornocreòperlorotuttiimari,secondoleloro rispettiveraccolte,tuttiifiumi,leacquechesisnodanosui montiesututtalaterra,tuttiilaghi,tuttalarugiadadella terra,ilsemechevieneseminato,tuttiigermogli,glialberi dafrutto,glialberidelbosco,ilgiardinodell'Eden,chesi trovanell'Eden,etuttelepiantesecondolalorospecie.

8QuestequattrograndiopereDiolecreòilterzogiornoE ilquartogiornocreòilsole,lalunaelestelleeliposenel firmamentodelcielo,perilluminaretuttalaterra,per

governareilgiornoelanotteepersepararelalucedalle tenebre.

9EDiostabilìcheilsolefosseungrandesegnosullaterra perigiorni,perisabati,perimesi,perlefeste,perglianni, perisabatideglianni,perigiubileiepertuttiiperiodi dell'anno

10Eseparalalucedalletenebre[e]perlaprosperità, affinchéprosperinotuttelecosechegermoglianoe cresconosullaterra

11QuestetrespecielecreòilquartogiornoEilquinto giornocreòimostrimarininelleprofonditàdelleacque; poichéquestefuronoleprimecosedicarnecreatedallesue mani:ipescietuttociòchesimuovenelleacque,tuttociò chevola,gliuccellietuttalalorospecie

12Eilsolesorsesopradiloroperfarliprosperare,esopra tuttociòcheerasullaterra,tuttociòchegermogliadalla terra,tuttiglialbericheportanofruttoetuttalacarne

13QuestetrespecielecreòilquintogiornoEilsesto giornocreòtuttiglianimalidellaterra,tuttoilbestiamee tuttociòchesimuovesullaterra

14Edopotuttoquestocreòl'uomo,unuomoeunadonna licreò,eglidiededominiosututtociòcheèsullaterrae neimari,sututtiglianimalichevolano,sullebestie selvaticheesulbestiame,sututtociòchesimuovesulla terraesututtalaterra;esututtoquestoglidiededominio. 15EquestiquattrotipilicreòilsestogiornoEintutto eranoventiduetipi

16Eportòaterminetuttalasuaoperailsestogiorno:tutto ciòcheèneicieliesullaterra,neimarienegliabissi,nella luceenelletenebre,einognicosa

17Ecihadatoungrandesegno,ilgiornodisabato, affinchélavorassimoseigiorni,maosservassimoilsabato, ilsettimogiorno,daognilavoro

18Etuttigliangelidellapresenzaetuttigliangelidella santificazione,questeduegrandicategorie-Egliciha comandatodiosservareilsabatoconLuiincieloesulla terra.

19Ecidisse:«Ecco,iomisepareròdatuttiipopoliun popolocheosserveràilgiornodisabatoelosantificherò permecomemiopopoloelobenedirò;comehosantificato ilgiornodisabatoelosantificoperme,cosìlobenedirò, edessisarannoilmiopopoloeiosaròilloroDio

20EhosceltoladiscendenzadiGiacobbefratuttiquelli chehovisto,el'hoiscrittocomemioprimogenito,el'ho consacratoamepersempreeineterno;einsegneròloroil giornodisabato,affinchéloosservinoesiastenganoda ognilavoro

21Ecosìstabilìinessounsegno,secondoilquale avrebberodovutoosservareilsabatoconnoiilsettimo giorno,permangiareebereeperbenedirecoluicheha creatoognicosa,comehabenedettoesantificatoperséun popolochegliappartengafratuttiipopoli,eperosservare ilsabatoinsiemeanoi

22Efecesalireisuoicomandamenticomeunsoave profumograditoaluipertuttiigiorni

23VifuronoventiduetestediuominidaAdamoa Giacobbe,eventidueoperefuronocompiutefinoalsettimo giorno;questaèbenedettaesanta;eanchelaprimaè benedettaesanta;equestaserveconquellaperla santificazioneelabenedizione.

24Eaquesti(Giacobbeelasuadiscendenza)fuconcesso diesseresempreibeatieisantidellaprimatestimonianza edellaprimalegge,comeegliavevasantificatoebenedetto ilgiornodisabato,ilsettimogiorno.

25Inseigiornicreòilcieloelaterraetuttociòchecreò;e ilsettimogiornolosantificòpertuttelesueopere,eper questostabilìchechiunquecompiràun'operasudiessa morirà,echiunquelaprofaneràmoriràcertamente.

26Perciòtuordiniaifiglid'Israelediosservarequesto giorno,affinchélosantifichino,noncompianoinesso alcunlavoroenonloprofanino,poichéèpiùsantoditutti glialtrigiorni

27Chiunqueprofanaquelgiorno,certamentemorirà;e chiunquecompiesudiessoqualsiasiopera,certamente moriràineterno,affinchéifiglid'Israelecelebrinoquesto giornodigenerazioneingenerazioneenonsianosradicati dalpaese;poichéessoèungiornosantoeungiorno benedetto

28Chiunqueosservaquestafestaesiastienedallavoroil sabato,saràsantoebeatopertuttiigiorni,comenoi

29Dichiaraecomunicaaifiglid'Israelelaleggedioggi: cheosservinoilsabatoechenonloabbandoninopererrore dellorocuore;chenonsialecitocompiereinquelgiorno alcunlavorosconveniente,néfareciòcheèlorogradito; chenonpreparinoinquelgiornonulladamangiareoda bere;echenonattinganoacqua,néintroducanooportino fuoridalleloroportealcuncaricochenonabbiano preparatoperséstessiilsestogiornonellelorodimore.

30Enonporterannonéporterannonulladaunacasa all'altrainquelgiorno;perchéquelgiornoèpiùsantoe benedettodituttiigiornigiubilarideigiubilei;inquesto giornoosservammoilsabatoneicieli,primachefosse manifestatoaogniessereumanodiosservareilsabatosulla terra.

31EilCreatoredituttelecoselabenedisse,manon santificòtuttiipopolielenazioniperchéviosservasseroil sabato,masoloIsraele:soloaloropermisedimangiare, bereeosservareilsabatosullaterra

32EilCreatoredituttelecosebenedissequestogiorno cheavevacreatoperlabenedizione,lasantitàelagloriaal disopradituttiigiorni

33Questaleggeetestimonianzafuronodateaifigli d'Israelecomeleggeperpetuapertuttelelorogenerazioni.

CAPITOLO3

1Eneiseigiornidellasecondasettimana,secondola paroladiDio,abbiamoportatoadAdamotuttiglianimali, tuttoilbestiame,tuttigliuccellietuttociòchesimuove sullaterraetuttociòchesimuovenelleacque,secondola lorospecieesecondoillorotipo:glianimaliilprimo giorno,ilbestiameilsecondogiorno,gliuccelliilterzo giorno,tuttociòchesimuovesullaterrailquartogiornoe tuttociòchesimuovenelleacqueilquintogiorno

2EAdamolichiamòtutticonilororispettivinomi,e comeliavevachiamati,cosìfuilloronome 3EinqueicinquegiorniAdamovidetuttequestecose, maschioefemmina,secondoognispeciecheerasullaterra, maerasoloenontrovònessunocheglifossed'aiuto

4EilSignorecidisse:«Nonèbenechel'uomosiasolo; facciamogliunaiuto»

5EilSignore,nostroDio,fececaderesudiluiunsonno profondo,edeglisiaddormentò;epresedallesuecostole unacostolaperladonna;equestacostolaful'originedella donnadallesuecostole;edeglicomposelacarnealsuo postoeformòladonna.

6EDiosvegliòAdamodalsonno;e,svegliatosi,eglisi alzòilsestogiornoElacondussedalui,elaconobbe,ele disse:«Questaèoraossodellemieossaecarnedellamia carneLasichiameràmiamoglie,perchéèstatatrattadal suomarito»

7Perciòl'uomoelamogliesarannounasolacosa;perciò l'uomolasceràsuopadreesuamadreesiuniràasua moglie,eiduesarannounasolacarne.

8NellaprimasettimanafucreatoAdamoelacostolasua moglie;nellasecondasettimanaglielamostròPerquesto fudatoilcomandamentodiastenersidallacontaminazione, settegiorniperl'uomoeduegiorniperladonna

9EquandoAdamoebbecompiutoquarantagiorninella terradoveerastatocreato,lointroducemmonelgiardino dell'Edenperchélocoltivasseelocustodisse;suamoglie, invece,fuintrodottal'ottantesimogiorno,edopodiciò ancheleientrònelgiardinodell'Eden.

10Eperquestomotivoèscrittosulletavolecelestiil comandamentoriguardoacoleichepartorisce:«Se partorisceunmaschio,rimarrànellasuaimpuritàsette giorni,comelaprimasettimanadigiorni,etrentatrégiorni rimarrànelsanguedellasuapurificazione;enontoccherà alcunacosasacra,néentrerànelsantuario,finchénon sianotrascorsiquestigiornichesonoprescrittinelcasodi unfigliomaschio»

11Manelcasodiunabambina,ellarimarrànellasua impuritàperduesettimanedigiorni,secondoleprimedue settimane,esessantaseigiorninelsanguedellasua purificazione,eintotalesarannoottantagiorni.

12Equandoebbecompiutoquestiottantagiorni,la conducemmonelgiardinodell'Eden,perchéessoèpiù santodituttalaterraeognialberochevièpiantatoèsanto.

13Perciò,riguardoacoleichepartorisceunmaschioouna femmina,fustabilito,secondolaleggediqueigiorni,che nontoccassenulladiconsacratonéentrassenelsantuario finchénonfosserocompiutiqueigiorniperilpartodel maschioodellafemmina

14Questaèlaleggeelatestimonianzachefuscrittaper Israele,affinchélaosservasserotuttiigiorni

15Enellaprimasettimanadelprimogiubileo,[1-7AM] Adamoesuamoglierimaseronelgiardinodell'Edenper setteanni,coltivandoloecustodindolo,enoiglidemmo lavoroegliordinammodifaretuttociòchesiaddicealla coltivazione

16Ecoltivò(ilgiardino),ederanudoenonseneaccorse, enonsivergognò,ecustodìilgiardinodagliuccelli,dalle bestieedalbestiame,eneraccolseifrutti,enemangiò,e misedaparteilrestoperséepersuamoglie[emiseda parteciòchevenivaconservato]

17Edopochefuronocompiutiisetteannicheaveva compiutolì,setteanniesatti,[8AM]enelsecondomese,il diciassettesimogiorno(delmese),ilserpentevenneesi avvicinòalladonna,eilserpentedissealladonna:«Diovi haforsecomandato:Nonmangeretediognialberodel giardino?»

18Eleiglidisse:«Dituttoilfruttodeglialberidelgiardino Diocihadetto:Mangiate;madelfruttodell'alberocheèin mezzoalgiardinoDiocihadetto:Nonnemangereteenon lotoccherete,altrimentimorirete».

19Eilserpentedissealladonna:«Nonmorireteaffatto; perchéDiosachenelgiornoincuinemangerete,ivostri occhisiaprirannoesaretecomeDio,econoscereteilbene eilmale.

20Ladonnavidechel'alberoerabelloepiacevolealla vista,echeilsuofruttoerabuonodamangiare;nepresee nemangiò

21Equandoebbecopertolasuavergognaconfogliedi fico,nediedeadAdamo,edeglinemangiò;alloraisuoi occhisiaprironoevidecheeranudo

22Poipresedellefogliedifico,lecucìinsiemeesene feceungrembiule,esicoprìlasuavergogna.

23EDiomaledisseilserpenteesiadiròcontrodiluiper sempre

24Edeglisiadiròcontroladonna,perchéavevadato ascoltoallavocedelserpenteeavevamangiato;eledisse: «Moltiplicherògrandementeletuesofferenzeeituoi dolori;condolorepartoriraifigli,eiltuoritornosaràatuo marito,edeglidomineràsudite»

25EdisseancheadAdamo:«Poichéhaidatoascoltoalla vocedituamoglieehaimangiatodell'alberodelqualeti avevocomandatodinonmangiare,maledettosiailsuolo percausatua!Spineecardiprodurràperte,emangeraiil tuopaneconilsudoredellatuafronte,finchétunonritorni allaterradadoveseistatotratto;perchéterraseieallaterra ritornerai»

26Efecelorodelletunichedipelle,livestìelimandòvia dalgiardinodell'Eden

27EinquelgiornoincuiAdamouscìdalGiardino,offrì comeoffertadisoaveprofumoincenso,galbano,stachyse aromialmattino,alsorgeredelsole,dalgiornoincuisiera copertolasuavergogna

28Einquelgiornofuchiusalaboccadituttelebestie,del bestiame,degliuccelli,dituttociòchecamminaeditutto ciòchesimuove,inmodochenonpotesseropiùparlare; poichétuttiparlavanotraloroconunsololabbroeconuna solalingua

29Emandòfuoridalgiardinodell'Edenogniessere viventecheeranelgiardinodell'Eden,eogniessere viventefusparsosecondolasuaspecieesecondoilsuo tiponeiluoghicheeranostaticreatiperesso

30EadAdamosolodiede(imezzi)percoprirelasua vergogna,dituttelebestieedelbestiame

31Perquestomotivo,èprescrittosulletavolecelesti,per tutticolorocheconosconoilgiudiziodellalegge,che copranolalorovergognaenonsiscopranocomesi scopronoipagani

32Ealnovesimomesedelquartomese,Adamoesua moglieuscironodalgiardinodell'Edenesistabilirononella terradiElda,nellaterradellalorocreazione

33EAdamochiamòsuamoglieEvapernome

34Enonebberofigliofinoalprimogiubileo,[8AM]e dopodiciòeglilaconobbe.

35Oraeglicoltivòlaterracomeglierastatoordinatonel giardinodell'Eden

CAPITOLO4

1Enellaterzasettimanadelsecondogiubileo[64-70AM] diedeallaluceCaino,nellaquarta[71-77AM]diedealla luceAbele,enellaquinta[78-84AM]diedeallalucesua figliaÂwân.

2Enelprimo(anno)delterzogiubileo[99-105AM], CainoucciseAbeleperché(Dio)accettòilsacrificiodi Abeleenonaccettòl'offertadiCaino.

3Elouccisenelcampo;eilsuosanguegridòdallaterra finoalcielo,lamentandosiperchéloavevaucciso

4EilSignorerimproveròCainoacausadiAbele,perché loavevaucciso,eloreseunfuggitivosullaterraacausa delsanguedisuofratello,elomaledissesullaterra.

5Eperquestomotivoèscrittosulletavolecelesti: «Maledettochicolpisceperfidamenteilsuoprossimo;e tutticolorochehannovistoeuditodicano:"Cosìsia";echi havistoenonhadichiarato,siamaledettocomeglialtri»

6Eperquestomotivo,quandocipresentiamodavantial SignorenostroDio,rendiamoomaggioatuttiipeccati commessiincieloesullaterra,nellaluceenelletenebre, ovunque

7EAdamoesuamogliefeceroluttoperAbeleperquattro settimanedianni,[99-127AM]enelquartoannodella quintasettimana[130AM]sirallegrarono,eAdamo conobbedinuovosuamoglie,edellaglipartorìunfiglio,e eglilochiamòSet;perchédisse:«Diohasuscitatopernoi unasecondadiscendenzasullaterraalpostodiAbele, perchéCainolohaucciso».

8Enellasestasettimana[134-40AM]generòsuafiglia Azûrâ

9CainopreseinmoglieAwansuasorella,edellagli partorìEnochallafinedelquartogiubileo[190-196AM] Nelprimoannodellaprimasettimanadelquintogiubileo, [197AM]furonocostruitecasesullaterra,eCainocostruì unacittàelachiamòconilnomedisuofiglioEnoch 10AdamoconobbeEvasuamoglie,edellapartorìancora novefigli.

11Enellaquintasettimanadelquintogiubileo[225-31 AM]SetpreseAzûrâsuasorellaperesseresuamoglie,e nelquarto(annodellasestasettimana)[235AM]ellagli partorìEnos

12EglicominciòainvocareilnomedelSignoresullaterra 13Enelsettimogiubileo,nellaterzasettimana[309-15 AM]EnospreseinmoglieNoèsuasorella,edellagli partorìunfiglionelterzoannodellaquintasettimana,elo chiamòKenan.

14Eallafinedell'ottavogiubileo[325,386-3992AM] KenanpreseMûalêlêthsuasorellaperesseresuamoglie, edellaglipartorìunfiglionelnonogiubileo,nellaprima settimanadelterzoannodiquestasettimana,[395AM]e lochiamòMahalalel

15Enellasecondasettimanadeldecimogiubileo[449-55 AM]MahalalelpreseinmoglieDina,figliadiBarakiel, figliadelfratellodisuopadre,edellaglipartorìunfiglio nellaterzasettimanadelsestoanno,[461AM]elochiamò Jared,perchéaisuoigiornigliangelidelSignorediscesero sullaterra,quellichesonochiamatiiVigilanti,peristruire ifiglidegliuominieperchépraticasserolagiustiziaela rettitudinesullaterra

16Enell'undicesimogiubileo[512-18AM]Jaredprese moglie,eilsuonomeeraBaraka,figliadiRasûjâl,figlia

delfratellodisuopadre,nellaquartasettimanadiquesto giubileo,[522AM]edellaglipartorìunfiglionellaquinta settimana,nelquartoannodelgiubileo,eeglilochiamò Enoch.

17Edeglifuilprimotragliuomininatisullaterraadaver imparatoascrivere,aconoscereeapadroneggiarela saggezza,eatrascrivereinunlibroisegnidelcielo, secondol'ordinedeimesi,affinchégliuominipotessero conoscerelestagionideglianni,secondol'ordinedei singolimesi

18Edeglifuilprimoascrivereunatestimonianzae testimoniòaifiglidegliuominitralegenerazionidellaterra, eraccontòlesettimanedeigiubilei,efeceloroconoscerei giornideglianni,edisposeimesieraccontòisabatidegli annicomeglielifacemmoconoscere

19Evideinvisione,mentredormiva,ciòcheeraeciòche sarà,comeavverràaifiglidegliuominidigenerazionein generazionefinoalgiornodelgiudizio;videecomprese ognicosa,escrisselasuatestimonianzaelaposesulla terrapertuttiifiglidegliuominieperlelorogenerazioni

20Eneldodicesimogiubileo,[582-88]nellasettima settimanadiesso,preseperséunamoglie,eilsuonome eraEdna,figliadiDanel,figliadelfratellodisuopadre,e nelsestoannoinquestasettimana[587AM]ellaglipartorì unfiglioeeglilochiamòMatusalemme.

21ErimasecongliangelidiDiopertuttiquestisei giubilei,edessiglimostraronotuttociòcheèsullaterrae neicieli,ladominazionedelsole,edegliscrisseognicosa.

22EdeglitestimoniòcontroiVigilanti,cheavevano peccatoconlefigliedegliuomini;poichéquestiavevano cominciatoaunirsi,inmododacontaminarsi,conlefiglie degliuomini,edEnoctestimoniòcontrotuttiloro

23Efutrattodimezzoaifiglidegliuomini,elo conducemmonelgiardinodell'Edenconmaestàeonore,ed ecco,làscrisselacondannaeilgiudiziodelmondoetutta lamalvagitàdeifiglidegliuomini

24Eacausadiciò(Dio)mandòleacquedeldiluviosu tuttalaterradell'Eden;perchélàeglierastatopostocome segnoepertestimoniarecontrotuttiifiglidegliuomini, perraccontaretutteleoperedellegenerazionifinoal giornodellacondanna

25Ebruciòl'incensodelsantuario,(cioè)aromisoavi graditialSignoresulmonte.

26PoichéilSignorehaquattroluoghisullaterra:il giardinodell'Eden,ilmonted'Oriente,questomontesul qualetitrovioggi,ilmonteSinaieilmonteSion,che sarannosantificatinellanuovacreazioneperla santificazionedellaterra;permezzodiessalaterrasarà santificatadaognisuacolpaeimpuritàpertuttele generazionidelmondo

27Enelquattordicesimogiubileo[652AM]Matusalemme preseperséEdna,figliadiAzrial,figliadelfratellodisuo padre,nellaterzasettimana,nelprimoannodiquesta settimana,[701-7AM]egeneròunfiglioelochiamò Lamec

28Enelquindicesimogiubileo,nellaterzasettimana, Lamecpresemoglie,dinomeBetenos,figliadiBaraki'il, figliadelfratellodisuopadre,einquellastessasettimana ellaglipartorìunfiglio,alqualeeglidiedeilnomediNoè, dicendo:«Costuimiconsolerànellamiaafflizioneein tuttalamiafatica,enellaterracheilSignorehamaledetto»

29Eallafinedeldiciannovesimogiubileo,nellasettima settimanadelsestoanno[930AM],Adamomorì,etuttii suoifigliloseppellirononellaterradellasuacreazione,ed eglifuilprimoadesseresepoltonellaterra.

30Eglimancavanosettant'annideimilleanni;poiché milleannisonocomeungiornonellatestimonianzadei cielieperciòèscrittoriguardoall'alberodellaconoscenza: «Nelgiornoincuinemangerete,morirete».Perquesto motivononcompletògliannidiquestogiorno,perchémorì duranteesso

31Allafinediquestogiubileo,Cainofuuccisodopodilui, nellostessoanno;perchélasuacasaglicrollòaddossoed eglimorìinmezzoallasuacasa,efuuccisodallesue pietre;poichéconunapietraavevauccisoAbele,econuna pietrafuuccisonelgiustogiudizio

32Perquestomotivoèscrittosulletavolecelesti:«Conlo stessostrumentoconcuiunouccideilsuoprossimo,con quellosaràucciso;nellostessomodoincuilohaferito, cosìlosiucciderà».

33Enelventicinquesimo[12:05AM]giubileoNoèprese perséunamoglie,eilsuonomeera`Emzara,figliadi Rakel,figliadelfratellodisuopadre,nelprimoanno,nella quintasettimana[12:07AM];enelterzoannodiessogli partorìSem,nelquintoannodiesso[12:09AM]glipartorì Cam,enelprimoanno,nellasestasettimana[12:12AM] glipartorìIafet

CAPITOLO5

1Eavvenneche,quandoifiglidegliuominicominciarono amoltiplicarsisullafacciadellaterraenacquerolorodelle figlie,gliangelidiDiolevideroinuncertoannodiquesto giubileo,edesseeranobelleavedersi;epreseropermogli tuttequellechevollero,epartorironolorodeifigli,che eranogiganti

2El'iniquitàaumentòsullaterraeogniesserevivente corruppelapropriavia,uomini,bestiame,bestie,uccellie tuttociòchecamminasullaterra;tutticorrupperole proprievieeipropriordini,ecominciaronoadivorarsia vicenda,el'iniquitàaumentòsullaterraeogniintenzione deipensieridituttigliuomini(fu)continuamentemalvagia 3EDioguardòlaterra,edecco,eracorrotta,eognicarne avevacorrottoisuoiordini,etuttociòcheerasullaterra avevacommessoognisortadimaledavantiaisuoiocchi 4Edissecheavrebbedistruttol'uomoeognicarnesulla facciadellaterracheavevacreato.

5MaNoètrovògraziaagliocchidelSignore

6Econtrogliangelicheavevamandatosullaterra,siadirò enormementeediedeordinedisradicarlidatuttoilloro dominio,eciordinòdilegarlinelleprofonditàdellaterra, edecco,sonolegatiinmezzoadesseesono(tenuti) separati.

7Econtroilorofigliuscìuncomandodallapresenzadi Dio,chefosserocolpitidispadaerimossidasottoilcielo 8Edisse:«Ilmiospiritononrimarràpersemprenell'uomo; perchéanch'essisonocarneeilorogiornisaranno centoventianni».

9Emandòlasuaspadainmezzoaloro,perchéognuno uccidesseilsuoprossimo;edessicominciaronoauccidersi avicenda,finchétutticadderodispadaefuronosterminati dallaterra

10Eiloropadrifuronotestimoni(dellalorodistruzione),e dopociòfuronolegatinelleprofonditàdellaterraper sempre,finoalgiornodelgrandegiudizio,quandoil giudiziosaràeseguitosututticolorochehannocorrottole lorovieelelorooperedavantialSignore.

11Edistrussetuttidailoroluoghi,enonnerimasealcuno chenonfossestatogiudicatosecondotuttalasuamalvagità 12Epertuttelesueoperecreòunanaturanuovaegiusta, affinchénonpeccasseroineternointuttalaloronatura,ma fosserotuttigiusti,ciascunonellasuaspecie,persempre 13Eilgiudiziodituttièstabilitoescrittosulletavole celesticongiustizia-quelloditutticolorochesi allontananodallaviacheèstataloroindicata;esenonla percorrono,ilgiudizioèscrittoperognicreaturaeperogni specie

14Enonc'ènullaincieloosullaterra,nénellaluceonelle tenebre,nénelloSheolonell'abisso,nénelluogodelle tenebre(chenonsiagiudicato);etuttiilorogiudizisono statistabiliti,scrittieincisi.

15Egligiudicheràtutti,igrandisecondolalorograndezza, ipiccolisecondolaloropiccolezzaeciascunosecondola suavia.

16EdEglinonèunocheguardainfaccialapersona(di alcuno),néèunocheaccettadoni,sedicechegiudicherà ciascuno:seunooffrissetuttociòcheèsullaterra,Eglinon guarderebbeinfacciaidoninélapersona(dialcuno),né accetterebbenulladallesuemani,perchéEglièungiudice giusto.

17Eriguardoaifiglid'Israeleèscrittoedecretato:Sesi convertirannoaluinellagiustizia,egliperdoneràtuttele lorotrasgressionieassolveràtuttiiloropeccati.

18ÈscrittoedecretatocheEgliuseràmisericordiaatutti colorochesipentonodituttelelorocolpeunavolta all'anno.

19Editutticolorocheavevanocorrottolelorovieeiloro pensieriprimadeldiluvio,nessunofuaccettatotranneNoè solo;poichélasuapersonafuaccettataafavoredeisuoi figli,che(Dio)salvòdalleacquedeldiluviopercausasua; poichéilsuocuoreerarettointuttelesuevie,secondo quantoglierastatocomandato,enonsieraallontanatoda nulladiciòcheglierastatostabilito

20EilSignoredissecheavrebbedistruttotuttociòcheera sullaterra:uomini,bestiame,animaliselvatici,uccellidel cieloetuttociòchesimuovevasullaterraEcomandòa Noèdicostruirsiun'arca,persalvarsidalleacquedel diluvio.

21ENoècostruìl'arcaintuttocomeDiogliaveva comandato,nelventisettesimogiubileodianni,nellaquinta settimanadelquintoanno(allalunanuovadelprimomese) [13:07AM]

22Edeglientrònelsesto(anno)diquelmese,[13:08AM] nelsecondomese,allalunanuovadelsecondomese,fino alsedicesimo;edentrò,contuttociòchegliportammo, nell'arca,eilSignorelachiusedall'esternolaseradel diciassettesimogiorno

23EilSignoreaprìsettecaterattedelcielo,elebocche dellesorgentidelgrandeabisso,setteboccheinnumero.

24Elecaterattedeldiluviocominciaronoafarscendere acquadalcieloperquarantagiorniequarantanotti,eanche lesorgentidell'abissofecerosalireacque,finchétuttoil mondofupienod'acqua

25Eleacqueaumentaronosullaterra:quindicicubitile acquesialzaronoaldisopradituttiglialtimonti,el'arca fusollevataaldisopradellaterraesimuovevasulla superficiedelleacque.

26Eleacquedominaronosullafacciadellaterraper cinquemesi,centocinquantagiorni

27El'arcaandòesiposòsullacimadiLubar,unodei montidell'Ararat.

28E(durantelalunanuova)nelquartomesesichiuserole sorgentidelgrandeabissoesichiuserolecaterattedel cielo;edurantelalunanuovadelsettimomesesiaprirono tuttelebocchedegliabissidellaterrael'acquainiziòa scenderenelleprofondità.

29Eallalunanuovadeldecimomeseapparverolecime deimonti,eallalunanuovadelprimomeselaterra divennevisibile.

30Eleacquescomparverodallasuperficiedellaterranella quintasettimanadelsettimoanno[13:09AM],eil diciassettesimogiornodelsecondomeselaterrafuasciutta.

31Ilgiornoventisettesimoaprìl'arcaenefeceuscire bestieferoci,animalidasoma,uccellieognisortadiessere vivente.

CAPITOLO6

1Ealnoviluniodelterzomeseuscìdall'arcaecostruìun altaresuquelmonte

2Efeceespiazioneperlaterra,prendendouncaprettoe conilsuosanguefeceespiazionepertuttalacolpadella terra,poichétuttociòcheerasudiessaerastatodistrutto, eccettoquellicheeranonell'arcaconNoè.

3Poiposeilgrassodiquelcibosull'altare,preseunbue, unacapra,unapecoraedeicapretti,delsale,unatortoraei piccolidiunacolomba,eposeunolocaustosull'altare,evi versòsopraun'offertamescolataconolio,easpersedel vinoecosparseognicosadiincenso,efecesìchesi sprigionasseunprofumogradevoleegraditoalSignore.

4EilSignoresentìilprofumosoaveefeceunpattoconlui: chenoncisarebbepiùstatoundiluvioperdistruggerela terra;chetuttiigiornidellaterra,seminaeraccolto,non avrebberomaicessato;cheilfreddoeilcaldo,l'estatee l'inverno,ilgiornoelanottenonavrebberocambiatoil loroordine,nésarebberocessatipersempre.

5«Evoi,moltiplicateviecrescetesullaterra,diventate numerosisudiessaesiateunabenedizioneperessaIl timoreeilterroredivoiinfonderòinognicosacheèsulla terraenelmare»

6Edecco,iovihodatoognisortadibestie,ogniessere alato,tuttociòchesimuovesullaterra,ipescidelleacque eognicosapercibo;comeerbeverdi,vihodatoognicosa damangiare

7Manonmangeretecarneconlasuavita,conilsuo sangue;perchélavitadiognicarneènelsangue,affinché nonvivengarichiestoilsanguedellavostravitaDaogni uomo,daognianimalechiederòcontodelsangue dell'uomo

8Chiunquespargailsanguedell'uomo,dall'uomosarà sparsoilsuosangue,perchéaimmaginediDioegliha fattol'uomo

9Evoi,moltiplicateviecrescetesullaterra.

10ENoèeisuoifigligiuraronochenonavrebbero mangiatosanguedinessunacarne,efeceunpattodavanti alSignoreDiopersempre,pertuttelegenerazionidella terra,inquestomese.

11PerquestomotivoEglitihadettocheinquestomese, sulmonte,avrestistrettounpattoconifiglid'Israele, giurandosolennemente,echeavrestiaspersoillorosangue acausaditutteleparoledelpattocheilSignoreaveva stipulatoconloropersempre

12Equestatestimonianzaèscrittariguardoavoi,affinché laosserviatecontinuamente,inmodochenonmangiatein nessungiornosanguedibestie,diuccelliodibovini,per tuttiigiornidellaterra;echiunquemangeràsanguedi bestie,diboviniodiuccelli,pertuttiigiornidellaterra,lui elasuadiscendenzasarannosradicatidallaterra

13Eordinaaifiglid'Israeledinonmangiaresangue, affinchéiloronomielalorodiscendenzasianosempre davantialSignorenostroDio

14Eperquestaleggenonc'èlimitedigiorni,perchéè eternaEssilaosserverannodigenerazioneingenerazione, affinchécontinuinoasupplicareperteconilsangue davantiall'altare;ognigiorno,almattinoeallasera, chiederannoperdonopertepersempredavantialSignore, affinchélacustodiscanoenonsianosradicati

15EdiedeaNoèeaisuoifigliunsegnoperdimostrareche noncisarebbepiùstatoundiluviosullaterra

16Egliposeilsuoarcotralenuvolecomesegnodelpatto eterno,affinchénonvifossepiùundiluviosullaterraper distruggerla,pertuttiigiornidellaterra

17Perquestomotivoèstabilitoescrittosulletavolecelesti chesicelebrilafestadellesettimaneinquestomeseuna voltaall'anno,perrinnovareogniannol'alleanza

18Etuttaquestafestafucelebrataincielodalgiornodella creazionefinoaigiornidiNoè-ventiseigiubileiecinque settimanedianni[1309-1659AM]:eNoèeisuoifiglila osservaronopersettegiubileieunasettimanadianni,fino algiornodellamortediNoè,edalgiornodellamortedi NoèisuoifiglilaabolironofinoaigiornidiAbramo,e mangiaronosangue

19MaAbramolaosservò,eIsacco,Giacobbeeisuoifigli laosservaronofinoaituoigiorni;maaituoigiorniifigli d'Israeleladimenticarono,finchévoinonlacelebrastedi nuovosuquestomonte.

20Eordinaaifiglid'Israelediosservarequestafestadi generazioneingenerazione,comecomandamentoperloro: ungiornoall'anno,inquestomese,celebrerannolafesta.

21Poichéèlafestadellesettimaneelafestadelleprimizie; questafestaèdupliceediduplicenatura:celebratela secondoquantoèscrittoeincisoariguardo

22Poichéhoscrittonellibrodellaprimalegge,inciòche tihoscritto,chetulacelebrinelsuotempo,ungiorno all'anno,etihospiegatoisuoisacrificiaffinchéifigli d'Israelesiricordinodiessaelacelebrinodigenerazionein generazioneinquestomese,ungiornodiognianno

23Ealnoviluniodelprimomese,alnoviluniodelquarto mese,alnoviluniodelsettimomeseealnoviluniodel decimomesesonoigiornidellamemoria,eigiornidelle stagioninellequattrodivisionidell'annoQuestecosesono scritteestabilitecometestimonianzapersempre

24ENoèlestabilìpersécomefestepertuttele generazioni,inmodochediventasseroperluiun memoriale

25Ealnoviluniodelprimomeseglifucomandatodi costruirsiun'arca;einquelgiornolaterrasifeceasciutta edegliaprìl'arcaevidelaterra

26Eallalunanuovadelquartomese,lebocchedegliabissi sottostantisichiusero.Eallalunanuovadelsettimomese, tuttelebocchedegliabissidellaterrasiaprironoeleacque iniziaronoascendereinessi

27Eallalunanuovadeldecimomeseapparverolecime deimonti,eNoèsirallegrò

28Eperquestomotivolehaistituitepersécomefeste commemorativepersempre,ecosìsonostateistituite

29Eliposerosulletavolecelesti;ciascunoavevatredici settimane;eilloromemorialepassavadall'unoall'altro,dal primoalsecondo,dalsecondoalterzoedalterzoalquarto

30Etuttiigiornidelcomandamentosarannocinquantadue settimanedigiorni,e(questi)completerannol'annointero. Cosìèincisoeordinatosulletavolecelesti

31Enonsitrasgredisce(questocomandamento)neanche perunsoloanno,nédiannoinanno.

