Italian - The Book of Job the Perfect and Upright Man

LibrodiGiobbe

CAPITOLO1

1C'eraunuomonellaterradiUz,ilcuinomeeraGiobbe; quest'uomoeraintegroeretto,temevaDioefuggivail male

2Eglinacquerosettefiglietrefiglie.

3Isuoibeniammontavanoasettemilapecore,tremila cammelli,cinquecentopaiadibuoi,cinquecentoasinee unaservitùmoltonumerosa;quest'uomoerailpiùgrande dituttigliuominidell'oriente

4Eisuoifigliandaronoebanchettarononellelorocase, ognunonelsuogiorno;emandaronoachiamarelelorotre sorelleperchémangiasseroebevesseroconloro

5Quandoigiornidelbanchettofuronotrascorsi,Giobbeli mandòasantificare,sialzòdibuonmattinoeoffrì olocaustisecondoilnumerodituttiloro,perchéGiobbe diceva:«Forseimieifiglihannopeccatoehannomaledetto Dionellorocuore».CosìfacevaGiobbecontinuamente.

6UngiornoifiglidiDioandaronoapresentarsidavantial SignoreeancheSatanaandòinmezzoaloro

7EilSIGNOREdisseaSatana:«Dadovevieni?».Satana risposealSIGNOREedisse:«Dalpercorrerelaterraedal percorrerla»

8EilSIGNOREdisseaSatana:Hainotatoilmioservo Giobbe?Nonc'ènessunosullaterracomelui:uomo integro,retto,temeDioefuggeilmale

9AlloraSatanarisposealSIGNOREedisse:«Èforseper nullacheGiobbetemeDio?

10Nonhaiforsecircondatolui,lasuacasaetuttociòche possiedeconunasiepe?Haibenedettol'operadellesue manieisuoibenisonocresciutinelpaese

11Mastendiunpo'latuamanoetoccatuttociòche possiede,evedraisetimalediràinfaccia.

12EilSIGNOREdisseaSatana:«Ecco,tuttociòche possiedeèintuopotere;soltantononstenderelamano sullasuapersona».ESatanasiritiròdallapresenzadel SIGNORE

13Ungiornoisuoifiglielesuefigliemangiavanoe bevevanovinoincasadellorofratellomaggiore

14PoivenneunmessaggerodaGiobbeeglidisse:«Ibuoi stavanoarandoeleasinepascolavanolìvicino.

15EiSabeisiavventaronosudiloroeliportaronovia;sì, hannouccisoiserviafildispada;eiosolosonoscampato perraccontartelo.

16Mentreegliparlavaancora,negiunseunaltroedisse: «IlfuocodiDioècadutodalcielo,habruciatolepecoreei servielihadivorati;eiosolosonoscampatopervenirea dirtelo»

17Mentreegliparlavaancora,negiunseunaltroedisse:«I Caldeihannoformatotrebande,sisonoavventatisui cammellielihannoportativia,ehannopassatoafildi spadaiservi;eiosolosonoscampatopervenireadirtelo»

18Mentreegliparlavaancora,negiunseunaltroedisse: «Ituoifiglieletuefigliestavanomangiandoebevendo vinoincasadellorofratellomaggiore

19Edecco,ungranventoèvenutodaldesertoehacolpito iquattroangolidellacasa,cheècadutasuigiovani,che sonomorti;eiosolosonoscampatoperraccontartelo

20AlloraGiobbesialzò,sistracciòilmantello,siraseil capo,siprostròaterraeadorò,

21Edisse:«Nudosonouscitodalgrembodimiamadre,e nudoviritornerò;ilSIGNOREhadato,ilSIGNOREha tolto;siabenedettoilnomedelSIGNORE»

22IntuttoquestoGiobbenonpeccòenonattribuìaDio nulladistolto

CAPITOLO2

1UngiornoifiglidiDioandaronoapresentarsidavantial Signore;eancheSatanaandòinmezzoaloroapresentarsi davantialSignore

2EilSIGNOREdisseaSatana:«Dadovevieni?»Satana risposealSIGNOREedisse:«Dalpercorrerelaterraedal percorrerla»

3EilSIGNOREdisseaSatana:Hainotatoilmioservo Giobbe?Nonc'ènessunocomeluisullaterra:uomo integroeretto,temeDioefuggeilmaleEppureeglisi mantienesaldonellasuaintegrità,benchétumiabbia incitatocontrodiluiperdistruggerlosenzamotivo.

4ESatanarisposealSIGNOREedisse:Pelleperpelle;sì, tuttociòchel'uomopossiede,eglièdispostoadarloperla suavita.

5Mastendiunpo'latuamanoetoccaglil'ossoelacarne, evedraicometimalediràinfaccia

6AllorailSIGNOREdisseaSatana:«Ecco,egliènelle tuemani;masalvaglilavita»

7AlloraSatanasiritiròdallapresenzadelSIGNOREe colpìGiobbeconun'ulceramaligna,dallapiantadelpiede allasommitàdelcapo

8Poipreseuncocciopergrattarsiesisedetteinmezzoalla cenere

9Allorasuamoglieglidisse:«Conserviancoralatua integrità?MalediciDioemuori».

10Maegliledisse:«Tuparlicomeparlaunadonna insensataChecosa?Dobbiamoaccettareilbenedalla manodiDio,erifiuteremmodiaccettareilmale?».Intutto questoGiobbenonpeccòconlesuelabbra

11QuandoitreamicidiGiobbeudironotuttoquestomale cheglieracapitato,vennerociascunodalsuoluogo:Elifaz ilTemanita,BildadilSuchitaeZofarilNaamatita;perché sieranodatiappuntamentopervenireapiangereconluiea consolarlo.

12Equandoalzaronogliocchidalontano,enonlo riconobbero,alzaronolavoceepiansero;eciascunosi stracciòilmantello,esisparsepolveresulcapoversoil cielo

13Cosìsedetteroaccantoaluiinterrapersettegiornie settenotti,enessunoglirivolselaparola,perchévedevano cheilsuodoloreeramoltogrande

CAPITOLO3

1DopoquestecoseGiobbeaprìlaboccaemaledisseilsuo giorno.

2EGiobbeparlòedisse:

3Periscailgiornoincuinacquielanotteincuisidisse:È statoconcepitounmaschio.

4Quelgiornosiatenebre;nonsenecuriDiodall'alto,né splendasopradiessolaluce

5Latenebrael'ombradimortelamacchino;unanubela copra;l'oscuritàdelgiornolaspaventi

LibrodiGiobbe

6Quantoaquellanotte,lacolganoletenebre;nonsia confusaconigiornidell'anno,nonentrinelnumerodei mesi

7Ecco,quellanottesiasolitaria,nonvigiungaalcunavoce gioiosa.

8Lomaledicanoquellichemalediconoilgiorno,quelliche sonoprontiafarsorgereillorolutto

9Sioscurinolestelledelsuocrepuscolo;attendalaluce, manonl'abbia;nonvedal'albadelgiorno

10Perchénonhachiusoleportedelgrembodimiamadre, néhanascostoildoloreaimieiocchi

11Perchénonsonomortofindalgrembomaterno?Perché nonhoresolospiritoappenauscitodalgrembomaterno?

12Perchéleginocchiamihannoimpeditodiallattare?O perchélemammellemihannoimpeditodiallattare?

13Oragiacereitranquilloesareitranquillo,dormirei; alloraavreitrovatoriposo,

14Conireeiconsiglieridellaterra,chesicostruirono luoghidesolati;

15Oconprincipicheavevanooroeriempivanoleloro cased'argento:

16Oppurenonsareistatocomeunpartoprematuro nascosto,comebambinichenonhannomaivistolaluce

17Làgliempicessanodiagitarsi,elàglistanchitrovano riposo.

18Làriposanoinsiemeiprigionieri;nonodonolavoce dell'oppressore

19Làsonoilpiccoloeilgrande,eilservoèliberodalsuo padrone

20Perciòèdatalaluceachiènell'infelicità,elavitaachi hal'animaamareggiata;

21chedesideranolamorte,maessanonviene;elacercano piùcheitesorinascosti;

22Chesirallegranograndementeesonolietiquando trovanolatomba?

23Perchédarelaluceall'uomolacuiviaènascostaeche Diohasbarrato?

24Poichéilmiosospiroprecedeilmiopasto,eimiei ruggitisiriversanocomel'acqua

25Poichéciòchetemevograndementemièaccaduto,eciò dicuiavevotimoremièaccaduto

26Noneroalsicuro,néavevoriposo,néerotranquillo; eppuresonovenutiiguai.

CAPITOLO4

1AlloraElifazilTemanitarisposeedisse:

2Setentiamodicomunicareconte,tiaddolorerai?Machi puòtrattenersidalparlare?

3Ecco,tuhaiistruitomoltiehaifortificatolemanideboli

4Letueparolehannosostenutochistavacadendo,ehai rafforzatoleginocchiavacillanti.

5Maoratiècapitatoetisentisvenire;tihatoccatoesei turbato

6Nonèforsequestoiltuotimore,latuafiducia,latua speranzaelarettitudinedelletuevie?

7Ricordati,tiprego,chimaiperì,essendoinnocente?O dovefuronosterminatiigiusti?

8Comehovisto,colorochearanoiniquitàeseminano malvagità,neraccolgonoanche.

9PerisconoalsoffiodiDio,esonoconsumatidalsoffio dellesuenarici

10Ilruggitodelleone,lavocedelleoneferoce,identidei leoncellisonospezzati.

11Ilvecchioleoneperiscepermancanzadipreda,ei cucciolidelforteleonesonodispersiovunque.

12Oramièstataportataunacosasegretamente,eilmio orecchioneharicevutounpoco

13Neipensieridellevisioninotturne,quandoilsonno profondocadesugliuomini,

14Mipresepauraeuntremorechemifecetremaretuttele ossa

15Poiunospiritopassòdavantialmiovoltoeipelidella miacarnesirizzarono

16Sifermò,manonpoteidiscernernelaforma: un'immagineeradavantiaimieiocchi,cifusilenzio,eudii unavocechediceva:

17L'uomomortalesaràforsepiùgiustodiDio?Saràforse l'uomopiùpurodelsuocreatore?

18Ecco,eglinonharipostofiducianeisuoiservi,eha accusatodistoltezzaisuoiangeli.

19Quantomenoincolorocheabitanoincased'argilla,il cuifondamentoènellapolvere,chesonoschiacciatedalla tignola?

20Sonodistruttidallamattinaallasera,perisconoper sempre,senzachenessunoseneaccorga

21L'eccellenzacheèinlorononscompareforse?Muoiono, anchesenzasapienza

CAPITOLO5

1Chiamaora,sec'èqualcunochetirisponde;eaqualedei santivuoirivolgerti?

2Poichél'irauccidel'uomostoltoel'invidiauccidelo stolto

3Hovistolostoltomettereradici,masubitohomaledetto lasuadimora

4Isuoifiglisonolontanidallasalvezza,sonooppressialla porta,enonc'ènessunocheliliberi.

5L'affamatodivoraillororaccoltoelostrappaperfino dallespine,eilladrodivorailorobeni

6Sebbenel'afflizionenonescadallapolvere,néildolore germoglidallaterra;

7Eppurel'uomonascepersoffrire,comelescintilleche volanoversol'alto.

8IocerchereiDioeaDioaffidereilamiacausa:

9Eglifacosegrandieimperscrutabili,cosemeravigliose senzanumero.

10Eglidàlapioggiasullaterraemandaleacquesuicampi:

11Perinnalzarequellichesonoinbasso,affinchéquelli chepiangonosianoinnalzatiinsalvo

12Eglivanificaipianidegliastuti,cosìcheleloromani nonpossonoportareaterminelaloroimpresa

13Egliprendeisagginellaloroastuzia,eilconsigliodei perversièfattofallire

14Digiornoincontranoletenebre,ebrancolanoa mezzogiornocomedinotte

15Maeglisalvailpoverodallaspada,dallasuaboccae dallamanodeipotenti.

16Cosìilpoverohasperanza,mal'iniquitàglichiudela bocca

17Ecco,beatol'uomocheDiocorregge!Perciònon disprezzarelacorrezionedell'Onnipotente

LibrodiGiobbe

18Poichéeglifalapiagaelafascia;ferisceelesuemani risanano.

19Inseisventureeglitilibererà;sì,insettenessunmaleti toccherà.

20Nellacarestiaeglitiriscatteràdallamorte,enellaguerra dalpoteredellaspada

21Saraialriparodalflagellodellalingua,enontemeraila distruzionequandoverrà.

22Delladistruzioneedellafameriderai,enonavraitimore dellebestiedellaterra

23Poichésaraiinalleanzaconlepietredelcampo,ele bestiedelcamposarannoinpaceconte

24Esapraichelatuatendasaràinpace;evisiterailatua dimora,enonpeccherai

25Sapraianchechelatuadiscendenzasarànumerosaela tuadiscendenzacomel'erbadellaterra.

26Tugiungeraiallatombainpienaetà,comeunamessedi granochevieneasuotempo

27Ecco,noil'abbiamoindagato,ecosìè;ascoltaloe sappiloperiltuobene

CAPITOLO6

1MaGiobberisposeedisse:

2Oh,seilmiodolorefosseattentamentesoppesatoela miacalamitàpostasullabilancia!

3Orasarebbepiùpesantedellasabbiadelmare:perciòle mieparolesonostateinghiottite.

