La parabola del seminatore Matteo 13:1-23 1 Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare. 2 E una grande folla si radunò attorno a lui, tanto che egli salì su una barca e si sedette; mentre tutta la folla rimase in piedi sulla riva. 3 E parlò loro di molte cose in parabole, dicendo: « Ecco, un seminatore uscì a seminare; 4 E mentre seminava, alcuni semi caddero lungo la strada, e vennero gli uccelli e li divorarono; 5 Alcuni caddero su luoghi sassosi, dove non c'era molta terra; e subito germogliarono, perché non avevano profondità di terra; 6 E quando il sole sorse, furono bruciate; e poiché non avevano radici, seccarono. 7 Alcuni caddero tra le spine, e le spine crebbero e li soffocarono. 8 Ma altre caddero in buon terreno e diedero frutto, chi il cento per uno, chi il sessanta, chi il trenta per uno. 9 Chi ha orecchi per udire, oda. 10 E i discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?» 11 Egli rispose loro: « A voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato». 12 Perché a chi ha, sarà dato, e avrà in abbondanza; ma a chi non ha, anche quello che ha gli sarà tolto. 13 Perciò parlo loro in parabole, perché pur vedendo non vedono, e pur udendo non odono né comprendono. 14 E in loro si adempie la profezia di Isaia, che dice: Udendo, udrete e non comprenderete; e vedendo, vedrete e non percepirete; 15 Poiché il cuore di questo popolo si è indurito, i loro orecchi sono diventati sordi e hanno chiuso gli occhi, affinché non vedano con gli occhi, non odano con gli orecchi, non comprendano con il cuore, non si convertano e io non li guarisca. 16 Ma beati i vostri occhi, perché vedono, e i vostri orecchi, perché odono. 17 In verità vi dico che molti profeti e giusti hanno desiderato vedere le cose che voi vedete, e non le hanno viste; e udire le cose che voi udite, e non le hanno udite.
1
18 Ascoltate dunque la parabola del seminatore. 19 Quando uno ascolta la parola del regno e non la comprende, allora viene il maligno e porta via ciò che è stato seminato nel suo cuore. Questi è colui che ha ricevuto il seme lungo la strada. 20 Ma colui che ha ricevuto il seme in luoghi sassosi, è colui che ascolta la parola e subito la accoglie con gioia; 21 Eppure non ha radici in sé stesso, ma dura solo per un certo tempo; perché quando sopraggiunge la tribolazione o la persecuzione a causa della parola, subito si scandalizza. 22 Anche colui che ha ricevuto il seme tra le spine è colui che ascolta la parola; ma le preoccupazioni di questo mondo e l'inganno delle ricchezze soffocano la parola, ed egli diventa infruttuoso. 23 Ma colui che ha ricevuto il seme nel buon terreno è colui che ascolta la parola e la comprende; questi porta frutto e produce, chi il cento, chi il sessanta, chi il trenta per uno.
Marco 4:1-20 1 E riprese a insegnare in riva al mare; e si radunò attorno a lui una grande folla, tanto che egli salì su una barca e si sedette in mezzo al mare; e tutta la folla stava in riva al mare, sulla terraferma. 2 Ed egli insegnava loro molte cose per mezzo di parabole e diceva loro nella sua dottrina: 3 Ascoltate; ecco, un seminatore uscì a seminare: 4 E avvenne che, mentre seminava, una parte cadde lungo la strada, e gli uccelli del cielo vennero e la divorarono. 5 E una parte cadde su un terreno sassoso, dove non c'era molta terra; e subito germogliò, perché non aveva profondità di terra: 6 Ma quando il sole sorse, fu bruciata; e poiché non aveva radici, seccò. 7 E una parte cadde tra le spine, e le spine crebbero e la soffocarono, e non diede frutto. 8 Altre caddero su terreno buono e diedero frutto, germogliando e moltiplicandosi; e produssero chi trenta, chi sessanta, chi cento. 9 E disse loro: Chi ha orecchi per udire, oda. 10 E quando fu solo, quelli che gli stavano intorno con i dodici gli chiesero la parabola. 11 E disse loro: A voi è dato di conoscere il mistero del regno di Dio, ma a quelli di fuori tutto è presentato in parabole; 12 Affinché, pur vedendo, non vedano e, pur udendo, non comprendano, e affinché, senza convertirsi, non ricevano il perdono dei loro peccati. 13 E disse loro: « Non conoscete questa parabola? E come potrete dunque conoscere tutte le parabole?» 14 Il seminatore semina la parola. 15 E questi sono quelli che si trovano lungo la strada, dove viene seminata la parola; ma quando l'hanno udita, Satana viene subito e porta via la parola che è stata seminata nei loro cuori. 16 Questi sono anche quelli seminati sul terreno sassoso, i quali, udita la parola, la accolgono subito con gioia; 17 E non hanno radici in se stessi, e quindi durano solo per un certo tempo; poi, quando sopraggiunge l'afflizione o la persecuzione a causa della parola, subito si scandalizzano. 18 E questi sono quelli che sono seminati tra le spine; quelli che ascoltano la parola, 19 Ma le preoccupazioni di questo mondo, l'inganno delle ricchezze e le bramosie di altre cose, penetrando in voi, soffocano la parola, ed essa diventa infruttuosa. 20 Questi sono coloro che sono stati seminati sul buon terreno: quelli che ascoltano la parola, la accolgono e portano frutto, chi il trenta, chi il sessanta, chi il cento per uno.
2
Luca 8:4-15 4 E quando molta gente si radunò e venne a lui da ogni città, egli parlò in parabola: 5 Un seminatore uscì a seminare il suo seme; e mentre seminava, una parte cadde lungo la strada, fu calpestata e gli uccelli del cielo la divorarono. 6 E alcuni semi caddero su una roccia; e appena germogliarono, seccarono perché mancavano di umidità. 7 E una parte cadde tra le spine; e le spine crebbero insieme ad essa e la soffocarono. 8 Altre, cadute in terra buona, germogliarono e diedero frutto cento volte tanto. Dette queste cose, esclamò: « Chi ha orecchi per udire, oda!». 9 E i suoi discepoli gli domandarono: «Che cosa significa questa parabola?» 10 E disse: A voi è dato di conoscere i misteri del regno di Dio, ma agli altri in parabole, affinché, pur vedendo, non vedano e, pur udendo, non comprendano. 11 Ora, la parabola è questa: il seme è la parola di Dio. 12 Quelli che sono lungo la strada sono quelli che ascoltano; poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, affinché non credano e non siano salvati. 13 Quelli che sono sulla roccia sono quelli che, quando ascoltano la parola, la accolgono con gioia; quelli che credono per un certo tempo e poi, nel tempo della tentazione, si allontanano, non avendo radici. 14 E quelli caduti tra le spine sono quelli che, dopo aver udito la parola, se ne vanno e vengono soffocati dalle preoccupazioni, dalle ricchezze e dai piaceri di questa vita, e non portano frutto a compimento. 15 Ma quelli sul buon terreno sono coloro che, con cuore onesto e buono, dopo aver udito la parola, la custodiscono e portano frutto con pazienza.
3