32Eordinaaifiglid'Israelediosservaregliannisecondo questocomputo:trecentosessantaquattrogiorni,e(questi) costituirannounannocompleto,enonnealtererannoil tempo,igiornielefeste;poichétuttoaccadràinloro secondolalorotestimonianza,enontralascerannoalcun giornonédisturberannoalcunafesta.

33MasetrascuranoenonliosservanosecondoilSuo comandamento,allorasconvolgerannotuttelelorostagioni egliannisarannosradicatidaquesto(ordine),[e sconvolgerannolestagioniegliannisarannosradicati]e trascurerannoleloroordinanze

34Etuttiifiglid'Israeledimenticherannoenontroveranno piùilcamminodeglianni,dimenticherannolenuovelune, lestagionieisabatiesismarrirannoriguardoatutto l'ordinedeglianni.

35Poichéiolosoed'orainpoiteloannuncerò,enonè operamia;poichéillibroèscrittodavantiame,esulle tavolecelestièstabilitaladivisionedeigiorni,affinchénon dimentichinolefestedell'alleanzaecammininosecondole festedeiGentili,seguendoilloroerroreelaloroignoranza

36Infatticisarannocolorochecertamenteosserverannola luna,comeessasconvolgelestagioniearrivadiannoin annocondiecigiornidianticipo

37Perciòverrannoanniincuiturberanno(l'ordine),e farannodiungiornoabominevoleilgiornodella testimonianza,ediungiornoimpuroilgiornodifesta,e confonderannotuttiigiorni,ilsantoconl'impuro,eil giornoimpuroconilsanto;perchésiallontanerannodai mesi,daisabati,dallefesteedaigiubilei

38Perquestomotivoticomandoetitestimonio,affinché tupossatestimoniareloro;poichédopolatuamorteituoi figliliturberanno,tantochenonfarannodell'annosolo trecentosessantaquattrogiorni,eperquestomotivosi allontanerannoriguardoallenuovelune,allestagioni,ai sabatieallefeste,emangerannoognisortadisanguecon ognisortadicarne

1Enellasettimasettimanadelprimoanno[13:17AM]di questogiubileo,Noèpiantòdellevitisulmontesulqualesi eraposatal'arca,chiamatoLubar,unodeimontiArarat,ed esseprodusserofruttonelquartoanno,[13:20AM]edegli custodìillorofruttoeloraccolseinquest'annonelsettimo mese

2Edaessafecedelvino,lomiseinunvasoeloconservò finoalquintoanno,[13:21AM]finoalprimogiorno,alla lunanuovadelprimomese

3Ecelebròcongioiailgiornodiquestafestaeoffrìal Signoreunolocausto:ungiovanebue,unmontone,sette pecorediunannociascunaeuncapretto,perfare espiazioneperséeperisuoifigli.

4Epreparòprimailcaprettoeneposeunpo'delsangue sullacarnecheerasull'altarecheavevafatto;poidepose sull'altaredoveoffrival'olocaustotuttoilgrasso;epoiil bue,l'arieteelapecora,edeposetuttalalorocarne sull'altare

5Poiposesudiessotuttelelorooffertemescolateconolio, epoiasperseilfuococheavevaprecedentementeacceso sull'altarecondelvino,eposedell'incensosull'altareefece salireunprofumosoavegraditoalSignoresuoDio.

6Edegli,pienodigioia,bevvediquelvino,luieisuoi figlicongioia

7Efusera,edeglientrònellasuatenda,e,essendoubriaco, sicoricòedormì,ementredormiva,scoperto,nellasua tenda

8CamvideNoèsuopadrenudo,uscìeraccontòtuttoai suoiduefratellifuori

9AlloraSempreselasuavesteesialzò,luieIafet,esi miserolavestesullespalle,poiindietreggiaronoe coprironolavergognadelpadre,eilorovoltifuronorivolti all'indietro

10ENoèsisvegliòdalsonnoeseppetuttociòchesuo figliominoregliavevafatto,emaledissesuofiglioedisse: «MaledettosiaCanaan!Saràschiavodeisuoifratelli»

11EbenedisseSemedisse:«BenedettosiailSignore,Dio diSem,eCanaansaràsuoservo

12DioallargheràiconfinidiIafet,eabiterànelladimora diSem,eCanaansaràsuoservo.

13Camseppechesuopadreavevamaledettoilfiglio minoreesiaddoloròperlamaledizioneSiseparòquindi dasuopadre,luieconluiisuoifigli,Cush,Mizraim,Pute Canaan

14Esicostruìunacittàelachiamòconilnomedisua moglieNe'elatama'uk.

15EIafetvideciòe,invidiosodisuofratello,sicostruì anch'egliunacittàelachiamòconilnomedisuamoglie, Adatanese

16ESemdimoròconsuopadreNoè,ecostruìunacittà vicinoasuopadresulmonte,elachiamòconilnomedi suamoglieSedetelebab.

17Edecco,questetrecittàsonovicinealmonteLubar: Sedeqetelebabdifrontealmonteaest;Na'eltama'ukasud; 'Adatan'esesaovest

18QuestisonoifiglidiSem:Elam,Assur,Arpacsad (questofiglionacquedueannidopoildiluvio),Lude Aram

19IfiglidiIafet:Gomer,Magog,Madai,Iavan,Tubal, MeseceTiras:questisonoifiglidiNoè.

20Enelventottesimogiubileo[1324-1372AM]Noè cominciòaprescrivereaifiglideisuoifiglileordinanzeei comandamentietuttiigiudizicheconosceva,edesortòi suoifigliaosservarelagiustizia,acoprirelavergogna dellalorocarne,abenedireilloroCreatore,aonorareil padreelamadre,adamareilprossimoeacustodireleloro animedallafornicazione,dall'impuritàedaogniiniquità 21Poichéacausadiquestetrecosevenneildiluviosulla terra,valeadireacausadellafornicazione,quandoi Vigilanti,contravvenendoallaleggedeilorodecreti,si prostituironoconlefigliedegliuominiesipreseromoglia loropiacimento,dandocosìinizioall'impurità

22Egeneraronofigli,iNafidi,cheeranotuttidiversitra loroesidivoravanoavicenda:iGigantiuccidevanoi Nafili,iNafiliuccidevanogliElgio,gliElgiouccidevano gliuominiel'unouccideval'altro.

23Eognunosivendettepercommettereiniquitàeper versaremoltosangue,elaterrafupienadiiniquità

24Dopodiciò,peccaronocontrolebestie,controgli uccelliecontrotuttociòchesimuoveecamminasulla terra;emoltosanguefuversatosullaterra,eogniintentoe desideriodegliuominisiprefissecontinuamentevanitàe malvagità

25EilSignoredistrusseognicosadallafacciadellaterra; acausadellamalvagitàdelleloroopereeacausadel sanguecheavevanoversatoinmezzoallaterra,egli distrusseognicosa

26«Enoi,ioevoi,figlimiei,rimanemmosoli,etuttociò cheeraentratoconnoinell'arcaEdecco,iovedodavantia melevostreopere:noncamminatenellagiustizia,perché avetecominciatoapercorrerelaviadellaperdizione,vi separategliunidaglialtri,viinvidiategliuniglialtrienon sietepiùinarmonia,figlimiei,ciascunoconilsuofratello

27Poichéiovedo,edecco,idemonihannocominciatoa sedurvicontrodivoiecontroivostrifigli,eoratemoper voi,chedopolamiamorteversereteilsanguedegliuomini sullaterraecheanchevoisaretedistruttidallafacciadella terra

28Chiunquespargeilsanguediunuomoechiunque mangiailsanguediqualsiasicarne,tuttisarannosterminati dallaterra

29Enonrimarràpiùalcunuomochemangisangueoche spargailsanguedell'uomosullaterra,nérimarràalui alcunadiscendenzaodiscendenzacheabitisottoilcielo; poichéandrannonelloSheol,ediscenderannonelluogo dellacondanna,enelletenebredell'abissosarannotutti rapiticonunamorteviolenta

30Nonsivedràpiùsudivoiilsangueversato,dituttoil sanguechecisaràstatointuttiigiorniincuiavreteucciso bestie,bestiameoqualsiasialtroinsettovolantesullaterra; ecompiteun'operabuonaperlevostreanime,coprendociò cheèstatosparsosullafacciadellaterra.

31Enonsiatecomecoluichemangiaconilsangue,ma guardatevidalmangiareilsanguedavantiavoi;copriteil sangue,perchécosìmièstatocomandatoditestimoniarea voieaivostrifigli,insiemeaogniesserevivente

32Enonpermetterechel'animavengadivorataconla carne,affinchéiltuosangue,cheèlatuavita,nonsia richiestodaalcunacarnechelospargesullaterra

33Poichélaterranonsaràpurificatadalsanguecheèstato versatosudiessa;poichésolopermezzodelsanguedi

coluichelohaversatolaterrasaràpurificatapertuttele suegenerazioni.

34Eora,figlimiei,ascoltate:operatelagiustiziaela rettitudine,affinchésiatepiantatinellagiustiziasututtala facciadellaterra,elavostragloriasiainnalzatadavantial mioDio,chemihasalvatodalleacquedeldiluvio

35Edecco,voiandreteevicostruiretecittà,evipianterete tuttelepiantechesonosullaterra,eanchetuttiglialberi cheportanofrutto

36Pertreanninonsiraccoglieràilfruttodituttociòchesi mangia;manelquartoannoilsuofruttosaràconsiderato santo[esioffrirannoleprimizie],graditealDioAltissimo, chehacreatoilcielo,laterraeognicosa.Offrirannoin abbondanzaleprimiziedelvinoedell'oliosull'altaredel Signore,chelericeve,eciòcherimanelomangerannoi servidellacasadelSignoredavantiall'altarecheloriceve.

37Enelquintoannofareteilrilascioinmododarilasciarlo congiustiziaerettitudine,esaretegiusti,etuttociòche piantereteprospererà.

38PoichécosìEnoc,padredituopadre,comandòa Matusalemmesuofiglio,eMatusalemmesuofiglioLamec, eLamecmicomandòtuttelecosecheisuoipadriavevano comandatoalui

39Anch'iovidaròcomandamenti,figlimiei,comeEnoc comandòasuofiglionelprimogiubileo:mentreeraancora invita,ilsettimodellasuagenerazione,comandòe testimoniòasuofiglioeaifiglidisuofiglio,finoalgiorno dellasuamorte.

CAPITOLO8

1Nelventinovesimogiubileo,nellaprimasettimana,[1373 AM]all'iniziodiessaArpacspresemoglieeilsuonome eraRasu'eja,figliadiSusan,figliadiElam,edellagli partorìunfiglionelterzoannoinquestasettimana,[1375 AM]elochiamòKainam

2Ilfigliocrebbeesuopadregliinsegnòascrivere;edegli partìincercadiunluogodovepotesseimpadronirsidiuna città

3Etrovòunascrittachelegenerazioniprecedentiavevano incisosullaroccia,elesseciòchevierascritto,ela trascrisseepeccòacausadiessa;poichéconteneva l'insegnamentodeiVigilantisecondoilqualeessierano solitiosservareisegnidelsole,dellalunaedellestellein tuttiisegnidelcielo

4Eloscrisse,manondissenullaalriguardo;perchéaveva pauradiparlarneconNoè,pertimorechequestisiadirasse conlui.

5Eneltrentesimogiubileo,[14:29AM]nellaseconda settimana,nelprimoannodiesso,preseperséunamoglie, eilsuonomeeraMelca,figliadiMadai,figliodiIafet,e nelquartoanno[14:32AM]generòunfiglio,elochiamò Sela,perchédisse:«Inveritàsonostatomandato»

6[Enelquartoannonacque],eShelahcrebbeepreseper séunamoglie,eilsuonomeeraMu'ak,figliadiKesed, fratellodisuopadre,neltrentacinquesimogiubileo,nella quintasettimana,nelprimoanno[1499AM]diesso.

7Eglipartorìunfiglionelquintoanno[1503AM]di quell'anno,elochiamòEber;epreseperséunamoglie,eil suonomeera'Azûrâd,figliadiNebrod,neltrentaduesimo

giubileo,nellasettimasettimana,nelterzoannodi quell'anno.[1564AM]

8Enelsestoanno[1567AM]diqueltempo,ellagli partorìunfiglio,equestilochiamòPeleg;perchénei giorniincuinacque,ifiglidiNoècominciaronoadividersi laterra;perquestomotivolochiamòPeleg 9Eselodiviserosegretamentetraloroeloraccontaronoa Noè.

10Eavvenneall'iniziodeltrentatreesimogiubileo[1569 AM]chediviserolaterraintreparti,perSem,CameIafet, secondol'ereditàdiciascuno,nelprimoanno,nellaprima settimana,quandounodinoicheerastatoinviatoeracon loro.

11Poichiamòisuoifigli,edessisiavvicinaronoalui,loro eilorofigli,edeglidiviselaterrainsorti,cheisuoitre figliavrebberopresoinpossesso;edessisteselemanie preserolascritturadalsenodiNoè,loropadre 12EsullascritturafuassegnataaSemlapartecentrale dellaterra,cheegliavrebbeereditatoperséeperisuoi figlipertuttelegenerazionifuture,dallapartecentrale dellacatenamontuosadiRafa,dallafocedelleacquedel fiumeTina,elasuaporzionesiestendeversooccidente attraversoilmezzodiquestofiume,esiprotendefinoalle acquedegliabissi,dallequaliquestofiumeesceeriversale sueacquenelmareMe'at,equestofiumesfocianelgrande mareEtuttociòcheèversonordappartieneaIafet,etutto ciòcheèversosudappartieneaSem

13EsiestendefinoaKaraso:questaènelsenodella linguacheguardaversosud

14Elasuaporzionesiestendelungoilgrandemare,esi estendeinlinearettafinoaraggiungerel'occidentedella linguacheguardaversosud:poichéquestomareè chiamatolalinguadelMard'Egitto

15Edaquisidirigeversosud,versolafocedelgrande mare,sullarivadellesueacque,esiestendeversoovest finoad'Afra,esiestendefinoaraggiungereleacquedel fiumeGihon,easuddelleacquedelGihon,finoallerive diquestofiume

16Esiestendeversooriente,finoaraggiungereil Giardinodell'Eden,asuddiesso,[asud]edall'orientedi tuttalaterradell'Edenedituttol'oriente,sigiraverso orienteeprocedefinoaraggiungerel'orientedelmonte chiamatoRafa,escendefinoallarivadellafocedelfiume

Tina

17QuestaporzionefuassegnatapersorteggioaSemeai suoifigli,affinchélapossedesseropersempre,di generazioneingenerazione

18ENoègioìchequestaporzionefossegiuntaperSeme perisuoifigli,esiricordòdituttociòcheavevadettocon lasuaboccainprofezia;infattiavevadetto:«Benedettosia ilSignore,DiodiSem,eilSignoreabitinellacasadiSem» 19Esapevacheilgiardinodell'EdenèilSantodeiSantie ladimoradelSignore,eilmonteSinaièilcentrodel deserto,eilmonteSionèilcentrodell'ombelicodellaterra; questitrefuronocreaticomeluoghisantiunodifronte all'altro

20EbenedisseilDiodeglidèi,cheavevamessolaparola delSignorenellasuabocca,eilSignorepersempre 21Eseppecheunaporzionebenedettaeunabenedizione eranogiunteaSemeaisuoifiglipertuttelegenerazionia venire:tuttalaterradell'Eden,tuttalaterradelMarRosso,

tuttalaterradell'orienteedell'India,laregionedelMar Rossoeisuoimonti,tuttalaterradiBasan,tuttalaterra delLibanoeleisolediKaftur,tuttiimontidiSaniredi 'Amana,imontidiAssuranord,tuttalaterradiElam,di Assur,diBabele,diSusannaediMa'edai,tuttiimonti dell'Ararat,tuttalaregioneoltreilmare,chesiestende oltreimontidiAssurversonord,unaterrabenedettae spaziosa,etuttociòchevièinessaèmoltobuono.

22EperCamsiesteselasecondaporzione,oltreilGihon, versosud,adestradelGiardino,esiestendeversosudfino atuttiimontidifuoco,esiestendeversoovestfinoal maredi'Atel,esiestendeversoovestfinoaraggiungereil marediMa'uk,quelmarenelqualeprecipitatuttociòche nonvienedistrutto

23EprosegueversonordfinoaiconfinidiGadir,e prosegueversolacostadelleacquedelmarefinoalle acquedelgrandemare,finchésiavvicinaalfiumeGihon,e segueilfiumeGihonfinchéraggiungeladestradel Giardinodell'Eden.

24EquestaèlaterrachefudataaCamcomeporzioneche eglidovevaoccuparepersempreperséeperisuoifigli,di generazioneingenerazione.

25EpoichéIafetsiestendevalaterzaporzioneoltreil fiumeTina,anorddellafocedellesueacque,esi estendevaversonord-estfinoatuttalaregionediGogea tuttoilpaeseaestdiessa

26Esiestendeversonord,finoaimontidiQelt,verso nord,eversoilmarediMa'uk,eprosegueaestdiGadir finoallaregionedelleacquedelmare

27Esiestendefinoaraggiungerel'occidentediFarae ritornaverso'Aferag,esiestendeversoestfinoalleacque delmarediMe'at

28EsiestendefinoallaregionedelfiumeTinain direzionenord-est,finoadavvicinarsialconfinedellesue acqueversoilmonteRafa,epoigiraversonord

29QuestaèlaterrachefuassegnataaIafeteaisuoifigli comepartedellasuaeredità,cheegliavrebbeposseduto perséeperisuoifigli,digenerazioneingenerazione,in eterno:cinquegrandiisoleeunagrandeterranelnord

30Maèfreddo,eilpaesediCamècaldo,eilpaesediSem nonènécaldonéfreddo,maèunmistodifreddoecaldo

CAPITOLO9

1Camdivisetraisuoifigli:laprimaparteandòaCush versooriente,aoccidenteaMizraim,aoccidenteaPutea occidenteaovestdiPut,sulmare,aCanaan

2ESemdivisetraisuoifigli,elaprimapartetoccòaCam eaisuoifigli:aestdelfiumeTigri,finoadoveessogiunge aoriente,tuttalaterradell'India,esulMarRosso,finoalle suecoste,eleacquediDedan,etuttiimontidiMebried Ela,etuttalaterradiSusanetuttociòcheèalatodi FarnakfinoalMarRossoealfiumeTina

3EperAssurvennelasecondaporzione,tuttalaterradi Assur,NiniveeSinar,finoalconfinedell'India,esalee costeggiailfiume

4EperArpacsadvennelaterzaparte,tuttalaterradella regionedeiCaldeiaestdell'Eufrate,confinanteconilMar Rosso,etutteleacquedeldesertovicineallalinguadel marecheguardaversol'Egitto,tuttalaterradelLibano,di Saniredi'Amanafinoalconfinedell'Eufrate

5EperAramvennelaquartaporzione,tuttalaterradella MesopotamiacompresatrailTigriel'Eufrate,anorddei Caldei,finoalconfinedeimontidiAssureallaterradi Arara.

6EaLudvenneassegnatalaquintaporzione,imontidi Assuretuttociòcheappartieneadessi,finoalMarGrande, efinoaestdiAssursuofratello

7Iafetdivisepoilaterracheglierastataassegnatain ereditàtraisuoifigli

8ElaprimapartesiestendevaversoestperGomer,dal latosettentrionalefinoalfiumeTina;eanordsi estendevanoversoMagogtutteleporzioniinternedelnord finoalmarediMe'at.

9EMadaisifeceavanticomesuapartedapossedere dall'occidentedeisuoiduefratellifinoalleisoleeallecoste delleisole.

10EperIavanvennelaquartaparte,ogniisolaeleisole chesonoversoilconfinediLud

11EperTubalvennefuorilaquintaporzioneinmezzoalla linguachesiavvicinaalconfinedellaporzionediLudalla secondalingua,allaregioneoltrelasecondalinguafino allaterzalingua.

12EperMesecvennelasestaporzione,tuttalaregione oltrelaterzalinguafinoaorientediGadir

13EperTirasvenneassegnatalasettimaporzione,quattro grandiisoleinmezzoalmare,chesiestendonofinoalla porzionediCam[eleisolediKamaturifuronoassegnate persorteggioaifiglidiArpacsadcomesuaeredità].

14EcosìifiglidiNoèdiviserotralorolaparteinpresenza diNoèloropadre,edeglilivincolòtutticonungiuramento, maledicendochiunqueavessecercatodiimpadronirsidella partechenonglieratoccatainsorte

15Etuttidissero:«Cosìsia,cosìsia»perséstessieperi lorofigli,persempre,digenerazioneingenerazione,fino algiornodelgiudizio,incuiilSignoreDioligiudicherà conlaspadaeconilfuocopertuttal'impuritàela malvagitàdeiloroerrori,coniqualihannoriempitolaterra ditrasgressione,impurità,fornicazioneepeccato

CAPITOLO10

1Enellaterzasettimanadiquestogiubileo,idemoni immondicominciaronoasviareifiglideifiglidiNoè,a farlierrareeadistruggerli

2EifiglidiNoèandaronodaNoèloropadreegli raccontaronodeidemonicheseducevano,accecavanoe uccidevanoifiglideisuoifigli

3EpregòdavantialSignoresuoDio,dicendo:«Diodegli spiritidiognicarne,chehaiavutopietàdime,ehaisalvato meeimieifiglidalleacquedeldiluvio,enonmihaifatto perirecomehaifattoconifiglidellaperdizione,perché grandeèstatalatuagraziaversodimeegrandeèstatala tuamisericordiaversolamiaanimaSielevilatuagrazia suimieifiglienonlidomininoglispiritimaligni,affinché nonlidistrugganodallaterra

4Matubenedicimeeimieifigli,affinchépossiamo crescere,moltiplicarcieriempirelaterra.

5Etusaicomesicomportaronoituoivigilanti,ipadridi questispiriti,aimieitempi;equantoaquestispiritiviventi, imprigionalietienilistrettinelluogodellacondanna,enon permetterecheportinodistruzionesuifiglideltuoservo,

mioDio;poichéquestisonomaligniecreatiper distruggere.

6Enondomininosuglispiritideiviventi,perchétusolo puoiesercitaresudiessiildominio.Enonabbianopotere suifiglideigiusti,daorainpoiepersempre.

7EilSignorenostroDiocihacomandatodilegaretutti

8Eilcapodeglispiriti,Mastema,venneedisse:«Signore, Creatore,fa'chealcunidilororimanganodavantiame,e ascoltinolamiavoceefaccianotuttociòcheiodiròloro; perchésenonnerimarrannoalcuni,nonpotròesercitarela potenzadellamiavolontàsuifiglidegliuomini;poiché costorosonoperlacorruzioneepersviaredavantialmio giudizio,poichégrandeèlamalvagitàdeifiglidegli uomini»

9Edisse:«Ladecimapartedilororimangadavantialui,e lanovepartescendanelluogodellacondanna».

10EunodinoicomandòcheinsegnassimoaNoètuttele loromedicine,perchésapevachenonavrebbero camminatorettamentenésisarebberosforzatidipraticare lagiustizia

11Efacemmosecondotuttelesueparole:tuttiimalvagili legammonelluogodellacondannaenelasciammoun decimoperchéfosserosottopostiaSatanasullaterra

12EspiegammoaNoètuttiirimediperleloromalattie, insiemealleloroseduzioni,ecomeegliavrebbepotuto guarirliconleerbedellaterra

13ENoèscrisseinunlibrotuttelecosechegliavevamo insegnatoriguardoaognitipodimedicina.Cosìglispiriti malignifuronoimpeditidal(danneggiare)ifiglidiNoè

14EdiedetuttociòcheavevascrittoaSem,suofiglio maggiore,perchéloamavapiùdituttiglialtrisuoifigli.

15ENoèsiaddormentòconisuoipadriefusepoltosul monteLubar,nelpaesediArarat

16Nellasuavitacompìnovecentocinquantaanni, diciannovegiubilei,duesettimaneecinqueanni[1659 AM]

17Edurantelasuavitaterrenasuperòtuttiglialtriuomini, eccettoEnoc,perlagiustizia,nellaqualeeraperfetto Infatti,l'ufficiodiEnocerastatoistituitoperdare testimonianzaallegenerazionidelmondo,affinchéegli raccontassetutteleoperedigenerazioneingenerazione, finoalgiornodelgiudizio

18Eneltrentatreesimogiubileo,nelprimoanno,nella secondasettimana,Pelegpresemoglie,ilcuinomeera Lomna,figliadiSina'ar,edellaglipartorìunfiglionel quartoannodiquestasettimana,elochiamòReu;perché disse:«Ecco,ifiglidegliuominisonodiventatimalvagia causadelperversopropositodicostruirsiunacittàeuna torrenelpaesediSinar»

19Infatti,partironodalpaesediAraratversooriente,verso Sinar;poichéaisuoitempicostruironolacittàelatorre, dicendo:«Andiamo,saliamopermezzoaleiincielo».

20Ecominciaronoacostruire,enellaquartasettimana feceromattoniconilfuoco,eimattoniservironolorocome pietre,el'argillaconcuilicementaronoinsiemeeraasfalto chevienedalmareedallesorgentid'acquadelpaesedi Shinar.

21Elacostruirono:lacostruironoperquarantatréanni [1645-1688AM];lasualarghezzaeradi203mattoni,e l'altezza(diunmattone)eraunterzodiuno;lasuaaltezza

ammontavaa5433cubitie2palme,e(l'estensionediun muroera)ditredicistadi(edell'altroditrentastadi).

22EilSignore,nostroDio,cidisse:«Ecco,essisonoun solopopolo,equestoèsolol'iniziodiciòchefaranno;ora nullasaràloroimpedito.Scendiamodunqueeconfondiamo lalorolingua,affinchénonsicomprendanopiùl'unl'altro, esianodispersiincittàenazioni,enonrimarrannouniti finoalgiornodelgiudizio».

23EilSignorediscese,enoidiscendemmoconluiper vederelacittàelatorrecheifiglidegliuominiavevano costruito

24Econfuselalorolingua,edessinonsicapironopiùl'un l'altro,ecessaronoalloradicostruirelacittàelatorre.

25PerquestomotivotuttalaterradiSinarèchiamata Babele,perchélàilSignoreconfusetuttelelinguedeifigli degliuomini,edilàfuronodispersinellelorocittà, ciascunosecondolasualinguaelasuanazione

26EilSignoremandòunventoimpetuosocontrolatorree laabbattésullaterra,edecco,essasitrovavatraAssure Babilonia,nelpaesediSinar,elachiamarono «Rovesciare»

27Nellaquartasettimanadelprimoanno[1688AM], all'iniziodellostesso,neltrentaquattresimogiubileo, furonodispersidallaterradiShinar

28Cameisuoifiglientrarononelpaesecheeglidoveva occupare,cheavevaacquistatocomesuapartenelpaese delsud

29ECanaanvidecheilpaesedelLibanoerafinoalfiume d'Egittoederamoltobuono;enonandònelpaesedellasua ereditàaoccidente,cioèversoilmare,maabitònelpaese delLibano,aorienteeaoccidente,dalconfinedel Giordanoedalconfinedelmare

30ECam,suopadre,eCusheMizraim,suoifratelli,gli dissero:«Tiseistabilitoinunaterrachenonètuaeche nonciètoccatainsorte;nonfarlo,perchéselofai,tuei tuoifiglicadreteinquellaterraesaretemaledettiper sedizione;poichépersedizionevisietestabiliti,eper sedizionecadrannoituoifigli,etusaraisradicatoper sempre

31NonabitatenelladimoradiSem,perchéessatoccòin sorteaSemeaisuoifigli

32Maledettoseitu,emaledettosaraipiùdituttiifiglidi Noè,perlamaledizioneconcuicisiamovincolaticonun giuramentodavantialsantogiudiceedavantiaNoènostro padre

33Maeglinondiedeloroascoltoedimorònelpaesedel Libano,daHamatfinoall'ingressoinEgitto,luieisuoi figlifinoaquestogiorno.

34PerquestomotivoquellaterrafuchiamataCanaan

35EIafeteisuoifiglisidiresseroversoilmaree abitarononellaterrachespettavalorodidirittoMadaivide laterradelmareenonglipiacque,echieseunapartedi terraaCam,adAssureadArpacsad,fratellodisuamoglie, eabitònellaterradiMedia,vicinoalfratellodisuamoglie, finoaquestogiorno

36EchiamòlasuadimoraeladimoradeisuoifigliMedia, dalnomedelloropadreMadai.

CAPITOLO11

1Eneltrentacinquesimogiubileo,nellaterzasettimana, nelprimoanno[1681AM]diesso,Reupresemoglie,eil suonomeera'Ôrâ,figliadi'Ûr,figliodiKesed,edellagli partorìunfiglio,eluilochiamòSêrôh,nelsettimoannodi questasettimanadiquestogiubileo.[1687AM]

2EifiglidiNoècominciaronoafarsiguerratraloro,a farsiprigionierieauccidersiavicenda,aspargereil sanguedegliuominisullaterra,amangiaresangue,a costruirecittàforti,muraetorri,egliindividui (cominciarono)ainnalzarsialdisopradellanazione,a fondareiprimiregni,afareguerrapopolocontropopolo, nazionecontronazione,cittàcontrocittà,etutti (cominciarono)afareilmale,aprocurarsiarmi,a insegnareailorofiglilaguerra,ecominciaronoa conquistarecittàeavendereschiavimaschiefemmine

3E'Ûr,figliodiKesed,costruìlacittàdi'AradeiCaldeie lachiamòconilsuonomeeconilnomedisuopadreEsi fecerodelleimmaginifuse,eadoraronociascunol'idolo, l'immaginefusachesieranofatti,ecominciaronoafare immaginiscolpiteesimulacriimpuri,espiritimalignili aiutaronoelisedusseronelcommetteretrasgressionie impurità.

4EilprincipeMastêmâsiadoperòperfaretuttociò,e mandòaltrispiriti,quellicheeranosottoilsuocontrollo, percommettereognisortadiingiustiziaepeccato,eogni sortaditrasgressione,percorrompereedistruggere,eper spargeresanguesullaterra

5PerquestomotivochiamòSero,Serug,perchétuttisi volseroacommettereognisortadipeccatoetrasgressione

6EcrebbeeabitòaUrdeiCaldei,vicinoalpadredella madredisuamoglie,eadorògliidoli,epresemoglienel trentaseiesimogiubileo,nellaquintasettimana,nelprimo annodiesso,[1744AM]eilsuonomeeraMelka,figliadi Kaber,figliadelfratellodisuopadre.

7EleiglipartorìNahor,nelprimoannodiquesta settimana,edeglicrebbeeabitòaUrdeiCaldei,esuo padregliinsegnòlericerchedeiCaldeiperdivinareefare auguri,secondoisegnidelcielo

8Eneltrentasettesimogiubileo,nellasestasettimana,nel primoannodiquell'anno,[18:00AM]preseperséuna moglie,ilcuinomeeraIjaska,figliadiNestagdeiCaldei

9EglipartorìTerahnelsettimoannodiquestasettimana [18:06AM]

10EilprincipeMastemamandòcorvieuccelliadivorare ilsemecheerastatoseminatonelpaese,perdistruggereil paeseederubareifiglidegliuominidellorolavoro.Prima chepotesseroarareilseme,icorviloraccolserodalla superficiedelterreno.

11EperquestomotivoglidiedeilnomediTerah,perchéi corviegliuccelliliavevanoridottiinmiseriaeneavevano divoratolaprole

12Egliannicominciaronoaesseresterili,acausadegli uccelli,chedivoravanotuttoilfruttodeglialberi;econ grandefaticariuscironoaconservareunpo'dituttoilfrutto dellaterraduranteilorogiorni

13Einquestotrentanovesimogiubileo,nellaseconda settimanadelprimoanno,[1870AM]Terahpresepersé unamoglie,eilsuonomeera'Edna,figliadi'Abramo, figliadellasorelladisuopadreEnelsettimoannodi questasettimana[1876AM]ellaglipartorìunfiglio,eegli lochiamòAbramo,dalnomedelpadredisuamadre;

14perchéeramortoprimachesuafigliaavesseconcepito unfigliomaschio.

15Eilbambinocominciòacomprendereglierroridella terra,chetuttisisviavanodietroalleimmaginiscolpitee all'impurità,esuopadregliinsegnòascrivere,eavevadue settimanedivita,[1890AM]esiseparòdasuopadre,per nonadoraregliidoliconlui

16EcominciòapregareilCreatoredituttelecose, affinchélosalvassedaglierrorideifiglidegliuominiela suapartenoncadessenell'errore,nellasporciziaenella depravazione

17Egiunseiltempodellasemina,perseminarenelpaese, etuttiuscironoinsiemeperproteggerelaloroseminadai corvi;eAbramouscìconquellicheuscivano,eilbambino avevaquattordicianni

18Eunanuvoladicorvivenneadivorareilseme;e Abramocorseloroincontroprimachesiposasseroaterra, egridòloroprimachesiposasseroaterraperdivorareil seme,edisse:«Nonscendete!Tornatealluogodacuisiete venuti!»Edessisivoltaronoindietro

19Einquelgiornofecetornareindietrolenubideicorvi settantavolte,edituttiicorvidituttoilpaesedovesi trovavaAbramo,neancheunosiposòlà

20Etutticolorocheeranoconluiintuttoilpaeselovidero gridare,etuttiicorvisiritirarono,eilsuonomedivenne grandeintuttoilpaesedeiCaldei

21Equell'annovennerodaluitutticolorochevolevano seminare,edegliandòconlorofinchénoncessòiltempo dellasemina;edessiseminaronolaloroterraequell'anno portaronoacasagranoasufficienza,mangiaronoefurono saziati.