4Poichélefreccedell'Onnipotentesonodentrodime,il lorovelenoassorbeilmiospirito;iterroridiDiosi schieranocontrodime.

5Ragliaforsel'asinoselvaticoquandohal'erba?O muggisceilbuequandohailforaggio?

6Sipuòforsemangiareciòcheèsgradevolesenzasale?O c'èforsesaporenell'albumediunuovo?

7Lecosechelamiaanimaharifiutatoditoccaresono comeilmiocibodoloroso.

8Oh,sepotessiottenereciòchechiedo,eseDiomi concedesseciòchedesidero!

9SepiacesseaDiodidistruggermi,distenderelasua manoedistroncarmi!

10Alloraavreiancoraconforto;sì,miindurireineldolore: nonabbiatepietà,perchénonhonascostoleparoledel Santo

11Qualèlamiaforza,perchéiopossasperare?Equalèil miofine,perchéiopossaprolungarelamiavita?

12Lamiaforzaèforsequelladellepietre?Olamiacarne èdibronzo?

13Nonèforseinmeilmioaiuto?Elasapienzanonè forsedeltuttoscacciatadame?

14Achièafflittosidovrebbemostrarepietàdapartedel suoamico;maegliabbandonailtimoredell'Onnipotente.

15Imieifratellihannoagitoconingannocomeunruscello, ecomelacorrentedeiruscellipassanovia;

16Chesononerastriacausadelghiaccio,eneiqualiè nascostalaneve:

17Quandosiriscaldano,svaniscono;quandoècaldo, svanisconodalloroposto

18Isentieridellaloroviasonodeviati,vannonelnullae periscono.

19LetruppediTemaguardarono,leschierediSabali aspettarono

20Rimaseroconfusiperchéavevanosperato;giunserolàe rimaserosvergognati.

21Perchéoranonsietepiùnulla;vedeteilmio abbattimentoeavetepaura.

22Hoforsedetto:«Portatemi»,oppure:«Datemiuna ricompensadeivostribeni»?

23Oppure:Liberamidallamanodelnemico?O: Riscattamidallamanodelpotente?

24Istruiscimieiotacerò;fammicapireinchecosaho sbagliato

25Quantosonoefficacileparolegiuste!Macosa rimproveranoletueargomentazioni?

26Pensateforsediriprendereleparoleeidiscorsidiun disperato,chesonocomeilvento?

27Sì,voiopprimetel'orfanoescavateunafossaperil vostroamico.

28Oradunqueaccontentatevi,guardatemi;perchéviè chiarochementisco

29Ritorna,tiprego,nonsiainiquità;sì,tornadinuovo,la miagiustiziaèinquesto

30C'èforseiniquitànellamialingua?Ilmiogustonon distingueforsecoseperverse?

CAPITOLO7

1Nonc'èforseuntempostabilitoperl'uomosullaterra? Nonsonoforseisuoigiornicomeigiornidiunmercenario?

2Comeunoschiavodesideraardentementel'ombraecome unmercenarioattendelaricompensadelsuolavoro:

3Cosìmisonostatiassegnatimesidivanitàenottifaticose

4Quandomicorico,dico:«Quandomialzerò?»,elanotte saràpassataEsonopienodisbalzifinoallospuntardel giorno

5Lamiacarneèricopertadivermiedizolledipolvere;la miapelleèlacerataediventatanauseabonda

6Imieigiornisonopiùvelocidellaspoladiuntessitoree trascorronosenzasperanza.

7Ricordatichelamiavitaèvento:ilmioocchiononvedrà piùilbene

8L'occhiodichimihavistononmivedràpiù;ituoiocchi sonosudime,eiononsonopiù

9Comelanuvolasidissolveesvanisce,cosìchiscendenel soggiornodeimortinonnerisaliràpiù.

10Nontorneràpiùallasuacasa,néilsuoluogolo riconosceràpiù

11Perciònonterròchiusalamiabocca;parlerò nell'angosciadelmiospirito,milamenterònell'amarezza dell'animamia.

12Sonoforseilmareounabalena,perchétumimettauna guardia?

13Quandodico:«Ilmiolettomiconsolerà,ilmiogiaciglio allevieràilmiolamento»,

14Alloramispaventiconisogniemiatterrisciconle visioni;

15Cosìchel'animamiapreferiscelostrangolamentoela mortepiuttostochelavita

16Iolodetesto;nonvorreiviverepersempre;lasciami stare,perchéimieigiornisonovanità

17Checosaèl'uomoperchétuloglorifichieperchétugli rivolgailtuocuore?

18Echetulovisitiognimattinaelomettaallaprovaogni momento?

LibrodiGiobbe

19Finoaquandonontiallontaneraidameenonmi lasceraifinchénonabbiaingoiatolamiasaliva?

20Hopeccato;chetifarò,osalvatoredegliuomini? Perchémihaipresocomebersagliocontrodite,cosìcheio siaunpesoamestesso?

21Eperchénonperdonilamiatrasgressioneenontoglila miainiquità?Oradormirònellapolvere;etumicercherai almattino,maiononsaròpiù.

CAPITOLO8

1AlloraBildadilShuhitarisposeedisse:

2Finoaquandodiraiquestecose?Efinoaquandole paroledellatuaboccasarannocomeunventoimpetuoso?

3Dioperverteforseilgiudizio?Ol'Onnipotenteperverte lagiustizia?

4Seituoifiglihannopeccatocontrodilui,edegliliha rigettatiperlalorotrasgressione;

5SetucercassiDiopertempoerivolgessilatuasupplica all'Onnipotente;

6Setufossipuroeretto,certamenteoraeglisi sveglierebbeperteerenderebbeprosperaladimoradella tuagiustizia

7Ancheseiltuoinizioèstatopiccolo,tuttavialatuafine dovrebbecresceregrandemente.

8Poichéinterrogati,tiprego,sulleetàpassateepreparatia ricercareiloropadri;

9(Poichénoisiamodiierienonsappiamonulla,perchéi nostrigiornisullaterrasonoun'ombra:)

10Nontiinsegneranno,nontiparleranno,nontidirannole parolecheprovengonodallorocuore?

11Puòforsecrescereilgiuncosenzafango?Puòforse crescerelabandierasenzaacqua?

12Mentreèancoraverdeenonèstatatagliata,seccaprima diqualsiasialtraerba

13TalisonoisentieriditutticolorochedimenticanoDio; elasperanzadell'ipocritaperirà.

14Lacuisperanzasaràstroncataelacuifiduciasaràuna teladiragno

15Eglisiappoggeràallasuacasa,maessanonreggerà;la sosterràsaldamente,maessanonresisterà

16Eglièverdeggiantedavantialsoleeisuoirami spuntanonelsuogiardino.

17Lesueradicisiavvolgonointornoalmucchioevedeil luogodellepietre

18Selodistruggedalsuoposto,alloralorinnegherà, dicendo:Nontihovisto

19Ecco,questaèlagioiadellasuavia,ealtri germoglierannodallaterra

20Ecco,Diononrigettal'uomointegro,néaiutai malfattori; 21finchénonriempialatuaboccadirisoeletuelabbradi gioia

22Quellichetiodianosarannocopertidivergogna,ela dimoradegliempisaràdistrutta

CAPITOLO9

1AlloraGiobberisposeedisse: 2Socheèpropriocosì:macomepotrebbel'uomoessere giustodavantiaDio?

3Sevolessecontendereconlui,nonpotrebberispondergli neppureunosumille.

4Eglièsaggiodicuoreepotenteinforza;chisièindurito controdiluiehaprosperato?

5Eglispostaimonti,enonliriconoscono;eglilirovescia nellasuaira

6Egliscuotelaterradalsuopostoenefatremarele colonne.

7Comandaalsole,edessononsorge;esigillalestelle

8Eglisolodistendeicieliecamminasulleondedelmare 9ChecreaArturo,Orione,lePleiadielecameredelsud 10Chefacosegrandi,imperscrutabili,emeravigliesenza numero.

11Ecco,eglimipassaaccantoeiononlovedo;passaoltre eiononlovedo

12Ecco,eglitoglie;chiglieloimpedirà?Chiglidirà:«Che fai?»

13SeDiononritiralasuaira,isuperbiaiutantisipiegano sottodilui.

14Quantomenoglirisponderòesceglieròleparoleper ragionareconlui?

15Alui,anchesefossigiusto,nonrisponderei,ma intercedereipressoilmiogiudice

16Sel'avessichiamatoemiavesserisposto,nonavrei credutocheavesseascoltatolamiavoce.

17Poichéeglimihadistruttoconunatempestaeha moltiplicatolemieferitesenzamotivo

18Nonmilasciariprenderefiato,mamisaziadiamarezza.

19Separlodiforza,ecco,eglièforte;esedigiudizio,chi midaràuntempoperdifendermi?

20Segiustificomestesso,lamiaboccamicondannerà;se dico:«Sonoperfetto»,ciòmidimostreràancheperverso 21Anchesefossiperfetto,nonconoscereilamiaanima; disprezzereilamiavita.

22Questaèunacosa,perciòl'hodetto:Eglidistruggeil perfettoeilmalvagio

23Seilflagellouccideall'improvviso,eglirideràdel giudiziodegliinnocenti

24Laterraèdatainmanoagliempi;eglicopreilvoltodei suoigiudici;seno,doveechiè?

25Oraimieigiornisonopiùvelocidiuncorriere:fuggono via,nonvedonoalcunbene

26Sonopassaticomenaviveloci,comel'aquilachesi precipitaversolapreda

27Sedico:«Dimenticheròilmiolamento»,abbandonerò lamiatristezzaemiconsolerò;

28Hopauradituttiimieidolori,sochetunonmiriterrai innocente.

29Sesonomalvagio,perchéalloramiaffaticoinvano?

30Semilavoconacquadineveenonpuliscolemiemani, 31Eppuretumitufferainellafossa,eimieistessivestiti midetesteranno.

32Poichéeglinonèunuomocomeme,perchéiogli rispondaeperchépossiamovenireinsiemeingiudizio

33Nonc'ètranoialcunarbitrochepossametterelemani sunoidue

34Tolgadamelasuavergaenonmispaventiilsuo terrore;

35Alloraparlereienonlotemerei;manonècosìperme

LibrodiGiobbe

CAPITOLO10

1L'animamiaèstancadellamiavita;lasceròsumestesso ilmiolamento;parlerònell'amarezzadellamiaanima.

2IodiròaDio:Noncondannarmi;mostramiperché contendiconme

3Èforseunbeneperteopprimere,disprezzarel'opera delletuemaniedarerisaltoaiconsiglideimalvagi?

4Haituocchidicarne?Ovedicomevedel'uomo?

5Sonoforseituoigiornicomeigiornidell'uomo?Sono forseituoiannicomeigiornidell'uomo?

6Perchétuindaghisullamiainiquitàescrutiilmio peccato?

7Tusaichenonsonomalvagioechenonc'ènessunoche possaliberarmidallatuamano

8Letuemanimihannofattoeplasmatotutt'intorno,matu midistruggi

9Ricordati,tiprego,chemihaiplasmatocomel'argilla;e mifaraitornareinpolvere?

10Nonmihaiforseversatocomeillatteefatto rapprenderecomeilformaggio?

11Mihairivestitodipelleedicarne,mihairivestitodi ossaedinervi

12Tumihaiconcessovitaefavore,elatuavisitaha preservatoilmiospirito.

13Equestecoselehainascosteneltuocuore:iosoche questoèconte

14Sepecco,tumiosservienonmiassolvidallamia iniquità

15Sesonomalvagio,guaiame;esesonogiusto,non alzeròlatesta.Sonopienodiconfusione;perciòvedilamia afflizione;

16PerchéaumentaTumidailacacciacomeunleone feroce,edinuovotimostrimeravigliosocontrodime.

17Turinnoviituoitestimonicontrodimeeaccrescilatua indignazionecontrodime;controdimecisono cambiamentieguerra.

18Perchédunquemihaitrattofuoridalgrembomaterno? Oh,fossimortoenessunocchiomiavessevisto!

19Sareistatocomesenonfossimaiesistito;sareistato portatodalgrembomaternoallatomba

20Nonsonoforsepochiimieigiorni?Cessatedunquee lasciatemistare,perchéiopossaconsolarmiunpoco, 21Primacheiomenevada,dadovenontorneròpiù,nella terradelletenebreedell'ombradellamorte;

22Unaterraditenebre,comeletenebrestesse;ediombra dimorte,senzaalcunordine,edovelaluceècomele tenebre.

CAPITOLO11

1AlloraZofarilNaamatitarisposeedisse:

2Nonsidovrebbeforserispondereallamoltitudinedelle parole?Enonsidovrebbeforsegiustificarel'uomopieno diparole?

3Letuemenzognedovrebberoforsefartaceregliuomini? Equandotifaibeffe,nessunotifarebbevergognare?

4Poichétuhaidetto:«Lamiadottrinaèpuraeiosono puroaituoiocchi»

5Maoh,seDioparlasseeaprisselesuelabbracontrodite!

6Echetimostrasseisegretidellasapienza,chesonoil doppiodiciòcheè!SappidunquecheDioesigedate menodiquantomeritilatuainiquità

7PuoitutrovareDiomediantelaricerca?Puoituscoprire l'Onnipotentefinoallaperfezione?

8Èaltocomeilcielo;cosapuoifare?Piùprofondo dell'inferno;cosapuoisapere?

9Lasuamisuraèpiùlungadellaterraepiùlargadelmare.

10Seeglitaglia,segregaoraccoglie,chipotràimpedirlo?

11Poichéegliconoscegliuominivani;vedeanchela malvagità;nonlaconsidereràforse?

12Poichél'uomovanovorrebbeesseresaggio,anchese nascessecomeunpuledrod'asinaselvatica.

13Setuprepariiltuocuoreestenderailetuemaniversodi lui,

14Sec'èiniquitànellatuamano,allontanala,enon permetterechelamalvagitàabitinelletuetende

15Poichéalloraalzerailatuafacciasenzamacchia;sì, saraifermoenonavraitimore;

16Poichédimenticherailatuamiseriaetenericorderai comeacquachepassa;

17Elatuaetàsaràpiùchiaradelmeriggio;risplenderai, saraicomel'aurora

18Esaraialsicuro,perchéc'èsperanza;sì,scaverai intornoateeriposeraiinsicurezza.

19Anchetuticoricheraienessunotispaventerà;anzi, moltitisupplicheranno

20Magliocchidegliempiverrannomeno,enonpotranno scampare,elalorosperanzasaràcomel'emissionedello spirito

CAPITOLO12

1EGiobberisposeedisse:

2Nonc'èdubbiochevoisieteilpopoloelasaggezza moriràconvoi

3Maiohointelligenzaquantovoi;nonsonoinferioreavoi; echinonconoscecosecomequeste?

4Sonocomeunoschernitodalsuoprossimo,cheinvoca Dioedegliglirisponde;ilgiustoerettoèoggettodi scherno

5Chièprontoascivolareconipiediècomeunalampada disprezzatanelpensierodichiètranquillo.

6Letendedeiladriprosperano,equellicheprovocanoDio sonoalsicuro;nelleloromaniDiofaarrivareabbondanti ricchezze.

7Mainterrogaoralebestieetiistruiranno;egliuccellidel cieloetirisponderanno:

8Oppureparlaallaterraedessatiinsegnerà,eipescidel mareteloannunceranno

9Chinonsa,fratuttequestecose,chelamanodel SIGNOREhaoperatoquesto?

10Nellacuimanoèl'animadiogniessereviventeeil respirodiogniessereumano

11L'orecchionondiscerneforseleparole?Elaboccanon gustailcibo?

12Pressoglianzianièlasapienza,enellalongevitàè l'intelligenza

13Pressodiluisonolasapienzaelaforza,egliha consiglioeintelligenza.

14Ecco,eglidemolisceenonsipuòpiùricostruire;egli rinchiudeunuomoenonvipuòesserealcunaapertura

LibrodiGiobbe

15Ecco,eglitrattieneleacque,edessesiseccano;le mandafuori,edessesconvolgonolaterra.

16Inluièlaforzaelasapienza;aluiappartengono l'ingannatoel'ingannatore.

17Eglifaandareviaiconsiglierispogliatierendestoltii giudici

18Egliscioglieilegamideireecingeilorofianchicon unacintura.

19Egliconduceviaiprincipispogliatierovesciaipotenti

20Eglitoglielaparolaaifedelietoglieilsennoagli anziani

21Egliriversaildisprezzosuiprincipieindeboliscela forzadeipotenti.

22Egliscoprelecoseprofondedalletenebreetraealla lucel'ombradellamorte

23Egliaccrescelenazionieledistrugge;egliallargale nazioniedinuovolerestringe

24Eglitoglieilcuoreaicapidellagentedellaterraelifa vagareperundesertosenzavia.

25Brancolanonelbuio,senzaluce,edeglilifabarcollare comeunubriaco

CAPITOLO13

1Ecco,ilmioocchiohavistotuttoquesto,ilmioorecchio l'hauditoecompreso

2Ciòchevoisapete,losoanch'io;nonsonoinferioreavoi

3Certamenteparlereiall'Onnipotenteedesideroragionare conDio

4Mavoisietetuttideifalsiprofeti,deimedicisenzavalore

5Oh,sesolotacestedeltutto!Equestasarebbelavostra saggezza

6Ascoltateorailmioragionamentoeporgeteorecchioalle difesedellemielabbra.

7VoleteforseparlareingiustamenteinfavorediDio?E parlareingannevolmenteinsuofavore?

8Accetteretelasuapersona?CombattereteperDio?

9Èforsebenecheegliviesamini?Oppure,comeunuomo derideunaltro,cosìvifatebeffedilui?

10Eglivirimprovereràsicuramente,seaccettate segretamentedellepersone

11Lasuaeccellenzanonvispaventeràeilsuoterrorenon viassalirà?

12Ivostriricordisonocomecenere,ivostricorpicome corpid'argilla

13Taci,lasciamisolo,perchéioparli,emiaccadaciòche miaccadrà

14Perchéprendolamiacarnetraidentiemettolamiavita nellemiemani?

15Anchesemiuccidesse,ioconfidereiinlui;ma difenderòlemieviedavantialui

16Eglisaràlamiasalvezza,perchénessunempiopotrà maipresentarsialui

17Ascoltateattentamenteilmiodiscorsoelamia dichiarazioneconivostriorecchi

18Ecco,hoordinatolamiacausa;sochesarògiustificato

19Chiècoluichemiintercederà?Seorataccio,spirò.

20Soltantononfarmiduecose,ealloranonminasconderò date

21Ritiradamelatuamano,enonmispaventiiltuo terrore

22Allorachiamami,eiorisponderò;oppurelasciami parlare,eturispondimi.

23Quantesonolemieiniquitàeimieipeccati?Fammi conoscerelamiatrasgressioneeilmiopeccato.

24Perchénascondiiltuovoltoemiconsiderituonemico?

25Vuoituspezzareunafogliaportataviaeandaredietro allastoppiasecca?

26Poichétuscrivicoseamarecontrodimeemifai possedereleiniquitàdellamiagiovinezza

27Tumettiimieipiedineiceppieosserviattentamente tuttiimieisentieri;mettiun'improntasuitallonideimiei piedi

28Elui,comeunacosaputrida,siconsuma,comeun vestitomangiatodalletarme

CAPITOLO14

1L'uomonatodadonnavivepochigiorniedèpienodi affanni.

2Spuntacomeunfiore,poièreciso;fuggecomeun'ombra, enondura

3Etutienigliocchiapertisoprauntaleemichiamiin giudizioconte?

4Chipuòtrarreunacosapuradaunaimpura?Nessuno

5Poichéisuoigiornisonofissati,ilnumerodeisuoimesi dipendedate,tuhaifissatoisuoilimiti,chenonpuò oltrepassare;

6Distoglitidalui,affinchéeglipossariposare,finché abbiacompiuto,comeunmercenario,ilsuogiorno

7Poichéc'èsperanzaperunalbero:sevienetagliato, germoglieràdinuovoeilsuoteneroramononcesseràdi crescere

8Ancheselasuaradiceinvecchianellaterraeilsuo troncomuorenelsuolo,

9Eppure,alprofumodell'acqua,germoglieràemetterà ramicomeunapianta

10Mal'uomomuoreesiconsuma;sì,l'uomorendelo spirito,edov'è?

11Comeleacqueprosciuganoilmare,eilfiumesi prosciugaesiprosciuga:

12Cosìl'uomogiaceenonsialzapiù;finchénoncisiano piùcieli,nonsisveglierànésaràdestatodalsuosonno

13Oh,setuminascondessinellatomba,setumitenessi nascostofinchésiapassatalatuaira,setumifissassiun termineepoitiricordassidime!

14Seunuomomuore,potràeglitornareinvita?Pertuttii giornidelmiotempoassegnatoaspetterò,finchégiungail miocambiamento.

15Tuchiameraieiotirisponderò;desidererail'operadelle tuemani

16Oratucontiimieipassi;nonvegliforsesulmiopeccato?

17Lamiatrasgressioneèsigillatainunsacco,etuhai ricucitolamiainiquità

18Ecertamenteilmontecadeefinisceperscomparire,ela rocciaèrimossadalsuoposto

19Leacqueconsumanolepietre;tulaviviaciòchecresce dallapolveredellaterraedistruggilasperanzadell'uomo.

20Tulovincipersempre,edegliseneva;tuglicambiil voltoeloscacci

21Isuoifiglisonoonorati,edeglinonlosa;sonoumiliati, edeglinonseneaccorge

22Malasuacarnesaràinpredaaldoloreel'animasua dentrodiluisaràinlutto.

CAPITOLO15

1AlloraElifazilTemanitarisposeedisse:

2Unuomosaggiodovrebbeforseproferirevane conoscenzeeriempirsiilventrediventoorientale?

3Dovrebbeforseragionarecondiscorsiinutiliocon discorsiconcuinonpuòfarealcunbene?

4Sì,tuscaccilapauraereprimilapreghieradavantiaDio

5Poichélatuaboccaesprimelatuainiquitàetusceglila linguadegliastuti.

6Nonio,malatuaboccaticondanna;sonoletuelabbraa testimoniarecontrodite

7Seituilprimouomocheènato?Oseistatofattoprima dellecolline?

8HaiforseuditoilsegretodiDio?Etienipertela sapienza?

9Checosasaituchenoinonsappiamo?Checosahai capitochenonèinnoi?

10Connoicisonouominicanutiemoltovecchi,moltopiù anzianidituopadre

11SonoforsepocheperteleconsolazionidiDio?C'è forsequalcosadisegretointe?

12Perchétitrascinailcuore?Eachecosamiranoituoi occhi,

13PerchétuvolgiiltuospiritocontroDioelasciuscire taliparoledallatuabocca?

14Checosaèl'uomoperchésiapuro?Eilnatodidonna perchésiagiusto?

15Ecco,eglinonconfidaneisuoisanti;sì,icielinonsono puriaisuoiocchi

16Quantopiùabominevoleeimpuroèl'uomochebeve l'iniquitàcomeacqua!

17Iotimostrerò,ascoltami;eciòchehovistotiracconterò; 18Ciòcheisaggihannoraccontatodailoropadri,senza nasconderlo:

19Aiqualisolifudatalaterra,enessunostranieropassò traloro.

20L'empioètormentatodaldoloretuttiisuoigiorni,eil numerodeglianniènascostoall'oppressore

21Unsuonoterribileènellesueorecchie;nellaprosperità ildistruttoreverràsudilui

22Noncredechetorneràdalletenebre,edèattesodalla spada.

23Vagabondaincercadipane,dicendo:«Dov'è?»,perché sacheilgiornodelletenebreèvicinoalui.

24L'angosciaelatribolazionelospaventano,lo sopraffanno,comeunreprontoallabattaglia

25PoichéeglistendelamanocontroDioesirafforza control'Onnipotente.

26Glicorreaddosso,sulsuocollo,suifoltiscudideisuoi scudi;

27Poichéeglisicoprelafacciadigrassoesifadei rigonfiamentidigrassosuifianchi

28Eabitaincittàdesolateeincasedovenessunoabita, chesonopronteadiventaremucchidirovine

29Nonsiarricchirà,nédureràlasuasostanza,né prolungheràlasuaperfezionesullaterra.

30Nonpotràliberarsidalletenebre;lafiammaneseccherà irami,eperilsoffiodellasuaboccaseneandrà

31Nonconfidinellavanitàchièingannato,perchéla vanitàsaràlasuaricompensa.

32Ciòavverràprimadeltempostabilito,eilsuoramonon rinverdirà.

33Egliscuoteràvial'uvaacerbacomelavite,egetteràvia ilsuofiorecomel'olivo

34Poichélacomunitàdegliipocritisaràdevastataeil fuocodivoreràletendedeicorrotti.

35Concepisconomalvagitàepartorisconovanità,eilloro ventrepreparainganni

CAPITOLO16

1AlloraGiobberisposeedisse:

2Hosentitodiremoltecosesimili:sietetuttideimiseri consolatori.

3Avrannoforsefineleparolevane?Ocosatidàcoraggio darispondere?

4Anch'iopotreiparlarecomevoi:selavostraanimafosse alpostodellamia,potreiaccumulareparolecontrodivoie scuoterelatestacontrodivoi

5Maiotifortifichereiconlamiabocca,eilmovimento dellemielabbralenirebbeiltuodolore

6Ancheseparlo,ilmiodolorenonèlenito;eanchesemi astengo,chesollievonetraggo?

7Maoraeglimiharesostanco;hairesodesolatatuttala miacompagnia

8Emihairiempitodirughe,chesonounatestimonianza controdime;elamiamagrezzachesorgeinmetestimonia controilmiovolto

9Milaceranellasuairacoluichemiodia;digrignaidenti controdime;ilmionemicoaguzzagliocchisudime

10Hannospalancatolaboccacontrodime,mihanno percossosullaguanciaperinsultarmi,sisonoradunati controdime

11Diomihaconsegnatoagliempiemihaabbandonato nellemanideimalvagi.

12Erotranquillo,maeglimihaspezzato;mihapresoper ilcollo,mihascossoapezziemihafattodiventareilsuo bersaglio.

13Isuoiarcierimicircondano,eglimispaccalerenisenza pietà,riversaaterrailmiofiele

14Eglimihaapertobrecciasubreccia,mihaassalito comeungigante

15Hocucitounsaccosullamiapelleehocontaminatoil miocornonellapolvere.

16Ilmiovoltoèmarciodipianto,esullemiepalpebrec'è l'ombradellamorte;

17Nonperalcunaingiustizianellemiemani:anchelamia preghieraèpura

18Oterra,noncoprireilmiosangueenonlasciarecheil miogridoabbialuogo.