22Enelprimoannodellaquintasettimana[1891AM] Abramoinsegnòacolorochefabbricavanoattrezziperi buoi,agliartigianidellegno,edessicostruironoun recipientesoprailsuolo,difronteallastrutturadell'aratro, permettervisoprailseme,eilsemecaddedalìsulvomere dell'aratroefunascostonellaterra,enonebberopiùpaura deicorvi

23Einquestomodocostruirono(vasi)soprailsuolosu tuttelestrutturedegliaratri,eseminaronoecoltivarono tuttalaterra,comeAbramoavevacomandatoloro,enon ebberopiùpauradegliuccelli

CAPITOLO12

1Eavvennechenellasestasettimana,nelsettimoannodi quell'anno,[19:04AM]AbramodisseaTerahsuopadre: «Padre!»

2Edisse:«Eccomi,figliomio»Edisse: «Qualeaiutoeprofittoabbiamodaquegliidolichetuadori, Edavantiaqualetiinchini?

3Perchéinlorononc'èspirito, Sonoinfattiformemuteeuningannoperilcuore

Nonadorateli:

4AdorateilDiodelcielo, Chifasìchelapioggiaelarugiadascendanosullaterra? Efatuttociòcheèsullaterra, Ehacreatoognicosaconlasuaparola, EtuttalavitaprovienedallapresenzadelSuovolto 5Perchéadoratecosechenonhannospiritoinsé? Poichésonooperadellemani(dell'uomo),

Esullevostrespalleliportate, Edalorononriceveretealcunaiuto, Masonounagrandefontedivergognapercolorocheli producono,

Euningannodelcuorepercolorocheliadorano: Nonadorateli

6Esuopadreglidisse:«Losoanch'io,figliomio,mache menefaròdiunpopolochemihacostituitocomesuo servitore?»

7Esedicessilorolaverità,miucciderebbero;perchéla loroanimasiattaccaaloroperadorarlieonorarli

8«Taci,figliomio,perchénontiuccidano»Edissequeste paroleaisuoiduefratelli,chesiadiraronoconluiedegli tacque

9Enelquarantesimogiubileo,nellasecondasettimana,nel settimoannodiesso,[19:25AM]Abramopreseperséuna moglie,eilsuonomeeraSarai,figliadisuopadre,elei divennesuamoglie

10EHaran,suofratello,presemoglienelterzoannodella terzasettimana,[1928AM]edellaglipartorìunfiglionel settimoannodiquestasettimana,[1932AM]elochiamò Lot.

11ENahor,suofratello,presemoglie

12EnelsessantesimoannodellavitadiAbramo,cioènella quartasettimana,nelquartoannodiessa,[1936AM] Abramosialzòdinotteebruciòlacasadegliidoli,ebruciò tuttociòcheeranellacasaenessunoloseppe

13Esialzaronodinotteecercaronodisalvareilorodèi dalfuoco

14EHaransiaffrettòasalvarli,mailfuocoloavvolse,e fubruciatonelfuoco,emorìaUrdeiCaldeidavantia Terahsuopadre,eloseppellironoaUrdeiCaldei 15ETerapartìdaUrdeiCaldei,luieisuoifigli,per andarenelpaesedelLibanoenelpaesediCanaan,e dimorònelpaesediCarran,eAbramodimoròconTerasuo padreaCarranperduesettimanedianni

16Enellasestasettimana,nelquintoannodiquell'anno, [1951AM]Abramorimasesedutotuttalanotte,allaluna nuovadelsettimomese,perosservarelestelledallaseraal mattino,pervederequalesarebbestatoilcarattere dell'annoriguardoallepiogge,ederasolomentresedevae osservava

17Eunaparolagliturbòilcuoreedisse:«Tuttiisegni dellestelle,isegnidellalunaedelsolesononellemanidel SignorePerchéiolicerco?»

18Sevuole,fapioveremattinaesera; EseEglilodesidera,lotrattiene, Eognicosaènellesuemani.

19Equellanottepregòedisse: 'Diomio,DioAltissimo,TusoloseiilmioDio, Eiohosceltoteeiltuodominio Etuhaicreatoognicosa, Etuttelecosechesonooperadelletuemani

20Liberamidallemanideglispiritimalignichehanno dominiosuipensieridelcuoredegliuomini, EchenonmiallontaninodaTe,mioDio Estabiliscimeelamiadiscendenzapersempre Affinchénonciallontaniamodaquestarettavia,daorain poiepersempre

21Edeglidisse:«DovreiforsetornareaUrdeiCaldeiche cercanoilmiovoltopertornaredaloro,odovreirimanere

quiinquestoluogo?Fa'chelarettaviadavantiate prosperinellemanideltuoservo,affinchélaportia compimentoeiononcammininell'ingannodelmiocuore, omioDio».

22E,dopoaverfinitodiparlareedipregare,ecco,la paroladelSignoreglifumandatapermezzomio,dicendo: «Vattenedaltuopaese,dallatuaparentelaedallacasadi tuopadre,versoilpaesecheiotimostrerò,efaròditeuna nazionegrandeenumerosa

23Eiotibenedirò

Erenderògrandeiltuonome, Esaraibenedettosullaterra, EinTesarannobenedettetuttelefamigliedellaterra, Ebenediròcolorochetibenediranno, Emaledicicolorochetimaledicono

24EiosaròiltuoDio,perte,pertuofiglio,perilfigliodi tuofiglioepertuttalatuadiscendenzaNontemere,perché daorainpoiepertuttelegenerazionidellaterraiosonoil tuoDio.

25EilSignoreDiodisse:«Apriteglilaboccaegliorecchi, affinchéodaeparliconlasuaboccasecondolalinguache èstatarivelata»,poichéessaeracessatadallaboccaditutti ifiglidegliuominidalgiornodelladistruzione(diBabele)

26Egliapriilabocca,gliorecchielelabbra,ecominciaia parlargliinebraico,nellalinguadellacreazione.

27Epreseilibrideisuoipadri,cheeranoscrittiinebraico, elitrascrisse,edaquelmomentocominciòastudiarli,eio glifeciconoscereciòchenonpoteva(capire),elistudiò duranteiseimesidellepiogge

28Eavvennechenelsettimoannodellasestasettimana [1953AM]egliparlòasuopadreeloinformòcheavrebbe lasciatoHaranperandarenelpaesediCanaanpervederloe poitornaredalui

29ETerasuopadreglidisse:Va'inpace: Possal'eternoDioraddrizzareiltuocammino

EilSignore[sia]conteetiproteggadaognimale, Econcediategrazia,misericordiaefavoredavantia colorochetivedono, Echenessunodeifiglidegliuominiabbiapoteresudite perfartidelmale; Va'inpace

30Esevedraiunpaesechetipiacciaeincuiabitare,allora alzati,prendimeconteeprendiconteLot,figliodiHaran, tuofratello,cometuofiglioIlSignoresiaconte 31ENahor,tuofratello,vengaconmefinchétunonritorni inpace,enoicammineremocontetuttiinsieme.

CAPITOLO13

1AbramopartìdaCarran,preseSarai,suamoglie,eLot, figliodiCarransuofratello,esidiresseversoilpaesedi Canaan.GiunseadAssur,poiproseguìfinoaSichemesi stabilìpressounaquerciaalta

2Edeglivide,edecco,ilpaeseeramoltopiacevole dall'ingressodiHamatfinoallaquerciaalta

3EilSignoreglidisse:«Ateeallatuadiscendenzadarò questaterra».

4Elìcostruìunaltareesudiessooffrìunolocaustoal Signorecheglieraapparso

5Esispostòdilàversoilmonte...BetelaoccidenteeAia oriente,elìpiantòlasuatenda

6Edeglivideedecco,laterraeramoltovastaebuona,e sudiessacrescevaognicosa:viti,fichi,melograni,querce, lecci,terebinti,alberidaolio,cedri,cipressi,palmeda datteroetuttiglialberideicampi;ec'eraacquasuimonti.

7EbenedisseilSignorecheloavevafattousciredaUrdei Caldeieloavevacondottoinquestaterra

8Eavvenneche,nelprimoanno,nellasettimasettimana, allalunanuovadelprimomese,[1954AM]eglicostruìun altaresuquestomonteeinvocòilnomedelSignore, dicendo:«Tu,Dioeterno,seiilmioDio»

9Eoffrìsull'altareunolocaustoalSignore,perchéegli stesseconluienonloabbandonassepertuttiigiornidella suavita.

10Esiallontanòdalìeandòversosud,egiunseaEbron, cheinqueltempoeragiàstatacostruita,eviabitòdueanni, poiandònellaterradelsud,aBealoth,einquellaterraci fuunacarestia

11AbramoandòinEgittonelterzoannodellasettimanae virimasecinqueanniprimachesuamoglieglifosse strappatavia

12Ora,inqueltempofucostruitaTanaisinEgitto,sette annidopoEbron.

13Eavvenneche,quandoilfaraonepreseSarai,mogliedi Abramo,ilSignorecolpìilfaraoneelasuacasacongrandi piagheacausadiSarai,mogliediAbramo.

14Abramoeramoltoriccoperviadeisuoibeni:pecore, buoi,asini,cavalli,cammelli,servi,serve,eingrandi quantitàd'argentoed'oro.AncheLot,figliodisuofratello, eraricco

15EilfaraonerestituìSarai,mogliediAbramo,elofece usciredalpaesed'Egitto.Eglisiincamminòversoilluogo doveavevapiantatolasuatendaall'inizio,versoilluogo dell'altare,conAiaorienteeBetelaoccidente,ebenedisse ilSignoresuoDiocheloavevaricondottoinpace.

16Eavvennechenelquarantunesimogiubileo,nelterzo annodellaprimasettimana,[1963AM]eglitornòinquesto luogoevioffrìunolocausto,einvocòilnomedelSignore, edisse:«Tu,Dioaltissimo,seiilmioDioneisecolidei secoli»

17Enelquartoannodiquestasettimana[1964AM]Lotsi separòdaluieLotabitòaSodoma,egliuominidiSodoma eranograndipeccatori

18Egliaddoloravaincuorsuocheilfigliodisuofratello sifosseseparatodalui,poichénonavevafigli

19Inquell'annoincuiLotfufattoprigioniero,ilSignore disseadAbramo,dopocheLotsieraseparatodalui,nel quartoannodiquestasettimana:«Alzagliocchidalluogo incuiabiti,versonordeversosud,versoovesteversoest.

20Poichétuttalaterrachevedi,ioladaròateeallatua discendenzapersempre,erenderòlatuadiscendenza numerosacomelasabbiadelmare;anchesesipotesse contarelapolveredellaterra,latuadiscendenzanonsi potràcontare

21Alzati,percorri(ilpaese)intuttalasualunghezzae larghezzaeguardalotutto;perchéiolodaròallatua discendenza»EAbramoandòaEbronevisistabilì

22Inquell'annovenneroChedorlaomer,rediElam, Amraphel,rediShinar,Arioch,rediSellasar,eTergal,re dellenazioni,eucciseroilrediGomorra,eilrediSodoma fuggì,emolticadderoperleferitenellavallediSiddim, pressoilMarMorto

23EpreseroprigionieriSodoma,AdamoeZeboim,e preseroprigionieroancheLot,figliodelfratellodiAbramo, etuttiisuoibeni,eandaronodaDan

24Eunodiquellicheeranoscampativenneedissead Abramocheilfigliodisuofratelloerastatofatto prigionieroe(Abramo)armòisuoiservidomestici

25perAbramoeperlasuadiscendenza,ladecimadelle primiziealSignore,eilSignorestabilìpersemprechela desseroaisacerdoticheloservivano,affinchéla possedesseropersempre

26Eaquestaleggenonc'èlimitedigiorni;poichéeglil'ha stabilitapersempre,digenerazioneingenerazione,chesi diaalSignoreladecimadiognicosa:delseme,delvino, dell'olio,delbestiameedellepecore

27Elodiedeaisuoisacerdotiperchémangiasseroe bevesserocongioiadavantialui.

28AllorailrediSodomasiavvicinòalui,siinchinò davantialuiedisse:«SignoreAbramo,restituiscicile animechehaisalvato,mailbottinosiatuo».

29Abramoglidisse:«IoalzolemanialDioAltissimo, promettendochenonprenderònulladituo,daunfiloaun lacciodisandalo,perchétunondica:"Hoarricchito Abramo",masolociòcheigiovanihannomangiatoela partespettanteagliuominichesonovenuticonme:Aner, EscoleMamre.Acostorospetteràlaloroparte».

CAPITOLO14

1Dopoquestecose,nelquartoannodiquestasettimana, allalunanuovadelterzomese,laparoladelSignorevenne adAbramoinsogno,dicendo:«Nontemere,Abramo;io sonoiltuodifensoreelatuaricompensasaràgrandissima»

2Edeglidisse:«Signore,Signore,checosamidarai,visto chemenevadosenzafigli,eilfigliodiMaseq,ilfiglio dellamiaserva,èDammasekEliezer:eglisaràilmioerede, etunonmihaidatodiscendenza»

3Eglidisse:«Costuinonsaràtuoerede,macoluiche usciràdalletueviscere:questisaràiltuoerede»

4Poilocondussefuorieglidisse:«Guardailcieloeconta lestelle,selepuoicontare».

5PoialzògliocchialcieloevidelestelleEDioglidisse: «Cosìsaràlatuadiscendenza»

6EdeglicredettenelSignore,eciòglifuimputatoa giustizia

7Edegliglidisse:«IosonoilSignorechetihofattouscire daUrdeiCaldeiperdartilaterradeiCananei,perchétula possedipersempre;eiosaròDioperteeperlatua discendenzadopodite».

8Edeglidisse:«Signore,Signore,comefaròasapereche loerediterò?»

9Eglidisse:«Prendimiunagiovencaditreanni,unacapra ditreanni,unapecoraditreanni,unatortoraeun colombo»

10Epresetuttequestecoseametàdelmeseesistabilì pressolaquerciadiMamre,cheèvicinoaEbron 11Ecostruìlàunaltare,eoffrìinsacrificiotutticostoro; poiversòillorosanguesull'altare,lidiviseametàeli disposeunodifronteall'altro;magliuccellinonlidivise 12Egliuccellisiposaronosuipezzi,maAbramoli scacciòenonpermiseloroditoccarli.

13Eavvenneche,altramontodelsole,un'estasisi impadronìdiAbramo,edecco,unorroredigrandeoscurità loavvolse,efudettoadAbramo:«Sappiconcertezzache latuadiscendenzasaràstranierainunaterrachenonèla sua,elacondurrannoinschiavitùelaaffliggerannoper quattrocentoanni

14Egiudicheròanchelanazioneallaqualesarannotenuti inschiavitù,edopodiciòuscirannodilàconmoltibeni.

15Etuandraidaituoipadriinpaceesaraisepoltointarda età

16Maallaquartagenerazioneritornerannoqui,perché l'iniquitàdegliAmorreinonèancoragiuntaalculmine

17Esisvegliòdalsonno,sialzò,eilsoleeratramontato;e c'eraunafiamma,edecco,unafornacefumava,euna fiammadifuocopassavatraipezzi

18InquelgiornoilSignorefeceunpattoconAbramo, dicendo:«Allatuadiscendenzadaròquestaterra,dalfiume d'Egittofinoalgrandefiume,ilfiumeEufrate,aiCheniti, aiChenizziti,aiKadmoniti,aiPerizziti,aiRefaim,ai Facoreti,agliIviti,agliAmorrei,aiCananei,aiGhirgashiti eaiGebusei

19Eilgiornopassò;Abramooffrìleparti,gliuccelli,le lorooffertedifruttaelelorolibagioni,mailfuocoli divorò

20InquelgiornostringemmounpattoconAbramo,come avevamostrettounpattoconNoèinquestomese;e Abramorinnovòpersépersemprelafestael'ordinanza 21AbramosirallegròeraccontòtuttequestecoseaSarai, suamoglie;ecredettedipoteravereunadiscendenza,ma ellanonconcepì

22SaraidiedeconsiglioadAbramo,suomarito,eglidisse: «Va'daAgar,lamiaservaegiziana;forsepermezzodilei potròavereunadiscendenzaperte»

23AbramodiedeascoltoallavocediSarai,suamoglie,e ledisse:«Fa'così»SaraipreseAgar,lasuaservaegiziana, eladiedeadAbramo,suomarito,perchéfossesuamoglie 24Edeglisiunìalei,edellaconcepìeglipartorìunfiglio, alqualediedenomeIsmaele,nelquintoannodiquesta settimana[1965AM];equestoeral'ottantaseiesimoanno dellavitadiAbramo.

CAPITOLO15

1Enelquintoannodellaquartasettimanadiquesto giubileo,[1979AM]nelterzomese,ametàdelmese, Abramocelebròlafestadelleprimiziedelraccoltodel grano

2Eoffrìsull'altarenuoveofferte,leprimiziedelraccolto, alSignore:unagiovenca,unacapraeunapecora,come olocaustoperilSignore;offrìsull'altareancheleloro offertedifruttaelelorolibagioni,insiemeall'incenso

3EilSignoreapparveadAbramoeglidisse:«IosonoDio Onnipotente;mettitiallaprovadavantiameesiiintegro

4Estabiliròilmiopattotrameete,etimoltiplicherò grandemente

5EAbramosiprostròconlafacciaaterra,eDiogliparlò edisse:

6'Ecco,lamialeggeèconte, Etusaraiilpadredimoltenazioni

7IltuonomenonsaràpiùchiamatoAbramo, Mailtuonome,d'orainpoiepersempre,saràAbramo

Poichétihocostituitopadredimoltenazioni

8Etirenderògrandissimo, Etitrasformeròinnazioni, Edatenascerannodeire.

9Estabiliròilmiopattotrameeteelatuadiscendenza dopodite,digenerazioneingenerazione,comepatto eterno,affinchéiosiaDioperteeperlatuadiscendenza dopodite.

10<Edaròateeallatuadiscendenzadopodite>laterra dovehaidimorato,laterradiCanaan,affinchétula possiedapersempre,eiosaròilloroDio

11EilSignoredisseadAbramo:«Quantoate,osservail miopatto,tuelatuadiscendenzadopodite;circoncidete ognimaschiotravoiecirconcideteilvostroprepuzio; questosaràilsegnodelpattoeternotrameevoi

12Eilbambino,all'ottavogiorno,circoncidereteogni maschiodigenerazioneingenerazione:quellonatoincasa, quellocheavretecompratocondenarodaunostraniero, quellocheavreteacquisitoechenonèdellavostrastirpe.

13Chinascerànellatuacasasaràcertamentecirconciso,e quellicheavraicompratocondenarosarannocirconcisi,e ilmiopattosarànellavostracarnecomeun'ordinanza eterna

14Eilmaschioincirconcisochenonsaràcirconcisonella carnedelprepuzioentrol'ottavogiorno,quell'animasarà recisadalsuopopolo,perchéhaviolatoilmiopatto

15EDiodisseadAbramo:«QuantoaSarai,tuamoglie,il suonomenonsaràpiùSarai,masaràSara».

16Eiolabenediròetidaròunfigliodalei,elobenedirò, edeglidiventeràunanazione,edaluiuscirannoredi nazioni.

17Abramosiprostròconlafacciaaterra,gioìedissein cuorsuo:«Potràforsenascereunfiglioaunuomodi cent'anni,eSara,chehanovant'anni,potràpartorire?»

18EAbramodisseaDio:«Oh,seIsmaelevivessedavanti ate!»

19EDiodisse:«Sì,Saratipartoriràunfiglio,etulo chiameraiIsacco,eiostabiliròconluilamiaalleanza, un'alleanzaeterna,perlasuadiscendenzadopodilui

20EancheriguardoaIsmaeletihoascoltato,edecco,lo benedirò,lorenderògrandeelomoltiplicherògrandemente, edegligenereràdodiciprincipi,efaròdiluiunagrande nazione.

21MaiostabiliròlamiaalleanzaconIsacco,cheSarati partoriràinquestigiorni,nell'annoprossimo

22Esmisediparlareconlui,eDiosiallontanòdaAbramo.

23EAbramofececomeDiogliavevadetto:preseIsmaele suofiglioetuttiinatinellasuacasa,cheavevacomprato conilsuodenaro,ognimaschiodellasuacasa,ecirconcise lacarnedelloroprepuzio

24InquellostessogiornoAbramofucirconciso,econlui furonocirconcisituttigliuominidellasuacasa,<equelli natiincasa>,etuttiquellicheavevacompratocondenaro daifiglidellostraniero

25Questaleggeèpertuttelegenerazioni,persempre;non c'ècirconcisionedeigiorni,néomissionedialcunodegli ottogiorni,perchéèundecretoeterno,stabilitoescritto sulletavolecelesti

26Chiunquenasce,elacuicarnedelprepuziononè circoncisal'ottavogiorno,nonappartieneaifiglidelpatto cheilSignorefececonAbramo,maaifiglidella

perdizione;enonvièinluialcunsegnocheappartengaal Signore,ma(èdestinato)aesseredistruttoeuccisodalla terra,eaesseresradicatodallaterra,perchéhaviolatoil pattodelSignorenostroDio.

27Poichétuttigliangelidellapresenzaetuttigliangeli dellasantificazionesonostaticreaticosìfindalgiorno dellalorocreazione,edavantiagliangelidellapresenzae agliangelidellasantificazioneeglihasantificatoIsraele, affinchéfosseroconluieconisuoisantiangeli

28Etucomanderaiaifiglid'Israelediosservare,di generazioneingenerazione,ilsegnodiquestopattocome un'ordinanzaeterna,enonsarannosradicatidalpaese

29Poichéquestocomandamentoèstatostabilitocomeun patto,affinchéloosservinopersempretratuttiifigli d'Israele

30IlSignorenonfeceavvicinareaséIsmaele,isuoifigli,i suoifratelliedEsaù,eliscelsenonperchéfosserofiglidi Abramo,perchéliconoscesse,mascelseIsraeleperché fosseilsuopopolo.

31Edeglilasantificòelaraccolsedimezzoatuttiifigli degliuomini;poichévisonomoltenazioniemoltipopoli, etuttisonosuoi,esututtihapostospiritiinautoritàper condurlilontanodalui

32MasuIsraelenonhacostituitoalcunangelonéspirito, perchéeglisoloèillorosovrano,edeglilicustodiràeli renderàesecutoripermezzodeisuoiangeliedeisuoi spiriti,epermezzodituttelesuepotenze,affinchéli custodiscaelibenedica,edessisianosuoiedeglisialoro daorainpoipersempre

33Eoratiannunciocheifiglid'Israelenonosserveranno quest'ordinanzaenoncirconciderannoilorofiglisecondo tuttaquestalegge;perchénellacarnedellaloro circoncisioneometterannolacirconcisionedeilorofigli,e tuttiloro,figlidiBeliar,lascerannoilorofigliincirconcisi comeeranonati

34EcisaràgrandeiradapartedelSignorecontroifigli d'Israele,perchéhannoabbandonatoilsuopattoesisono allontanatidallasuaparola,hannoprovocatoe bestemmiato,inquantononosservanol'ordinanzadiquesta legge;poichéhannotrattatoleloromembracomeipagani, inmododaesseresradicatiecacciatidalpaeseEnonci saràpiùperdononéremissioneperloro[inmodochecisia perdonoeremissione]pertuttoilpeccatodiquestoeterno errore

CAPITOLO16

1Eallalunanuovadelquartomese,cipresentammoad AbramopressolaquerciadiMamre,parlammoconluie gliannunciammocheSara,suamoglie,gliavrebbedatoun figlio

2Sararise,perchéavevauditocheavevamodettoqueste paroleadAbramoel'avevamoammonita;sispaventòe negòdiaverrisoacausadiquelleparole

3Eleabbiamorivelatoilnomedisuofiglio,comeilsuo nomeèstabilitoescrittonelletavolecelesti,cioèIsacco, 4E(che)quandosaremmotornatidaleiinunmomento prestabilito,avrebbeconcepitounfiglio

5EinquestomeseilSignoreeseguìisuoigiudizisu Sodoma,Gomorra,ZeboimetuttalaregionedelGiordano, elibruciòconfuocoezolfoelidistrussefinoaquesto

giorno,propriocome[ecco]tihofattoconosceretuttele loroopere,chesonomalvagiepeccatoriinmodo clamoroso,chesicontaminanoecommettonofornicazione nellalorocarneeseminanoimpuritàsullaterra.

6Allostessomodo,Diogiudicheràiluoghidovesisono comportatisecondol'impuritàdeiSodomiti,comefececon Sodoma

7MaLotlosalvammo,perchéDiosiricordòdiAbramoe lofeceusciredimezzoalladistruzione

8Eluielesuefigliecommiserosullaterraunpeccato qualenonsieramaivistosullaterradaigiornidiAdamo finoalsuotempo;perchél'uomogiacqueconlesuefiglie 9Edecco,fucomandatoeincisosulletavolecelesti riguardoatuttalasuadiscendenza,dirimuoverlie sradicarli,edieseguiresudiloroungiudiziosimileal giudiziodiSodoma,edinonlasciarealcunadiscendenza dell'uomosullaterranelgiornodellacondanna

10InquelmeseAbramopartìdaEbronesistabilìtra KadeseShur,suimontidiGerar.

11Eametàdelquintomesesiallontanòdalìesistabilì pressolaFontedelGiuramento

12EametàdelsestomeseilSignorevisitòSaraefecedi leicomeleavevadetto,edellaconcepì

13Ellapartorìunfiglionelterzomese,eametàdelmese, neltempocheilSignoreavevadettoadAbramo,durantela festadelleprimiziedellamietitura,nacqueIsacco 14Abramocirconcisesuofigliol'ottavogiorno:eglifuil primoadesserecirconcisosecondoilpattostabilitoper sempre

15Enelsestoanno,nellaquartasettimana,cirecammoda Abramo,alpozzodelgiuramento,egliapparimmo[come avevamodettoaSarachesaremmotornatidalei,edella avrebbeconcepitounfiglio]

16EtornammonelsettimomeseetrovammoSaraincinta davantianoi]elobenedimmoegliannunciammotuttele cosecheeranostatedecretateriguardoalui,chenon sarebbemortoprimadiavergeneratoaltriseifigliecheli avrebbevistiprimadimorire;macheinIsaccosarebbe statochiamatoilsuonomeelasuadiscendenza:

17Echetuttaladiscendenzadeisuoifiglisiacompostada GentilieannoveratatraiGentili;madeifiglidiIsaccouno diventiunadiscendenzasantaenonsiaannoveratotrai Gentili.

18Poichéeglidovevadiventarepartedell'Altissimo,etutta lasuadiscendenzaeracadutainpossessodiDio,affinché fosseperilSignoreunpopoloinsuopossessofratuttele nazioni,eaffinchédiventasseunregno,unsacerdozioe unanazionesanta.

19Enoiproseguimmoilnostrocamminoeraccontammoa Saratuttociòchegliavevamodetto,edentrambigioirono moltissimo

20ElìcostruìunaltarealSignorecheloavevaliberatoe chelofacevagioirenellaterraincuisitrovavainesilio,e celebròunafestadigioiapersettegiorniinquelmese, pressol'altarecheavevacostruitoalPozzodelGiuramento 21Ecostruìdellecapanneperséeperisuoiserviin occasionediquestafesta,efuilprimoacelebraresulla terralafestadelleCapanne

22Edurantequestisettegiorni,ognigiornoportava all'altareunolocaustoalSignore:duebuoi,duemontoni,

settepecoreeuncapro,comesacrificioperilpeccato,per espiareintalmodosestessoelasuadiscendenza.

23E,insegnodiringraziamento,offrìsettemontoni,sette capretti,settepecoreesettecapri,conlelorooffertedi fruttaelelorolibagioni;ebruciòtuttoilgrassodiquesti animalisull'altare,comeoffertasceltaalSignore,disoave profumo

24Emattinaeserabruciavaessenzeprofumate,incenso, galbano,stackte,nardo,mirra,spezieespezie;tuttequeste setteleoffriva,pestate,mescolateinsiemeinpartiugualie pure

25Ecelebròquestafestapersettegiorni,rallegrandosidi tuttoilcuoreedituttal'anima,luietuttiquellicheeranoin casasua,enonc'eraconluinessunestraneo,néalcuno incirconciso

26EbenedisseilsuoCreatorecheloavevacreatonellasua generazione,perchéloavevacreatosecondoilsuo beneplacito,sapendoeprevedendochedaluisarebbe germogliatalapiantadellagiustiziaperlegenerazioni eterne,edaluiunsemesanto,perchédiventassesimilea coluicheavevacreatoognicosa

27Ebenedisseegioì,echiamòquestafesta"festadel Signore",gioiagraditaall'IddioAltissimo

28Elobenedimmopersempre,etuttalasuadiscendenza dopodilui,pertuttelegenerazionidellaterra,perchéegli celebròquestafestanelsuotempo,secondola testimonianzadelletavolecelesti

29Perquestomotivoèstabilitosulletavolecelesti riguardoaIsraelecheessicelebrerannocongioialafesta delleCapannepersettegiorni,nelsettimomese,festa graditaalSignore:unaleggeperpetuachesiripeteràdi generazioneingenerazione,ognianno

30Eaquestononc'èlimitedigiorni;poichéèstabilitoper sempreriguardoaIsraelechelocelebrinoeabitinoin capanneesimettanoghirlandesulcapoeprendanorami frondosiesalicidaltorrente

31Abramopreseramidipalmeefruttidialberibelli,e ognigiorno,almattino,girandointornoall'altareconirami settevolte,lodavaerendevagrazieaDioperognicosacon gioia.

CAPITOLO17

1Enelprimoannodellaquintasettimana,Isaccofu svezzatoinquestogiubileo,[1982AM]eAbramofeceun grandebanchettonelterzomese,nelgiornoincuisuo figlioIsaccofusvezzato

2EIsmaele,figliodiAgarl'egiziana,sipresentòalposto diAbramo,suopadre,eAbramogioìebenedisseDio perchéavevavistoisuoifiglienoneramortosenzafigli

3EsiricordòdelleparolecheDiogliavevadettonel giornoincuiLotsieraseparatodalui,egioìperchéil Signoregliavevadatounadiscendenzasullaterraperché ereditasselaterra,ebenedissecontuttalasuaboccail Creatoredituttelecose

4SaravideIsmaelechesuonavaedanzava,eAbramoche gioivacongrandegioia;allora,invidiosadiIsmaele,disse adAbramo:«Cacciaviaquestaschiavaesuofiglio,perché ilfigliodiquestaschiavanonerediteràconmiofiglio Isacco».

5ElacosadispiacqueadAbramo,acausadellasuaservae disuofiglio,cheeglilidovessecacciaredasé.

6EDiodisseadAbramo:«Nontisiadispiaciutociòa causadelbambinoedellaschiava;ascoltaemettiinpratica tuttociòcheSaratihadetto,perchéinIsaccosarà chiamatoiltuonomeelatuadiscendenza»

7Maquantoalfigliodiquestaschiava,iofaròdiluiuna grandenazione,perchéèdellatuadiscendenza.

8Abramosialzòdibuonmattino,presedelpaneeunotre d'acqua,liposesullespallediAgaredelbambinoela mandòvia

9EleipartìevagòneldesertodiBeer-Sceba;l'acquanella bottigliafinì,labambinaebbesete,nonpotépiùproseguire ecaddeaterra

10Esuamadrelopreseelogettòsottounulivo,poiandò asedersidifrontealui,adistanzaditirod'arco,perché diceva:«Nonvogliovederemoriremiofiglio»,ementre sedevapiangeva

11EunangelodiDio,unodeisanti,ledisse:«Perché piangi,Agar?Alzati,prendiilbambinoetieniloinmano, perchéDiohauditolatuavoceehavistoilbambino»

12Poiaprìgliocchievideunpozzod'acqua;andò,riempì lasuaotred'acqua,diededaberealsuobambino,sialzòe sidiresseversoildesertodiParan

13Eilbambinocrebbeedivenneunarciere,eDioeracon lui,esuamadreglipreseunamoglieditralefiglied'Egitto 14Ellaglipartorìunfiglio,alqualediedenomeNebaiot, perchéelladisse:«IlSignoremieravicinoquandolo invocavo»

15Eavvennechenellasettimasettimana,nelprimoanno diquestogiubileo,ildodicesimogiornodiquestomese,si udironovociincieloriguardoadAbramo,cheerastato fedeleintuttociòcheglierastatodetto,cheamavail Signoreecheinogniafflizioneerastatofedele.

16EilprincipeMastemavenneedissedavantiaDio: «Ecco,AbramoamaIsaccosuofiglioeloamapiùdiogni altracosa;ordinaglidioffrirloinolocaustosull'altare,etu vedraiseobbediràaquestocomandoesapraisesaràfedele intuttociòincuilometteraiallaprova

17EilSignoreseppecheAbramoerafedeleintuttelesue afflizioni;poichéloavevamessoallaprovapermezzodel suopaeseeconlacarestia,eloavevamessoallaprovacon lericchezzedeire,eloavevamessodinuovoallaprova permezzodisuamoglie,quandoglifustrappata,econla circoncisione;eloavevamessoallaprovapermezzodi IsmaeleeAgar,suaserva,quandolirimandòvia.

18Eintuttociòincuiloavevamessoallaprova,eglisi eradimostratofedele;ilsuoanimononeraimpazientee nontardavaadagire,perchéerafedeleeamavailSignore

CAPITOLO18

1EDioglidisse:«Abramo,Abramo!»Edeglirispose: «Eccomi!»

2Edeglidisse:«Prendiiltuofigliodiletto,Isacco,cheami, eva'nell'altopianoeoffriloinsacrificiosuunodeimonti cheiotiindicherò».