19Edecco,orailmiotestimoneènelcieloelamia testimonianzaèneiluoghialtissimi

20Imieiamicimischerniscono,mailmioocchioversa lacrimeaDio

21Oh,seunopotessedifendereunuomopressoDio,come unuomodifendeilsuoprossimo!

22Quandosarannotrascorsialcunianni,meneandròper unaviadacuinontorneròpiù.

CAPITOLO17

1Ilmiorespiroècorrotto,imieigiornisonoestinti,le tombesonopronteperme.

2Noncisonoforsedeglischernitoriconme?Eilmio occhiononperseveranellaloroprovocazione?

3Oramettitiagiacere,mettimicomegarantepressodite; chiècoluichemidaràlamano?

4Poichéhainascostoillorocuoreall'intelligenza;perciò nonliesalterai

5Chiparlaadulandoisuoiamici,anchegliocchideisuoi figlisispengono

6Miharesoanchelafavoladeipopoli,eprimaerocome untamburello

7Ancheilmioocchioèoffuscatodaldolore,etuttelemie membrasonocomeun'ombra.

8Gliuominirettinesarannostupiti,el'innocentesileverà control'ipocrita

9Ancheilgiustopersevererànellasuavia,echihalemani purediventeràsemprepiùforte

10Mavoitutti,tornateindietroeveniteora,perchénon riescoatrovareunsolouomosaggiotravoi.

11Imieigiornisonopassati,imieipropositisonoinfranti, perfinoipensieridelmiocuore

12Cambianolanotteingiorno:laluceèbreveacausa delletenebre

13Seaspetto,latombaèlamiacasa;hofattoilmioletto nelletenebre.

14Hodettoallacorruzione:Tuseimiopadre;alverme:Tu seimiamadreemiasorella

15Edov'èoralamiasperanza?Quantoallamiasperanza, chilavedrà?

16Scenderannonellesbarredellafossa,quandoilnostro riposoinsiemesarànellapolvere.

CAPITOLO18

1AlloraBildadilShuhitarisposeedisse:

2Quantotempocivorràprimachefiniatediparlare?Fate attenzione,epoiparleremo.

3Perchésiamoconsideraticomebestieereputativiliai tuoiocchi?

4Eglisilaceranellasuaira:laterrasaràforseabbandonata percausatua?Elarocciasaràforserimossadalsuoposto?

5Sì,lalucedell'empiosispegneràelascintilladelsuo fuocononbrillerà.

6Lalucesioscurerànelsuotabernacoloelasualampada sispegneràconlui.

7Ipassidellasuaforzasarannoristrettieilsuostesso consigliolofaràcadere

8Poichéegliègettatonellaretedaisuoistessipiedi,e camminasopraunlaccio.

9Illadroloprenderàperiltalloneeilladroprevarràsudi lui

10Gliètesounlaccionellaterraeunatrappolasulla strada

11Iterrorilospaventerannodaogniparteelofaranno cadereinpiedi

12Lasuaforzasaràdivoratadallafameeladistruzione saràprontaalsuofianco.

13Divoreràlaforzadellasuapelle;perfinoilprimogenito dellamortedivoreràlasuaforza

14Lasuafiduciasaràsradicatadallasuatendaelo condurràalredeiterrori.

15Abiterànelsuotabernacolo,perchénonèpiùsuo;sulla suadimorasaràsparsozolfo.

16Lesueradicisarannoseccheinbasso,eisuoiramiin altosarannotagliati

17Ilsuoricordoscompariràdallaterraenonavràpiù nomeperlestrade.

18Saràscacciatodallalucenelletenebreecacciatofuori dalmondo

19Nonavrànéfiglinénipotitrailsuopopolo,néalcun superstitenellesuedimore

20Quellicheverrannodopodiluisarannostupitinelsuo giorno,comefuronospaventatiquellicheloprecedettero

21Ecco,talisonoledimoredegliempi,equestoèilluogo dichinonconosceDio.

CAPITOLO19

1AlloraGiobberisposeedisse:

2Finoaquandomitormenteretel'animaemispezzerete conleparole?

3Ecco,giàdiecivoltemiaveteinsultato;nonvi vergognatedicomportarviinmodoestraneoconme

4Eanchesehosbagliato,ilmioerrorerimaneconme stesso

5Sedavveroviinsuperbiteretecontrodimeemi contestereteilmiovituperio,

6OrasappiatecheDiomiharovesciatoemihacircondato conlasuarete

7Ecco,iogridoacausadell'ingiustizia,manonsono ascoltato;gridoagranvoce,manonc'ègiudizio

8Eglihasbarratolamiaviaperchéiononpossapassare,e hamessotenebresuimieisentieri.

9Mihaspogliatodellamiagloriaemihatoltolacorona dalcapo

10Mihadistruttodaogniparte,eiomenesonoandato;e lamiasperanzahasradicatocomeunalbero

11Eglihaaccesolasuairacontrodimeemiconsidera unodeisuoinemici.

12Lesueschieresiradunano,apronolastradacontrodi meesiaccampanointornoalmiotabernacolo

13Eglihaallontanatoimieifratellidame,eimiei conoscentisisonodavveroallontanatidame

14Imieiparentisonovenutimenoeimieifamiliarimi hannodimenticato.

15Quellicheabitanonellamiacasaelemieservemi consideranounostraniero;sonounforestieroailoroocchi.

16Hochiamatoilmioservo,enonmiharisposto;l'ho supplicatoconlamiabocca

17Ilmiorespiroèestraneoamiamoglie,sebbeneio l'abbiasupplicataperifiglidelmiostessocorpo.

18Ancheibambinimidisprezzavano;mialzavo,e parlavanocontrodime

19Tuttiimieiamiciintimimihannoaborrito,equelliche amavosisonorivoltaticontrodime

20Lemieossasisonoattaccateallamiapelleeallamia carne,esonoscampatosoloallapelledeimieidenti

21Abbiatepietàdime,abbiatepietàdime,oamicimiei, perchélamanodiDiomihatoccato.

22PerchémiperseguitatecomeDioenonsietesazidella miacarne?

LibrodiGiobbe

23Oh,selemieparolefosseroorascritte!Oh,sefossero stampateinunlibro!

24Chefosseroincisiconunostilodiferroeconilpiombo nellarocciapersempre!

25PoichéiosocheilmioRedentorevive,echeallafinesi leveràsullapolvere;

26Eanchesedopolamiapellequestocorposaràdistrutto, nellamiacarnevedròDio;

27Iostessolovedrò,eimieiocchilocontempleranno, nonunaltro;ancheselemievisceresiconsumassero dentrodime

28Mavoidirete:Perchéloperseguitiamo,quandola radicedelproblemaèinme?

29Temetelaspada,perchél'iraportaconséicastighidella spada,affinchésappiatechec'èungiudizio

CAPITOLO20

1AlloraZofarilNaamatitarisposeedisse:

2Perciòimieipensierimispingonoarispondere,eper questomiaffretto

3Houditoilrimproverodelmiorimprovero,elospirito dellamiaintelligenzamispingearispondere

4Nonsaituquestofindaquandol'uomofupostosulla terra,

5Cheiltrionfodegliempièbreveelagioiadegliipocriti durasolounmomento?

6Ancheselasuaeccellenzagiungessefinoalcieloeilsuo caporaggiungesselenuvole,

7Eppureegliperiràpersemprecomeilsuosterco;quelli chelohannovistodiranno:Dov'è?

8Voleràviacomeunsognoenonsaràpiùtrovato;sì,sarà scacciatocomeunavisionenotturna

9L'occhiochelovedevanonlovedràpiù,néilsuoposto locontempleràpiù

10Isuoifiglicercherannodicompiacereipoverielesue manirestituirannoilorobeni.

11Lesueossasonopienedelpeccatodellasuagiovinezza, chegiaceràconluinellapolvere

12Benchélamalvagitàsiadolcenellasuabocca,benchéla nascondasottolalingua;

13Benchéeglilorisparmienonloabbandoni,malotenga ancoranellasuabocca:

14Eppureilsuocibonellevisceresiètrasformato,èfiele diaspidedentrodilui

15Haingoiatoricchezzeelevomiteràdinuovo:Diole getteràfuoridalsuoventre

16Eglisucchieràilvelenodegliaspidi,lalinguadella viperaloucciderà

17Nonvedràifiumi,leinondazioni,iruscellidimieleedi burro

18Restituiràciòpercuihafaticato,enonlodivorerà;la restituzionesaràproporzionataallesuesostanze,enonne godrà

19Perchéhaoppressoeabbandonatoipoveri,perchéha portatoviaconlaviolenzaunacasachenonaveva costruito,

20Certamentenonsentiràpacenelsuoventre,nonsalverà ciòchedesiderava

21Nonrimarrànulladelsuocibo;perciònessunocercherà isuoibeni

22Nellapienezzadellasuasufficienzaeglisaràinangustia: ognimanodimalvagiverràsudilui.

23Quandostaràperriempirsiilventre,Dioscaglieràsudi luilafuriadellasuairaeglielafaràpiovereaddosso mentrestaràmangiando.

24Eglifuggiràdavantiall'armadiferro,el'arcod'acciaio lotrafiggerà

25Èsguainataedescedalcorpo;sì,laspadascintillante escedalsuofiele:iterrorisonosudilui

26Ognitenebrasarànascostaneisuoinascondigli;un fuocononsoffiatoloconsumerà;lasventuracolpiràcolui chesaràlasciatonellasuatenda

27Ilcieloriveleràlasuainiquitàelaterrasileveràcontro dilui

28Ilredditodellasuacasaseneandràeisuoibeni svanirannonelgiornodellasuaira.

29QuestaèlapartecheDioriservaall'uomomalvagio,e l'ereditàcheDioglihaassegnato

CAPITOLO21

1MaGiobberisposeedisse:

2Ascoltateattentamenteilmiodiscorso,equestosiail vostroconforto

3Lasciatemiparlare;edopocheavròparlato,continuatea deridermi

4Quantoame,milamentoforseconl'uomo?Esecosì fosse,perchénondovrebbeturbarsiilmiospirito?

5Osservatemiestupitevi,emettetevilamanosullabocca

6Anchequandocipenso,hopaura,eiltremoreprendela miacarne.

7Perchévivonoimalvagi,invecchianoediventanopotenti?

8Lalorodiscendenzaèstabilitadavantiailoroocchi,ela loroprogeniedavantiailoroocchi.

9Lelorocasesonoalsicurodallapaura,elavergadiDio nonèsudiloro

10Illorotorofecondaenonfallisce;lalorovaccafigliae nonabortisce

11Mandanofuoriiloropiccolicomeungregge,eiloro figlidanzano.

12Prendonoiltamburelloel'arpaegioisconoalsuono dell'organo

13Passanoilorogiorninell'abbondanza,einunattimo scendononellatomba

14PerciòdiconoaDio:Allontanatidanoi,perchénon desideriamoconoscereletuevie.

15Checosaèl'Onnipotenteperchéloserviamo?Equale profittonericaviamoselopreghiamo?

16Ecco,illorobenenonènelleloromani;ilconsiglio degliempièlontanodame

17Quantevoltesispegnelalampadadegliempi!Equanto spessolicolpiscelarovina!Diodistribuiscedolorinella suaira

18Sonocomestoppiadifrontealvento,comepulaportata viadallatempesta

19Dioriservalasuainiquitàperisuoifigli;glidàla ricompensa,eluilosaprà.

20Isuoiocchivedrannolasuadistruzione,eberràl'ira dell'Onnipotente

21Qualepiacereavràeglinellasuacasadopodilui, quandoilnumerodeisuoimesisaràstroncatoametà?

LibrodiGiobbe

22C'èforsequalcunocheinsegneràlaconoscenzaaDio? Egliinfattigiudicacolorochesonoinalto.

23Unomuorenelpienodellesueforze,essendo completamenteasuoagioetranquillo.

24Lesuemammellesonopienedilatteelesueossasono umidedimidollo

25Eunaltromuorenell'amarezzadellasuaanima,enon mangiamaiconpiacere.

26Giacerannotuttiquantinellapolvereeivermili copriranno

27Ecco,ioconoscoivostripensierielemacchinazioniche voitramatecontrodime

28Poichévoidite:Dov'èlacasadelprincipe?Edovesono ledimoredegliempi?

29Nonaveteinterrogatoquellichecamminanoperlavia? Enonconosceteilorosegni,

30Cheimalvagisonoriservatialgiornodelladistruzione? Sarannocondottifuorinelgiornodell'ira

31Chiglisveleràinfaccialasuacondotta?Chiglirenderà ciòchehafatto?

32Eppuresaràportatonellatombaerimarrànellatomba

33Lezolledellavalleglisarannodolci,eognunolo seguirà,comeinnumerevolisonodavantialui

34Comedunquemiconsolateinvano,quandonellevostre risposterestalafalsità?

CAPITOLO22

1AlloraElifazilTemanitarisposeedisse:

2PuòunuomoessereutileaDio,comeunsaggiopuò essereutileasestesso?

3Èforseunpiacereperl'Onnipotentechetusiagiusto?O èforseunguadagnoperluicheturendaperfetteletuevie?

4Tiriprenderàforseperpauradite?Verràforsecontein giudizio?

5Nonèforsegrandelatuamalvagità?Einfiniteletue iniquità?

6Perchéhaipresoinpegnoiltuofratellosenzamotivoe haispogliatol'ignudodellesuevesti

7Nonhaidatoacquadabereallostanco,ehairifiutatoil paneall'affamato

8Maquantoall'uomopotente,eglipossedevalaterra;e l'uomoonoratoviabitava.

9Hairimandatolevedoveamanivuote,elebracciadegli orfanisonostatespezzate

10Perciòticircondanodelleinsidieeunterrore improvvisotiturba;

11Oppuretenebrechenontipermettonodivedere;e abbondanzadiacquetiricoprono

12NonèforseDionell'altodeicieli?Eguardal'altezza dellestelle,quantosonoalte!

13Etudici:ComefaDioasaperlo?Puòforsegiudicare attraversounanubeoscura?

14Ledensenubisonoperluiunacopertura,enonvede nulla;ecamminanelcerchiodelcielo

15Haitunotatolavecchiaviachegliuominimalvagi hannopercorso?

16Chefuronotagliatifuoridaltempo,lecuifondamenta furonotravoltedaun'inondazione: 17chedicevanoaDio:«Allontanatidanoi!».Echecosa puòfareperlorol'Onnipotente?

18Eppureeglihariempitolelorocasedibeni;mail consigliodegliempièlontanodame.

19Igiustilovedonoesirallegrano,magliinnocentili deridono.

20Mentrelanostrasostanzanonètagliata,mailrestodi loroèconsumatodalfuoco

21Orafamiliarizzaconluiesiiinpace;daciònericeverai delbene.

22Ricevi,tiprego,laleggedallasuaboccaeriponilesue paroleneltuocuore

23Seritorniall'Onnipotente,saraiedificato,allontanerai l'iniquitàdaituoitabernacoli

24Alloraaccumulerail'orocomepolvere,el'orodiOfir comepietredeitorrenti

25Sì,l'Onnipotentesaràlatuadifesa,eavraiabbondanza diargento.

26Alloratroverailatuadelizianell'Onnipotenteealzerai latuafacciaaDio

27Glirivolgerailatuapreghieraedeglitiascolterà,etu adempiraiituoivoti

28Decreteraiunacosa,etisaràfatta;elalucesplenderà sulletuevie.

29Quandogliuominisonoabbattuti,alloradirai:«C'è un'elevazione»;edeglisalveràl'umile

30Eglilibereràl'isoladegliinnocenti,elalibereràperla purezzadelletuemani

CAPITOLO23

1AlloraGiobberisposeedisse:

2Ancheoggiilmiolamentoèamaro;ilmiocolpoèpiù gravedelmiogemito

3Oh,sesapessidovepotreitrovarlo!Potreigiungerefino alsuotrono!

4Ioesporreilamiacausadavantialuiemiriempireila boccadiargomenti

5Vorreiconoscereleparolechemirisponderebbeecapire cosamidirebbe

6Vorràforsedifendermiconlasuagrandepotenza?No, mametteràinmeforza.

7Làigiustipotrebberodiscutereconlui;cosìsareiliberato persempredalmiogiudice

8Ecco,iovadoavanti,maeglinonc'è;eindietro,manon loriconosco;

9Asinistra,dovelavora,maiononlovedo;sinascondea destra,eiononlovedo.

10Maegliconoscelaviacheprendo;quandomiavrà provato,neusciròcomel'oro.

11Ilmiopiedehaseguitoisuoipassi,hoseguitolasuavia enonhodeviato

12Nonmisonoallontanatodaicomandamentidellesue labbra;hostimatoleparoledellasuaboccapiùdelmio necessariocibo

13Maeglihaunasolamente;chipuòfarlocambiare?E ciòchedesideralasuaanima,quellofa

14Poichéeglicompieciòchemièstatoordinato;emolte cosesimilisonoconlui.

15Perciòsonoturbatodallasuapresenza;quandocipenso, hopauradilui

16PoichéDiointenerisceilmiocuoreel'Onnipotentemi turba;

17Perchénonsonostatorecisodalletenebre,néegliha copertoletenebredalmiovolto.

CAPITOLO24

1Perché,seitempinonsononascostiall'Onnipotente, colorocheloconosconononvedonoforseisuoigiorni?

2Alcunirimuovonoiconfini,rapisconoconviolenzai greggielipascolano

3Portanovial'asinodell'orfanoeprendonoinpegnoilbue dellavedova

4Svianoibisognosidallavia,ipoveridellaterrasi nascondonoinsieme.

5Ecco,comeasiniselvaticineldeserto,esconoalloro lavoro;sialzanodibuonmattinoperlapreda;ildeserto produceciboperloroeperilorofigli.

6Ognunomieteilsuogranonelcampo,eraccolgonola vendemmiadegliempi

7Fannopassarelanottesenzavestigliignudi,senzache abbianoriparodalfreddo

8Sonobagnatidagliacquazzonidellemontagnee abbraccianolarocciapermancanzadiriparo.

9Strappanodalsenol'orfanoeprendonoinpegnoipoveri

10Lofannoandarenudoesenzavestiti,eprendonoil covoneall'affamato;

11Cheestraggonoolioentroleloromura,epigianol'uva neilorotini,esoffronolasete

12Gliuominigemonodallacittà,el'animadeiferitigrida; maDiononaffidalorolafollia

13Sonotracolorochesiribellanoallaluce;nonne conosconolevie,nésiattengonoaisuoisentieri.

14L'omicidachesialzaallaluceuccideilpoveroeil bisognoso,edinotteècomeunladro

15Anchel'occhiodell'adulteroattendeilcrepuscolo, dicendo:«Nessunocchiomivedrà»;esimascheralafaccia

16Nelbuioscavanonellecasechesieranosegnatedi giorno:nonconosconolaluce.

17Poichéilmattinoèperlorocomel'ombradellamorte; seunoliconosce,sononeiterroridell'ombradellamorte

18Eglièvelocecomeleacque;laloroparteèmaledetta sullaterra;eglinonosservalaviadellevigne

19Lasiccitàeilcaloreconsumanoleacquedellaneve: cosìfalatombaconcolorochehannopeccato.

20Ilgrembolodimenticherà,ilvermelonutrirà dolcemente;nonsaràpiùricordato,elamalvagitàsarà spezzatacomeunalbero.

21Eglimaltrattalasterilechenonpartorisce,enonfadel beneallavedova.

22Egliattiraancheipotenticonlasuapotenza;eglisileva, enessunoèsicurodellavita

23Sebbeneglisiaconcessodivivereinsicurezza,sucui eglisiappoggia,isuoiocchisonotuttaviasullelorovie.

24Sonoesaltatiperunpo',masenevannoesonoumiliati; sonotoltidimezzocometuttiglialtrietagliativiacomele cimedellespighe

25Esenonècosìora,chimifaràmentireerenderànullail miodiscorso?

CAPITOLO25

1AlloraBildadilShuhitarisposeedisse:

2Conluidominanoilregnoeilterrore,eglistabiliscela paceneisuoiluoghielevati.

3Sonoforsenumerosiisuoieserciti?Esuchinonbrillala sualuce?

4Comedunquepuòl'uomoesseregiustificatodavantia Dio?Ocomepuòesserepurounnatodadonna?

5Guardateanchelaluna:nonrisplende;perfinolestelle nonsonopureaisuoiocchi.

6Quantomenol'uomo,cheèunverme?Eilfiglio dell'uomo,cheèunverme?

CAPITOLO26

1MaGiobberisposeedisse:

2Comehaisoccorsocoluicheèsenzaforza?Comehai salvatoilbracciosenzaforza?

3Comehaidatoconsigliachinonhasapienza?Ecome haiampiamentedichiaratolacosacosìcom'è?

4Achihairivoltoparole?Equalespiritoèvenutodate?

5Lecosemortesiformanosottoleacque,eiloroabitanti

6L'infernoènudodavantialuieladistruzionenonhavelo

7Eglistendeilsettentrionesulvuotoesospendelaterra sulnulla

8Eglitrattieneleacquenellesuedensenubi,elanubenon sisquarciasottodiesse.

9Eglinascondelafacciadelsuotronoevistendesoprala suanuvola

10Hadelimitatoleacque,finchénonsianofinitiilgiorno elanotte

11Lecolonnedelcielotremanoesonostupiteperlasua riprensione.

12Conlasuapotenzaeglidivideilmareeconlasua intelligenzacolpisceisuperbi

13Conilsuospiritohaadornatoicieli;lasuamanoha formatoilserpentetortuoso

14Ecco,questesonopartidellesuevie;maquantopocosi odedilui?Machipuòcomprendereilfragoredellasua potenza?

CAPITOLO27

1Giobbecontinuòlasuaparabolaedisse:

2ComeviveDio,chehatoltoilmiogiudizio;e l'Onnipotente,chehaafflittol'animamia;

3FinchéilmiorespirosaràinmeelospiritodiDiosarà nellemienarici,

4Lemielabbranonpronuncerannomalvagità,nélamia linguaproferiràinganno.

5Diononvogliacheiotigiustifichi;finchénonmorirò, nonrimuoveròdamelamiaintegrità

6Miattengofermamenteallamiagiustiziaenonlacederò; ilmiocuorenonmirimprovereràfinchévivrò.

7Siailmionemicocomel'empio,ecoluichesileva controdimecomel'ingiusto

8Infatti,qualesperanzahal'ipocrita,ancheseha guadagnatoqualcosa,quandoDioglitogliel'anima?

9Dioascolteràilsuogridoquandolasventuralocolpirà?

10Sidiletteràforsenell'Onnipotente?Invocheràsempre Dio?

11IoviinsegneròpermanodiDio;nonvinasconderòciò cheèpressol'Onnipotente

LibrodiGiobbe

12Ecco,voituttil'avetevisto;perchédunquesietecosì vani?

13QuestaèlapartecheDioriservaall'empioel'eredità cheglioppressoririceverannodall'Onnipotente.

14Seisuoifiglisimoltiplicano,sarannoperlaspada;ela suaprogenienonsaràsaziatadipane

15Quellichesarannorimastidiluisarannosepoltinella morte,elesuevedovenonpiangeranno.

16Ancheseaccumulassel'argentocomelapolveree preparassevesticomel'argilla, 17Eglipuòprepararlo,mailgiustoloindosserà,e l'innocentenedivideràl'argento

18Eglicostruiscelasuacasacomeunatignola,comeuna capannachefailguardiano

19Ilriccogiace,manonèraccolto;apregliocchi,manon èpiù.

20Iterroriloafferranocomeacque,unatempestalo rapiscenellanotte

21Ilventod'orienteloportavia,edegliseneva;ecome unatempestaloscaraventafuoridalsuoluogo

22PoichéDioscaglieràcontrodiluiunasortesenzapietà; eglivorrebbesfuggireallasuamano.

23Gliuominibatterannolemanicontrodiluielo fischieranno,cacciandolodalsuoposto

CAPITOLO28

1Certamentec'èunavenaperl'argentoeunluogoperl'oro doveloraffinano

2Ilferrosiestraedallaterraeilbronzosifondedalla pietra.

3Egliponefinealletenebreescrutaogniperfezione:le pietredelletenebreel'ombradellamorte

4L'ondataerompedall'abitante,acquedimenticatedal piede;siseccano,senevannodimezzoagliuomini

5Quantoallaterra,daessaesceilpane,esottodiessasi sollevacomeunfuoco.

6Lesuepietresonoilpostodeglizaffiriehapolvered'oro

7C'èunsentierochenessunuccelloconosce,echel'occhio dell'avvoltoiononhavisto:

8Nonl'hannocalpestataileoncelli,névièpassatoaccanto illeoneferoce

9Eglistendelamanosullaroccia,rovescialemontagne dalleradici

10Egliscavafiumitralerocce,eilsuoocchiovedeogni cosapreziosa.

11Eglitrattieneleacquedaltraboccare,eciòcheè nascostoportaallaluce.

12Madovesitrovalasapienza?Edov'èilluogo dell'intelligenza?

13L'uomononneconosceilprezzo,nésitrovasullaterra deiviventi.

14L'abissodice:«Nonèinme»,eilmaredice:«Nonè pressodime»

15Nonsipuòacquistareconl'oro,nésipuòpesare l'argentoperacquistarlo

16Nonsipuòstimareconl'orodiOfir,conl'onice prezioso,conlozaffiro

17L'oroeilcristallononlopossonoeguagliare,enonlosi potràscambiarecongioiellid'orofino.

18Nonsifaràmenzionenédelcorallonédelleperle, perchéilprezzodellasapienzaèsuperioreaquellodei rubini

19Iltopaziod'Etiopianonloeguaglierà,nésaràvalutato conl'oropuro.

20Dadovevienedunquelasapienza?Edov'èilposto dell'intelligenza?

21Poichéènascostoagliocchidiogniviventeetenuto nascostoagliuccellidelcielo

22Ladistruzioneelamortedicono:Neabbiamouditola famaconinostriorecchi

23Dionecomprendelaviaeneconosceilluogo

24Poichéegliguardafinoalleestremitàdellaterraevede sottotuttoilcielo;

25Perdarepesoaiventiepesareleacqueconmisura

26Quandodiedeundecretoallapioggiaeunaviaallampo deltuono:

27Alloraeglilovideelodichiarò;lopreparòeloindagò

28Eall'uomodisse:Ecco,iltimoredelSignore,questoè sapienza;el'astenersidalmale,questoèintelligenza

CAPITOLO29

1Giobbecontinuòlasuaparabolaedisse:

2Oh,fossicomeneimesipassati,comeneigiorniincui Diomipreservava;

3Quandolasualampadasplendevasullamiatesta,e quandoallasualucecamminavonell'oscurità;

4Comeeroneigiornidellamiagiovinezza,quandoil segretodiDioerasulmiotabernacolo;

5Quandol'Onnipotenteeraancoraconme,quandoimiei figlieranointornoame;

6Quandolavavoimieipassiconilburroelarocciami versavafiumid'olio;

7Quandouscivoperlaportadellacittà,quandopreparavo ilmiopostosullapiazza!