3Esialzòdibuonmattino,sellòilsuoasino,preseconséi suoidueservieIsaccosuofiglio,espezzòlalegnaper l'olocausto,eilterzogiornosirecòinquelluogo,evideil luogodalontano

4Poigiunseaunpozzod'acquaedisseaisuoiservi:«Voi restatequiconl'asino,ioeilragazzoandremo(oltre),e quandoavremoadoratotorneremodavoi»

5Poipreselalegnadell'olocaustoelaposesullespalledi Isaccosuofiglio;preseinmanoilfuocoeilcoltello,e insiemesiincamminaronoversoquelluogo

6EIsaccodisseasuopadre:«Padre!»Edeglirispose: «Eccomi,figliomio!»Eilpadreglidisse:«Eccoilfuoco, ilcoltelloelalegna;madov'èlapecoraperl'olocausto, padre?»

7Edisse:«Figliomio,Diosiprocureràdaséunapecora perl'olocausto»EsiavvicinòalluogodelmontediDio 8Poicostruìunaltare,viposesopralalegna,legòIsacco suofiglioeloposesullalegnacheerasull'altare,estesela manoperprendereilcoltelloeimmolareIsaccosuofiglio

9EiomipresentaidavantialuiealprincipeMastema,eil Signoredisse:«Nondirglidistenderelamanosulragazzo, nédifarglialcunmale,perchéhodimostratocheegliteme ilSignore».

10Eiolochiamaidalcieloeglidissi:«Abramo, Abramo!»Edeglifuterrorizzatoedisse:«Eccomi!»

11Eioglidissi:«Nonstenderelamanocontroilragazzoe nonfarglialcunmale,perchéorahodimostratochetemiil Signoreenonmihairifiutatotuofiglio,iltuo primogenito».

12EilprincipeMastemafucopertodivergogna;e Abramoalzògliocchieguardò,edeccounariete impigliato...perlecorna,eAbramoandòepresel'arietee looffrìinolocaustoalpostodisuofiglio

13EAbramochiamòquelluogo:«IlSignorehavisto», perciòsidice:«SulmonteilSignorehavisto»,cioèil monteSion

14EilSignorechiamòAbramopernomeunaseconda voltadalcielo,mentrecifacevaapparireperparlarglinel nomedelSignore

15Edisse:«Permestessohogiurato,diceilSignore, poichéhaifattoquestoenonmihairifiutatotuofiglio,il tuofigliodiletto,chetibenediròabbondantementee moltiplicheròlatuadiscendenzacomelestelledelcieloe comelasabbiacheèsullarivadelmare.Latua discendenzaerediteràlecittàdeisuoinemici, 16Enellatuadiscendenzasarannobenedettetuttele nazionidellaterra,perchéhaiobbeditoallamiavoceeio hodimostratoatuttichemiseifedeleintuttociòchetiho detto:«Va'inpace»

17EAbramoandòdaisuoiservi,edessisialzaronoe andaronoinsiemeaBeer-Sceba,eAbramo[2010AM] dimoròpressoilPozzodelGiuramento.

18Eogniannocelebravaquestafesta,cheduravasette giornidigioia,elachiamavafestadelSignore,perisette giorniincuieraandatoetornavainpace

19Ecosìèstatostabilitoescrittosulletavolecelesti riguardoaIsraeleeallasuadiscendenza,checelebrino questafestapersettegiorniconlagioiadellafesta

CAPITOLO19

1Enelprimoannodellaprimasettimanadel quarantaduesimogiubileo,Abramotornòeabitòdifrontea Ebron,cioèaKiriatArba,perduesettimanedianni.

2Enelprimoannodellaterzasettimanadiquestogiubileo sicompironoigiornidellavitadiSara,edellamorìa Ebron

3Abramoandòapiangeresudileieaseppellirla,enoilo mettemmoallaprovapervedereseilsuospiritoera pazienteesenonsiindignavanelleparoledellasuabocca; edeglifutrovatopazienteinquestoenonsiturbò 4Infatti,conpazienzadispirito,parlòconifiglidiHet, affinchéglidesserounluogodoveseppellireisuoimorti

5EilSignoregliconcessegraziadavantiatutticoloroche lovedevano,edeglipregòconmansuetudineifiglidiHeth, edessiglidiederoilpaesedelladoppiagrottadifrontea Mamre,cioèEbron,incambiodiquattrocentosicli d'argento

6Edessilosupplicaronodicendo:«Teladaremogratis» Maeglinonvolleprenderladalleloromanigratis,perché diedeperinteroilprezzodelluogo,esiprostròduevolte davantialoro;poiseppellìisuoimortinelladoppiagrotta 7EtuttiigiornidellavitadiSarafuronocentoventisette anni,cioèduegiubilei,quattrosettimaneeunanno:questi sonoigiornidegliannidellavitadiSara

8QuestaèladecimaprovaconcuiAbramofumessoalla prova;eglifutrovatofedeleepazientenellospirito

9Enondisseunaparolariguardoallavocechesi diffondevanelpaese,secondolaqualeDioavevapromesso didarloaluieallasuadiscendenzadopodilui,echieselà unluogodoveseppellireisuoimorti;perchéfutrovato fedeleeilsuonomefuscrittosulletavolecelesticome amicodiDio

10EnelquartoannopresemogliepersuofiglioIsacco,eil suonomeeraRebecca[2020AM][figliadiBetuel,figlio diNahor,fratellodiAbramo],sorelladiLabanoefigliadi Betuel;eBetuelerafigliodiMelca,cheeralamogliedi Nahor,fratellodiAbramo.

11Abramopreseunaterzamoglie,dinomeChetura,scelta tralefigliedeisuoiservi,poichéAgareramortaprimadi Sara.Ellaglipartorìseifigliinduesettimanedianni: Zimram,Iokshan,Medan,Madian,IshbakeShuah 12Enellasestasettimana,nelsecondoannodiquelmese, RebeccapartorìaIsaccoduefigli,GiacobbeedEsaù, 13Giacobbeeraunuomoliscioeretto,edEsaùeraferoce, unuomodeicampi,epeloso,eGiacobbeabitavaintende 14Eigiovanicrebbero,eGiacobbeimparòascrivere;ma Esaùnonimparò,perchéeraunuomodeicampieun cacciatore,eimparòlaguerra,etuttelesueazionifurono feroci.

15AbramoamavaGiacobbe,maIsaccoamavaEsaù 16AbramovideleoperediEsaùecompresechein Giacobbesarebbestatochiamatoilsuonomeelasua discendenza;chiamòRebeccaelediedeistruzioniriguardo aGiacobbe,perchésapevacheancheleiamavaGiacobbe moltopiùdiEsaù.

17Edegliledisse:Figliamia,abbicuradimiofiglio Giacobbe,perchéeglisaràalmiopostosullaterra,esarà unabenedizioneinmezzoaifiglidegliuomini,elagloria dituttaladiscendenzadiSem

18SoinfatticheilSignorelosceglieràcomesuopopolo, suopossessore,fratuttiipopolichesonosullafacciadella terra

19Edecco,IsaccomiofiglioamaEsaùpiùdiGiacobbe, maiovedochetuamiveramenteGiacobbe

20Aumentaancoralatuabenevolenzaversodiluieituoi occhisianorivoltialuiconamore;perchéeglisaràpernoi sullaterraunabenedizione,daorainpoipertuttele generazionidellaterra.

21Sianofortiletuemanieiltuocuoregioiscapertuo figlioGiacobbe,perchéiol'hoamatopiùdituttiimieifigli Eglisaràbenedettoineternoelasuadiscendenzariempirà tuttalaterra.

22Seunuomopotessecontarelasabbiadellaterra,anche lasuadiscendenzasarebbecontata

23EtuttelebenedizioniconcuiilSignorehabenedetto meelamiadiscendenzaapparterrannoaGiacobbeealla suadiscendenzapersempre.

24Enellasuadiscendenzasaràbenedettoilmionomeeil nomedeimieipadri:Sem,Noab,Enoc,Mahalalel,Enos, SeteAdamo.

25Equestecoseservirannoaporrelefondamentadelcielo, arafforzarelaterraearinnovaretuttigliastrichesononel firmamento.

26EchiamòGiacobbedavantiagliocchidiRebeccasua madre,lobaciò,lobenedisseedisse:

27«Giacobbe,figliomiodiletto,chelamiaanimaama, Diotibenedicadall'altodelfirmamentoeticoncedatutte lebenedizioniconcuibenedisseAdamo,Enoc,NoèeSem; etuttelecosedicuimihaparlatoetuttelecosechemiha promesso,lefacciaaderireateeallatuadiscendenzaper sempre,secondoigiornidelcielosopralaterra

28EglispiritidiMastêmânondominerannosuditené sullatuadiscendenzaperallontanartidalSignore,cheèil tuoDio,daorainpoiepersempre

29EilSignoreDiosiaperteunpadre,etu,primogenito,e perilpopolo,sempre

30«Va'inpace,figliomio»Eiduesiallontanarono insiemedaAbramo.

31ERebeccaamavaGiacobbecontuttoilsuocuoreecon tuttalasuaanima,moltopiùdiEsaù;maIsaccoamava EsaùmoltopiùdiGiacobbe.

CAPITOLO20

1Enelquarantaduesimogiubileo,nelprimoannodella settimasettimana,AbramochiamòIsmaele,[2052(2045?) AM]eisuoidodicifigli,eIsaccoeisuoiduefigli,eisei figlidiCheturaeilorofigli

2EcomandòlorodiosservarelaviadelSignore,di praticarelagiustizia,diamareciascunoilsuoprossimoedi comportarsiinquestomodocontuttigliuomini,edi camminareciascunoneiloroconfrontiinmododa praticarelagiustiziaelarettitudinesullaterra

3Checirconcidanoilorofigli,secondol'alleanzacheEgli avevastrettoconloro,enonsiallontaninonéadestranéa sinistradatutteleviecheilSignorecihacomandato;eche ciasteniamodaognifornicazioneeimpurità,[erinunciamo inmezzoanoiaognifornicazioneeimpurità]

4Esetravoic'èqualchedonnaoqualchefanciullache commettefornicazione,bruciatelaconilfuoco;enon commettanopiùfornicazioneconleisecondoiloroocchie illorocuore;enonprendanomoglitralefigliediCanaan, perchéladiscendenzadiCanaansaràsradicatadalpaese

5Eraccontòlorodelgiudiziodeigigantiedelgiudiziodei Sodomiti,dicomeeranostatigiudicatiacausadellaloro

malvagitàedicomeeranomortiacausadellaloro fornicazione,dellaloroimpuritàedellalororeciproca corruzionemediantelafornicazione

6'Guardatevidunquedaognifornicazioneeimpurità,eda ognicontaminazionedipeccato,affinchénonrendiateil nostronomeunamaledizione,etuttalavostravitaun scherno,etuttiivostrifiglinonsianodistruttidallaspada, enondiventiatemaledetticomeSodoma,etuttoilvostro restocomeifiglidiGomorra

7Viesorto,figlimiei,adamareilDiodelcieloead attenerviatuttiisuoicomandamentiEnonseguiteiloro idolieleloroimpurità,

8Nonfateviidolifusioscolpiti,perchésonovanitàenon c'èspiritoinessi;sonooperadimanid'uomoechiconfida inessinonconfidainnulla

9Nonserviteloroenonadorateli,maservitel'Iddio altissimoeadoratelocontinuamente;speratesemprenel suofavoreepraticatelarettitudineelagiustiziadavantia lui,affinchésicompiacciadivoieviconcedalasua misericordia,emandisudivoilapioggiamattinaesera,e benedicatutteleoperecheavetecompiutosullaterra,e benedicailvostropaneelavostraacqua,ebenedicail fruttodelvostrogremboeilfruttodellavostraterra,ele mandriedelvostrobestiameelegreggidellevostrepecore

10Esareteunabenedizionesullaterra,etuttelenazioni dellaterravidesidererannoBenediteivostrifiglinelmio nome,affinchésianobenedetticomeme

11EdiededoniaIsmaele,aisuoifiglieaifiglidiChetura, eliallontanòdaIsaccosuofiglio,ediedeognicosaa Isaccosuofiglio

12Ismaeleeisuoifigli,eifiglidiCheturaeilorofigli,si stabilironoinsiemeeabitaronodaParanfinoall'ingressodi Babilonia,intuttalaterracheèrivoltaaoriente,versoil deserto.

13Equestisimescolaronotraloro,efuronochiamati ArabieIsmaeliti

CAPITOLO21

1Enelsestoannodellasettimasettimanadiquesto giubileoAbramochiamòIsaccosuofiglioe[2057(2050?) AM]glicomandò:«Sonodiventatovecchioenonconosco ilgiornodellamiamorte,esonosaziodeimieigiorni.

2Edecco,iohocentosettantacinqueannieintuttiigiorni dellamiavitamisonoricordatodelSignoreehocercato contuttoilcuoredifarelasuavolontàedicamminare rettamenteintuttelesuevie

3Lamiaanimahaodiatogliidoli,<ehodisprezzato colorocheliservono,ehodatoilmiocuoreeilmio spirito>perosservaredifarelavolontàdiColuichemiha creato

4PoichéEglièilDiovivente,edEglièsantoefedele,ed Egliègiustooltreognicosa,epressodiLuinonc'è accettazionedipersonenédidoni;poichéDioègiustoed esegueilgiudiziosututticolorochetrasgredisconoisuoi comandamentiedisprezzanolasuaalleanza

5Etu,figliomio,osservaisuoicomandamenti,lesue leggieisuoidecreti,enonseguireleabominazioni,le immaginiscolpiteeleimmaginifuse

6Enonmangereteaffattoilsanguedianimali,nédi bestiame,nédiuccellichevolanoincielo

7Eseimmolateunavittimacomesacrificiodicomunione accetto,immolatelaeversateilsuosanguesull'altare; offritesull'altaretuttoilgrassodell'offertaconfiordifarina, l'oblazionedicerealimescolataconolioelalibagione; offritetuttoinsiemesull'altaredegliolocausti;èun profumosoavedavantialSignore

8Eoffriraiilgrassodelsacrificiodiringraziamentosul fuococheèsull'altare,eilgrassocheèsulventre,etuttoil grassosulleinterioraesuiduereni,etuttoilgrassocheè sudiessi,esuilombiesulfegatochetoglierai,insiemeai reni

9Eoffritetuttequestecosecomesoaveprofumograditoal Signore,insiemeallasuaoblazionedicerealieallasua libagione,comesoaveprofumo,ilpanedell'offertaal Signore

10Emangiatelasuacarneinquelgiornoenelsecondo giorno,enontramontiilsoledelsecondogiornosudiessa finchénonsiastatamangiata,enonnerimanganullaperil terzogiorno;poichénonègradita[perchénonèapprovata] enonsenemangipiù,echiunquenemangeràsiattirerà addossoilpeccato;poichécosìhotrovatoscrittoneilibri deimieipadri,enelleparolediEnoc,enelleparolediNoè. 11Esututteletueoffertecospargeraidisale,enon manchiilsaledell'alleanzaintutteletueoffertedavantial Signore.

12Quantoallegnodeisacrifici,guardatidalportareper l'altarealtrolegnooltreaquesti:cipresso,alloro,mandorlo, abete,pino,cedro,savoiardo,fico,olivo,mirra,alloro, aspalato

13Ediquestitipidilegnoporretesull'altaresottoil sacrificio,quellichesonostatiprovatinelloroaspetto,e nonviporretesopraalcunlegnospaccatooscuro,ma legnoduroepuro,senzadifetti,sanoenuovo;enonvi porretesopralegnovecchio,[poichéilsuoprofumoè svanito]poichéinessononc'èpiùprofumocomeprima

14Oltreaquestitipidilegnononneporraialtri (sull'altare),poichéilloroprofumosidisperdeel'odore dellalorofragranzanonsalealcielo

15Osservaquestocomandamentoemettiloinpratica, figliomio,affinchétusiarettointutteletueazioni.

16Esiisemprepuroneltuocorpoelavaticonacquaprima diaccostartiall'altareperoffriresacrifici;lavatilemaniei piediprimadiavvicinartiall'altare;equandohaifinitodi offriresacrifici,lavatidinuovolemanieipiedi

17Echenonappaiasanguesuditenésulletuevesti; figliomio,staiattentoalsangue,staiestremamenteattento; coprilodipolvere

18Enonmangiatesangue,perchéessoèl'anima;non mangiateaffattosangue

19Enonaccettatedoniperilsanguedell'uomo,affinché nonvengaversatoimpunemente,senzagiudizio;poichéèil sangueversatochefapeccarelaterra,elaterranonpuò esserepurificatadalsanguedell'uomosenonconilsangue dicoluichelohaversato

20Enonaccettaredonioregaliincambiodelsangue dell'uomo:sanguepersangue,affinchétusiaaccetto davantialSignore,DioAltissimo,poichéeglièladifesa deibuoni,eaffinchétusiapreservatodaognimale,edegli tisalvidaognimorte

21Iovedo,figliomio,chetutteleoperedeifiglidegli uominisonopeccatoemalvagità,etutteleloroazionisono

impurità,abominazioneecontaminazione,enonc'è giustiziainloro.

22Guardatidalcamminarenellelorovieedalcalpestarei lorosentieri,edalcommettereunpeccatocheconducaalla mortedavantiall'IddioAltissimo.Altrimentiegli nasconderàilsuovoltodate,etiriconsegnerànellemani dellatuatrasgressione,etisradicheràdallaterra,elatua discendenzaanchedasottoilcielo,eiltuonomeelatua discendenzaperirannodatuttalaterra

23Allontanatevidatutteleloroopereedatutteleloro impurità,osservateiprecettidell'IddioAltissimo,fatela suavolontàesiaterettiinognicosa

24Edeglitibenediràintutteletueopereefarà germogliaredateunapiantadigiustiziachesiestendaper tuttalaterra,pertuttelegenerazionidellaterra;eilmio nomeeiltuonomenonsarannodimenticatiineternosotto ilcielo

25Va',figliomio,inpaceL'AltissimoDio,mioDioetuo Dio,tidialaforzadifarelasuavolontàebenedicatuttala tuadiscendenzaeilrestodellatuadiscendenzadi generazioneingenerazione,conognibenedizionedi giustizia,affinchétusiaunabenedizionepertuttalaterra. 26Edegliuscìdaluipienodigioia

CAPITOLO22

1Eavvenneche,nellaprimasettimanadel quarantaquattresimogiubileo,nelsecondoanno,cioè nell'annoincuiAbramomorì,IsaccoeIsmaelevennerodal pozzodelgiuramentopercelebrarelafestadellesettimane, cioèlafestadelleprimiziedelraccolto,daAbramo,loro padre,eAbramogioìperchéisuoiduefiglieranovenuti 2InfattiIsaccoavevamoltibeniaBeer-Sceba,eIsaccoera solitoandareavedereisuoibeniepoitornaredasuopadre.

3InqueigiorniIsmaeleandòatrovaresuopadre,esi recaronoinsiemeIsaccooffrìunsacrificioinolocaustoe lodeposesull'altaredisuopadrecheavevacostruitoa Ebron

4Eoffrìunsacrificiodiringraziamentoefeceunafestadi gioiadavantiaIsmaele,suofratello;eRebeccafecedelle focaccenuoveconilgranonuovoelediedeaGiacobbe, suofiglio,perchéleportasseadAbramo,suopadre,come primiziedellaterra,affinchénemangiasseebenedicesseil Creatoredituttelecoseprimadimorire

5AncheIsacco,permezzodiGiacobbe,mandòadAbramo un'offertadiringraziamento,perchépotessemangiaree bere

6Emangiò,bevveebenedissel'IddioAltissimo,cheha creatoilcieloelaterra,chehafattotuttelecosebuone dellaterraelehadateaifiglidegliuomini,perché mangiassero,bevesseroebenedicesseroilloroCreatore

7'Eoratirendograzie,mioDio,perchémihaifattovedere questogiorno:ecco,hocentosettantaseianni,sonovecchio esaziodigiorni,etuttiimieigiornisonostatipermepace 8Laspadadell'avversariononmihavintointuttociòche haidatoameeaimieifigli,pertuttiigiornidellamiavita finoadoggi.

9ODiomio,latuamisericordiaelatuapacesianosultuo servoesulladiscendenzadeisuoifigli,affinchésianoper teunanazioneelettaeun'ereditàfratuttelenazionidella

terra,daorainpoi,pertuttiigiornidellegenerazionidella terra,pertutteleetà.

10EchiamòGiacobbeedisse:«FigliomioGiacobbe,il Diodituttitibenedicaetirafforzinelpraticarelagiustizia enelfarelasuavolontàdavantialui;escelgateelatua discendenza,affinchédiventiateunpopoloperlasua eredità,secondolasuavolontà,persempre 11«Etu,figliomioGiacobbe,avvicinatiebaciami».Ed eglisiavvicinòelobaciò,edisse:«Benedettosiailmio figlioGiacobbe,etuttiifiglidell'Altissimo,pertuttii secoliDiotidiaunadiscendenzadigiustizia;esantifichi alcunideituoifigliinmezzoatuttalaterra;tiservanole nazioni,etuttelenazionisiinchininodavantiallatua discendenza

12Siiforteinpresenzadegliuominiedesercitaautoritàsu tuttaladiscendenzadiSet.Alloraletuevieeleviedeituoi figlisarannogiustificate,ediventerannounanazionesanta 13Possal'AltissimoDioconcedertituttelebenedizionicon cuihabenedettome,econcuihabenedettoNoèeAdamo; possanoriposaresulsacrocapodellatuadiscendenzadi generazioneingenerazione,persempre 14Etipurifichidaogniingiustiziaeimpurità,affinchétu siaperdonatoditutteletrasgressionichehaicommessoper ignoranzaEtifortifichietibenedicaEtuereditituttala terra,

15EpossaEglirinnovarelaSuaalleanzaconte,affinché tusiaperLuiunanazione,suaeredità,pertuttele generazioni,edEglisiaperteeperlatuadiscendenzaun Dioinveritàegiustiziapertuttiigiornidellaterra 16Etu,figliomioGiacobbe,ricordatidellemieparolee osservaicomandamentidiAbramo,tuopadre:separati dallenazionienonmangiareconloro;nonimitareleloro opereenonassociartialoro;perchélelorooperesono impureetutteleloroviesonounacontaminazione, un'abominazioneeun'impurità

17Offronosacrificiaimorti,adoranoglispiritimaligni, mangianosulletombe,etuttelelorooperesonovanitàe nulla

18Nonhannocuorepercomprendere,eiloroocchinon vedonoqualisianoleloroopere,ecomesbaglianoquando diconoaunpezzodilegno:«TuseiilmioDio»,eauna pietra:«TuseiilmioSignoreetuseiilmioliberatore»[E nonhannocuore.]

19Quantoate,figliomioGiacobbe,l'AltissimoDiotiaiuti, eilDiodelcielotibenedica,etiallontanidallaloro impuritàedaogniloroerrore.

20Guardati,figliomioGiacobbe,dalprenderemoglieda qualsiasidiscendentedellefigliediCanaan;poichétuttala suadiscendenzasaràsradicatadallaterra

21Poiché,acausadellatrasgressionediCam,Canaanerrò, etuttalasuadiscendenzasaràdistruttadallaterraetutto ciòchenerimane,enessunodicolorochediscendonoda luisaràsalvatonelgiornodelgiudizio

22Eperquantoriguardatutticolorocheadoranogliidolie iprofani

(a)Noncisaràperloroalcunasperanzanellaterradei viventi;

(b)Edilorononrimarràtracciasullaterra;

(c)PerchéscenderannonelloSheol, (d)Enelluogodellacondannaandranno,

ComeifiglidiSodomafuronoportativiadallaterra,così sarannoportativiatutticolorocheadoranogliidoli.

23Nontemere,figliomioGiacobbe,enonscoraggiarti, figliodiAbramo:l'IddioAltissimotipreservidalla distruzioneetiliberidatutteleviedell'errore.

24Questacasamisonocostruitoquestacasaperporviil mionomesullaterra:[èdataateeallatuadiscendenzain eterno],esaràchiamatacasadiAbramo;èdataateealla tuadiscendenzaineterno,perchétuedificherailamiacasa estabiliraiilmionomedavantiaDioineterno:latua discendenzaeiltuonomerimarrannopertuttele generazionidellaterra

25Esmisedidargliordiniedibenedirlo.

26Eiduegiacevanoinsiemesuunletto,eGiacobbe dormivanelsenodiAbramo,ilpadredisuopadre,elo baciòsettevolte,eilsuoaffettoeilsuocuoregioironoper lui

27Elobenedissecontuttoilsuocuoreedisse: «L'AltissimoDio,ilDiodituttieilCreatoreditutti,chemi hafattousciredaUrdeiCaldeiperdarmiquestaterrain ereditàpersempreeperchéiopossastabilireuna discendenzasanta.Benedettosial'Altissimopersempre».

28EbenedisseGiacobbeedisse:«Figliomio,perilquale gioiscocontuttoilmiocuoreecontuttoilmioaffetto,la tuagraziaelatuamisericordiasianosudiluiesullasua discendenzapersempre

29Enonabbandonarlo,nédisprezzarlodaorainpoifino aigiornidell'eternità,eituoiocchisiapranosudiluie sullasuadiscendenza,affinchétulopreservi,lobenedicae losantifichicomenazioneperlatuaeredità;

30Ebenedicilocontutteletuebenedizioni,daorainpoie pertuttiigiornidell'eternità;erinnovalatuaalleanzaela tuagraziaconluieconlasuadiscendenza,secondotuttoil tuobeneplacito,pertuttelegenerazionidellaterra.

CAPITOLO23

1EposedueditadiGiacobbesuisuoiocchi,ebenedisseil Diodeglidèi,esicoprìilvolto,edisteseipiedi,esi addormentòdelsonnoeterno,efuriunitoaisuoipadri.

2Enonostantetuttoquesto,Giacobbegiacevanelsuoseno, enonsapevacheAbramo,ilpadredisuopadre,eramorto

3Giacobbesisvegliòdalsonno,edecco,Abramoera freddocomeilghiaccio,edisse:«Padre,padre!»Ma nessunoparlò,edeglicapìcheeramorto

4Edeglisialzòdalsuosenoecorsearaccontaretuttoa Rebecca,suamadre;eRebeccaandòdaIsaccodurantela notteegliraccontòtutto;einsiemeandarono,eGiacobbe eraconloro,eavevaunalampadainmano;equando furonoentrati,trovaronoAbramochegiacevamorto

5EIsaccosigettòdavantialpadre,pianseelobaciò

6EquellevocisiudirononellacasadiAbramo;eIsmaele suofigliosialzò,andòdaAbramosuopadreepiansesu Abramosuopadre,luietuttalacasadiAbramo,epiansero conungrandepianto

7EisuoifigliIsaccoeIsmaeleloseppellirononella doppiacaverna,vicinoaSarasuamoglie,elopianseroper quarantagiorni,tuttigliuominidellasuacasa,Isaccoe Ismaele,tuttiilorofiglietuttiifiglidiCheturaneiloro posti;eigiornidelluttoperAbramofuronofiniti.

8Evissetregiubileiequattrosettimanedianni, centosettantacinqueanni,ecompletòigiornidellasuavita, essendovecchioesaziodigiorni

9Infattiigiornidellavitadeipadrifuronodiciannove giubilei;madopoildiluviocominciaronoadiventaremeno didiciannovegiubilei,eadiminuiredigiubilei,ea invecchiarerapidamente,eaesseresazideilorogiornia causadimolteplicitribolazioniedellamalvagitàdelleloro vie,eccettoAbramo

10Abramoinfattifuirreprensibileintuttelesueopere davantialSignoreeglifugraditonellagiustiziapertuttii giornidellasuavita;eppure,noncompìquattrogiubilei nellasuavita,quandoerainvecchiatoacausadellasua malvagitàederasaziodeisuoigiorni

11Etuttelegenerazionichesorgerannodaquestotempo finoalgiornodelgrandegiudizioinvecchierannopresto, primadicompiereduegiubilei,elaloroconoscenzali abbandoneràacausadellalorovecchiaia,etuttalaloro conoscenzasvanirà].

12Inqueigiorni,seunuomoviveungiubileoemezzo,si diràdilui:«Havissutoalungo,malamaggiorpartedei suoigiornisonostatididolore,tristezzaetribolazione,e nonc'èpace;

13Poichécalamitàsucalamitàsegueferitasuferita, tribolazionesutribolazione,cattivanotiziasucattiva notizia,malattiasumalattia,eognisortadigiudizimalvagi comequesti,unodopol'altro:malattiaerovina,neve,gelo eghiaccio,febbre,brividi,torpore,fame,morte,spada, prigioniaeognisortadicalamitàedolori

14Etuttequestecoseverrannodaunagenerazione malvagia,chetrasgrediràsullaterra;lelorooperesaranno impurità,fornicazione,contaminazioneeabominazioni

15Alloradiranno:«Igiornideinostripadrifuronolunghi (anchemilleanni)ederanobuoni;maecco,igiornidella nostravita,seunohavissutoalungo,sonosettant'anni,e seèrobusto,settant'anni,equestisonocattivi,enonc'è paceneigiornidiquestagenerazionemalvagia».

16Einquellagenerazioneifigliconvincerannoiloro padrieiloroanzianidelpeccatoedell'ingiustizia,delle paroledellaloroboccaedellegrandimalvagitàche commettono,edelfattochehannoabbandonatoilpattoche ilSignoreavevastrettotraloroelui,affinchéosservassero emettesseroinpraticatuttiisuoicomandamenti,lesue ordinanzeetuttelesueleggi,senzadeviarenéadestranéa sinistra

17Poichétuttihannofattoilmale,eogniboccaproferisce iniquità,etuttelelorooperesonoun'impuritàeun abominio,etutteleloroviesonocontaminazione,impurità edistruzione

18Ecco,laterrasaràdistruttaacausaditutteleloroopere, enoncisaràpiùsemedivitenéolio,perchéleloroopere sonotutteinfedeli,eperirannotuttiinsieme,bestie, bestiame,uccellietuttiipescidelmare,acausadeifigli degliuomini

19Esicontenderannogliuniconglialtri,igiovaniconi vecchi,ivecchiconigiovani,ipovericoniricchi,gli umiliconigrandi,imendicanticoniprincipi,acausadella leggeedelpatto;perchéhannodimenticatoil comandamento,ilpatto,lefeste,imesi,isabati,igiubileie tuttiigiudizi.

20Esiopporrannoconarchiespadeeconlaguerraper farlitornaresullarettavia;manontornerannofinchénon saràstatoversatomoltosanguesullaterra,unoperuno 21Ecolorochesarannoscampatinontornerannodallaloro malvagitàallaviadellagiustizia,masiinnalzerannotutti all'ingannoeallaricchezza,perprendereciascunotuttociò cheappartienealsuoprossimo,eproclamerannoilgrande nome,manonnellaveritàenonnellagiustizia,e contaminerannoilSantodeiSanticonlaloroimpuritàela corruzionedellalorocontaminazione

22Eunagrandepunizionesiabbatteràsulleoperedi questagenerazionedapartedelSignore,edeglili abbandoneràallaspada,algiudizio,allaprigionia,al saccheggioealladistruzione

23Edeglisusciteràcontrodiloroipeccatoridellenazioni, chenonhannonémisericordianécompassione,enon avrannorispettopernessuno,névecchionégiovane,né alcuno,perchésonopiùmalvagiepiùfortinelfareilmale dituttiifiglidegliuomini.Euserannoviolenzacontro IsraeleetrasgressionecontroGiacobbe,emoltosangue saràversatosullaterra,enoncisarànessunodaraccogliere nénessunodaseppellire.

24Inqueigiornigriderannoagranvoce,invocherannoe pregherannodiesseresalvatidallamanodeipeccatori,dei pagani;manessunosaràsalvato.

25Eletestedeibambinidiventerannobiancheconicapelli grigi,eunbambinoditresettimanesembreràvecchio comeunuomodicentoanni,elalorostaturasaràdistrutta dallatribolazioneedall'oppressione

26Inqueigiorniibambinicomincerannoastudiarele leggi,aricercareicomandamentiearitornareallaviadella giustizia

27Eigiornicomincerannoadiventarenumerosiead aumentaretraqueifiglidegliuomini,finchéilorogiornisi avvicinerannoamilleanni,eaunnumerodiannimaggiore diquellocheprimaerailnumerodeigiorni

28Enoncisaràpiùnessunvecchio,néalcunochenonsia soddisfattodeisuoigiorni,poichétuttisarannocome bambiniegiovani

29Evivrannotuttiilorogiorniinpaceenellagioia,enon cisaràpiùSatananéalcunmalignodistruttore;perchétutti ilorogiornisarannogiornidibenedizioneediguarigione

30EinqueltempoilSignoreguariràisuoiservi,edessisi alzerannoevedrannounagrandepace,escaccerannoiloro avversariEigiustivedrannoesarannograti,egioiranno congioiapersempreeineterno,evedrannotuttiiloro giudizietutteleloromaledizionisuiloronemici

31Eleloroossariposerannonellaterra,eilorospiriti gioirannograndemente,esaprannocheèilSignoreche esercitailgiudizio,eusamisericordiaacentinaiae migliaiaeatutticolorocheloamano

32Mosè,scrivipurequesteparole,perchécosìsonoscritte esonoregistratesulletavolecelesti,atestimonianzaper tuttelegenerazioni

CAPITOLO24

1Eavvenneche,dopolamortediAbramo,ilSignore benedisseIsaccosuofiglio,edeglisialzòdaEbroneandò adabitarepressoilPozzodellaVisionenelprimoanno

dellaterzasettimana[2073AM]diquestogiubileo,sette anni.

2Enelprimoannodellaquartasettimanacominciòuna carestianelpaese,[2080AM]oltreallaprimacarestia,che c'erastataaitempidiAbramo.

3Giacobbepreparòunaminestradilenticchie,edEsaù tornòdalcampoaffamatoEdisseaGiacobbesuofratello: «Dammiunpo'diquestaminestrarossa».Giacobbegli rispose:«Vendimilatuaprimogenituraeiotidaròdelpane eancheunpo'diquestaminestradilenticchie»

4Esaùdisseincuorsuo:«Iostopermorire;chevantaggio miserveildirittodiprimogenitura?»

5'EglidisseaGiacobbe:«Telodo».Giacobberispose: «Giuramioggistesso»,edegligligiurò

6GiacobbediedeasuofratelloEsaùpaneeminestra,ed eglimangiòfinoasaziarsi;maEsaùdisprezzòilsuodiritto diprimogenituraPerquestomotivoEsaùfuchiamato Edom,acausadellaminestrarossacheGiacobbegliaveva datocomeprimogenitura.

7Giacobbedivenneilmaggiore,edEsaùfudetronizzato

8LacarestiaimperversònelpaeseeIsaccopartìper scendereinEgittonelsecondoannodiquestasettimana,e andòdalredeiFilisteiaGerar,daAbimelec

9EilSignoregliapparveeglidisse:«Nonscenderein Egitto;dimoranelpaesechetiindicheròerimaniinquesto paese;iosaròconteetibenedirò

10Poichéateeallatuadiscendenzadaròtuttaquestaterra, emanterròilgiuramentochehofattoadAbramotuopadre, emoltiplicheròlatuadiscendenzacomelestelledelcielo, edaròallatuadiscendenzatuttaquestaterra

11Enellatuadiscendenzasarannobenedettetuttele nazionidellaterra,perchétuopadrehaobbeditoallamia voce,haosservatoimieiprecetti,imieicomandamenti,le mieleggi,imieidecretieilmiopatto,eoraobbediscealla miavoceeabitainquestaterra

12EdimoròaGelarpertresettimaned'anni

13EAbimelecdiedequest'ordineriguardoalui,[20802101AM]eriguardoatuttociòcheerasuo,dicendo: «Chiunquetoccheràluioqualsiasicosachesiasua,morirà certamente».

14EIsaccodivennepotentetraiFilistei,eacquisìmolti beni:buoi,pecore,cammelli,asinieunagrandecasa 15EseminònelpaesedeiFilisteieraccolseilcentuplo; IsaccodivennegrandissimoeiFilisteiloinvidiarono 16Ora,tuttiipozzicheiservidiAbramoavevanoscavato durantelavitadiAbramo,iFilisteiliavevanochiusidopo lamortediAbramoeliavevanoriempitiditerra 17EAbimelecdisseaIsacco:«Vattenedanoi,perchétu seimoltopiùfortedinoi»EIsaccopartìdilànelprimo annodellasettimasettimanaesistabilìnellevallidiGerar 18Escavaronodinuovoipozzid'acquacheiservidi Abramo,suopadre,avevanoscavatoecheiFilistei avevanochiusodopolamortediAbramosuopadre,e diederoloroinomicheAbramosuopadreavevadatoloro 19EiservidiIsaccoscavaronounpozzonellavalleevi trovaronoacquaviva;eipastoridiGerarlitigaronoconi pastoridiIsacco,dicendo:«L'acquaènostra».EIsacco chiamòquelpozzo«Perversità»,perchésierano comportatiperversiconnoi

20Poiscavaronounsecondopozzoesidiederodafare ancheperquello,elochiamarono"Inimicizia"Poi,uscito

dilà,scavaronounaltropozzo,eperquellononsidiedero dafare,elochiamarono"Spazio".Isaccodisse:"Orail Signorecihafattospazioecisiamomoltiplicatinelpaese" 21EdilàsalìalPozzodelGiuramentonelprimoanno dellaprimasettimanadel[2108AM]quarantaquattresimo giubileo

22EilSignoregliapparvequellanotte,alnoviluniodel primomese,eglidisse:«IosonoilDiodiAbramotuo padre;nontemere,perchéiosonoconte,tibenediròe moltiplicheròlatuadiscendenzacomelasabbiadellaterra, peramorediAbramo,mioservo»

23Ecostruìlàunaltare,quellocheAbramosuopadre avevacostruitoperprimo,einvocòilnomedelSignoree offrìsacrificialDiodiAbramosuopadre

24Scavaronounpozzoevitrovaronoacquaviva

25IservidiIsaccoscavaronounaltropozzo,manonvi trovaronoacquaAndaronoquindiariferireaIsaccodinon avertrovatoacquaeIsaccodisse:«Oggihogiuratoai Filisteiequestacosacièstataannunciata».

26EchiamòquelluogoPozzodelGiuramento,perchélà avevagiuratoadAbimelec,adAhuzzathsuoamicoea Ficol,ilprefetto,suoospite.

27EIsaccocapìquelgiornoche,sottocostrizione,aveva giuratolorodifarepaceconloro

28InquelgiornoIsaccomaledisseiFilisteiedisse: «MaledettiiFilisteifinoalgiornodell'irae dell'indignazioneinmezzoatuttelenazioni;Diolirenda oggettodischerno,dimaledizioneediiraedi indignazionenellemanideipeccatori,deiGentiliedei Kittim»

29EchiunquescamperàallaspadadelnemicoedeiKittim, lanazionegiustalosradichicongiudiziodisottoilcielo; poichésarannonemicieavversarideimieifiglipertuttele lorogenerazionisullaterra.

30Enonrimarràloroalcunresto,néalcunochesisalverà nelgiornodell'iradelgiudizio;poichéladistruzione,lo sradicamentoel'espulsionedallaterraètuttala discendenzadeiFilistei(riservata),ediquestiCaftorim nonrimarràpiùnénomenédiscendenzasullaterra

31Perchéanchesesalealcielo,dilàsaràprecipitato; anchesesifortificasullaterra,dilàsaràtrascinatofuori; anchesesinascondetralenazioni,dilàsaràsradicato; anchesescendenelloSheol,làsaràgrandelasuacondanna elànonavràpace

32Eseandràincattività,quellichecercanolasuavitalo ucciderannolungolavia,enonglirimarrànénomené discendenzasututtalaterra;perchésaràdestinatoalla maledizioneeterna.

33Ecosìèscrittoeincisoriguardoaluisulletavolecelesti, dafarenelgiornodelgiudizio,affinchésiasradicatodalla terra

1Enelsecondoannodiquestasettimana,inquesto giubileo,RebeccachiamòGiacobbesuofiglioegliparlò, dicendo:«Figliomio,nonprenderemoglietralefigliedi Canaan,comefeceEsaù,tuofratello,chepreseduemogli tralefigliediCanaan,equestehannoinaspritolamia animacontutteleloroopereimpure:poichétutteleloro

operesonofornicazioneelussuria,enonc'ègiustiziain loro,perché(leloroopere)sonomalvagie.

2Eio,figliomio,tiamoimmensamente,eilmiocuoreeil mioaffettotibenediconoognioradelgiornoeogniveglia dellanotte.

3Eora,figliomio,ascoltalamiavoceefailavolontàdi tuamadre,enonprenderemoglietralefigliediquesto paese,masoltantotraquelledellacasadimiopadreedella suaparentelaPrenderaimoglietraquelledellacasadimio padre,el'IddioAltissimotibenedirà,elatuadiscendenza saràunagenerazionegiustaeunastirpesanta

4AlloraGiacobbeparlòaRebecca,suamadre,eledisse: «Ecco,madre,iohonovesettimaneenonhoconosciutoné toccatoalcunadonna,némisonopromessosposoad alcuna,néhomaipensatodiprenderemoglietralefigliedi Canaan.

5Infatti,madre,ricordoleparolediAbramo,nostropadre, ilqualemicomandòdinonprenderemoglietralefigliedi Canaan,madiprenderemogliedalladiscendenzadella casadimiopadreedellamiaparentela

6HogiàsentitodirecheaLabano,tuofratello,sononate dellefiglieehodecisodiprenderneunainmoglietradi loro

7Perquestomotivomisonocustoditonelmiospiritodal peccareedalcorrompermiintuttelemievie,pertuttii giornidellamiavita;poichériguardoallaconcupiscenzae allafornicazione,Abramo,miopadre,mihadatomolti comandamenti.

8E,nonostantetuttociòchemihacomandato,inquesti ventidueannimiofratellohalitigatoconme,emiha parlatospessodicendo:"Fratellomio,prendiinmoglieuna dellemieduemogli";maiomirifiutodifarecomeluiha fatto

9Iogiurodavantiate,madre,chepertuttiigiornidella miavitanonprenderòmoglietralefigliedellastirpedi Canaanenoncommetteròlastessamalvagitàdimio fratello.

10Nontemere,madre;siicertachefaròlatuavolontàe cammineròrettamente,enoncorromperòmailemievie

11Ealloraalzòilvoltoalcielo,steseleditadellemani, aprìlaboccaebenedissel'IddioAltissimo,cheaveva creatoilcieloelaterra,eloringraziòelolodò

12Eleidisse:«BenedettosiailSignoreDio,ebenedetto siailsuosantonomeneisecolideisecoli,chemihadato Giacobbecomefigliopuroediscendentesanto;perchéegli ètuo,etuasaràlasuadiscendenzapersempreedi generazioneingenerazione

13Benedicilo,oSignore,emettinellamiaboccala benedizionedellagiustizia,perchéiolobenedica

14Einquell'ora,quandolospiritodigiustiziadiscesenella suabocca,poseentrambelemanisulcapodiGiacobbee disse:

15Benedettoseitu,SignoredellagiustiziaeDiodeisecoli, etibenedicapertuttelegenerazionidegliuominiTidia, figliomio,laviadellagiustiziaerivelilagiustiziaallatua discendenza

16EpossaEglimoltiplicareituoifiglidurantelatuavita, epossanosorgerecomeilnumerodeimesidell'anno;ei lorofiglidiventinonumerosiegrandipiùdellestelledel cielo,eilloronumerosiapiùgrandedellasabbiadelmare.

17EpossaEglidareloroquestaterrabuona,comeha promessoadAbramoeallasuadiscendenzadopodilui, persempre,epossanotenerlainloropossessoineterno

18Epossaiovedere(nascere)ate,figliomio,figli benedettidurantelamiavita,epossatuttalatua discendenzaesserebenedettaesanta

19Ecomehairistoratolospiritodituamadredurantela suavita,cosìilgrembodicoleichetihaportatoingrembo tibenedice,[ilmioaffetto]eilmiosenotibenediceela miaboccaelamialinguatilodanograndemente

20Cresciediffonditisullaterra,elatuadiscendenzasia perfettanellagioiadelcieloedellaterrapersempre;ela tuadiscendenzagioisca,enelgrandegiornodellapace abbiapace

21Eiltuonomeelatuadiscendenzadurinopertuttele generazioni,el'IddioAltissimosiailloroDio,eilDio dellagiustiziaabiticonloro,epermezzoloroilsuo santuariosiaedificatopertuttelegenerazioni

22Benedettocoluichetibenedice,emaledettoognicarne chetimaledicefalsamente

23Elobaciòeglidisse:«IlSignoredelmondotiami comeilcuoredituamadreeilsuoaffettogioisconoperte etibenedica»Ecessòdibenedirti

CAPITOLO26

1EnelsettimoannodiquestasettimanaIsaccochiamò Esaù,suofigliomaggiore,eglidisse:«Iosono[2114AM] vecchio,figliomio,edecco,imieiocchisisonoindeboliti nellavistaenonsoilgiornodellamiamorte

2Oraprendiletuearmidacaccia,latuafaretraeiltuo arco,eva'neicampi,cacciaecatturami(cervo),figliomio, epreparamiuncibosaporito,comepiaceallamiaanima,e portameloperchéiopossamangiarlo,eperchélamia animapossabenedirtiprimacheiomuoia'

3MaRebeccaudìIsaccoparlareconEsaù

4Esaùuscìdibuonmattinoneicampipercacciare, prenderequalcosaeportarloacasaasuopadre

5ERebeccachiamòGiacobbe,suofiglio,eglidisse: «Ecco,houditoIsacco,tuopadre,parlareaEsaù,tuo fratello,dicendo:“Cacciamiepreparamicibosaporitoe portameloche

6«PotròmangiareebenedirtidavantialSignoreprimadi morire»Eora,figliomio,obbedisciallamiavoceinciò cheticomando:va'altuogreggeeprendimiduebuoni capretti,eionefaròunpiattosaporitopertuopadre,come piacealui,etuloporteraiatuopadre,affinchépossa mangiarloebenedirtidavantialSignoreprimadimorire,e affinchétusiabenedetto

7GiacobbedisseaRebeccasuamadre:«Madre,non negheròamiopadrenulladiciòchevorrebbemangiaree cheglipiacerebbe;matemo,madremia,chericonoscala miavoceedesideritoccarmi

8Etusaicheioholapelleliscia,mentreEsaù,miofratello, èpeloso;eioappariròaisuoiocchicomeunmalfattore,e compiròun'azionecheeglinonmiavevacomandato,ed eglisiadireràcontrodime,eioattireròsudimeuna maledizione,enonunabenedizione

9ERebecca,suamadre,glidisse:«Figliomio,maledicimi pure,maobbedisciallamiavoce».

10GiacobbeobbedìallavocediRebecca,suamadre,e andòaprendereduecaprettibuoniegrassi,eliportòasua madre,esuamadrepreparòlorounacarnesaporitacome piacevaalui.

11ERebeccapreselebellevestidiEsaù,suofiglio maggiore,cheeranoconleiincasa,evestìGiacobbe,suo figliominore,(conesse),eglimiselepellidicaprettosulle maniesullepartiscopertedelcollo.

12Ediedelacarneeilpanecheavevapreparatonelle manidisuofiglioGiacobbe

13Giacobbeandòdasuopadreedisse:«Iosonotuofiglio, hofattocomemihaicomandatoAlzati,sieditiemangiadi ciòchehopescato,padre,affinchétumibenedica».

14EIsaccodisseasuofiglio:«Comehaifattoatrovare cosìpresto,figliomio?

15'EGiacobbedisse:«PerchéilSignore,iltuoDio,miha fattotrovare»

16EIsaccoglidisse:«Avvicinati,figliomio,perchéioti tocchievedaseseidavveromiofiglioEsaùono».

17GiacobbesiavvicinòaIsacco,suopadre,lotoccòe disse:«LavoceèlavocediGiacobbe,malemanisonole manidiEsaù,»

18enonloriconobbe,perchéeraundecretodelcielo toglierglilafacoltàdidiscernimentoeIsaccononlo riconobbe,poichélesuemanieranopelosecomequelledi suofratelloEsaù,cosìlobenedisse

19Edisse:«SeitumiofiglioEsaù?»Edeglirispose: «Sonotuofiglio».Edisse:«Portamivicino,figliomio, perchéiopossamangiarediciòchehaipescatoeperché l'animamiatibenedica»

20Egliportòqualcosadamangiare,edeglimangiò;poi gliportòdelvinoedeglibevve

21EIsacco,suopadre,glidisse:«Vieni,figliomio,e baciami.

22EsiavvicinòelobaciòEsentìilprofumodellesue vesti,elobenedissedicendo:«Ecco,ilprofumodimio figlioècomeilprofumodiuncampopienod'acquacheil Signorehabenedetto

23EilSignoretidialarugiadadelcieloelarugiadadella terra,eabbondanzadigranoediolio;lenazionitiservano eipopolisiprostrinodavantiate

24Siisignoredeituoifratelli,eifiglidituamadresi prostrinodavantiate;etuttelebenedizioniconcuiil SignorehabenedettomeehabenedettoAbramo,mio padre,sianoconcesseateeallatuadiscendenzaper sempre.Maledettochitimaledice,ebenedettochiti benedice

25Eavvenneche,appenaIsaccoebbefinitodibenedire suofiglioGiacobbe,eGiacobbesifuallontanatodaIsacco suopadre,sinascose,edEsaù,suofratello,rientròdalla caccia

26Poipreparòancheunpiattosaporito,loportòasuo padreeglidisse:«Lasciachemiopadresialziemangi dellamiaselvaggina,affinchétumibenedica»

27EIsacco,suopadre,glidisse:«Chisei?»Edegligli rispose:«IosonoEsaù,tuoprimogenito,tuofiglio;hofatto comemihaicomandato».

28EIsaccofumoltostupitoedisse:«Chiècoluicheha cacciato,catturatoeportatoame?Ionehomangiatoprima chetuvenissiel'hobenedetto.Esaràbenedettoluietutta lasuadiscendenzapersempre»

29EavvennechequandoEsaùudìleparoledisuopadre Isacco,egligridòconungridograndissimoeamaroedisse asuopadre:«Benediciancheme,padre!»

30Edegliglidisse:«Tuofratelloèvenutoconingannoeti hatoltolabenedizione».Edeglirispose:«Oracapisco perchésichiamaGiacobbe:ecco,mihasoppiantatodue volte:mihatoltoildirittodiprimogenituraeoramiha toltoanchelabenedizione».

31Edeglidisse:«Padre,nonmihaiforseriservatouna benedizione?»IsaccorisposeaEsaù:«Ecco,iol'ho costituitotuosignore,etuttiisuoifratelliglihodatocome servi,el'honutritoconabbondanzadigrano,vinoeolioE ora,figliomio,checosapossofareperte?».

32EsaùdisseaIsacco,suopadre:«Haiunasola benedizione,opadre?Benediciancheme,padre:

33EdEsaùalzòlavoceepianse.MaIsaccoglirispose: «Ecco,latuadimorasaràlontanadallarugiadadellaterrae lontanadallarugiadadelcielodisopra

34Econlatuaspadavivrai,eserviraituofratello.Ma quandosaraidiventatograndeescuoteraiviailsuogiogo daltuocollo,commetteraiunpeccatocompletoche conduceallamorte,elatuadiscendenzasaràsradicatadi sottoilcielo

35EsaùcontinuavaaminacciareGiacobbeacausadella benedizioneconcuisuopadreloavevabenedetto,ediceva incuorsuo:«Venganoormaiigiornidiluttopermiopadre, cosìcheiopossauccideremiofratelloGiacobbe»

CAPITOLO27

1EleparolediEsaù,suofigliomaggiore,furonorivelatea Rebeccainsogno,eRebeccamandòachiamareGiacobbe, suofigliominore,

2eglidisse:«Ecco,Esaù,tuofratello,sivendicheràditee tiucciderà

3Oradunque,figliomio,obbedisciallamiavoce,alzatie fuggidaLabano,miofratello,aCarran,erimaniconlui qualchegiorno,finchél'iradituofratellononsiplachi,e luinonsiallontanidateedimentichituttociòchehaifatto; alloramanderòaprendertidilà.

4Giacobberispose:«Nonhopaura;sevorràuccidermi,lo ucciderò»

5Maleiglidisse:«Nonvogliocheioperdaentrambii mieifigliinunsologiorno»

6GiacobbedisseaRebeccasuamadre:«Ecco,tusaiche miopadreèinvecchiatoenoncivedepiù,perchéisuoi occhisonodiventatideboliSeioloabbandono,saràmale aisuoiocchi,perchélolascioemenevadodate,emio padresiadireràemimalediràIononandrò;soloquando mimanderàlui,alloraandrò»

7ERebeccadisseaGiacobbe:«Andròdaluiegliparlerò, edeglitilasceràandare».

8AlloraRebeccaandòdaIsaccoeglidisse:«Iodetestola miavitaacausadelleduefigliediHet,cheEsaùgliha presoinmoglie;eseGiacobbeprendeunamoglietrale figliediquestopaesecomequeste,chesensoavrebbeper mevivereancora?PoichélefigliediCanaansono malvagie»

9IsaccochiamòGiacobbe,lobenedisseeloammonì dicendogli:«Nonprendereinmoglienessunadellefigliedi Canaan;

10Alzatieva'inMesopotamia,allacasadiBetuel,padre dituamadre,eprenditidilàunamoglietralefigliedi Labano,fratellodituamadre

11EDioOnnipotentetibenedica,tifacciacresceree moltiplicare,affinchétudiventipartediunamoltitudinedi nazioni,etidialabenedizionedimiopadreAbramo,atee allatuadiscendenzadopodite,affinchétuereditilaterra incuihaisoggiornatoetuttalaterracheDiohadatoad AbramoVa',figliomio,inpace

12IsaccomandòviaGiacobbe,cheandòinMesopotamia, daLabano,figliodiBetuelilSiro,fratellodiRebecca, madrediGiacobbe

13Eavvenneche,dopocheGiacobbesifualzatoper andareinMesopotamia,Rebeccasiaddoloròpersuofiglio edellapianse

14EIsaccodisseaRebecca:«Sorellamia,nonpiangere perGiacobbe,figliomio,perchéeglivainpaceeinpace ritornerà

15L'IddioAltissimolopreserveràdaognimaleesaràcon lui;perchénonloabbandoneràpertuttiisuoigiorni; 16Soinfattichelesuevieprospererannoinognicosa ovunqueandrà,finchénonritorniinpaceanoienoilo rivedremoinpace

17Nontemereperlui,sorellamia,perchéeglièsullaretta via,èunuomointegro,fedeleenonperirà.Nonpiangere.

18IsaccoconsolòRebeccaacausadisuofiglioGiacobbee lobenedisse

19GiacobbepartìdalPozzodelGiuramentoperandarea Carrannelprimoannodellasecondasettimanadel quarantaquattresimogiubileo,egiunseaLuzsuimonti, cioèaBetel,ilgiornodellalunanuovadelprimomesedi questasettimana,[21:15AM]egiunseinquelluogoverso seraequellanottesiallontanòdallastradaesidiressea occidentedellavia;elìdormì,perchéilsoleeratramontato.

20Poipreseunadellepietrediquelluogoeselapose sottolatesta,sottol'albero;poi,partitosolo,siaddormentò 21Equellanottesognò:ecco,unascalaappoggiatasulla terra,lacuicimagiungevafinoalcielo;edecco,gliangeli delSignoresalivanoescendevanoperessa;edecco,il Signoresifermòsudiessa.

22EdegliparlòaGiacobbeedisse:«IosonoilSignore,il DiodiAbramo,tuopadre,eilDiodiIsacco;laterrasulla qualedormi,ladaròateeallatuadiscendenzadopodite.

23Latuadiscendenzasaràcomelapolveredellaterra,eti moltiplicheraiaoccidenteeaoriente,asettentrioneea mezzogiorno,einteenellatuadiscendenzasaranno benedettetuttelefamigliedellenazioni

24Edecco,iosaròconteeticustodiròovunqueandrai,e tiricondurròinquestaterrainpace;perchénonti abbandoneròfinchénonavròfattotuttociòchetiho promesso

25Giacobbesisvegliòdalsonnoedisse:«Davveroquesto luogoèlacasadelSignore,eiononlosapevo»Efupreso datimoreedisse:«Terribileèquestoluogo,chenonèaltro chelacasadiDio,equestaèlaportadelcielo»

26Giacobbesialzòdibuonmattino,preselapietrache avevapostosottoilsuocapoelaeressecomeunastele, comesegno,eviversòsopradell'olioChiamòquelluogo Betel;mainprincipioilnomedelluogoeraLuz

27GiacobbefeceunvotoalSignore,dicendo:«Seil Signoresaràconmeemiproteggeràduranteilmioviaggio,

emidaràpanedamangiareevestidaindossare,eseio torneròsanoesalvoallacasadimiopadre,allorail SignoresaràilmioDio,equestapietrachehoerettoin questoluogocomesteleesegno,saràlacasadelSignore,e dituttociòchemidarai,iotidaròladecima,oDiomio».

CAPITOLO28

1Poiproseguìilsuoviaggioegiunsenelpaesed'Oriente, daLabano,fratellodiRebecca,erimaseconluieloservì perRachele,suafiglia,perunasettimana

2Enelprimoannodellaterzasettimana[21:22AM]gli disse:«Dammimiamoglie,perlaqualetihoservitosette anni»;eLabanodisseaGiacobbe:«Tidaròtuamoglie»

3Labanofeceunbanchetto,preseLea,suafigliamaggiore, eladiedeaGiacobbeinmoglie,elediedeZilpa,suaserva, comeancella;eGiacobbenonlosapeva,perchépensava chefosseRachele

4Edeglientròdalei,edecco,eraLea;eGiacobbesiadirò conLabanoeglidisse:«Perchémihaifattoquesto?Nonti hoforseservitoperRacheleenonperLea?Perchémihai fattotorto?

5Prendituafiglia,eiomeneandrò,perchémihaifattodel maleGiacobbeinfattiamavaRachelepiùdiLia;Liaaveva occhideboli,maeramoltobella;Racheleinveceaveva occhibellissimieunaspettobelloemoltoattraente

6ELabanodisseaGiacobbe:«Nelnostropaesenonsiusa darelaminoreprimadellamaggiore».Enonègiustofare questo;poichécosìèordinatoescrittonelletavolecelesti, chenessunodialafigliaminoreprimadellamaggiore;ma lamaggioresidàperprimaedopodileilaminore.E l'uomochefacosì,saràcondannatoincielo,enessunoè giustochifaquesto,perchéquestaazioneèmalvagia davantialSignore.

7Eordinaaifiglid'Israeledinonfarequesto:non prendanonédianoilminoreprimadiaverdatoilmaggiore, perchéèunacosamalvagia.

8ELabanodisseaGiacobbe:«Lasciapassareisettegiorni dellafestadiquestogiorno,eiotidaròRachele,perchétu miservaperaltrisetteanniepascolilemiepecorecome haifattolasettimanascorsa»

9Enelgiornoincuifuronotrascorsiisettegiornidella festadiLea,LabanodiedeRacheleaGiacobbe,perchélo servisseperaltrisetteanni,ediedeaRacheleBilha,sorella diZilpa,comeancella

10EservìancorasetteanniperRachele,perchéLiagliera statadataincambio

11EilSignoreaprìilgrembodiLea,edellaconcepìe partorìGiacobbeunfiglio,alqualediedenomeRuben,il quattordicesimogiornodelnonomese,nelprimoanno, durantelaterzasettimana[2122AM]

12MailgrembodiRachelerimasechiuso,perchéil SignorevidecheLeaeraodiataeRacheleamata

13GiacobbesiunìdinuovoaLea,edellaconcepìepartorì aGiacobbeunsecondofiglio,alqualediedenome Simeone,ilventunesimogiornodeldecimomese,nelterzo annodiquestasettimana.[21:24AM]

14GiacobbesiunìdinuovoaLea,edellaconcepìegli partorìunterzofiglio,alqualediedenomeLevi,durantela lunanuovadelprimomesedelsestoannodiquesta settimana[2127AM]

15Giacobbesiunìdinuovoalei,edellaconcepìegli partorìunquartofiglio,alqualediedenomeGiuda,il quindicesimogiornodelterzomese,nellaquartasettimana delprimoanno.[2129AM]

16PertuttoquestoRacheleinvidiòLea,perchénonaveva partorito,edisseaGiacobbe:«Dammideifigli»Ma Giacobberispose:«Tihoforsenegatoifruttideltuo grembo?Tihoforseabbandonata?».

17QuandoRachelevidecheLeaavevapartoritoquattro figliaGiacobbe:Ruben,Simeone,LevieGiuda,glidisse: «Va'daBilha,miaserva,edellaconcepiràemipartorirà unfiglio»(EglidiedeinmoglieBilha,suaserva)

18Edeglisiunìalei,edellaconcepìeglipartorìunfiglio, alqualediedenomeDan,ilnonogiornodelsestomese, nellaterzasettimanadelsestoanno[2127AM]

19GiacobbesiunìdinuovoaBilhaunasecondavolta,ed ellaconcepìepartorìaGiacobbeunaltrofiglio,alquale RachelediedeilnomediNeftali,ilquintogiornodel settimomese,nellaquartasettimanadelsecondoanno. [2130AM]

20EquandoLeavidediesserediventatasterileedinon poterpartorire,invidiòRacheleediedeinmogliea GiacobbelasuaservaZilpaEllaconcepìepartorìunfiglio, alqualeLeadiedeilnomediGad,ildodicesimogiorno dell'ottavomese,nelterzoannodellaquartasettimana. [2131AM]

21Edeglisiunìdinuovoalei,edellaconcepìeglipartorì unsecondofiglio,alqualeLeadiedenomediAser,il secondogiornodell'undicesimomese,nelquintoanno, nellaquartasettimana[2133AM]

22GiacobbesiunìaLea,edellaconcepìepartorìunfiglio, alqualediedenomeIssacar,ilquartodelquintomese,nel quartoannodellaquartasettimana,[2132AM]eloaffidòa unanutrice.

23Giacobbesiunìdinuovoalei,edellaconcepìepartorì duefigli,unmaschioeunafemmina,echiamòilfiglio ZabulonelafigliaDina,nelsettimogiornodelsettimo mese,nelsestoannodellaquartasettimana[2134AM]

24EilSignorefumisericordiosoversoRachele,eleaprìil grembo,edellaconcepìepartorìunfiglio,elochiamò Giuseppe,alnoviluniodelquartomese,nelsestoanno,in questaquartasettimana[2134AM]

25AitempiincuiGiuseppenacque,Giacobbedissea Labano:«Dammilemiemoglieimieifigli,elasciami tornaredaIsacco,miopadre,ecostruirmiunacasa;perché hocompiutoglianniincuitihoservitoperletueduefiglie, eoratorneròallacasadimiopadre»

26ELabanodisseaGiacobbe:«Rimaniconmeper riceverelatuaricompensa,pascoladinuovoilmiogregge permeeprendilatuaricompensa»

27Esiaccordaronotraloroaffinchéegliglidessecome salariogliagnellieicaprettinatineri,pezzatiebianchi; questisarebberostatiilsuosalario

28Etuttelepecorepartorironopezzate,chiazzateenere, convarisegni,epartorironodinuovoagnellisimilialoro, etuttiquellipezzatieranodiGiacobbeequellichenonlo eranoeranodiLabano.

29EibenidiGiacobbesimoltiplicaronoenormemente; possedevabuoi,pecore,asini,cammelli,servieserve

30ELabanoeisuoifigliinvidiaronoGiacobbe,eLabano gliripreselesuepecoreeloosservòconcattiveintenzioni

CAPITOLO29

1QuandoRacheleebbepartoritoGiuseppe,Labanoandòa tosarelesuepecore,perchédistavanodaluitregiornidi cammino

2GiacobbevidecheLabanostavapertosarelesuepecore, echiamòLeaeRachele,eleconvinsegentilmenteavenire conluinelpaesediCanaan

3Egliinfattiraccontòlorodiavervistoognicosainsogno, ediaverricevutodaDiotuttociòcheglierastatodetto, ovverochedovevatornareacasadisuopadreEdessigli dissero:«Ovunquetuvada,noitiaccompagneremo».

4GiacobbebenedisseilDiodiIsaccosuopadreeilDiodi Abramosuopadrepadre,poisialzò,montòlesuemogliei suoifigli,presetuttiisuoiaveri,attraversòilfiumee giunsenelpaesediGalaadGiacobbetennenascostoilsuo intentoaLabanoenonglielorivelò

5Enelsettimoanno,durantelaquartasettimana,Giacobbe sivolseversoGalaadnelprimomese,ilventunesimo giorno[2135AM]ELabanoloinseguìeraggiunse GiacobbesulmontediGalaadnelterzomese,il tredicesimogiorno

6EilSignorenonpermisecheeglirecassedannoa Giacobbe,perchégliapparveinsognodinotte.ELabano parlòaGiacobbe

7IlquindicesimogiornodiqueigiorniGiacobbefeceun banchettoperLabanoepertutticolorocheeranovenuti conlui,eGiacobbegiuròaLabanoquelgiorno,eLabanoa Giacobbe,chenessunodeidueavrebbeattraversatoil montediGalaadperandaredall'altroconcattiveintenzioni. 8Efecelìuncumulocometestimonianza;perciòquel luogofuchiamato:«Ilcumulodellatestimonianza»,da questocumulo.

9MaprimachiamavanoilpaesediGalaad"ilpaesedei Refaim",perchéerailpaesedeiRefaim,eiRefaimerano natilì,gigantilacuialtezzavariavadadieci,nove,otto finoasettecubiti

10Lalorodimorasiestendevadalpaesedeifiglidi AmmonfinoalmonteHermon,elesedidellororegno eranoKarnaim,Astarot,Edrei,MisureBeon

11EilSignorelidistrusseacausadellamalvagitàdelle loroopere;poichéeranomoltomaligni,egliAmorrei abitaronoalloroposto,malvagiepeccatori,enonc'è popolooggicheabbiacompiutopienamentetuttiiloro peccati,enonhannopiùlungavitasullaterra.

12GiacobbemandòviaLabano,chepartìperla Mesopotamia,laterrad'Oriente,eGiacobbetornònella terradiGalaad

13EattraversòilfiumeIabboknelnonomese, l'undicesimogiornoInquelgiornoEsaù,suofratello,andò dalui,edeglisiriconciliòconlui,esiallontanòdaluiper tornarenelpaesediSeir;mentreGiacobbedimoròintende 14Enelprimoannodellaquintasettimanadiquesto giubileo[2136AM]attraversòilGiordanoeabitòoltreil Giordano,efecepascolarelesuepecoredalmaredel cumulofinoaBet-Shan,aDotaneallaforestadiAkrabbim. 15EmandòasuopadreIsaccotuttociòchepossedeva: vestiti,cibo,carne,bevande,latte,burro,formaggioe datteridellavalle.

16EancheasuamadreRebecca,quattrovolteall'anno,tra imesi,tral'araturaelamietitura,tral'autunnoelastagione dellepiogge,tral'invernoelaprimavera,allatorredi Abramo.