8Igiovanimivideroesinascosero;eglianzianisi alzaronoestetteroinpiedi

9Iprincipisiastennerodalparlareesimiserolamano sullabocca.

10Inobilitacqueroelalorolinguarimaseattaccataal palato

11Quandol'orecchiomihaudito,mihabenedetto;e quandol'occhiomihavisto,miharesotestimonianza:

12Perchéholiberatoilpoverochegridava,l'orfanoecolui chenonavevanessunocheloaiutasse.

13Labenedizionedicoluichestavaperperireèscesasu dime,ehofattocantaredigioiailcuoredellavedova.

14Misonorivestitodigiustizia,edessamiharivestito;il miogiudizioèstatocomeunavesteeundiadema

15Erogliocchiperilciecoeipiediperlozoppo

16Erounpadreperipoverieindagavolacausachenon conoscevo

17Ehospezzatolemascelledelmalvagioehostrappatola predadaisuoidenti

18Allorahodetto:Morirònelmionidoemoltiplicheròi mieigiornicomelasabbia.

19Lamiaradicesiestendevalungoleacque,elarugiada riposavatuttalanottesuimieirami

20Lamiagloriasirinnovòinmeeilmioarcosirinnovò nellamiamano

LibrodiGiobbe

21Gliuominimihannoascoltato,hannoaspettatoehanno taciutoilmioconsiglio.

22Dopolemieparolenonripreseroaparlare;elamia parolacaddesudiloro.

23Emiaspettaronocomelapioggia;espalancaronola loroboccacomeperlapioggiadifineestate

24Seridevodiloro,noncicredevano,enonabbassavano lalucedelmiovolto.

25Iohosceltolalorovia,misonosedutocomecapoeho dimoratocomeunrenell'esercito,comeunocheconsola gliafflitti

CAPITOLO30

1Maoramiprendonoingiroquellipiùgiovanidime,icui padriavreidisdegnatodimettereconicanidelmiogregge.

2Achemipotrebbegiovarelaforzadelleloromani, quandolavecchiaiaeraormaiperita?

3Acausadelbisognoedellacarestiaeranosoli,fuggendo neldeserto,intempipassatidesolatiedevastati

4Chetaglianomalveaicespuglieradicidigineproper cibarsene.

5Furonoscacciatidimezzoagliuomini(gridavanodietroa lorocomeaunladro);

6Perabitarenellefendituredellevalli,nellecavernedella terraenellerocce

7Ragliavanotraicespugli,siradunavanosottoleortiche

8Eranofiglidistolti,sì,figlidiuominivili;eranopiùvili dellaterra

9Eorasonoioillorocanto,sì,sonoilloromotto

10Midetestano,fuggonolontanodameenonrisparmiano losputosulmiovolto

11Poichéeglihaallentatoilmiocordoneemihaumiliato, hannoancheallentatoilfrenodavantiame.

12Allamiadestrasilevanoigiovani;spingonoviaimiei piedietraccianocontrodimeleviedellalorodistruzione

13Essimideturpanoilcammino,mipreparanolasventura, nonhannochiliaiuti

14Miassalironocomeunalargairruzionediacque;nella desolazionemirotolaronoaddosso.

15Iterrorisisonoriversatisudime,miperseguitanocome ilvento,eilmiobenesseresvaniscecomeunanuvola

16Eoral'animamiaèconsumatasudime;igiorni dell'afflizionemihannocolto

17Lemieossasonotrafitteinmedinotte,eimieinervi nonhannoriposo.

18Perlagrandeviolenzadelmiomalelamiavesteè cambiata:miavvolgecomeilcollettodelmiomantello.

19Mihagettatonelfangoesonodiventatocomepolveree cenere

20Iogridoate,etunonmirispondi;mialzo,etunonmi daiascolto.

21Tuseidiventatocrudeleversodime;conmanoforteti opponiame

22Tumisollevifinoalvento,mifaicavalcaredaessoe dissolvilamiasostanza

23Poichésochetumicondurraiallamorteeallacasa destinataatuttiiviventi

24Maeglinonstenderàlamanoversolatomba,anchese griderannoperlasuarovina.

25Nonhoforsepiantopercoluicheeranell'afflizione? Nonmisonoforseaddoloratal'animamiaperilpovero?

26Quandoaspettavoilbene,eccoilmalemièvenuto addosso;quandoaspettavolaluce,eccoletenebre.

27Lemieviscereribollivanoenontrovavanoriposo;i giornidell'afflizionemiavevanopreceduto.

28Iomeneandaitriste,senzasole;mialzaiegridai nell'assemblea

29Sonofratellodeidraghiecompagnodeigufi

30Lamiapelleènerasudimeelemieossasonobruciate dalcalore

31Anchelamiaarpasimutainlutto,eilmioflautonella vocedichipiange

CAPITOLO31

1Hostrettounpattoconimieiocchi:perchéalloradovrei pensareaunafanciulla?

2Infatti,qualeporzionediDiocièdall'alto?Equale ereditàdell'Onnipotentedall'alto?

3Nonèforseladistruzionepergliempi?Enonèforseuna stranapunizioneperglioperatorid'iniquità?

4Nonvedeeglilemievieenoncontatuttiimieipassi?

5Sehocamminatoconvanità,oseilmiopiedesiè affrettatoversol'inganno,

6Cheiosiapesatosuunabilanciagiusta,eDioconoscala miaintegrità.

7Seilmiopassosièallontanatodallarettavia,eilmio cuorehaseguitoimieiocchi,esequalchemacchiasiè attaccataallemiemani,

8Alloraiosemineròeunaltromangerà;elamiaprogenie saràsradicata

9Seilmiocuoreèstatoingannatodaunadonna,oseho tesounagguatoallaportadelmioprossimo,

10Alloramiamogliemaciniperunaltro,ealtrisi inchininosudilei.

11Poichéquestoèuncrimineatroce;sì,èun'iniquitàda puniredapartedeigiudici

12Poichéèunfuococheconsumafinoalladistruzionee vorrebbesradicaretuttoilmioraccolto

13Sehodisprezzatolacausadelmioservoodellamia serva,quandolitigavanoconme,

14ChefaròdunquequandoDiosileverà?Equando visiterà,checosaglirisponderò?

15Chimihacreatonelgrembomaternononhaforse creatoanchelui?Eunosolocihaplasmatinelgrembo materno?

16Sehorifiutatoaipovericiòchedesideravanoehofatto languiregliocchidellavedova,

17Oppurehomangiatoiosoloilmioboccone,el'orfano nonnehamangiato;

18(Infatti,findallamiagiovinezzaeglièstatoallevatocon mecomeunpadre,eiol'hoguidatafindalgrembodimia madre);

19Sehovistoqualcunomorirepermancanzadivesti,oun poverosenzacoperta;

20Seisuoifianchinonmihannobenedetto,esenonsiè riscaldatoconlalanadellemiepecore;

21Sehoalzatolamanocontrol'orfano,quandohovistoil mioaiutoallaporta,

22Alloracadailmiobracciodallamiascapola,eilmio bracciosiaspezzatofinoall'osso.

23PoichéladistruzionedapartediDioerapermeun terrore,eacausadellasuaaltezzanonpotevosopportare

LibrodiGiobbe

24Sehopostonell'orolamiasperanza,ehodettoall'oro fino:«Tuseilamiafiducia», 25Semirallegroperchélemiericchezzesonograndie perchélamiamanohaottenutomolto, 26Secontemplassiilsolequandosplende,olalunache camminanelsuosplendore;

27Eilmiocuoreèstatosegretamentesedotto,olamia boccahabaciatolamiamano:

28Anchequestasarebbeun'iniquitàdapuniredapartedel giudice:perchéavreirinnegatoilDiocheèlassù

29Semisonorallegratodellarovinadicoluichemi odiava,omisonoinnalzatoquandoilmalelohacolto,

30Nonhopermessoallamiaboccadipeccare, augurandogliunamaledizione

31Segliuominidellamiatendanondicessero:«Oh,se avessimodellasuacarne!»,nonpotremmoesseresaziati.

32Lostranierononhaalloggiatonellastrada:mahoaperto lemieportealviandante

33SehocopertolemietrasgressionicomeAdamo, nascondendolamiainiquitànelmioseno, 34Hoforsetemutounagrandefollaomihaspaventatoil disprezzodellefamiglie,tantodatacereenonusciredi casa?

35Oh,sequalcunomiascoltasse!Ecco,ilmiodesiderioè chel'Onnipotentemirispondaecheilmioavversario scrivaunlibro

36Certo,loprendereisullamiaspallaemelolegherei comeunacorona.

37Gliannuncereiilnumerodeimieipassi;comeun principemiavvicinereialui

38Selamiaterragridacontrodime,oseancheisuoi solchisilamentano,

39Senehomangiatoifruttisenzadenaroohofatto perderelavitaaisuoiproprietari,

40Crescanoicardialpostodelgranoelazizzaniaalposto dell'orzoLeparolediGiobbesonofinite

CAPITOLO32

1QueitreuominicessaronodirispondereaGiobbe,perché eglisiritenevagiusto

2Allorasiaccesel'iradiElihu,figliodiBarachel,ilBuzita, dellafamigliadiRam;lasuairasiaccesecontroGiobbe, perchéavevagiustificatosestessoanzichéDio

3Anchecontroisuoitreamicisiacceselasuaira,perché nonavevanotrovatorispostaetuttaviaavevanocondannato Giobbe

4OraElihuavevaaspettatocheGiobbeavesseparlato, perchéeranopiùanzianidilui

5QuandoElihuvidechenonc'erarispostanellaboccadi questitreuomini,lasuairasiaccese

6Elihu,figliodiBarachel,ilBuzita,risposeedisse:«Io sonogiovaneevoisietemoltovecchi;perciòhoavuto pauraenonhoosatomanifestarviilmioparere

7Iohodetto:Igiorniparlerannoelamoltitudinedeglianni insegneràlasapienza

8Manell'uomoc'èunospirito,el'ispirazione dell'Onnipotenteglidàintelligenza

9Igrandinonsonosempresaggi,néglianziani comprendonoilgiudizio.

10Perciòhodetto:Ascoltatemi;anch'iovidiròilmio parere

11Ecco,iohoattesolevostreparole,hoascoltatolevostre ragioni,mentrevoicercavatechecosadire.

12Sì,vihoprestatoattenzione,edecco,nonc'èstato nessunodivoicheabbiaconvintoGiobbeocheabbia rispostoallesueparole:

13Affinchénondiciate:«Abbiamotrovatolasapienza!» Dioloabbatte,nonl'uomo

14Oraeglinonharivoltolesueparolecontrodime;néio glirisponderòconlevostreparole

15Eranostupitienonrispondevanopiù;smiserodiparlare 16Dopoaveratteso(perchénonparlavano,masi fermavanoenonrispondevanopiù),

17Iodissi:Risponderòanch'ioallamiaparte,anch'io mostreròlamiaopinione

18Poichésonopienodimateria,lospiritodentrodimemi costringe.

19Ecco,ilmioventreècomevinochenonhasfogo;sta perscoppiarecomeotrinuovi

20Parleròpertrovarerefrigerio;apriròlemielabbrae risponderò

21Viprego,nonlasciatecheioaccettilapersonadialcun uomo,nécheioattribuiscatitolilusinghieriagliuomini.

22Poichénonsousarenomilusinghieri;selofacessi,il miocreatoremiporterebbeviasubito

CAPITOLO33

1Perciò,Giobbe,tiprego,ascoltaimieidiscorsieporgi orecchioatuttelemieparole

2Ecco,orahoapertolamiabocca,lamialinguahaparlato nellamiabocca.

3Lemieparolesarannorettecomequelledelmiocuore,e lemielabbraesprimerannochiaramentelaconoscenza

4LoSpiritodiDiomihacreatoeilsoffiodell'Onnipotente mihadatolavita

5Sepuoirispondermi,mettiinordineletueparoledavanti ame,alzati.

6Ecco,iosonosecondoiltuodesiderioalpostodiDio; anch'iosonostatoformatodall'argilla

7Ecco,ilmioterrorenontispaventerà,nélamiamano saràpesantesudite

8Certo,tuhaiparlatoalmioorecchio,eiohouditolavoce delletueparole,dicendo:

9Iosonopuro,senzatrasgressione,sonoinnocente;nonc'è iniquitàinme

10Ecco,eglitrovaoccasionicontrodime,miconsidera suonemico,

11Eglimetteimieipiedineiceppi,spiatuttiimieisentieri.

12Ecco,inquestononseigiusto:tirisponderòcheDioè piùgrandedell'uomo

13Perchétibatticonlui?Eglinonrendecontodinessuna dellesueazioni.

14PoichéDioparlaunavolta,anziduevolte,mal'uomo noncifacaso

15Inunsogno,inunavisionenotturna,quandounsonno profondocadesugliuomini,mentresonnecchianosulletto; 16Alloraegliapregliorecchidegliuominiesuggellail loroinsegnamento,

17Perdistoglierel'uomodalsuopropositoenascondere l'orgoglioall'uomo.

18Eglipreservalasuaanimadallafossaelasuavitadal perireperlaspada

LibrodiGiobbe

19Egliècastigatoanchecondolorisulsuoletto,ela moltitudinedellesueossaconfortidolori; 20Cosìchelasuavitaaborrisceilpaneelasuaanimai cibidelicati.

21Lasuacarneèconsumata,cosìchenonsivedepiù;ele sueossa,cheprimanonsivedevano,sporgono

22Sì,lasuaanimasiavvicinaallatombaelasuavitaai distruttori.

23Sevièconluiunmessaggero,uninterprete,unotra mille,permostrareall'uomolasuarettitudine,

24Alloraeglihapietàdiluiedice:Liberalodalloscendere nellafossa;hotrovatounriscatto

25Lasuacarnesaràpiùfrescadiquelladiunfanciullo; eglitorneràaigiornidellasuagiovinezza;

26EglipregheràDio,edegliglisaràpropizio;vedràilsuo voltocongioia,perchéeglirenderàall'uomolasua giustizia

27Egliguardagliuominiesequalcunodice:«Hopeccato ehopervertitociòcheeragiusto,enonmièservitoa nulla»,

28Eglilibereràlasuaanimadallosprofondarenellafossa, elasuavitavedràlaluce.

29Ecco,tuttequestecoseDioleoperaspessoconl'uomo,

30Perfarrisalirelasuaanimadallafossa,perilluminarla conlalucedeiviventi.

31Ascoltamibene,Giobbe,ascoltami;taci,eparleròio

32Sehaiqualcosadadire,rispondimi;parla,perché desiderogiustificarti.

33Seno,ascoltami:tacieiotiinsegneròlasapienza

CAPITOLO34

1Elihurisposeedisse:

2Ascoltatelemieparole,osaggi;eprestatemiorecchio, voicheaveteconoscenza

3Poichél'orecchiodiscerneleparole,comelaboccagusta ilcibo.

4Scegliamopernoiilgiudizio;sappiamochecosaèbene tranoi

5PoichéGiobbehadetto:«Iosonogiusto»,eDiohatolto ilmiodiritto

6Dovreimentirecontroilmiodiritto?Lamiaferitaè incurabilesenzatrasgressione.

7QualeuomoècomeGiobbe,chebeveloschernocome acqua?

8Chevaincompagniadeglioperatorid'iniquitàe camminacongliuominiempi

9Poichéeglihadetto:Nongiovanullaall'uomotrovareil suodilettoinDio

10Perciòascoltatemi,uominidisenno!LungidaDio l'agiremalvagiamente,edall'Onnipotenteilcommettere iniquità.

11Poichéeglirenderàall'uomoilsuolavoroefaràsìche ognunotrovisecondolesuevie

12Sì,certamenteDiononagiràmalvagiamente,né l'Onnipotentepervertiràilgiudizio

13Chiglihadatoautoritàsullaterra?Ochihagovernatoil mondointero?

14Seegliponeilsuocuoresull'uomo,seraccoglieinséil suospiritoeilsuorespiro,

15Ognicarneperiràinsiemeel'uomotorneràinpolvere

16Seorahaiintendimento,ascoltaquesto:porgiorecchio allavocedellemieparole.

17Coluicheodialagiustiziagoverneràforse?E condanneraicoluicheègiustissimo?

18Èforsegiustodireaunre:«Tuseimalvagio»?Eai principi:«Sieteempi»?

19Quantomenoacoluichenonhariguardoperlepersone deiprincipienonhapiùriguardoperiricchicheperi poveri?Perchésonotuttioperadellesuemani

20Inunistantemoriranno,eilpopolosaràspaventatoa mezzanotteepasserà;eipotentisarannoportativiasenza interventodimano

21Poichéisuoiocchisonosulleviedell'uomoevedetutti isuoipassi

22Nonc'ètenebranéombradimorte,dovepossano nascondersiglioperatorid'iniquità.

23Poichéeglinonimporràall'uomonulladipiùdiquanto glisiadovuto,perentrareingiudizioconDio

24Eglispezzeràinpezziuominipotentisenzanumeroene metteràaltrialloroposto

25Perciòegliconosceleloroopereelirovescianellanotte, cosìchesianodistrutti.

26Licolpiscecomeuominimalvagiallavistadeglialtri;

27Perchésisonoallontanatidaluienonhanno consideratonessunadellesuevie;

28Cosìchefannogiungerealuiilgridodeipoveri,edegli ascoltailgridodegliafflitti

29Quandoeglidàpace,chipuòcausareturbamento?E quandonascondeilsuovolto,chipuòcontemplarlo?Sia checiòavvengacontrounanazione,siacheciòavvenga controunuomosolo.

30Affinchél'ipocritanonregni,affinchéilpopolononne siapresointrappola

31CertamenteègiustodireaDio:Hosopportatoilcastigo, nonpeccheròpiù;

32Ciòchenonvedo,insegnami;sehocommessoiniquità, nonlafaròpiù.

33Dovrebbeesseresecondolatuamente?Egliti ricompenserà,siacheturifiuti,siachetulovoglia;ionon sonoio;perciòdi'ciòchesai.

34Miparlinogliuominiintelligentiemiascoltinogli uominisaggi

35Giobbehaparlatosenzaconoscenzaelesueparolesono stateprivedisapienza

36IlmiodesiderioècheGiobbesiamessoallaprovafino allafineacausadellesuerisposteagliuominimalvagi.

37Poichéegliaggiungeribellionealsuopeccato,battele manicontrodinoiemoltiplicalesueparolecontroDio.

CAPITOLO35

1Elihuparlòancoraedisse: 2Pensiforsechesiagiustodire:«Lamiagiustiziaè superioreaquelladiDio»?

3Poichétuhaidetto:«Qualevantaggioneavrai?»e: «Qualeguadagnoavròsesaròpurificatodalmiopeccato?»

4Iorisponderòateeaituoicompagni.

5Guardailcieloeguarda,eosservalenuvolechesonopiù altedite

6Sepecchi,checosaglifai?Oseletuetrasgressionisi moltiplicano,checosaglifai?

LibrodiGiobbe

7Setuseigiusto,checosaglidai?Ochecosariceveegli dallatuamano?

8Latuamalvagitàpuònuocereaunuomocomete,elatua giustiziapuògiovarealfigliodell'uomo.

9Acausadellamoltitudinedelleoppressionifannogridare glioppressi;gridanoacausadelbracciodeipotenti

10Manessunodice:Dov'èDio,ilmiocreatore,chedà cantinellanotte,

11Chiciinsegnapiùdellebestiedellaterraecirendepiù saggidegliuccellidelcielo?

12Làgridano,manessunorisponde,acausadell'orgoglio degliuominimalvagi

13CertamenteDiononascoltalavanità,nél'Onnipotente vibada

14Anchesedicichenonlovedrai,ilgiudizioèdavantia lui;perciòconfidainlui.

15Maora,poichénonècosì,eglihapunitonellasuaira; tuttavianonlosanellasuagrandeestremità:

16PerciòGiobbeapreinvanolasuabocca,moltiplica parolesenzaconoscenza

CAPITOLO36

1PoiElihuproseguìedisse:

2Abbipazienzaunpo'etimostreròchedevoancora parlareinnomediDio

3Andròaprenderelamiaconoscenzadalontanoe attribuiròlagiustiziaalmioCreatore.

4Poichéinveritàlemieparolenonsarannofalse;coluiche èperfettonellaconoscenzaèconte

5Ecco,Dioèpotenteenondisprezzaalcuno;egliè potenteinforzaesapienza

6Eglinonpreservalavitadegliempi,marendegiustiziaai poveri.

7Eglinondistoglielosguardodaigiusti,maessisonosul tronocoire;sì,eglilistabiliscepersempreesonoesaltati

8Esesonolegatiincateneesonotrattenutidalegamidi afflizione;

9Poimostraloroleloroopereeletrasgressionichehanno oltrepassato.

10Egliapreancheilloroorecchioalladisciplinae comandalorodiconvertirsidall'iniquità

11Seobbedisconoeloservono,trascorrerannoiloro giorninellaprosperitàeiloroannineipiaceri

12Masenonobbediscono,perirannodispadaemoriranno senzasaperlo.

13Magliipocritidicuoreaccumulanoira;nongridano quandoeglililega.

14Muoionoingioventùelalorovitaètragliimpuri

15Egliliberailpoveronellasuaafflizioneegliapregli orecchinell'oppressione

16Cosìegliavrebbevolutotrartifuoridall'angustia,inun luogospazioso,dovenonc'èangustia;eciòchesarebbe statopostosullatuatavolasarebbestatopienodigrassezza

17Matuhaieseguitoilgiudiziodegliempi;giudizioe giustiziatihannopreso

18Poichéc'èira,guardaticheeglinontiportiviaconil suocolpo;alloraungranderiscattonontipotràliberare

19Apprezzeràegliletuericchezze?No,nonl'oro,nétutte leforzedellaforza.

20Nondesiderarelanotte,quandogliuominisaranno sterminatinelloroluogo

21Bada,nonguardareall'iniquità,perchéhaisceltoquesto piuttostochel'afflizione.

22Ecco,Dioesaltaconlasuapotenza;chiinsegnacome lui?

23Chiglihaimpostolasuavia?Ochipuòdire:Tuhai commessoiniquità?

24Ricordatidimagnificarel'operasua,chegliuomini contemplano.

25Ogniuomopuòvederlo;l'uomopuòcontemplarloda lontano

26Ecco,Dioègrandeenoinonloconosciamo,nésipuò calcolareilnumerodeisuoianni

27Poichéeglirendepiccolelegocced'acqua,efanno scenderelapioggiasecondoilsuovapore;

28Chelenubilascianocadereedistillanosull'uomoin abbondanza.

29Puòqualcunocomprenderel'espandersidellenubioil rumoredellasuatenda?

30Ecco,eglidiffondelasualucesudiessaecopreil fondodelmare

31Poichépermezzodiessiegligiudicailpopoloedàcibo inabbondanza.

32Eglicoprelaluceconlenubi,enonlecomandadi splenderemediantelanubechevieneinmezzo

33Ilrumorediessolorivela,eancheilbestiamelorivela perilvapore

CAPITOLO37

1Ancheperquestotremailmiocuore,esimuovefuoridal suoposto.

2Ascoltaattentamenteilrumoredellasuavoceeilsuono cheescedallasuabocca

3Eglilodirigesottotuttoilcieloelasuafolgorefinoai confinidellaterra

4Dopodiluiruggisceunavoce;eglituonaconlavoce dellasuaeccellenza;enonlifermeràquandolasuavoce saràudita

5Diotuonameravigliosamenteconlasuavoce;facose grandichenonpossiamocomprendere.

6Poichéeglidiceallaneve:«Siisullaterra»;ecosìalla pioggialeggeraeallapioggiaabbondantedellasuaforza

7Eglisigillalamanodiogniuomo,affinchétuttigli uominiconoscanolasuaopera

8Alloralebestieentranonelletaneerimangononeiloro luoghi.

9Dalsudvieneilturbine,edalnordilfreddo

10AlsoffiodiDiosiformailgeloesirestringeladistesa delleacque

11Inoltre,irrigando,stancalanubedensa,disperdelasua nubeluminosa,

12Etuttoècapovoltodaisuoiconsigli:affinchéfacciano tuttociòcheeglicomandalorosullafacciadellaterra

13Eglifasìcheciòavvenga,siapercorrezione,siaperla suaterra,siapermisericordia

14Ascoltaquesto,oGiobbe:fermatieconsideraleopere meravigliosediDio.

15SaituquandoDiolidisposeefecerisplenderelaluce dellasuanuvola?

16Conoscitul'equilibriodellenuvole,leopere meravigliosedicoluicheèperfettonellaconoscenza?

LibrodiGiobbe

17Comesonocaldeletuevesti,quandoegliplacalaterra conilventodelsud?

18Haiforsedistesoconluiilcielo,cheèforteesimilea unospecchiofuso?

19Insegnaciciòchedobbiamodirgli,perchénonpossiamo ordinareilnostrolinguaggioacausadelletenebre 20Glisidiràforsecheioparlo?Seunuomoparla,sarà certamenteinghiottito.

21Eoragliuomininonvedonolalucesplendentecheè nellenuvole;mailventopassaelepurifica

22Ilbeltempovienedalnord:conDioèterribilemaestà 23Quantoall'Onnipotente,nonpossiamoscoprirlo;egliè eccellenteinpotenza,ingiudizioeingrandegiustizia;egli nonumilia

24Perciògliuominilotemono;eglinonhariguardoper nessunochesiasaggiodicuore.

CAPITOLO38

1AllorailSIGNORErisposeaGiobbedalturbineedisse:

2Chiècostuicheoscurailconsiglioconparoleprivedi conoscenza?

3Oracingitiifianchicomeunprode,perchéioti interrogheròeturispondermi

4Dov'erituquandoioponevolefondamentadellaterra? Dillo,sehaiintelligenza

5Chinehafissatolemisure,selosai?Ochivihatesola corda?

6Suchecosasonofissatelesuefondamenta?Ochineha postolapietraangolare?

7Quandolestelledelmattinocantavanoinsiemeetuttii figlidiDiogridavanodigioia?

8Ochichiuseconporteilmare,quandoproruppecomese fosseuscitodalgrembomaterno?

9Quandofecidellanubelasuavesteedell'oscuritàper fasce,

10Espezzeròperluiilluogocheavevodecretato,e metteròsbarreeporte,

11Edisse:Finquigiungerai,manonoltre;equisi fermerannoletueondeorgogliose?