17Isaccoinfatti,tornatodalpozzodelgiuramento,era salitoallatorredisuopadreAbramoelìsierastabilito lontanodasuofiglioEsaù

18Infatti,aitempiincuiGiacobbesirecòinMesopotamia, EsaùpreseperséMahalat,figliadiIsmaele,radunòtuttele greggidisuopadreelesuemogli,salìsulmonteSeirevi sistabilì,lasciandoIsaccosuopadredasolopressoil PozzodelGiuramento

19EIsaccosalìdalpozzodelgiuramentoedimorònella torrediAbramosuopadresuimontidiEbron, 20EGiacobbemandòlàtuttociòchemandavadivoltain voltaasuopadreeasuamadre,tuttociòdicuiavevano bisogno,edessibenedisseroGiacobbecontuttoilloro cuoreecontuttalaloroanima

CAPITOLO30

1Enelprimoannodellasestasettimana[2143AM]salìa Salem,aorientediSichem,inpace,nelquartomese 2ElàportaronoDina,figliadiGiacobbe,nellacasadi Sichem,figliodiHamor,l'Ivita,principedelpaese,edegli giacqueconleieladisprezzò;leieraancoraunabambina, didodicianni

3Edeglipregòsuopadreeifratellidileiperchéglifosse datainmoglieGiacobbeeisuoifiglisiadiraronoacausa degliuominidiSichem,perchéavevanodisonoratoDina, lorosorella,eavevanoparlatoloroconcattiveintenzioni,li avevanoingannatieraggirati

4ESimeoneeLevigiunseroinaspettatamenteaSichemed eseguironolacondannaamortecontrotuttigliuominidi Sichem,uccidendotuttiquellichevitrovarono,senza lasciarneinvitaneancheuno;liucciserotuttitraatroci sofferenzeperchéavevanodisonoratolalorosorellaDina.

5Ecosìnonsifacciapiùd'orainpoicheunafiglia d'Israelevengacontaminata;poichéèstatostabilitoincielo controdilorochestermininoconlaspadatuttigliuomini diSichem,perchéhannodisonoratoIsraele

6EilSignoreliconsegnònellemanideifiglidiGiacobbe, affinchélisterminasseroconlaspadaeligiudicassero,e affinchénonsifacessepiùinIsraelecheunavergine d'Israelevenissecontaminata

7EsequalcunoinIsraelevolessedaresuafigliaosua sorellaaunuomodellastirpedeiGentili,eglidovrà certamentemorireesaràlapidato,perchéhadisonorato Israele;eladonnasaràbruciataconilfuoco,perchéha disonoratoilnomedellacasadisuopadre,esaràsradicata daIsraele

8EnonsitroviinIsraelealcunaadulteranéalcuna impuritàpertuttiigiornidellegenerazionidellaterra; poichéIsraeleèsantoperilSignore,echiunqueloha contaminatomoriràcertamente:lolapiderannoconpietre

9Poichécosìèstatodecretatoescrittonelletavolecelesti riguardoatuttaladiscendenzad'Israele:chilacontamina, certamentemoriràesaràlapidato

10Eaquestaleggenonc'èlimitedigiorni,néremissione, néespiazione;mal'uomochehacontaminatosuafiglia saràsradicatoinmezzoatuttoIsraele,perchéhadatodella

suadiscendenzaaMolochehaagitoempiamenteinmodo dacontaminarla.

11Etu,Mosè,ordinaaifiglid'Israeleeesortalianondare lelorofiglieaipaganieanonprendereperfiglialcuna dellefigliedeipagani,perchéquestoèabominevole davantialSignore

12Perquestomotivotihoscritto,nellaparoladellaLegge, tutteleazionidegliabitantidiSichemchefecerocontro Dina,ecomeifiglidiGiacobbedissero:«Nondaremo nostrafigliaincirconcisaaunuomoincirconciso,perché ciòsarebbepernoiundisonore»

13EquestoèundisonoreperIsraele,percoloroche vivonoepercolorocheprendonolefigliedeiGentili; poichéquestoèimpuroeabominevoleperIsraele

14Israelenonsaràesentedaquestaimpuritàseavràin moglieunadellefigliedeiGentili,oseavràdatoinmoglie unadellesuefiglieaunuomochesiadiunodeiGentili

15Poichécisaràpiagasupiagaemaledizionesu maledizione,eognigiudizio,piagaemaledizionesi abbatteràsudilui:seeglifaràquesto,odistoglieràlo sguardodacolorochecommettonoimpurità,odacoloro checontaminanoilsantuariodelSignore,odacoloroche profananoilsuosantonome,(allora)tuttalanazionesarà giudicatainsiemepertuttal'impuritàelaprofanazionedi quest'uomo.

16Enoncisaràalcunaconsiderazioneperlepersone[né alcunaconsiderazioneperlepersone]enessunoriceverà dallesuemanifrutti,offerte,olocaustiegrasso,néil profumodisoaveodore,perpoterloaccettare;ecosì accetteràogniuomoodonnainIsraelecheprofanail santuario.

17Perquestomotivotihocomandato,dicendo:«Rendi testimonianzaaIsraele:guardacomefuronotrattatigli abitantidiSichemeilorofigli:comefuronoconsegnati nellemanididuefiglidiGiacobbe,edessiliucciserosotto tortura,eciòfuloroimputatoagiustizia,edèstatoloro scrittocomegiustizia.

18EladiscendenzadiLevifusceltaperilsacerdozioeper essereleviti,affinchéservisseroilSignore,comenoi, continuamente,eaffinchéLevieisuoifiglifossero benedettiineterno;poichéeglierazelantenell'esercitarela giustizia,ilgiudizioelavendettasututticolorochesi levavanocontroIsraele.

19Ecosì,atestimonianzadelsuofavore,incidonosulle tavolecelestilabenedizioneelagiustiziadavantialDiodi tutti:

20Enoiricordiamolagiustiziachequest'uomoha compiutodurantelasuavita,inogniperiododell'anno; finchémillegenerazioninonlaracconteranno,egiungeràa luieaisuoidiscendentidopodilui,edeglièstatoiscritto sulletavolecelesticomeamicoeuomogiusto

21Tuttoquestotihoscrittoetihocomandatodidirloai figlid'Israele,affinchénoncommettanopeccato,non trasgrediscanoleleggi,nonrompanoilpattocheèstato stabilitoperloro,maloadempianoesianoconsiderati amici

22Masetrasgredisconoecommettonoimpuritàinogni modo,sarannoiscrittisulletavolecelesticomeavversari,e sarannocancellatidallibrodellavita,esarannoiscrittinel librodicolorochesarannodistruttieconcoloroche sarannosradicatidallaterra

23EnelgiornoincuiifiglidiGiacobbeucciseroSichem, fuscrittoincieloalorofavorecheavevanopraticato giustizia,rettitudineevendettacontroipeccatori,efu scrittocomebenedizione.

24EcondusseroDina,lorosorella,fuoridallacasadi Sichem,eportaronoconsétuttociòcheeraaSichem:le loropecore,ilorobuoi,iloroasini,tuttelelororicchezzee tuttelelorogreggi,elecondusserotutteaGiacobbe,loro padre

25Elirimproveròperchéavevanopassatolacittàafildi spada,poichétemevagliabitantidelpaese,iCananeiei Perizziti

26EiltimoredelSignoresidiffuseintuttelecittàche circondanoSichem,enonsialzaronoperinseguireifigli diGiacobbe,perchéilterroresieraimpadronitodiloro

CAPITOLO31

1EalnoviluniodelmeseGiacobbeparlòatuttalasua famiglia,dicendo:«Purificateviecambiatevilevesti,poi alziamocieandiamoaBetel,doveglihofattounvotoil giornoincuifuggiidallapresenzadiEsaù,miofratello, perchéeglièstatoconmeemihacondottoinquestaterra inpace,evihaallontanatodaglidèistranierichesonoin mezzoavoi».

2Eabbandonaronoglidèistranieri,gliornamentiche avevanoperleorecchieeperilcollo,egliidoliche RacheleavevarubatoaLabanosuopadre,lidiede interamenteaGiacobbeEdeglilibruciò,lifeceapezzie lidistrusse,elinascosesottounaquerciachesitrovanel paesediSichem.

3EsalìaBetelilgiornodellalunanuovadelsettimomese Ecostruìunaltarenelluogodoveavevadormito,evi eresseunastele,emandòadireasuopadreIsaccodi veniredaluiperilsuosacrificio,easuamadreRebecca

4EIsaccodisse:«LasciachemiofiglioGiacobbevengae cheiolovedaprimadimorire».

5GiacobbeandòdasuopadreIsaccoedasuamadre Rebecca,allacasadisuopadreAbramo,epreseconsédue deisuoifigli,LevieGiuda,egiunsedasuopadreIsaccoe dasuamadreRebecca

6ERebeccauscìdallatorreesiavvicinòallaparte anteriorediessaperbaciareGiacobbeeabbracciarlo, perchéilsuospiritosierariaccesoquandoavevaudito: «Ecco,Giacobbetuofiglioètornato»;elobaciò

7Evideisuoiduefigli,liriconobbeeglidisse:«Sono questiituoifigli,figliomio?»Poiliabbracciò,libaciòeli benedissedicendo:«InvoiladiscendenzadiAbramo diventeràgloriosaesareteunabenedizionesullaterra»

8GiacobbeandòdaIsaccosuopadre,nellastanzadove giaceva,eisuoiduefiglieranoconlui;preselamanodi suopadre,sichinòelobaciò;Isaccosistrinsealcollodi Giacobbesuofiglioepiansesulsuocollo

9EletenebresiallontanaronodagliocchidiIsacco,edegli videiduefiglidiGiacobbe,LevieGiuda,edisse:«Sono questiituoifigli,figliomio?Perchétisomigliano»

10Edegliglidissechequellieranoveramentesuoifigli: «Etuhaiveramentevistochesonoveramentemieifigli»

11Edessiglisiavvicinarono,edeglisivoltò,libaciòeli abbracciòentrambi.

12Elospiritodellaprofeziascesenellasuabocca,edegli preseLeviperlasuamanodestraeGiudaperlasua sinistra

13EsirivolseprimaaLevi,ecominciòabenedireprima lui,eglidisse:«IlDioditutti,ilSignoredituttiisecoli, benedicateeituoifiglipertuttiisecoli»

14EilSignorediaateeallatuadiscendenzagrandezzae grandegloria,efacciasìchetuelatuadiscendenza,fra ogniesserevivente,viavviciniateaLuiperservirenelSuo santuariocomeangelidellapresenzaecomesantiCome loro,ladiscendenzadeituoifiglisaràpergloria,grandezza esantità,elirendagrandipertutteleetà

15Essisarannogiudici,principiecapidituttala discendenzadeifiglidiGiacobbe;proclamerannolaparola delSignorecongiustiziaegiudicherannocongiustizia tuttelesuesentenze.AnnuncerannoaGiacobbelemievie eimieisentieriaIsraeleLabenedizionedelSignoresarà datasullelorolabbra,perbenediretuttaladiscendenzadel diletto.

16TuamadretihachiamatoLevi,egiustamentetiha chiamato;saraiunitoalSignoreesaraiilcompagnoditutti ifiglidiGiacobbe;lasuamensasialatua,etueituoifigli nemangiate;elatuamensasiapienapertuttele generazioni,eiltuocibononmanchimaipertuttiisecoli

17Etutticolorochetiodianocadanodavantiate,etuttii tuoiavversarisianosradicatieperiscano;ebenedettosia coluichetibenedice,emaledettasiaogninazionecheti maledice.

18EaGiudadisse:«IlSignoretidiaforzaepotenzaper calpestaretutticolorochetiodiano;tueunodeituoifigli sareteprincipesuifiglidiGiacobbe;iltuonomeeilnome deituoifiglisidiffondanoepercorranoogniterraeregione Alloralenazioniavrannotimorediteetuttelenazioni tremerannodavantiate.

19Intesaràl'aiutodiGiacobbe,eintesitroveràla salvezzad'Israele

20Equandosiederaisultronod'onoredellatuagiustizia, cisaràgrandepacepertuttaladiscendenzadeifigli dell'amatoBenedettocoluichetibenedice,etutticoloro chetiodiano,tiaffliggonoetimalediconosaranno sradicatiedistruttidallaterraesarannomaledetti

21E,voltandosi,lobaciòdinuovo,loabbracciòegioì grandemente,perchéavevavistoinveritàifiglidi Giacobbesuofiglio

22Edegliuscìdasottoisuoipiedi,siprostròesiinchinò davantialui;libenedisseesiriposòlìconIsaccosuo padrequellanotte;emangiaronoebevverocongioia

23EfeceaddormentareiduefiglidiGiacobbe,unoalla suadestrael'altroallasuasinistra,eciòglifuimputatoa giustizia

24Giacobberaccontòtuttoasuopadredurantelanotte, comeilSignoregliavesseusatograndemisericordia,come loavessefattoprosperareintuttelesuevieeloavesse protettodaognimale

25EIsaccobenedisseilDiodisuopadreAbramo,chenon avevaritiratolasuamisericordiaelasuagiustiziaaifigli delsuoservoIsacco.

26ElamattinadopoGiacobberaccontòasuopadreIsacco ilvotocheavevafattoalSignoreelavisionecheaveva avuto,cheavevacostruitounaltareechetuttoerapronto

perilsacrificiodaoffriredavantialSignorecomeaveva promesso,echeeravenutoafarlomontaresuunasino.

27EIsaccodisseaGiacobbesuofiglio:«Iononposso venireconte,perchésonovecchioenonsonoingradodi sopportareilviaggio.Va',figliomio,inpace,perchéoggi hocentosessantacinqueannienonsonopiùingradodi viaggiareFaisaliretuamadresuunasinoelascialaandare conte.

28Eioso,figliomio,cheseivenutoperme,esia benedettoquestogiornoincuimihaivistovivo,eanch'io hovistote,figliomio

29Possatuprosperareeadempiereilvotochehaifatto; nonrimandareiltuovoto,perchésaraichiamatoarenderne conto;affrettatidunqueadadempierlo,esicompiaccia Coluichehacreatoognicosa,alqualehaifattovoto

30EdisseaRebecca:«Va'conGiacobbetuofiglio». RebeccaandòconGiacobbesuofiglio,eDeboraconlei,e giunseroaBetel

31Giacobbesiricordòdellapreghieraconcuisuopadre avevabenedettoluieisuoiduefigli,LevieGiuda,esi rallegròebenedisseilDiodeisuoipadri,AbramoeIsacco 32Edeglidisse:«Orasodiavereunasperanzaeterna,e ancheimieifigli,davantialDioditutti»Ecosìfustabilito riguardoaidue;efuregistratocometestimonianzaeterna perlorosulletavolecelesticomeIsaccolibenedisse.

CAPITOLO32

1QuellanotteeglirimaseaBeteleLevisognòchelo avevanoconsacratosacerdotedelDioAltissimo,luiei suoifiglipersempre;poisisvegliòdalsonnoebenedisseil Signore

2Giacobbesialzòdibuonmattino,ilquattordicesimo giornodiquestomese,ediedeladecimadituttociòche eravenutoconlui,siadiuominichedibestiame,siadioro ediognivasoeveste;sì,diedeladecimaditutto

3InqueigiorniRachelerimaseincintadisuofiglio BeniaminoGiacobbecontòisuoifigliapartiredaluiinsu, eLevifuassegnatoallaporzionedelSignore;suopadrelo rivestìconlevestidelsacerdozioegliriempìlemani.

4Eilquindicesimogiornodiquestomese,portòall'altare quattordicibuoipresidalbestiame,ventottomontoni, quarantanovepecore,setteagnellieventunocapretticome olocaustosull'altaredelsacrificio,unprofumograditoa Dio

5Questaeralasuaofferta,invirtùdelvotocheavevafatto, didareladecima,insiemeallelorooffertedifruttaealle lorolibagioni.

6Equandoilfuocoebbeconsumatolalegna,bruciò incensosulfuocosoprailfuoco,ecomeoffertadi ringraziamentooffrìduebuoi,quattromontoni,quattro pecore,quattrocapri,duepecorediunannoeduecapretti; efececosìognigiornopersettegiorni

7Edegli,tuttiisuoifiglieisuoiuominimangiarono (questo)congioialàpersettegiorni,benedicendoe ringraziandoilSignore,cheloavevaliberatodatuttelesue tribolazioniegliavevafattocompiereilsuovoto.

8Epagòladecimadituttiglianimalipuriefeceun olocausto,maglianimaliimpurilidiedeaLevisuofiglio, eglidiedetutteleanimedegliuomini.

9ELeviesercitòilsacerdozioaBeteldavantiaGiacobbe suopadre,adiscapitodeisuoidiecifratelli,efusacerdote lì,eGiacobbefeceilsuovoto:cosìdiededinuovola decimaalSignoreelasantificò,edivennesantaperlui.

10Perquestomotivoèstabilitosulletavolecelesticome leggedidaredinuovoladecima,diannoinanno,di mangiaredavantialSignore,nelluogosceltoperché dimoriilsuonome;eaquestaleggenonc'èlimitedigiorni persempre

11Questaordinanzaèscrittaaffinchésiadempiadianno inanno,mangiandolasecondadecimadavantialSignore nelluogocheèstatoscelto,enullanerimarràda quest'annoall'annoseguente.

12Poichénelsuoannosimangeràilsemefinoaigiorni dellaraccoltadelsemedell'anno,ilvinofinoaigiornidel vinoel'oliofinoaigiornidellasuastagione.

13Etuttociòchenerimaneecheinvecchia,sia consideratoimpuro;siabruciatoconilfuoco,perchéè impuro.

14Ecosìlomanginotuttiinsiemenelsantuario,enonlo lascinoinvecchiare

15Etutteledecimedeibuoiedellepecoresarannosante perilSignoreeapparterrannoaisuoisacerdoti,chele mangerannodiannoinannodavantialui;poichécosìè stabilitoeincisoriguardoalladecimasulletavolecelesti.

16Lanotteseguente,ilventiduesimogiornodiquesto mese,Giacobbedecisedicostruirequelluogo,di circondareilcortileconunmuro,disantificarloedi renderlosantopersempre,perséeperisuoifiglidopodi lui

17EilSignoregliapparvedinotte,lobenedisseeglidisse: «IltuonomenonsaràpiùGiacobbe,maIsraeleti chiamerà»

18Eglidissedinuovo:«IosonoilSignorechehocreatoil cieloelaterra;timoltiplicherògrandementeedate uscirannorechegiudicherannoovunque,doveilpiededei figlidegliuominiavràposatoilpiede.

19Edaròallatuadiscendenzatuttalaterracheèsottoil cielo,edessigiudicherannotuttelenazionisecondolaloro volontà,edopodicheavrannopossessodituttalaterraela erediterannopersempre

20E,dopoaverparlatoconlui,siallontanòdalui Giacobbeguardòfinchénonfuascesoalcielo.

21Evideinvisione,durantelanotte,unangeloche scendevadalcieloconsettetavolenellesuemani,ele diedeaGiacobbe.Eglilelesseecompresetuttociòchevi erascritto,ciòchesarebbeaccadutoaluieaisuoifigliper tuttelegenerazioni.

22Eglimostròtuttociòcheerascrittosulletavoleegli disse:«Noncostruireinquestoluogo,nonfarneun santuarioeternoenonabitarvi,perchéquestononèil luogoadatto.Va'acasadiAbramotuopadreeabitacon Isaccotuopadrefinoalgiornodellamortedituopadre

23PoichéinEgittomoriraiinpace,einquestaterrasarai sepoltocononorenellatombadeituoipadri,conAbramoe Isacco

24Nontemere,perchécomehaivistoeletto,cosìavverrà; escrivituttocomehaivistoeletto

25Giacobbedisse:«Signore,comepotròricordaretutto ciòcheholettoevisto?».Edegliglirispose:«Tiricorderò ognicosa»

26Poisialzòdalui,sisvegliòdalsonnoesiricordòdi tuttociòcheavevalettoevisto,escrissetutteleparoleche avevalettoevisto

27Elìcelebròunaltrogiornoancora,evioffrìsacrifici secondotuttiquellicheavevaoffertoneigiorniprecedenti, elochiamò«Annonuovo»,perchéquelgiornoerastato aggiuntoeigiorniprecedentiliavevachiamati«Festa»

28Ecosìfumanifestatocheciòdovevaaccadere,edè scrittosulletavolecelesti;perciòglifurivelatochedoveva celebrarloeaggiungerloaisettegiornidellafesta

29Efuchiamata"Addizione",perchéfuregistratatrai giornidellefeste,secondoilnumerodeigiornidell'anno

30Enellanottedelgiornoventitrédiquestomese,Debora, nutricediRebecca,morì,elaseppellironosottolacittà, pressolaquerciadelfiume;equestoluogofuchiamato«Il fiumediDebora»,elaquercia«Laquerciadelluttodi Debora»

31ERebeccaandòetornòacasasuadasuopadreIsacco, eGiacobbelemandòpermanomontoni,pecoreecapri perchépreparasseasuopadreunpastosecondoisuoi desideri

32EseguìsuamadrefinchégiunsenelpaesediKabratan, elàsistabilì

33ERachelepartorìunfigliodurantelanotteelochiamò «Figliodelmiodolore»,perchésoffrìnelpartorirlo;ma suopadrelochiamòBeniamino,l'undicesimogiorno dell'ottavomese,nellaprimasettimanadellasesta settimanadiquestogiubileo.[2143AM]

34ERachelemorìlàefusepoltanelpaesediEfrata,cioè Betlemme,eGiacobbeeresseunastelesullatombadi Rachele,sullastradasopralasuatomba.

CAPITOLO33

1GiacobbeandòadabitareasuddiMagdaladra'efEtornò dasuopadreIsacco,luieLiasuamoglie,alnoviluniodel decimomese.

2RubenvideBilha,laservadiRachele,concubinadisuo padre,chesibagnavanell'acquainunluogosegreto,ese neinnamorò.

3Esinascosedinotte,edentrònellacasadiBilha[di notte],elatrovòchedormivasolasuunlettonellasuacasa 4Edegligiacqueconlei;edellasisvegliòevide,edecco, Rubengiacevaconleinelletto;edellascoprìillembodel suolenzuolo,loafferrò,egridò,escoprìcheeraRuben 5Edellasivergognòdilui,glilasciòlamanoedeglifuggì. 6Eperquestosiaddoloròmoltissimo,enonneparlòa nessuno.

7QuandoGiacobbetornòelacercò,ellaglidisse:«Non sonopuraperte,perchésonostatacontaminataatuo riguardo;poichéRubenmihacontaminataehagiaciuto conmedurantelanotte,mentreiodormivo,enonmene sonoaccortafinchéluinonmihascostatoilmantelloeha dormitoconme»

8GiacobbesiadiròmoltissimoconRubenperchéquesti avevagiaciutoconBilha,perchéavevascopertoillembo dellavestedisuopadre.

9GiacobbenonsiavvicinòpiùaleiperchéRubenl'aveva disonorataQuantoachiunquescopreillembodellaveste disuopadre,lasuaazioneèestremamentemalvagia, perchéèabominevoledavantialSignore

10Perquestomotivoèscrittoedecretatosulletavole celestichenessunogiacciaconlamogliedisuopadree nonscopraillembodelmantellodisuopadre,perché questoèimpuro;certamentemorirannoinsieme,l'uomo chegiaceconlamogliedisuopadreeancheladonna, perchéhannocommessounattoimpurosullaterra 11EnoncisarànulladiimpurodavantialnostroDionella nazionecheeglihasceltopersécomesuaproprietà.

12Eancora,èscrittounasecondavolta:«Maledettochi giaceconlamogliedisuopadre,perchéhascopertola vergognadisuopadre»EtuttiisantidelSignoredissero: «Cosìsia,cosìsia»

13Etu,Mosè,ordinaaifiglid'Israelediosservarequesta parola;poichéessacomportalapenadimorte;edèimpura, enonc'èespiazioneperennepercoluichel'hacommessa, maeglideveesseremessoamorte,ucciso,lapidatoe sradicatodalmezzodelpopolodelnostroDio

14Infatti,anessunocheagiscaintalmodoinIsraeleè permessodirimanereinvitaneancheunsologiornosulla terra,perchéèabominevoleeimpuro

15Enondicano:«ARubenfuconcessalavitaeilperdono dopocheebbegiaciutoconlaconcubinadisuopadre,e anchealei,benchéfossesposata,esuomaritoGiacobbe, suopadre,fosseancoravivo»

16Poichéfinoadalloranonerastatarivelatalalegge,il decretoelaleggenellalorocompletezzapertutti,maai tuoigiorni(èstatarivelata)comeleggedellestagioniedei giorni,eleggeeternaperlegenerazionieterne.

17Eperquestaleggenonc'ècompimentodigiorni,né espiazioneperessa,maentrambidevonoesseresradicatiin mezzoallanazione:nelgiornoincuil'hannocommessa,li uccideranno

18Etu,Mosè,scriviloperIsraele,affinchéloosservinoe agiscanosecondoquesteparoleenoncommettanoun peccatocheconducaallamorte;poichéilSignore,nostro Dio,ègiudice,chenonfadistinzionedipersoneenon accettadoni.

19Eriferisciloroquesteparoledelpatto,affinchéle ascoltino,leosservinoesiguardinodaesse,enonsiano distruttiesradicatidalpaese;poichéimpurità, abominazione,contaminazioneeimpurosonotutticoloro chelecommettonosullaterradavantialnostroDio 20Enonc'èpeccatopiùgrandedellafornicazioneche commettonosullaterra;poichéIsraeleèunanazionesanta perilSignoresuoDio,unanazioneereditaria,unanazione sacerdotaleeregaleedisuaproprietà;enoncisaràalcuna impuritàsimileinmezzoallanazionesanta

21Enelterzoannodiquestasestasettimana[21:45AM] Giacobbeetuttiisuoifigliandaronoadabitarenellacasa diAbramo,pressoIsaccosuopadreeRebeccasuamadre 22QuestifuronoinomideifiglidiGiacobbe:Ruben,il primogenito,Simeone,Levi,Giuda,Issacar,Zebulon,i figlidiLea;ifiglidiRachele,GiuseppeeBeniamino;i figlidiBilha,DaneNeftali;ifiglidiZilpa,GadeAser;e Dina,lafigliadiLea,l'unicafigliadiGiacobbe 23EdessisiavvicinaronoesiinchinaronodavantiaIsacco eRebecca,equandolividerobenedisseroGiacobbeetutti isuoifigliIsaccogioìmoltissimo,perchévideifiglidi Giacobbe,ilsuofigliominore,elibenedisse

CAPITOLO34

1Enelsestoannodiquestasettimanadel quarantaquattresimogiubileo[2148AM]Giacobbemandò isuoifigliapascolareleloropecore,eisuoiserviconloro aipascolidiSichem.

2EisetteredegliAmorreisiradunaronocontrodiloroper ucciderli,nascondendosisottoglialberi,eperprendereil lorobestiamecomepreda.

3Giacobbe,Levi,GiudaeGiuseppeeranoincasacon Isacco,loropadre,perchéilsuospiritoeraafflittoenon potevanolasciarloBeniamino,cheerailpiùgiovane, rimaseconsuopadre

4EvenneroilrediTaphu,ilrediAresa,ilrediSeragan,il rediSelo,ilrediGaas,ilrediBethoroneilredi Ma'anisakir,etutticolorocheabitanoinquestemontagnee nelleforestedelpaesediCanaan.

5EannunciaronoaGiacobbe:«Ecco,iredegliAmorrei hannocircondatoituoifigliehannosaccheggiatoleloro greggi».

6Edegliuscìdicasasua,lui,isuoitrefigli,tuttiiservidi suopadreeisuoiservi,emarciòcontrodiloroconseimila uominiarmatidispada.

7EliucciseneipascolidiSichem,einseguìquelliche fuggivano,eliucciseafildispada,euccise'Aresa,Taphu, Saregan,Selo,'Amani-sakireGa[ga]'as,erecuperòlesue mandrie

8Edegliliconquistòeimposelorountributo,ovveroche glipagasserountributopariacinquefruttidellaloroterra, ecostruìRobeleTamnatare

9Edeglitornòinpace,fecepaceconloroedessi divennerosuoiservi,finoalgiornoincuiluieisuoifigli sceseroinEgitto

10Enelsettimoannodiquestasettimana[2149AM] mandòGiuseppeainformarsisullasortedeisuoifratelli dallasuacasanelpaesediSichem,elitrovònelpaesedi Dotan

11Elotrattaronoconperfidia,eordironounacongiura controdiluiperucciderlo,mapoi,pentitisi,lovendettero aimercantiismaeliti,locondusseroinEgittoelo vendetteroaPotifar,l'eunucodelfaraone,capodeicuochi, sacerdotedellacittàdiElew

12EifiglidiGiacobbeimmolaronouncapretto,intinsero latunicadiGiuseppenelsangueelamandaronoa Giacobbeloropadreildecimogiornodelsettimomese

13Epiansetuttalanotte,perchéglieloavevanoportatola sera,efupresodallafebbreperilluttoperlasuamorte,e disse:«UnabestiaferocehadivoratoGiuseppe»;etuttii membridellasuacasa[pianseroconluiquelgiorno,e] furonoaddoloratieinluttoconluipertuttoilgiorno

14Eisuoifigliesuafigliasialzaronoperconsolarlo,ma eglirifiutòdiessereconsolatopersuofiglio

15InquelgiornoBilhaudìcheGiuseppeeramortoemorì inluttoperlui,eabitavaaQafratef;ancheDina,suafiglia, morìdopolamortediGiuseppe

16EvennerotreluttiperIsraeleinunmeseEseppellirono BilhadifronteallatombadiRachele,eancheDina,sua figlia,laseppellironolì.

17EpianseGiuseppeperunannointero,senzamai smettere,perchédiceva:«Lasciatemiscenderealsepolcroa piangeremiofiglio».

18Perquestomotivoèstatostabilitocheifiglid'Israelesi affliggesseroildecimogiornodelsettimomese–ilgiorno incuigiunseaGiacobbesuopadrelanotiziacheloaveva fattopiangereperGiuseppe–echeinquelgiorno,una voltaall'anno,facesseroespiazioneperiloropeccaticon uncapretto,ildecimogiornodelsettimomese,perché avevanorattristatol'affettodelloropadreperGiuseppesuo figlio.

19Equestogiornoèstatoistituitoperchéinessosi affligganoperiloropeccati,pertuttelelorotrasgressionie pertuttiiloroerrori,inmododapotersipurificareinquel giornounavoltaall'anno

20DopolamortediGiuseppe,ifiglidiGiacobbepresero dellemogliIlnomedellamogliediRubenè'Ada;ilnome dellamogliediSimeoneè'Adlba'a,unacananea;ilnome dellamogliediLevièMelka,dellefigliediAram,della stirpedeifiglidiTerah;ilnomedellamogliediGiudaè Betasu'el,unacananea;ilnomedellamogliediIssacarè Hezaqa;ilnomedellamogliediZabulonèNi'iman;il nomedellamogliediDanè'Egla;ilnomedellamogliedi NeftalièRasu'u,dellaMesopotamia;ilnomedellamoglie diGadèMaka;ilnomedellamogliediAserè'Ijona;il nomedellamogliediGiuseppeè'Asenat,l'egiziana;eil nomedellamogliediBeniaminoè'Ijasaka

21Simeonesipentìepreseunasecondamogliedalla Mesopotamia,comeisuoifratelli

CAPITOLO35

1Enelprimoannodellaprimasettimanadel quarantacinquesimogiubileo[2157AM]Rebeccachiamò Giacobbe,suofiglio,eglicomandòriguardoasuopadree asuofratello,dionorarlipertuttiigiornidellasuavita

2Giacobberispose:«Faròtuttocomemihaicomandato; perchéquestosaràpermeonoreegrandezza,egiustizia davantialSignore,eiolionorerò»

3Etuanchetu,madre,sai,dalmomentoincuisononato finoadoggi,tuttelemieazionietuttociòcheènelmio cuore,chehosemprepensatoilbenediognicosa

4Ecomepotreinonfareciòchemihaicomandato, onorandomiopadreemiofratello?

5Dimmi,madre,qualeperversitàhaivistoinmeeiome neallontanerò,elamisericordiasaràsudime.

6Eleiglidisse:«Figliomio,intuttiimieigiorninonho vistointealcunaperversità,masolooperegiusteEppure tidiròlaverità,figliomio:quest'annomoriròenonvivrò oltrequest'anno;perchéhovistoinsognoilgiornodella miamorte,chenonavreivissutooltre centocinquantacinqueanni;edecco,hogiàcompiutotuttii giornidellamiavitachemirestanodavivere»

7Giacobberisedelleparoledisuamadre,perchésua madregliavevadettochesarebbemorta;eppuresedevadi frontealui,pienadiforze,enoneraaffattoinferma;infatti entravaeuscivaevedeva,eisuoidentieranoforti,e nessunamalattial'avevacolpitaintuttiigiornidellasua vita

8Giacobbeledisse:«Beatome,madre,seimieigiornisi avvicinanoaigiornidellatuavita,elamiaforzarimane conmecomelatua,etunonmuori,perchéscherzi oziosamenteconmeriguardoallatuamorte».

9EdellaandòdaIsaccoeglidisse:«Tifacciounasola richiesta:fa'cheEsaùgiurichenonfaràdelmalea Giacobbe,néloperseguiteràconostilità;poichétuconosci ipensieridiEsaù,chesonoperversifindallasua giovinezza,enonc'èbontàinlui;infattidesideraucciderlo dopolatuamorte

10EtusaituttociòchehafattodalgiornoincuiGiacobbe suofratelloandòaCarranfinoadoggi:comeciha abbandonaticontuttoilsuocuoreecihafattodelmale;si èpresoletuegreggiehaportatoviatuttiituoibeni davantialtuovolto

11Enoilosupplicammoeloimplorammoperciòcheera nostro,edeglifececomeunochehapietàdinoi.

12Edeglièamareggiatocontroditeperchéhaibenedetto Giacobbe,tuofigliointegroeretto;poichéinluinonc'è malvagità,masolobontà,edaquandoèvenutodaCarran finoadogginoncihaderubatodinulla,poichéciporta ognicosaasuotempo,egioiscedituttoilcuorequandolo accogliamopermanoecibenedice,enonsièseparatoda noidaquandoèvenutodaCarranfinoadoggi,erimane continuamenteconnoiacasaonorandoci

13EIsaccoledisse:«Anch'ioconoscoevedoleoperedi Giacobbecheèconnoi,comecionoracontuttoilcuore; maprimaamavoEsaùpiùdiGiacobbe,perchéerail primogenito;orainveceamoGiacobbepiùdiEsaù,perché hacommessomolteazionimalvagieenonc'ègiustiziain lui,poichétuttelesueviesonoingiustiziaeviolenza,[e nonc'ègiustiziaintornoalui]».

14Eorailmiocuoreèturbatoacausadituttelesueopere, enéluinélasuadiscendenzasarannosalvati,perchéessi sonoquellichesarannodistruttidallaterraechesaranno sradicatidasottoilcielo,poichéhaabbandonatoilDiodi Abramoesièrivoltoallesuemogli,allaloroimpuritàeal loroerrore,luieisuoifigli.

15Etumiordinidifargligiurarechenonucciderà Giacobbesuofratello;maanchesegiurasse,non manterrebbeilsuogiuramentoenonfarebbeilbene,ma soloilmale

16MaseeglidesiderauccidereGiacobbe,suofratello,e consegnarlonellemanidiGiacobbe,glisaràdato,enon sfuggiràdallesuemani,[perchéscenderànellesuemani]

17EnontemereacausadiGiacobbe,perchéilcustodedi Giacobbeègrande,potente,onoratoelodatopiùdel custodediEsaù

18ERebeccamandòachiamareEsaù,ilqualeandòdalei edellaglidisse:«Figliomio,hounarichiestadafarti; promettimidiesaudirla,figliomio»

19Edeglirispose:«Faròtuttoquellochemidiraienon rifiuteròlatuarichiesta»

20Eleiglidisse:«Tichiedochenelgiornodellamia mortetumiprendaconteemiseppelliscavicinoaSara,la madredituopadre,echetueGiacobbeviamiatel'un l'altroechenessunodeiduedesideriilmaledell'altro,ma soloamorereciproco,echevoi,figlimiei,prosperiatee siateonoratiinmezzoalpaese,enessunnemicogioisca pervoi,esiateunabenedizioneeunamisericordiaagli occhiditutticolorocheviamano».

21Edeglidisse:«Faròtuttociòchemihaidettoeti seppelliròilgiornodellatuamortevicinoaSara,lamadre dimiopadre,cometuhaichiesto,affinchélesueossa sianovicinealletue

22AmeròancheGiacobbe,miofratello,piùdiognialtra carne,perchénonhoaltrofratellosullaterracheluisolo;e questononèpermeungrandemeritoseloamo,perché eglièmiofratello,esiamostatiseminatiinsiemeneltuo grembo,einsiemesiamouscitidaltuoseno;esenonamo miofratello,chiamerò?

23EiostessotipregodiesortareGiacobberiguardoamee aimieifigli,perchésocheegliregneràcertamentesudime esuimieifigli,poichénelgiornoincuimiopadrelo benedisse,lofecesuperioreemeinferiore

24Etigiurocheloameròechenondesidereròilmale controdiluipertuttiigiornidellamiavita,masoloilbene 25Edeglilegiuròriguardoatuttaquestafaccenda.Ella chiamòGiacobbedavantiaEsaùeglidiedeordinesecondo leparolecheavevadettoaEsaù

26Edeglirispose:«Faròciòchetiègradito;credimi, nessunmaleverràdameodaimieifiglicontroEsaù,enon saròprimoinnullasenonnell'amore»

27Quellanottemangiaronoebevvero,leieisuoifigli,e morìquellanotte,all'etàditregiubilei,unasettimanaeun anno,eisuoiduefigli,EsaùeGiacobbe,laseppellirono nelladoppiagrottavicinoaSara,lamadredelloropadre.

CAPITOLO36

1Enelsestoannodiquestasettimana[2162AM]Isacco chiamòisuoiduefigliEsaùeGiacobbe,edessivenneroda lui,edeglidisseloro:«Figlimiei,iovadoperlaviadei mieipadri,allacasaeternadovesonoimieipadri

2PerciòseppellitemivicinoadAbramomiopadre,nella doppiagrottanelcampodiEfronl'Ittita,doveAbramo acquistòunatombaperseppellirmi;nellatombachemi sonoscavato,làseppellitemi

3Equestovicomando,figlimiei,chepratichiatela giustiziaelarettitudinesullaterra,affinchéilSignore compiasudivoituttociòchehapromessoadAbramoe allasuadiscendenza.

4Eamatevigliuniglialtri,figlimiei,ivostrifratellicome unuomoamalapropriaanima;eciascunocerchiciòche puògiovarealfratello,eagiteinsiemesullaterra;esi aminogliuniglialtricomeleproprieanime

5Eriguardoagliidoli,vicomandoeviesortoarigettarli, adodiarlieanonamarli,perchésonopienidiingannoper colorocheliadoranoepercolorochesiprostranodavanti aloro

6Ricordatevi,figlimiei,delSignore,DiodiAbramo vostropadre,edicomeanch'iolohoadoratoeservitocon giustiziaegioia,affinchévimoltiplicasseeaccrescessela vostradiscendenzacomelamoltitudinedellestelledel cielo,evistabilissesullaterracomepiantadigiustiziache nonsaràsradicatapertuttelegenerazioni,ineterno

7Eoravifarògiurareungrandegiuramento–poichénon c'ègiuramentopiùgrandediquesto,nelnomediglorioso, onorato,grande,splendido,meravigliosoepotente,cheha creatoicielielaterraetuttelecoseinsieme–chelo temereteeloadorerete

8Echeciascunoamiilpropriofratelloconaffettoe giustizia,echenessunodesideriilmaledelpropriofratello, daorainpoiepersempre,pertuttiigiornidellavostravita, affinchépossiateprosperareintuttelevostreopereenon siatedistrutti

9Eseunodivoitramailmalecontrosuofratello,sappiate ched'orainpoichiunquetramailmalecontrosuofratello cadrànellesuemaniesaràsradicatodallaterradeiviventi, elasuadiscendenzasaràdistruttadisottoilcielo.

10Manelgiornodellatumulto,dell'esecazione, dell'indignazioneedell'ira,confuocofiammeggiantee divoratorecomebruciòSodoma,cosìbruceràallostesso modolasuaterra,lasuacittàetuttociòcheèsuo,esarà cancellatodallibrodelladisciplinadeifiglidegliuomini,e nonsaràiscrittonellibrodellavita,mainquellodestinato alladistruzione,eseneandrànell'eternaesecrazione, affinchélalorocondannasirinnovisemprenell'odio, nell'esecazione,nell'ira,neltormento,nell'indignazione, nellepiagheenellemalattiepersempre

11Iovidicoevitestimonio,figlimiei,secondoilgiudizio cheverràsuchiunquevogliafaredelmaleasuofratello.

12Einquelgiornodivisetraiduetuttiisuoibeni,dando lapartemaggiorealprimogenito,latorreetuttociòchela circondava,etuttociòcheAbramopossedevapressoil pozzodelgiuramento

13Edisse:«Questapartepiùgrandeladaròal primogenito».

14Esaùdisse:«HovendutoaGiacobbeehodatoa Giacobbelamiaprimogenitura;aluisiadata,eiononho nulladadirealriguardo,perchéèsua».

15EIsaccodisse:«Benedettosiaoggiilvostronome,figli miei,equellodellavostradiscendenza,perchévoimiavete datoriposoeilmiocuorenonèturbatoperildirittodi primogenitura,affinchétunoncommettainiquitàacausadi esso»

16IlDioAltissimobenedical'uomochepraticalagiustizia, luielasuadiscendenzapersempre

17Edopoaverdatoloroquestiordinieaverlibenedetti, mangiaronoebevveroinsiemedavantialui,edeglisi rallegròperchéc'eraunanimitàtraloro;poi,uscitidalui,si riposaronoquelgiornoedormirono

18Isaccosiaddormentòsulsuolettoquelgiorno,pienodi gioia;poisiaddormentònelsonnoeternoemorìall'etàdi centottantaanniAvevacompiutoventicinquesettimanee cinqueanni;eisuoiduefigli,EsaùeGiacobbe,lo seppellirono

19EsaùandònelpaesediEdom,suimontidiSeir,elàsi stabilì.

20GiacobbedimoròsuimontidiEbron,nellatorredel paesedoveavevasoggiornatosuopadreAbramo,eadoròil Signorecontuttoilsuocuore,secondoicomandamenti visibili,comeegliavevasuddivisoigiornidellesue generazioni.

21ELeasuamogliemorìnelquartoannodellaseconda settimanadelquarantacinquesimogiubileo,[2167AM]ela seppellìnelladoppiagrottavicinoaRebeccasuamadre,a sinistradellatombadiSara,lamadredisuopadre 22Etuttiisuoifiglieifiglidiluivenneroapiangerecon luilamortediLea,suamoglie,eaconsolarloperlei, perchélapiangeva,datochel'avevaamatamoltissimo dopolamortediRachele,suasorella; 23Poichéellaeraintegerrimaerettaintuttelesueviee onoravaGiacobbe;epertuttiigiorniincuivisseconlui, eglinonudìdallasuaboccaunaparoladura,perchéella eramite,pacifica,rettaeonorevole.

24Ericordòtutteleoperecheavevacompiutodurantela suavitaelapiansemoltissimo,perchél'amavacontuttoil suocuoreecontuttalasuaanima

CAPITOLO37

1EilgiornoincuiIsacco,padrediGiacobbeedEsaù, morì,[2162AM]ifiglidiEsaùudironocheIsaccoaveva datolapartedelprimogenitoalfigliominoreGiacobbeesi adiraronomolto

2Edessilitigaronoconilpadre,dicendo:«Perchétuo padrehadatoaGiacobbelapartedelmaggioreeha scavalcatote,benchétusiailmaggioreeGiacobbeil minore?»

3Edeglidisseloro:«Poichéhovendutolamia primogenituraaGiacobbeperungrannumerodilenticchie, eilgiornoincuimiopadremimandòacacciareea prenderequalcosaperportarglidamangiareebenedirmi, eglivenneconingannoeportòamiopadreciboebevande, emiopadrelobenedisseemiposesottolasuatutela

4Eoranostropadrecihafattogiurare,ameealui,che nontrameremoilmalel'unocontrol'altro,nécontrosuo fratello,echerimarremoinamoreeinpaceciascunocon suofratelloenoncicorromperemo

5Edessiglidissero:«Nontidaremoascoltoperfarepace conlui,perchélanostraforzaèmaggioredellasuaenoi siamopiùpotentidilui;andremocontrodilui,lo uccideremoedistruggeremoluieisuoifigli.Esetunon verraiconnoi,faremodelmaleancheate

6Oradunqueascoltateci:mandiamoadAram,aiFilistei,a MoabeadAmmon,scegliamouominicoraggiosiepronti allabattaglia,andiamocontrodilui,combattiamoloe sterminamolodallaterraprimachediventipotente

7Eilloropadredisseloro:«Nonandateenonfateguerra alui,affinchénoncadiatedavantialui»

8Edessiglidissero:«Questoèesattamenteiltuomododi agiredallatuagiovinezzafinoadoggi,estaiponendoil tuocollosottoilsuogiogo

9Nondaremoascoltoaquesteparole»Emandaronoad Aramead'Aduramdall'amicodelloropadre,e assoldaronoconsémilleguerrieri,uominisceltiperla guerra

10EvennerodalorodaMoabedaifiglidiAmmon,da colorocheeranostatiassoldati,milleuominiscelti,edai Filistei,milleguerrieriscelti,edaEdomedagliHoriti milleguerrieriscelti,edaiKittimvalorosiguerrieri.

11Edessidisseroalpadre:«Va'conloroeguidali, altrimentitiuccideremo».

12Edeglifupienodiiraeindignazionenelvederechei suoifiglilocostringevanoadandaredavantialoroper guidarlicontroGiacobbesuofratello

13Mainseguitosiricordòdituttoilmalechecovavanel suocuorecontroGiacobbesuofratello,enonsiricordòdel giuramentocheavevafattoasuopadreeasuamadre,di nontramarealcunmalecontroGiacobbesuofratelloper tuttalavita

14Enonostantetuttociò,Giacobbenonsapevache stavanovenendocontrodiluiperbattaglia,esilamentò perLia,suamoglie,finchéessinonsiavvicinaronomolto allatorreconquattromilaguerrierieuominisceltiperla guerra

15EgliuominidiEbronmandaronoadirgli:«Ecco,tuo fratelloèvenutocontroditepercombatterecon quattromilauominicintidispada,armatidiscudiedi armi»;perchéamavanoGiacobbepiùdiEsaù.Cosìglielo dissero,perchéGiacobbeeraunuomopiùgenerosoe misericordiosodiEsaù

16MaGiacobbenoncredettefinchénonfuronomolto viciniallatorre.

17Poichiuseleportedellatorre,sifermòsuibastionie disseasuofratelloEsaù:«Nobileèilconfortoconcuisei venutoaconsolarmiperlamortedimiamoglieÈquestoil giuramentochehaifattoatuopadreepoiatuamadre primachemorissero?Haitraditoilgiuramentoe,nel momentostessoincuilohaifattoatuopadre,seistato condannato»

18AlloraEsaùglirispose:«Néifiglidegliuomininéle bestiedellaterrahannoprestatogiuramentodigiustiziache siavalidopersempre;maognigiornotramanoilmalegli unicontroglialtri,esidivertonoauccidereilproprio avversarioenemico

19EtuodieraimeeimieifiglipersempreEnon rispetteraipiùilvincolodifratellanzaconte.

20Ascoltaquesteparolechetidichiaro:seilcinghialepuò cambiarelasuapelleerenderelesuesetolemorbidecome lalana,osepuòfarspuntaresullasuatestacornacome quellediuncervoodiunapecora,alloraiorispetteròil vincolodifratellanzaconte;eselemammellesi separasserodallamadre,perchétunonseistatounfratello perme

21Eseilupifarannopacecongliagnelli,inmododanon divorarlinéfarloroviolenza,eseillorocuoresaràperloro buono,alloracisaràpacenelmiocuoreversodite

22Maseilleonediventaamicodelbueefapaceconlui,e sesiuniscealuisottounsologiogoearaconlui,alloraio faròpaceconte

23Equandoilcorvodiventeràbiancocomelaraza,allora sappichetihoamatoechefaròpaceconte.Tusarai sradicato,eituoifiglisarannosradicati,enoncisaràpiù paceperte

24EquandoGiacobbevidecheeracosìmalvagiamente dispostoversodiluiconilcuoreecontuttalasuaanima davolerlouccidere,echeeravenutobalzandocomeil cinghialechesiavventasullalanciachelotrafiggeelo uccide,enonsiritraedaessa;

25Poidisseaisuoieaisuoiservidiassalireluietuttii suoicompagni.

CAPITOLO38

1DopodicheGiudaparlòaGiacobbe,suopadre,egli disse:«Padre,tendil'arco,scaglialetuefrecce,abbatti l'avversarioeuccidiilnemico;echetupossaaverelaforza, perchénonuccideremotuofratello,poichéegliècomete, eglisomiglia;diamogliquestoonore»

2AlloraGiacobbetesel'arco,scoccòlafrecciaecolpì Esaù,suofratello,alpettodestro,uccidendolo

3Edinuovoscagliòunafrecciaecolpì'Adoranl'Arameo alpettosinistro,lofeceindietreggiareelouccise

4AlloraifiglidiGiacobbeuscirono,essieiloroservi, dividendosiingruppisuiquattrolatidellatorre.

5Giudauscìdavanti,eNeftalieGadconluiecinquanta serviconluisullatomeridionaledellatorre;eucciserotutti quellichetrovaronodavantialoro,enessunoscampò 6ELevi,DaneAseruscironosullatoorientaledellatorre, concinquantauominiconloro,eucciseroiguerrieridi MoabediAmmon

7Ruben,IssacareZebulonuscironosullatosettentrionale dellatorre,concinquantauominialseguito,eucciseroi guerrierideiFilistei

8ESimeone,BeniaminoedEnoc,figliodiRuben, uscironodallatooccidentedellatorre,concinquanta uomini,eucciseroquattrocentouominidiEdomedegli Horiti,guerrierivalorosi;eseicentofuggirono,equattro deifiglidiEsaùfuggironoconloro,elasciaronoilloro padremorto,comeeracadutosulcollecheèin'Aduram 9EifiglidiGiacobbeliinseguironofinoaimontidiSeir. Giacobbeseppellìsuofratellosullacollinachesitrovain 'Aduram,epoitornòacasasua

10EifiglidiGiacobbepremetteroconforzasuifiglidi EsaùsuimontidiSeir,epiegaronoillorocolloinmodo chediventasseroservideifiglidiGiacobbe

11Emandaronoachiederealpadresefosseilcasodifare paceconloroodiucciderli

12Giacobbemandòadireaisuoifiglidifarepace,edessi feceropaceconloroeimposeroloroilgiogodellaservitù, cosìchepagaronosempretributoaGiacobbeeaisuoifigli 13EcontinuaronoapagaretributiaGiacobbefinoal giornoincuisceseinEgitto.

14EifiglidiEdomnonsisonoliberatidalgiogodella schiavitùcheidodicifiglidiGiacobbeavevanoimposto lorofinoaquestogiorno.

15QuestisonoirecheregnaronoinEdomprimache regnasseunresuifiglid'Israele[finoadoggi]nelpaesedi Edom.

16Balaq,figliodiBeor,regnòinEdomelasuacittàsi chiamavaDanaba

17EBalaqmorì,eJobab,figliodiZaradiBoser,regnòal suoposto

18EJobabmorì,eAsam,delpaesediTeman,regnòalsuo posto.

19EAsammorì,ealsuopostoregnòAdath,figliodi Barad,cheavevauccisoMadiannellacampagnadiMoab, eilnomedellasuacittàfuAvith.

20E'Adathmorì,eSalman,di'Amaseqa,regnòalsuo posto

21ESalmanmorì,eSauldiRa'abot(pressoil)fiume, regnòalsuoposto

22SaulmorìealsuopostoregnòBaelunan,figliodiAcbor.

23EBa'elunan,figliodiAchbor,morì,e'Adathregnòal suoposto,eilnomedisuamoglieeraMaitabith,figliadi Matarat,figliadiMetabedza'ab 24QuestisonoirecheregnarononelpaesediEdom.

CAPITOLO39

1Giacobbedimorònellaterradovesuopadreaveva soggiornato,nellaterradiCanaan.Questesonole generazionidiGiacobbe

2Giuseppeavevadiciassetteanniquandolocondussero nelpaesed'Egitto,ePotifar,uneunucodelfaraone,ilcapo cuoco,locomprò

3EposeGiuseppeacapodituttalasuacasa;ela benedizionedelSignorevennesullacasadell'egizianoa causadiGiuseppe,eilSignorelofeceprosperareintutto ciòchefece.

4El'egizianoaffidòognicosanellemanidiGiuseppe, perchévedevacheilSignoreeraconluiecheilSignorelo facevaprosperareintuttociòchefaceva

5El'aspettodiGiuseppeeragradevole[eilsuoaspettoera moltobello],elamogliedelsuopadronealzògliocchie videGiuseppe,eloamòelopregòdigiacereconlei

6MaeglinonreselasuaanimaesiricordòdelSignoree delleparolecheGiacobbe,suopadre,erasolitoleggeretra leparolediAbramo:nessunuomocommettafornicazione conunadonnacheabbiamarito;perchéperluièstata stabilitalapenadimorteneicielidavantiall'Iddio Altissimo,eilpeccatosaràcontinuamenteiscrittocontrodi luineilibrieternidavantialSignore

7Giuseppesiricordòdiquesteparoleesirifiutòdigiacere conlei.

8Eleilopregòperunanno,maeglirifiutòenonvolle ascoltarlo

9Maleiloabbracciòelotrattenneincasapercostringerlo agiacereconlei,chiuseleportedellacasaelotrattenne; maeglilasciòilsuomantellonellesuemani,sfondòla portaefuggìfuoridallasuapresenza.

10Maladonna,vedendocheeglinonvolevagiacerecon lei,localunniòdavantialsuosignore,dicendo:«Iltuo servoebreo,chetuami,hacercatodicostringermia giacereconme;maquandohoalzatolavoce,eglièfuggito, lasciandomiilmantelloinmanomentrelotenevo,edè entratosfondandolaporta».

11L'egizianovidelavestediGiuseppeelaportasfondata, udìleparoledisuamoglieegettòGiuseppeinprigione, nelluogodoveeranotenutiiprigioniericheilreaveva fattoincarcerare

12Edeglisitrovavalàinprigione;eilSignorefecesìche Giuseppetrovassegraziaagliocchidelcapodelleguardie carcerarieeglimostrassecompassione,perchéeglivedeva cheilSignoreeraconluiecheilSignorefacevaprosperare tuttociòchefaceva.

13Edegliaffidòognicosanellesuemani,eilcapodelle guardiecarcerarienonsapevanulladiciòcheeraconlui, perchéGiuseppefacevaognicosaeilSignorelaportavaa compimento

14ErimaselàdueanniInqueigiorniilfaraone,re d'Egitto,siadiròcontroisuoidueeunuchi,controil coppiereecontroilpanettiere,elirinchiusenellacasadel cuoco,nellaprigionedoveeradetenutoGiuseppe.

15EilcapodelleguardiecarcerarienominòGiuseppe comeloroservitore;edegliprestòserviziodavantialoro

16Edentrambi,ilcoppiereeilcapopanettiere,feceroun sognoeloraccontaronoaGiuseppe.

17Ecomeegliavevainterpretatoloro,cosìaccaddeloro;e ilfaraonereintegròilcoppierecapoalsuoincaricoefece uccidereilpanettiere,comeGiuseppeavevainterpretato loro

18MailcoppieresidimenticòdiGiuseppeinprigione, sebbeneloavesseinformatodiciòcheglisarebbeaccaduto, enonsiricordòdiriferirealfaraonecomeGiuseppeglielo avevadetto,perchésen'eradimenticato.

1Inqueigiorniilfaraonefeceduesogniinunasolanotte riguardantiunacarestiacheavrebbecolpitotuttoilpaese; sisvegliòdalsonnoechiamòtuttigliinterpretideisognie imaghicheeranoinEgitto,eraccontòloroisuoidue sogni,maessinonfuronoingradodiinterpretarli

2AllorailcoppierecaposiricordòdiGiuseppeeparlòdi luialre,ilqualelofeceusciredallaprigioneedegligli raccontòisuoiduesogni

3Edeglidissedavantialfaraonecheisuoiduesogni eranounosolo,eglidisse:«Verrannosetteannidi abbondanzaintuttoilpaesed'Egitto,edopodiessisette annidicarestia,unacarestiacomenoncen'èmaistatain tuttoilpaese

4Ora,ilfaraonenominideisorvegliantiintuttoilpaese d'Egittoeaccumulinoprovvistediciboinognicittàper tuttiigiornidegliannidiabbondanza,ecisaràciboa sufficienzaperisetteannidicarestia,eilpaesenonperirà acausadellacarestia,perchésaràmoltograve

5EilSignorefecesìcheGiuseppetrovassegraziae misericordiaagliocchidelfaraone,eilfaraonedisseai suoiservi:«Nontroveremounuomosaggioeintelligente comecostui,perchélospiritodelSignoreèconlui»

6Elonominòsecondointuttoilsuoregnoeglidiede autoritàsututtol'Egitto,elofecesederesulsecondocarro delfaraone

7Elorivestìdivestidibisso,eglimisealcollounacatena d'oro,e(unaraldo)proclamòdavantialui:«El'Elwa Abirer»,eglimiseunanelloalditoelocostituì governatoredituttalasuacasa,elomagnificò,eglidisse: «Solosultronosaròpiùgrandedite»

8Giuseppegovernòsututtoilpaesed'Egitto,sututtii principidelfaraone,sututtiisuoiserviesututticoloroche svolgevanogliaffaridelre;loamavanoperchécamminava conrettitudine,erasenzaorgoglionéarroganza,nonfaceva parzialità,nonaccettavadoni,magiudicavaconrettitudine tuttoilpopolodelpaese

9Eilpaesed'Egittogodevadipacedavantialfaraonea causadiGiuseppe,poichéilSignoreeraconluiegli concessegraziaemisericordiapertuttelesuegenerazioni, davantiatutticolorocheloconoscevanoecheavevano sentitoparlaredilui.Ilregnodelfaraoneerabenordinatoe nonvieranéSatananéalcunmaligno(inesso)

10IlrechiamòGiuseppeSepantifaeglidiedeinmogliela figliadiPotifar,figliadelsacerdotediEliopoli,ilcapo cuoco

11EnelgiornoincuiGiuseppecomparvedavantial faraone,avevatrent'anni[quandocomparvedavantial faraone]

12Inquell'annomorìIsaccoEavvennecomeGiuseppe avevadettonell'interpretazionedeisuoiduesogni,come egliavevadetto,cifuronosetteannidiabbondanzaintutto ilpaesed'Egitto,eilpaesed'Egittoprodusseinabbondanza, unamisura(producendo)milleduecentomisure

13EGiusepperaccolseciboinognicittà,finchénon furonosaziedigrano,tantochenonpotevanopiùcontarlo emisurarloperlasuagrandequantità

CAPITOLO41

1Enelquarantacinquesimogiubileo,nellaseconda settimana,(e)nelsecondoanno,[2165AM]Giudaprese persuoprimogenitoEr,unamogliedellefigliediAram,di nomeTamar.

2Maeglilaodiòenongiacqueconlei,perchésuamadre eradellastirpediCanaan,eluiavrebbevolutoprendere moglietraiparentidisuamadre,maGiuda,suopadre,non glielopermise.

3EquestoEr,ilprimogenitodiGiuda,eramalvagio,eil Signorelouccise

4GiudadisseaOnan,suofratello:«Va'dallamogliedituo fratello,compiildoveredicognatoversodileiesuscita unadiscendenzapertuofratello».

5EOnansapevacheilsemenonsarebbestatosuo,ma solodisuofratello,eandònellacasadellamogliedisuo fratelloesparseilsemeperterra,efumalvagioagliocchi delSignore,edEglilofeceuccidere

6GiudadisseaTamar,suanuora:«Rimanivedovanella casadituopadrefinchémiofiglioSelanonsiacresciuto,e iotidaròinmogliealui»

7Edeglicrebbe;maBedsu'el,lamogliediGiuda,non permiseasuofiglioSeladisposarsi.EBedsu'el,lamoglie diGiuda,morì[2168AM]nelquintoannodiquesta settimana

8EnelsestoannoGiudasalìaTimnapertosarelesue pecore[2169AM]EdisseroaTamar:«Ecco,tuosuocero saleaTimnapertosarelesuepecore»

9Esitolselevestidavedova,sivestìconunvelo,si adornòesisedetteallaportachedavasuTimna

10EmentreGiudaproseguivailcammino,laincontròe, scambiandolaperunaprostituta,ledisse:«Lasciami entraredate»Edellaglirispose:«Entra!»,edeglientrò

11Eleiglidisse:«Dammilamiaricompensa»Edeglile rispose:«Nonhonullainmano,senonl'anellocheportoal dito,lacollanaeilbastonechetengoinmano»

12Eleiglidisse:«Dammelifinchétunonmimandilamia ricompensa».Edeglilerispose:«Timanderòuncapretto». Eglielidiede,poisiunìaleiedellaconcepìdalui

13Giudaandòdallesuepecore,edessetornaronoallacasa disuopadre.

14Giudamandòuncaprettopermezzodelsuopastore,un Adullamita,manonlatrovò;einterrogògliabitantidel luogo,dicendo:«Dov'èlaprostitutacheeraqui?».Edessi glirisposero:«Nonc'ènessunaprostitutaquiconnoi»

15Edeglitornòindietroegliriferìchenonl'avevatrovata: «Hointerrogatogliabitantidelluogo,emihannorisposto: “Quinonc'ènessunaprostituta”»

16Edeglidisse:«Lasciatelatenere,affinchénon diventiamooggettodischerno»Quandoebbecompiutotre mesi,fuevidentecheeraincinta,elodisseroaGiuda: «Ecco,Tamar,tuanuora,èincintaperaveravutorapporti sessualiconlei».

17Giudaandòallacasadisuopadreedisseasuopadree aisuoifratelli:«Portatelafuorielabrucino,perchéha commessoimpuritàinIsraele»

18Equandolacondusserofuoriperbruciarla,ellamandò alsuocerol'anello,lacollanaeilbastone,dicendo: «Scopritedichisonoquestecose,perchésonoincintadi lui»

19EGiudaloriconobbeedisse:«Tamarèpiùgiustadime.

20Perciònonlabrucino!EperquestononfudataaSela, edeglinonsiavvicinòpiùalei.

21Edopodiciòpartorìduefigli,Perez[2170AM]e Zerah,nelsettimoannodiquestasecondasettimana.

22Ecosìsicompironoisetteannidifecondità,deiquali Giuseppeparlòalfaraone

23Giudariconobbechel'azionecheavevacompiutoera malvagia,perchéavevagiaciutoconlanuora,ela consideròabominevoleaisuoiocchi;riconobbediaver trasgreditoediessersisviato,perchéavevascopertoil lembodelfiglio;ecominciòalamentarsieasupplicareil Signoreacausadellasuatrasgressione

24Eglidicemmoinsognocheglieraperdonatoperché avevasupplicatoconinsistenza,sierapentitoenonaveva piùcommessoquelpeccato

25Ericevetteilperdonoperchésiconvertìdalsuopeccato edallasuaignoranza,poichéavevagravementepeccato davantialnostroDio;echiunquecommettetaliatti, chiunquegiaceconlasuocera,siabruciatoconilfuoco, affinchébruciinesso,poichésudiloroc'èimpuritàe contaminazione;sianobruciaticonilfuoco

26Eordinaaifiglid'Israelechenonvisiaimpuritàin mezzoaloro,poichéchiunquegiaceconlanuoraoconla suoceracommetteimpurità;brucinoconilfuocol'uomo chehagiaciutoconlei,eallostessomodoladonna,edEgli allontaneràdaIsraelel'iraeilcastigo

27EaGiudadicemmocheisuoiduefiglinonavevano giaciutoconlei,eperquestolasuadiscendenzasisarebbe stabilitaperunasecondagenerazioneenonsarebbestata sradicata

28Infatti,conocchiosolo,sierarecatoacercarela punizione,cioè,secondoilgiudiziodiAbramo,cheaveva comandatoaisuoifigli,Giudaavevacercatodibruciarla conilfuoco.

CAPITOLO42

1Enelprimoannodellaterzasettimanadel quarantacinquesimogiubileolacarestiacominciòacolpire ilpaese[2171AM]elapioggiasirifiutòdiesseredataalla terra,poichénonnecaddeaffatto

2Elaterradivennesterile,manelpaesed'Egittoc'eracibo, perchéGiuseppeavevaraccoltoilsemedelpaeseneisette annidiabbondanzaeloavevaconservato

3GliEgizianivennerodaGiuseppeperchédesselorodel cibo;egliaprìimagazzinidoveeracustoditoilgrano dell'annoprecedenteelovendetteagliabitantidelpaesein cambiod'oro.

4<OralacarestiaeramoltogravenelpaesediCanaan>,e Giacobbeudìchec'eraciboinEgitto,emandòisuoidieci figliperchégliprocurasserociboinEgitto;manonmandò Beniamino,e<idiecifiglidiGiacobbe>arrivarono<in Egitto>insiemeacolorocheeranoandati(lì)

5Giuseppeliriconobbe,maessinonloriconobbero;egli parlòloroeliinterrogò,dicendo:«Nonsieteforsespiee nonsietevenutiaesplorareidintornidelpaese?»Elimise incustodia.

6Dopodiciòliliberòdinuovo,etrattenneSimeone soltantoecongedòisuoinovefratelli

7Eriempìilorosacchidigrano,emiseneilorosacchiil lorooro,elorononseneaccorsero

8Ecomandòlorodiportargliilfratellominore,perchégli avevanodettocheilpadreeravivoeilfratellominore.

9Esalironodalpaesed'Egittoegiunseronelpaesedi Canaan;eraccontaronoalpadretuttociòcheeraaccaduto loro,ecomeilsignoredelpaeseliavevatrattatiduramente eavevatrattenutoSimeonefinchénonavesseroportato Beniamino

10Giacobbedisse:«Miaveteprivatodeimieifigli! Giuseppenonc'èpiùeneancheSimeone,evoivolete portarviviaBeniaminoLavostramalvagitàsièabbattuta sudime

11Edeglidisse:«Miofigliononverràconvoi,perchénon siammali;infattisuamadrehapartoritoduefigli,eunoè morto;eanchequestovorresteportarmeloviaSepercaso prendesselafebbrelungoilcammino,mifarestemoriredi dolorenellamiavecchiaia».

12Perchévidecheillorodenaroerastatorestituitoa ciascunonelsuosacco,eperquestomotivoebbepauradi mandarlo.

13Elacarestiaaumentòedivennegravenelpaesedi Canaaneintuttiipaesi,eccettonelpaesed'Egitto,perché moltifiglid'Egittoavevanoaccumulatosemiperilcibofin daquandoavevanovistoGiusepperaccoglieresemi, metterlineimagazzinieconservarlipergliannidella carestia.

14Eilpopolod'Egittosinutrìdiquelloduranteilprimo annodellacarestia

15MaquandoIsraelevidechelacarestiaeramoltograve nelpaeseechenonc'eraviadiscampo,disseaisuoifigli: «Tornateindietroeprocuratecidelcibo,affinchénon moriamo».

16Edessidissero:«Nonandremo;senonvieneconnoiil nostrofratellominore,nonandremo»

17Israelevideche,senonloavessemandatoconloro, sarebberoperitituttiacausadellacarestia

18Rubenrispose:«Dammeloinmano;senonteloriporto, uccidiimieiduefiglialpostosuo».

19Eglidisse:«Nondevevenireconte»Giudasiavvicinò edisse:«Mandaloconme;esenonteloriporto,lasciache ioportilacolpadavantiatepertuttiigiornidellamia vita»

20Elomandòconloronelsecondoannodiquesta settimana,ilprimogiornodelmese,edessigiunseronel paesed'Egittocontutticolorocheeranoandati,eavevano doninelleloromani:nocidimenta,mandorle,nocidi terebintoemielepuro.