12Haitucomandatoalmattinofindaituoigiorni,ehai fattoconoscereall'aurorailsuoposto, 13Affinchépossaafferrareleestremitàdellaterraei malvaginesianoscossi?

14Sitrasformacomeargillainsigillo,erestanocomeun vestito.

15Elalucedegliempisarànegata,eillorobraccioalzato saràspezzato.

16Seiforsegiuntoallesorgentidelmare?Ohai camminatoincercadelleprofondità?

17Tisonostateaperteleportedellamorte?Ohaivistole portedell'ombradellamorte?

18Haitupercepitol'ampiezzadellaterra?Dichiarasela conoscitutta

19Dov'èlaviadoveabitalaluce?Equantoalletenebre, dov'èilloroluogo,

20Chetuloconducafinoalsuolimiteechetuconoscai sentiericheconduconoallasuacasa?

21Losaiforseperchéalloraerinato?Operchéilnumero deituoigiorniègrande?

22Seiforseentratoneitesoridellaneve?Ohaivistoi tesoridellagrandine,

23Chehoriservatoperiltempodell'avversità,peril giornodellabattagliaedellaguerra?

24Perqualeviasidiffondelalucechediffondeilvento orientalesullaterra?

25Chihadivisouncorsod'acquaperlostraripamento delleacque,ounaviaperillampodeltuono?

26Perfarpioveresullaterra,dovenonc'èuomo,sul deserto,dovenonc'èuomo;

27Persaziarelaterradesolataedesertaefargermogliareil germogliodell'erbatenera?

28Haforselapioggiaunpadre?Ochihageneratole goccedirugiada?

29Dalgrembodichièuscitoilghiaccio?Elabrinadel cielo,chil'hagenerata?

30Leacquesononascostecomedaunapietra,ela superficiedell'abissoèghiacciata.

31PuoitulegareledolciinfluenzedellePleiadio sciogliereilegamidiOrione?

32PuoitufarnascereMazzarothasuotempo?Opuoitu guidareArturoconisuoifigli?

33Conoscituleleggidelcielo?Puoitustabilireilloro dominiosullaterra?

34Puoitualzarelatuavocefinoallenubi,perché un'abbondanzadiacquetiricopra?

35Puoitumandareifulmini,perchévadanoetidicano: Eccoci?

36Chihamessolasapienzanell'intimo?Ochihadato intendimentoalcuore?

37Chipuòcontarelenubiconsapienza?ochipuòfermare gliotridelcielo,

38Quandolapolverediventaduraelezollesiattaccano insieme?

39Vuoitudarelacacciaallapredadelleone?osaziare l'appetitodeileoncelli,

40Quandosinascondononellelorotaneestannonei nascondiglipertendereagguati?

41Chiprovvedeilciboalcorvo?Quandoisuoipiccoli gridanoaDio,vaganopermancanzadicibo

CAPITOLO39

1Saituiltempoincuipartorisconolecapreselvatiche dellaroccia?Osaituosservarequandopartorisconole cerve?

2Puoitucontareimesiincuisicompiono?Oconosciil tempoincuipartoriscono?

3Siinchinano,partorisconoiloropiccoli,gettanoviai lorodolori.

4Iloropiccolisonofelici,cresconoinsiemealgrano;sene vannoenontornanopiùdaloro

5Chihalasciatoliberol'asinoselvatico?Ochihascioltoi legamidell'asinoselvatico?

6Lacuicasahofattodeldesertoedellaterraaridapersua dimora

7Eglidisprezzalafolladellacittàenonsicuradellegrida delgiudice

8Ledistesedeimontisonoilsuopascolo,evaincercadi ognicosaverde

9L'unicornovorràservirtiorestarepressolatua mangiatoia?

10Puoitulegarel'unicornoconlasuacordanelsolco?O erpicheràeglilevallidietroate?

LibrodiGiobbe

11Confideraiinlui,perchélasuaforzaègrande?O lasceraialuiiltuolavoro?

12Crederaituinlui,cheporteràacasatualasementeela raduneràneltuogranaio?

13Haitudatolebellealiaipavoni?Oaliepiumeallo struzzo?

14Chelascialesueuovanellaterraeleriscaldanella polvere,

15Edimenticacheunpiedepuòschiacciarliounabestia selvaggiapuòschiacciarli

16Ellaèduracontroisuoipiccoli,comesenonfossero suoi;lasuafaticaèvanaesenzatimore;

17PerchéDiol'haprivatadellasapienzaenonlehadato intelligenza

18Quandosilevainalto,disprezzailcavalloeilsuo cavaliere.

19Haitudatolaforzaalcavallo?Haiturivestitoilsuo collodituono?

20Puoiforserenderlospaventosocomeunacavalletta?La gloriadellesuenaricièterribile

21Scalpitanellavalleesirallegradellasuaforza;avanza incontroagliuominiarmati.

22Eglisifabeffedellapauraenonsispaventa,né indietreggiadavantiallaspada

23Lafaretrarimbombacontrodilui,lalanciascintillantee loscudo

24Eglidivoralaterraconferociaefurore,enoncredeche siailsuonodellatromba.

25Eglidicetraletrombe:Ah,ah!Efiutadalontanola battaglia,iltuonodeicapitanieilgridodiguerra

26Forsechelosparvierovolagrazieallatuasapienzae spiegalesuealiversosud?

27Altuocomandol'aquilasielevaforseefailsuonidoin alto?

28Elladimoraedimorasullaroccia,sullaruperocciosae sulluogoforte

29Dilàcercalapredaeisuoiocchiguardanolontano.

30Ancheisuoipiccolisucchianoilsangue;edovesono gliuccisi,lìèlei

CAPITOLO40

1IlSignorerisposeaGiobbeedisse:

2Chicontendeconl'Onnipotentelocorreggerà?Chi rimproveraDio,glirisponda

3AlloraGiobberisposealSIGNOREedisse: 4Ecco,iosonovile;checosatirisponderò?Mimetteròla manosullabocca.

5Unavoltahoparlato,manonrisponderò;sì,duevolte, manonandròoltre

6AllorailSIGNORErisposeaGiobbedalturbineedisse: 7Cingitioraifianchicomeunprode;iotiinterrogheròetu miistruirai

8Vuoiforseannullareilmiogiudizio?Vuoicondannarmi peresseregiusto?

9HaituunbracciocomequellodiDio?Opuoituonare conunavocepariallasua?

10Ornatioradimaestàedieccellenza,eadornatidigloria edibellezza

11Sfogailfuroredellatuaira,guardaognisuperboe abbassalo

12Guardaognisuperboeumilialo,ecalpestaimalvagial loroposto.

13Nascondilituttiinsiemenellapolvere,enascondiiloro voltiinsegreto.

14Alloraanch'ioticonfesseròchelatuadestrapuòsalvarti.

15Ecco,ora,ilbehemothchehofattoinsiemeconte; mangial'erbacomeilbue

16Ecco,lasuaforzaèneisuoifianchielasuapotenza nell'ombelicodelsuoventre

17Muovelasuacodacomeuncedro;inervidellesue pietresonointrecciatiinsieme

18Lesueossasonocomerobustipezzidibronzo;lesue ossasonocomesbarrediferro.

19EglièlaprimadelleviediDio;coluichelohacreato puòfaravvicinareasélasuaspada

20Certo,imontigliproduconocibo,elìsidivertonotutte lebestiedellacampagna

21Egligiacesottol'ombradeglialberi,nelnascondiglio deicannetiedellepaludi.

22Glialberiombrosiloricopronoconlaloroombra,i salicideltorrentelocircondano

23Ecco,eglibeveilfiumeenonsiaffretta;confidadi poterfarrisalireilGiordanonellasuabocca

24Egliloprendecongliocchi,ilsuonasotrafiggeilacci

CAPITOLO41

1Puoitutirarefuoriilleviatanoconunamo?Olasua linguaconunacordachehaicalato?

2Puoitumettergliununcinonelnasooforarglila mascellaconunaspina?

3Tirivolgeràforsemoltesuppliche?Tirivolgeràforse paroledolci?

4Faràegliunpattoconte?Loprenderaicometuoservo persempre?

5Vuoituscherzareconluicomeconunuccello?Olo legheraiperletuefanciulle?

6Icompagniglifarannoforseunbanchetto?Lo dividerannotraimercanti?

7Puoituriempirelasuapellediferriuncinati?Olasua testadifiocine?

8Mettiglilamanoaddosso,ricordatidellabattaglia,non farnepiù.

9Ecco,lasperanzainluièvana;nonsirestaforse abbattutialsolovederlo?

10Nessunoècosìferocedaosareprovocarlo:chidunqueè capacediresisteredavantiame?

11Chimihaprevenutoperchéioglirendessila ricompensa?Tuttociòcheèsottotuttoilcieloèmio

12Nonnasconderòlesuemembra,nélasuapotenza,néla suagraziosafigura

13Chipuòscoprirel'aspettodellasuaveste?Ochipuò avvicinarsialuiconlasuadoppiabriglia?

14Chipuòaprireleportedelsuovolto?Isuoidentisono terribilitutt'intorno

15Lesuesquamesonoilsuoorgoglio,chiuseinsieme comedaunsigilloermetico.

16L'unoècosìvicinoall'altrochenonc'èariatradiloro

17Sonounitil'unoall'altro,sonoattaccatiinsieme,così chenonpossonoessereseparati.

18Daisuoibisognirisplendeunaluce,eisuoiocchisono comelepalpebredell'aurora

LibrodiGiobbe

19Dallasuaboccaesconolampadeardentiesprizzano scintilledifuoco.

20Dallesuenariciescefumo,comedaunapentolaoda unacaldaiachebolle.

21Ilsuoalitoaccendecarboniardentieunafiammagli escedallabocca

22Nelsuocollorisiedelaforza,edavantialuiildoloresi mutaingioia.

23Lescagliedellasuacarnesonobensaldate,sonosalde insestesse,nonsimuovono

24Ilsuocuoreèdurocomeunapietra,durocomeun pezzodimacinainferiore

25Quandoeglisisolleva,ipotentihannotimore;acausa dellefratturesipurificano

26Laspadadichiloattaccanonpuòfermarlo,nélalancia, néildardo,nélacorazza.

27Eglistimailferrocomepagliaeilbronzocomelegno marcio

28Lafreccianonlometteinfuga,lepietredellafiondasi mutanoconluiinstoppia

29Idardisonoconsideraticomestoppia:egliridedel vibrarediunalancia.

30Sottodiluicisonopietretaglienti;eglispargesulfango coseaguzze

31Eglifabollirel'abissocomeunapentola,fabollireil marecomeunvasodiprofumo

32Eglifarisplenderedietrodiséunsentiero;sidirebbe chel'abissosiacanuto.

33Nonc'èsullaterranessunosimilealui,cheèstato creatosenzatimore

34Eglivedetuttelecoseeccelse;eglièresututtiifigli dell'orgoglio

CAPITOLO42

1AlloraGiobberisposealSIGNOREedisse:

2Iosochetupuoituttoechenessunpensieropuòesserti impedito

3Chiècoluichenascondeilconsigliosenzaconoscenza? Perquestohoparlatosenzacapirlo,cosetroppo meraviglioseperme,chenonconoscevo

4Ascolta,tiprego,eioparlerò;iotiinterrogheròetu spiegami.

5Ilmioorecchioavevasentitoparlaredite,maoraimiei occhitivedono

6Perciòmidetestoemipentonellapolvereenellacenere.

7DopocheilSIGNOREebberivoltoquesteparolea Giobbe,ilSIGNOREdisseaElifazilTemanita:«Lamia irasièaccesacontroditeecontroituoidueamici,perché nonaveteparlatodimerettamente,comehafattoilmio servoGiobbe»

8Perciòprendeteorasettegiovenchiesettemontoni, andatedalmioservoGiobbeeoffritepervoiunolocausto; eilmioservoGiobbepregheràpervoi;ioloaccetterò,per nonagireconvoisecondolavostrastoltezza,perchénon aveteparlatodimeconrettitudine,comehafattoilmio servoGiobbe.

9AlloraElifazilTemanita,BildadilSuchitaeZofaril NaamatitaandaronoefecerocomeilSIGNOREavevaloro comandato;eilSIGNOREaccolseancheGiobbe.

10EilSIGNOREfecetornareGiobbedallaprigionia, quandoeglipregòperisuoiamici;eilSIGNOREdiedea Giobbeildoppiodiquantoavevaprima

11Alloravennerodaluituttiisuoifratelli,tuttelesue sorelleetuttiquellicheeranostatisuoiconoscentiprima,e mangiaronoconluiincasasua;elocompiangeronoelo consolaronodituttoilmalecheilSIGNOREgliaveva fattovenireaddosso;ognunoglidiedeancheunamoneta d'argentoeognunounorecchinod'oro

12CosìilSIGNOREbenedisselafinediGiobbepiùdella suaprimaetà:egliebbeinfattiquattordicimilapecore, seimilacammelli,millepaiadibuoiemilleasine 13Ebbeanchesettefiglietrefiglie.

14Echiamòilnomedellaprima,Jemima;eilnomedella seconda,Kezia;eilnomedellaterza,Kerenhappuch 15Eintuttoilpaesenonsitrovaronodonnecosìbelle comelefigliediGiobbe;eilloropadrediedeloro un'ereditàtrailorofratelli

16Dopoquesto,Giobbevissecentoquarantaannievidei suoifiglieifiglideisuoifigli,finoaquattrogenerazioni 17CosìGiobbemorì,vecchioesaziodigiorni