21EdessiandaronoesipresentaronodavantiaGiuseppe, ilqualevideBeniaminosuofratello,loriconobbeedisse loro:«Ècostuiilvostrofratellominore?»Edessigli risposero:«Sì,èlui»Edeglidisse:«IlSignoretibenedica, figliomio!»

22Elomandòacasasua,edeglicondusseSimeoneda loroepreparòunbanchettoperloro,edessigli presentaronoildonocheavevanoportatonelleloromani

23Edessimangiaronodavantialuiedeglidiedeatutti unaporzione;malaporzionediBeniaminoerasettevolte piùgrandediquelladiciascunodiloro.

24Emangiarono,bevvero,sialzaronoerimaseroconi loroasini

25Giuseppeescogitòunpianopersaperesetraloro prevalesseropensieridipace,edissealsovrintendenteche

eraacapodellasuacasa:«Riempituttiilorosacchidicibo erestituisciloroildenaroneilororecipienti;mettilamia coppa,lacoppad'argentodallaqualebevo,nelsaccodel piùgiovaneemandalivia».

CAPITOLO43

1EdeglifececomeGiuseppegliavevadetto:riempìtuttii lorosacchidicibo,miseildenaroneilorosacchiemisela coppanelsaccodiBeniamino

2Epartironodibuonmattino,eavvenneche,quandosene furonoandatidilà,Giuseppedissealmaggiordomodella suacasa:«Inseguili,corriearrestali,dicendo:“Miavete ripagatoconilmaleperilbene;miaveterubatolacoppa d'argentodallaqualebeveilmiosignore”Eriportamiil lorofratellominore,eprendilosubitoprimacheioescaal miotribunale»

3Ecorsedietrodiloroedisseloroquesteparole

4Edessiglidissero:«Diononvogliacheituoiservi faccianounacosasimileerubinodallacasadeltuosignore alcunutensile,eancheildenarocheabbiamotrovatonei nostrisacchilaprimavolta,noituoiservicheabbiamo riportatodalpaesediCanaan»

5Comedovremmodunquerubareunutensile?Ecco,noie inostrisacchifrughiamo;eovunquetutrovilacoppanel saccodiqualcunodinoi,siaucciso,enoieinostriasini serviremoiltuosignore

6Edeglidisseloro:«No,l'uomochetroveròpressodime, questisololoprenderòcomeservo,evoitorneretesanie salviacasavostra»

7Ementrefrugavaneilorovasi,cominciandodalpiù anzianoefinendoconilpiùgiovane,lotrovònelsaccodi Beniamino

8Edessisistracciaronolevesti,caricaronoiloroasinie tornaronoincittà,giunseroallacasadiGiuseppeetuttisi prostraronoconlafacciaaterradavantialui

9EGiuseppedisseloro:«Avetefattoilmale».Edessi dissero:«Checosadiremoecomecidifenderemo?Il nostrosignorehascopertolatrasgressionedeisuoiservi; ecco,noisiamoservidelnostrosignore,eancheinostri asini

10Giuseppedisseloro:«Anch'iotemoilSignore;voi invecetornateallevostrecaseevostrofratellodiventimio servo,perchéavetefattoilmaleNonsapetecheunuomo sicompiacedelsuocalicecomeiodiquestocalice? Eppurevoimel'aveterubato».

11EGiudadisse:«Omiosignore,tiprego,fa'cheiltuo servodicaunaparolaall'orecchiodelmiosignore:lamadre deltuoservohapartoritoduefratellianostropadre;unose n'èandatoesièperso,enonèstatopiùtrovato,edè rimastosolodisuamadre,eiltuoservo,nostropadre,lo ama,elasuavitaèlegataallavitadiquesto(ragazzo)».

12Eavverràche,quandoandremodaltuoservo,nostro padre,eilragazzononsaràconnoi,eglimorirà,enoi trascineremonostropadrecondolorefinoallamorte

13Ora,piuttosto,lasciacheio,tuoservo,restialpostodel ragazzocomegaranteperilmiosignore,elasciacheil ragazzovadaconisuoifratelli,poichéiomisonofatto garanteperluipermanodeltuoservonostropadre,ese nonloriportoindietro,iltuoservosentiràlacolparicadere sunostropadrepersempre

14EGiuseppevidecheeranotutticoncordinelbenegli uniconglialtri,enonpotétrattenersi,edisselorodiessere Giuseppe

15Edegliparlòconloroinlinguaebraica,poisigettòal lorocolloepianse.

16Maessenonloriconobberoecominciaronoapiangere Edeglidisseloro:«Nonpiangetesudime,maaffrettatevi aportarmimiopadre;evoivedetecheèlamiaboccache parlaegliocchidimiofratelloBeniaminochevedono

17Poichéecco,questoèilsecondoannodicarestia,eci sarannoancoracinqueannisenzaraccolto,senzafrutti deglialberiesenzaaratura

18Scendeteinfrettavoielevostrefamiglie,affinchénon periateperlafameenonviaffliggiateperivostribeni, perchéilSignoremihamandatodavantiavoiper sistemarelecose,affinchémoltipossanovivere.

19Edi'amiopadrechesonoancoravivo,evoi,ecco, vedetecheilSignoremihacostituitocomepadreperil faraoneegovernatoresullasuacasaesututtoilpaese d'Egitto

20Eracconteraiamiopadretuttalamiagloria,tuttele ricchezzeelagloriacheilSignoremihadato.

21Eperordinedellaboccadelfaraonediedelorocarrie provvisteperilviaggio,ediedeatuttivestimulticolorie argento.

22Ealloropadremandòvesti,argentoedieciasiniche trasportavanograno,elicongedò

23EdessiandaronoadirealpadrecheGiuseppeeravivo, chemisuravailgranopertuttelenazionidellaterraeche governavasututtoilpaesed'Egitto

24Illoropadrenoncicredette,perchéerafuoridisé;ma quandovideicarricheGiuseppeavevamandato,ilsuo spiritosirincuoròedisse:«MibastacheGiuseppeviva; scenderòatrovarloprimadimorire».

CAPITOLO44

1EIsraelepartìdaCarrandallasuacasailgiornodella lunanuovadelterzomese,esiincamminòversolaFonte delGiuramento,eoffrìunsacrificioalDiodisuopadre Isaccoilsettimogiornodiquestomese

2GiacobbesiricordòdelsognocheavevafattoaBetele temettediscendereinEgitto.

3EmentrepensavadimandareadireaGiuseppedivenire dalui,echenonsarebbesceso,rimaselàsettegiorni,per vederesepercasoavrebbeavutounavisionepercapirese dovevarimanereoscendere

4Ecelebròlafestadellamietituradelleprimizieconil granovecchio,poichéintuttoilpaesediCanaannonc'era neancheunamanciatadiseme,perchélacarestiaaveva colpitotuttelebestie,ilbestiame,gliuccellieanchegli uomini.

5IlsedicesimogiornoilSignoregliapparveeglidisse: «Giacobbe,Giacobbe!»Edeglirispose:«Eccomi!»Eil Signoreglidisse:«IosonoilDiodeituoipadri,ilDiodi AbramoediIsacco;nontemerediscendereinEgitto, perchélàfaròditeunagrandenazione.Scenderòconteeti ricondurròsu,einquestaterrasaraisepolto,eGiuseppeti metteràlemanisugliocchi

6Nontemere;scendiinEgitto.

7Eisuoifiglisialzarono,eifiglideisuoifigli,e caricaronoilpadreeiloroaverisuicarri.

8EIsraelesialzòdalPozzodelGiuramentoilsedicesimo giornodiquestoterzomeseeandònelpaesed'Egitto.

9EIsraelemandòGiudadavantiasédasuofiglio GiuseppeperesaminareilpaesediGosen,poiché Giuseppeavevadettoaisuoifratellidivenireadabitarvi perstarglivicino.

10Equestaeralaterramigliorenelpaesed'Egitto,evicina alui,pertutti(loro)eancheperilbestiame

11QuestisonoinomideifiglidiGiacobbecheandarono inEgittoconGiacobbeloropadre

12Ruben,ilprimogenitod'Israele;equestisonoinomidei suoifigli:Enoc,Pallu,HezroneCarmi-cinque

13Simeoneeisuoifigli;equestisonoinomideisuoifigli: Iemuel,Iamin,Ohad,Iachin,ZohareShaul,ilfigliodella donnadiZefat–sette

14Levieisuoifigli;equestisonoinomideisuoifigli: Gershon,KohatheMerari-four.

15Giudaeisuoifigli;equestisonoinomideisuoifigli: Sela,PerezeZera-quattro

16Issacareisuoifigli;equestisonoinomideisuoifigli: Tola,Phua,JasubeShimron-cinque

17Zebuloneisuoifigli;equestisonoinomideisuoifigli: Sered,EloneJahleel-quattro.

18QuestisonoifiglidiGiacobbeeilorofiglicheLea partorìaGiacobbeinMesopotamia,seiintutto,elaloro sorellaDina,etuttiifiglidiLeaeilorofiglicheandarono conGiacobbeloropadreinEgitto,ventinoveintutto, mentreGiacobbeloropadreeraconloro,eranotrenta

19EifiglidiZilpa,servadiLea,mogliediGiacobbe,che partorìaGiacobbeGadeAssur

20Questisonoinomideilorofiglicheandaronoconluiin Egitto:ifiglidiGad:Zifion,Haggi,Shuni,Ezbon,<ed Eri>,ArelieArodi-otto

21EifiglidiAser:Imna,Ishva,<eIshvi>,BeriaeSerah, lalorounicasorella-sei.

22Intotaleeranoquattordicilepersone,etuttequelledi Leaeranoquarantaquattro

23EifiglidiRachele,mogliediGiacobbe:Giuseppee Beniamino

24PrimachesuopadregiungesseinEgitto,aGiuseppe nacqueroinEgittoquellicheAsenat,figliadiPotifar, sacerdotediEliopoli,glipartorirono:ManasseedEfraimtre

25EifiglidiBeniamino:Bela,Becher,Ashbel,Gera, Naaman,Ehi,Rosh,Muppim,HuppimeArd-eleven

26EtutteleanimediRacheleeranoquattordici.

27IfiglidiBilha,laservadiRachele,mogliediGiacobbe, cheellapartorìaGiacobbe,furonoDaneNeftali

28Questisonoinomideilorofiglicheandaronoconloro inEgitto.IfiglidiDaneranoHushim,Samon,Asudi,Ijaka eSalomone

29Emorirononell'annoincuientraronoinEgitto,erimase soloDanHushim

30QuestisonoinomideifiglidiNeftali:Iahziel,Guni, Jezer,Shallume'Iv.

31E'Iv,cheeranatodopogliannidellacarestia,morìin Egitto

32EtutteleanimediRacheleeranoventisei.

33EtutteleanimediGiacobbecheandaronoinEgitto eranosettanta.Questisonoisuoifiglieifiglideisuoifigli, intuttosettanta;macinquemorironoinEgittoprimadi Giuseppeenonebberofigli.

34EnelpaesediCanaanmorironoduefiglidiGiuda,Ere Onan,chenonavevanofigli;eifiglid'Israeleseppellirono colorocheperirono,efuronoannoveratitralesettanta nazionigentili.

CAPITOLO45

1EIsraeleentrònelpaesed'Egitto,nelpaesediGosen,il giornodellalunanuovadelquartomese,nelsecondoanno dellaterzasettimanadelquarantacinquesimogiubileo

2GiuseppeandòincontroasuopadreGiacobbe,nelpaese diGosen,esigettòalcollodisuopadreepianse.

3EIsraeledisseaGiuseppe:«Ora,cheiomuoiadopo avertivisto,eorasiabenedettoilSignore,ilDiod'Israele, ilDiodiAbramoeilDiodiIsacco,chenonharitiratola suamisericordiaelasuagraziaalsuoservoGiacobbe

4Mibastaavervistoiltuovoltofinchésonoinvita;sì, veraèlavisionechehoavutoaBetel.Benedettosiail Signore,mioDio,neisecolideisecoliebenedettosiail suonome

5Giuseppeeisuoifratellimangiaronoilpanedavantial padreebevverovinoGiacobbegioìdigrandissimagioia nelvedereGiuseppemangiareconisuoifratelliebere davantialui,ebenedisseilCreatoredituttelecosechelo avevapreservatoegliavevasalvatoisuoidodicifigli

6Giuseppeavevadatoindonoasuopadreeaisuoifratelli ildirittodiabitarenelpaesediGosen,aRameseseintutta laregionecircostante,chegovernavadavantialfaraone IsraeleeisuoifigliabitarononelpaesediGosen,nella partemiglioredelpaesed'Egitto,eIsraeleaveva centotrentaanniquandoentròinEgitto

7Giuseppenutrìsuopadreeisuoifratelli,eancheiloro beni,conpaneinquantitàsufficienteperisetteannidella carestia

8Eilpaesed'Egittosoffrìacausadellacarestia,e Giuseppeacquistòtuttoilpaesed'Egittoperilfaraonein cambiodicibo,epresepossessodelpopolo,delloro bestiameediognicosaperilfaraone

9Egliannidellacarestiafuronocompiuti,eGiuseppe diedealpopolodelpaesesementoeciboperchépotessero seminare(laterra)nell'ottavoanno,poichéilfiumeaveva straripatointuttoilpaesed'Egitto.

10Infatti,neisetteannidicarestia,ilfiumenonera straripatoeavevairrigatosolopochiluoghisullesuerive; maorastraripòegliEgiziseminaronolaterra,equell'anno produssemoltograno

11Equestofuilprimoannodella[2178AM]quarta settimanadelquarantacinquesimogiubileo.

12Giuseppepresedalraccoltounquintoperilreene lasciòquattroperloro,comeciboecomesemeGiuseppe stabilìcosìquestadisposizioneperilpaesed'Egitto,finoa questogiorno

13EIsraelevissenelpaesed'Egittodiciassetteanni,etutti igiornichevissefuronotregiubilei,centoquarantasette anni,emorìnelquarto[2188AM]annodellaquinta settimanadelquarantacinquesimogiubileo.

14EIsraelebenedisseisuoifigliprimadimorireerivelò lorotuttociòchesarebbeaccadutoloronelpaesed'Egitto; efeceloroconoscereciòchesarebbesuccessoloronegli ultimigiorni,elibenedisseediedeaGiuseppedue porzionidelpaese.

15Esiaddormentòconisuoipadriefusepoltonella doppiagrottanelpaesediCanaan,vicinoadAbramosuo padre,nellatombacheeglisierascavatonelladoppia grottanelpaesediEbron

16EdiedetuttiisuoilibrieilibrideisuoipadriaLevisuo figlio,perchélicustodisseelirinnovasseperisuoifigli finoaquestogiorno

CAPITOLO46

1Eavvenneche,dopolamortediGiacobbe,ifigli d'Israelesimoltiplicarononelpaesed'Egittoedivennero unagrandenazione,efuronounitidicuore,tantoche fratelloamavafratelloeognunoaiutavailsuofratello,e crebberoabbondantementeesimoltiplicarono grandemente,perdieci[2242AM]settimanedianni,per tuttiigiornidellavitadiGiuseppe.

2EnoncifunéSatananéalcunmalepertuttiigiornidella vitadiGiuseppe,chevissedoposuopadreGiacobbe, perchétuttigliEgizianionoraronoifiglid'Israelepertuttii giornidellavitadiGiuseppe

3Giuseppemorìall'etàdicentodiecianni;diciassetteanni vissenelpaesediCanaan,dieciannifuservo,treannifuin prigioneeottant'annifusottoilre,governandotuttoil paesed'Egitto

4Emorìluietuttiisuoifratellietuttaquellagenerazione. 5Eprimadimorire,comandòaifiglid'Israelediportare consélesueossaquandosarebberouscitidalpaese d'Egitto.

6Elifecegiurareriguardoallesueossa,perchésapevache gliEgizinonloavrebberopiùriportatofuoriesepoltonella terradiCanaan,poichéMakamaron,rediCanaan,mentre dimoravanellaterrad'Assiria,avevacombattutonellavalle conilred'Egittoeloavevauccisolì,eavevainseguitogli EgizifinoalleportediErmon.

7Maeglinonpotéentrare,perchéunaltro,unnuovore, eradiventatored'Egitto,ederapiùfortedilui,etornònel paesediCanaan,eleported'Egittofuronochiuse,e nessunouscivaenessunoentravainEgitto

8Giuseppemorìnelquarantaseiesimogiubileo,nellasesta settimana,nelsecondoanno,eloseppellirononelpaese d'Egitto,etuttiisuoifratellimorironodopodilui

9Eilred'EgittouscìinguerracontroilrediCanaan[2263 AM]nelquarantasettesimogiubileo,nellaseconda settimanadelsecondoanno,eifiglid'Israeleportarono fuoritutteleossadeifiglidiGiacobbe,eccettoleossadi Giuseppe,eleseppellirononelcamponelladoppiagrotta sulmonte

10Elamaggiorparte(diloro)tornòinEgitto,maalcuni rimaserosuimontidiEbron,eAmramtuopadrerimase conloro

11IlrediCanaansconfisseilred'Egittoechiuseleporte d'Egitto

12Eideòunpianomalvagiocontroifiglid'Israeleper affliggerli,edissealpopolod'Egitto:«Ecco,ilpopolodei figlid'Israeleècresciutoesièmoltiplicatopiùdinoi

13Veniteeagiamoconsaggezzaconloroprimache diventinotroppi,eriduciamoliinschiavitùprimacheci assalgalaguerraeprimacheanch'essicombattanocontro dinoi;altrimentisiunirannoainostrinemicieli caccerannodallanostraterra,poichéilorocuorieiloro voltisonorivoltiversolaterradiCanaan 14Eposesudilorodeisorvegliantiperopprimerliconla schiavitù;edessicostruironocittàfortificateperilfaraone, PitomeRamsesericostruironotuttelemuraetuttele fortificazionicheeranocrollatenellecittàd'Egitto

15Elicostrinseroaservirsiconrigore,epiùli maltrattavano,piùessiaumentavanoesimoltiplicavano 16EgliEgizianiaborrironoifiglid'Israele.

CAPITOLO47

1Enellasettimasettimana,nelsettimoanno,nel quarantasettesimogiubileo,tuopadreuscì[2303AM]dal paesediCanaan,etunascestinellaquartasettimana,nel sestoannodiesso,nel[2330AM]quarantottesimo giubileo;questofuiltempodellatribolazioneperifigli d'Israele

2Eilfaraone,red'Egitto,emanòunordineriguardoaloro, affinchégettasseronelfiumetuttiilorofiglimaschinati.

3Eligettaronoinprigionepersettemesi,finoalgiornoin cuitunascesti

4Tuamadretinascosepertremesietuttisepperodilei. Ellacostruìperteun'arca,laricoprìdipeceedibitume,la posetralecannesullarivadelfiumeevitimisedentroper settegiorni.Tuamadrevenivadinotteetiallattava,edi giornoMiriam,tuasorella,tiproteggevadagliuccelli

5InqueigiorniTharmute,figliadelfaraone,vennea bagnarsinelfiumeeudìlatuavocechegridava;dissealle sueancellediportartifuoriedessetiportaronodalei

6Etitrassefuoridall'arcaeneebbecompassione

7Etuasorellaledisse:«Devoandareachiamartiunadelle donneebreeperchéallattiesucchiquestobambinoperte?»

8Eleiledisse:«Va'»Edellaandòechiamòtuamadre Iochebed,laqualelediedeilsuosalarioesipresecuradi te 9Epoi,quandofosticresciuto,ticondusserodallafiglia delfaraone,etudiventastisuofiglio,eAmramtuopadreti insegnòascrivere,edopocheavevicompiutotresettimane ticondusseroallacortereale

10Eturimanestiacortepertresettimanedianni,finoal tempo[2351-]incuiuscistidallacorterealeevedestiun egizianochecolpivailtuoamicocheera[2372AM]dei figlid'Israele,etulouccidestielonascondestinellasabbia 11Ilsecondogiorno,tueduedeifiglid'Israelestavate litigando,etudicestiacoluichestavafacendoiltorto: «Perchépercuotituofratello?»

12Edegli,adiratoeindignato,disse:«Chitihacostituito principeegiudicesudinoi?Crediforsediuccidermicome haiuccisol'egizianoieri?»Etu,acausadiquesteparole, haiavutopauraeseifuggito

CAPITOLO48

1Enelsestoannodellaterzasettimanadel quarantanovesimogiubileopartistiedimorasti<nel[2372

AM]paesediMadian>,cinquesettimaneeunannoE ritornastiinEgittonellasecondasettimanadelsecondo annodelcinquantesimogiubileo

2EtustessosaiciòchetidissesulmonteSinai[24:10AM] eciòcheilprincipeMastêmâdesideravafareconte quandostavitornandoinEgitto<lungolastrada,quandolo incontrastialluogodialloggio>

3Noncercòforsecontuttelesueforzediuccidertiedi liberaregliEgizianidalletuemani,quandovidecheeri statomandatopereseguireilgiudizioelavendettasugli Egiziani?

4Eiotiliberaidallasuamano,etucompistiisegniei prodigicheeristatomandatoacompiereinEgittocontroil faraone,controtuttalasuacasa,controisuoiserviecontro ilsuopopolo

5EilSignoreesercitòsudilorounagrandevendettaper amored'Israele,elicolpìconlepiaghedelsangueedelle rane,deipidocchiedellemosche,ediulceremaligneche simanifestavanocomepustole;econlamortedelloro bestiame;econlagrandine,distruggendocosìtuttociòche crescevaperloro;econlelocustechedivoravanociòche erarimastodopolagrandine,econletenebre;econla mortedeiprimogenitidegliuominiedeglianimali,esu tuttiiloroidoliilSignoresivendicòelibruciòconil fuoco.

6Eognicosafumandatapermanotua,affinchétula annunciassiprimachefossecompiuta,etuparlasticonilre d'Egittodavantiatuttiisuoiserviedavantialsuopopolo.

7Etuttoavvennesecondoletueparole;diecigrandie terribiligiudizisiabbatteronosulpaesed'Egitto,affinché tupotessivendicarloperIsraele.

8EilSignorefeceognicosaperamorediIsraele,secondo ilpattocheavevastrettoconAbramo,divendicarsidiloro perchéliavevanoridottiinschiavitùconlaforza.

9EilprincipeMastêmâsilevòcontroditeecercòdi gettartinellemanidelfaraone,eaiutòimaghiegiziani, 10Edessisialzaronoecompironodavantiateimaliche noipermettemmolorodicompiere,mairimedichenon permettemmofosserocompiutidalleloromani

11EilSignorelicolpìconulceremaligne,edessinon furonoingradodistareinpiedi,poichélidistruggemmoin modochenonpotesserocompierealcunsegno

12Enonostantetuttiquestisegnieprodigi,ilprincipe Mastemanonsisentìumiliatoperchésifececoraggioe gridòagliEgizidiinseguirticontutteleforzedegliEgizi, conilorocarri,conilorocavalliecontutteleschieredei popolid'Egitto

13EiomiinterpositragliEgizianieIsraele,eliberammo Israeledallasuamanoedallamanodelsuopopolo,eil Signorelifecepassareinmezzoalmarecomesefosse terraasciutta

14EtuttiipopolicheegliavevafattoinseguireaIsraele,il SignorenostroDioligettòinmezzoalmare,nelle profonditàdell'abissosottoifiglid'Israele,propriocomeil popolod'EgittoavevagettatoisuoifiglinelfiumeEglisi vendicòdiunmilionediloro,emilleuominifortied energicifuronodistruttiacausadiunsololattantedeifigli deltuopopolocheavevanogettatonelfiume

15Ilquattordicesimogiorno,ilquindicesimo,ilsedicesimo, ildiciassettesimoeildiciottesimoilprincipeMastemafu

legatoeimprigionatodietroifiglid'Israele,affinchénonli accusasse.

16Eildiciannovesimogiornolilasciammoliberi,affinché aiutasserogliEgizianieinseguisseroifiglid'Israele.

17Eindurìilorocuorielireseostinati;eilSignore,nostro Dio,ordinòquestopianopercolpiregliEgizianiegettarli nelmare

18Eilquattordicesimogiornololegammoaffinchénon accusasseifiglid'Israelenelgiornoincuiavrebbero chiestoagliEgizivasievesti,vasid'argento,vasid'oroe vasidibronzo,perdepredaregliEgiziincambiodella schiavitùincuiliavevanocostretti

19Enonabbiamofattouscireifiglid'Israeledall'Egittoa manivuote

CAPITOLO49

1RicordatidelcomandamentocheilSignoretihadato riguardoallaPasqua,dicelebrarlanelsuotempo,il quattordicesimogiornodelprimomese,diimmolarla primachesiaseraedimangiarladinotte,laseradel quindicesimogiorno,daltramontodelsole.

2Infatti,inquellanotte–l'iniziodellafestael'iniziodella gioia–stavatemangiandolaPasquainEgitto,quandotutte lepotenzediMastemafuronoscatenateperuccideretuttii primogenitinelpaesed'Egitto,dalprimogenitodelfaraone alprimogenitodellaservaprigionieraalmulinoeal bestiame.

3EquestoèilsegnocheilSignorediedeloro:inognicasa sugliarchitravidellaqualeavesserovistoilsanguediun agnellodiunanno,nondovevanoentrareperuccidere,ma dovevanopassareoltre,affinchétuttiquellicheeranonella casafosserosalvati,perchéilsegnodelsangueerasugli architravi.

4ElepotenzedelSignorefeceroognicosasecondoquanto ilSignoreavevacomandatoloro,epassaronoaccantoa tuttiifiglid'Israele,elapiaganonlicolpìperdistruggere inmezzoaloroalcunesserevivente,nédibestiame,nédi uomini,nédicani

5ElapiagasidiffuseinEgittoinmodoterribile;nonc'era casainEgittodovenoncifosseunmorto,epiantoe lamento

6EtuttoIsraelemangiavalacarnedell'agnellopasqualee bevevailvino,elodava,benedicevaerendevagrazieal Signore,Diodeiloropadri,ederaprontoadusciredal giogod'Egittoedallaschiavitùmalvagia.

7Ericordatidiquestogiornopertuttiigiornidellatuavita, eosservalodiannoinanno,pertuttiigiornidellatuavita, unavoltaall'anno,nelsuogiorno,secondotuttalasua legge,enonrimandarlodigiornoingiorno,nédimesein mese

8Poichéèundecretoeterno,incisosulletavolecelesti riguardoatuttiifiglid'Israele,affinchéloosservinoogni anno,nelsuogiorno,unavoltaall'anno,pertutteleloro generazioni;enonvièlimitedigiorni,perchéquesto decretoèpersempre

9El'uomocheèpuroenonsipresentaperosservarlonel giornostabilito,perportareun'offertagraditaalSignoree permangiareeberedavantialSignorenelgiornodellasua festa,quell'uomocheèpuroevicinosaràeliminato:perché

nonhaoffertol'oblazionealSignoreneltempostabilito,si addosseràlacolpa.

10Ifiglid'IsraelevenganoacelebrarelaPasquanelgiorno stabilito,ilquattordicesimogiornodelprimomese,trale sere,dalterzodelgiornoalterzodellanotte,poichédue porzionidelgiornosonodedicateallaluceeunterzoalla sera

11QuestoèciòcheilSignoretihacomandatodiosservare tralesere

12Nonèlecitoucciderloduranteleorediluce,masolo nelperiodocheprecedelasera;elosimangialcalardella sera,finoallaterzapartedellanotte;etuttociòcheavanza dellasuacarnedallaterzapartedellanotteinpoi,losi brucinelfuoco

13Nonlocuocerannoinacqua,nélomangerannocrudo, maloarrostirannosulfuoco;lomangerannoconcura, arrostirannosulfuocolatestaconleinterioraelezampe, senzaspezzarnealcunosso;perchédeifiglid'Israele nessunossosaràfrantumato.

14PerquestomotivoilSignorecomandòaifiglid'Israele dicelebrarelaPasquanelgiornostabilito,edinon spezzarnealcunosso;perchéèungiornodifesta,un giornocomandato,enonsipuòpassaredigiornoingiorno, nédimeseinmese,manelgiornodellasuafestasicelebri

15Eordinaaifiglid'IsraeledicelebrarelaPasquadurante tuttiilorogiorni,ognianno,unavoltaall'anno,nelgiorno stabilito,eessasaràunmemorialegraditoalSignore,e nessunapiagalicolpiràperuccidereopercolpirein quell'annoincuicelebrerannolaPasquanelsuotempo,in ognicosasecondoilsuocomando

16EnonlomangerannofuoridelsantuariodelSignore, madavantialsantuariodelSignore,etuttoilpopolodella comunitàd'Israelelocelebreràneltempostabilito

17Echiunqueverràinquelgiornolomangerànel santuariodelvostroDio,davantialSignore,daivent'anni insu;poichécosìèscrittoeordinatochelomanginonel santuariodelSignore.

18Quandoifiglid'Israeleentrerannonelpaeseche dovrannopossedere,nelpaesediCanaan,ealzerannola tendadelSignoreinmezzoalpaese,inunadellelorotribù, finchéilsantuariodelSignorenonsaràcostruitonelpaese, verrannoecelebrerannolaPasquainmezzoallatendadel SignoreelaimmolerannodinanzialSignorediannoin anno

19Eneigiorniincuilacasasaràstatacostruitanelnome delSignorenellaterradellaloroeredità,visirecherannoe immolerannolaPasqualasera,altramonto,versolaterza partedelgiorno.

20Offrirannoilsuosanguesullasogliadell'altare, porrannoilsuograssosulfuococheèsull'altaree mangerannolasuacarnearrostitaalfuoconelcortiledella casacheèstatasantificatanelnomedelSignore.

21EnoncelebrerannolaPasquanellelorocittà,néin alcunaltroluogosenondavantiallatendadelSignore,o davantiallasuacasadovedimorailsuonome;enonsi allontanerannodalSignore

22Etu,Mosè,ordinaaifiglid'Israelediosservarele ordinanzedellaPasqua,cometièstatocomandato; annuncialoroogniannoeilgiornodeisuoigiorni,ela festadegliazzimi,chemanginopaneazzimopersette giorni,(e)cheosservinolasuafestaecheportino

un'oblazioneognigiornodurantequeisettegiornidigioia davantialSignoresull'altaredeltuoDio.

23Infatti,quandouscistedall'Egitto,celebrasteinfretta questafesta,finchénonentrasteneldesertodiShur;poiché laportasteacompimentosullarivadelmare.

CAPITOLO50

1Dopoquestaleggetihofattoconoscereigiornidel sabatoneldesertodiSin[ai],cheètraElimeilSinai

2EtihoparlatodeisabatidelpaesesulmonteSinaietiho parlatodegliannigiubilarineisabatideglianni;mal'anno diquestinontihoancoradettofinchénonentreretenel paesechestateperpossedere

3Elaterraosserveràisuoisabatimentreessilaabiteranno, econoscerannol'annodelgiubileo.

4Perciòtihostabilitoglianni-settimane,glianniei giubilei:cisonoquarantanovegiubileidaigiornidiAdamo finoadoggi,[2410AM]unasettimanaedueanni;eci sonoancoraquarant'anniavenire(lett'lontano')per impararei[2450AM]comandamentidelSignore,finché nonpasserannonellaterradiCanaan,attraversandoil Giordanoaoccidente

5Epasserannoigiubilei,finchéIsraelenonsaràpurificato daognicolpadifornicazione,impurità,contaminazione, peccatoederrore,eabiteràconfiduciaintuttoilpaese,e noncisaràpiùSatananéalcunmaligno,eilpaesesarà purodaquelmomentoinpoipersempre.

6Eguardailcomandamentoriguardoaisabati-cheioti hoscritto-etutteledisposizionidellesueleggi

7Lavoreraiperseigiorni,mailsettimogiornoèilsabato delSignore,tuoDioInessononfaretealcunlavoro,névoi, néivostrifigli,néivostriservi,nélevostreserve,nétutto ilvostrobestiame,nélostranierocheèconvoi.

8Echiunquecompiaunlavoroinquelgiornomorirà: chiunqueprofaniquelgiorno,chiunquegiacciaconsua moglie,ochiunquedicadivolerfarequalcosainquel giorno,chesimetteràinviaggiopercomprareovendere;e chiunqueattingaacquainquelgiornochenonsiera preparatoperséilsestogiorno,echiunqueprendaunpeso perportarlafuoridallasuatendaodallasuacasa,morirà

9Nonfaretealcunlavoronelgiornodisabato,eccetto quellochevisaretepreparatiperilsestogiorno,per mangiare,bere,riposareeosservareilsabatodaogni lavoroinquelgiorno,eperbenedireilSignorevostroDio, chevihadatoungiornodifestaeungiornosanto:eun giornodelregnosantopertuttoIsraele,questogiornoètra ilorogiornipersempre.

10Grandeèinfattil'onorecheilSignorehaconcessoa Israele,affinchémangino,bevanoesisazinoinquesto giornodifesta,esiriposinodaognifaticachespettaai figlidegliuomini,eccettobruciareincensoeoffrire oblazioniesacrificidavantialSignoreneigiornienei sabati

11Quest'operasoladovràesserecompiutadisabatonel santuariodelSignore,vostroDio,affinchéessipossano espiareperIsraeleconsacrificicontinui,digiornoin giorno,comememorialegraditoalSignore,edegliliriceva sempre,digiornoingiorno,secondoquantotuhai comandato.

12Echiunquecompiaunlavorosudiesso,ointraprenda unviaggio,ocoltiviilsuocampo,siaincasasuachein qualsiasialtroluogo,echiunqueaccendaunfuoco,o cavalchiunanimale,oviaggiinnavesulmare,echiunque colpiscaouccidaqualcosa,oimmuliunanimaleoun uccello,ochiunquecatturiunanimaleounuccellooun pesce,ochiunquedigiuniofacciaguerradisabato: 13Chiunquecompiaunadiquestecosedisabatomorirà, affinchéifiglid'Israeleosservinoisabatisecondoi comandamentiriguardantiisabatidelpaese,comeèscritto nelletavolecheEglimihadatoinmanoperchéioti scrivessileleggidellestagionielestagionisecondola divisionedeilorogiorni.Conquestosicompletail resocontodelladivisionedeigiorni