Italian - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

CAPITOLO1

1EDiodisse:«Facciamol'uomoanostraimmagine,a nostrasomiglianza».EDiocreòl'uomoasuaimmagine.

2EDioformòl'uomodallaterra,esoffiònellesuenarici unalitodivita,el'uomodivenneunessereviventedotato dellaparola

3EilSignoredisse:«Nonèbenechel'uomosiasolo;gli faròunaiuto»

4EilSignorefececadereunsonnoprofondosuAdamo,ed eglisiaddormentò;poipreseunadellesuecostole,vi formòlacarne,laplasmòelaportòadAdamoAdamosi svegliòdalsonno,edecco,unadonnaglistavadavanti.

5Edeglidisse:«Questaèunossodellemieossaelasi chiameràdonna,perchéèstatatrattadall'uomo»EAdamo lediedenomediEva,perchéellafulamadredituttii viventi

6EDiolibenedisseediedeloroinomidiAdamoedEva nelgiornoincuilicreò,eilSignoreDiodisse:Siate fecondiemoltiplicatevieriempitelaterra

7EilSignoreDiopreseAdamoesuamoglieeliposenel giardinodell'Edenperchélocoltivasseroelocustodissero; ediedeloroquestocomando:«Diognialberodelgiardino potetemangiare,madell'alberodellaconoscenzadelbene edelmalenondovetemangiare,perchénelgiornoincui nemangerete,certamentemorirete»

8Edopoaverlibenedettieaverdatoloroquestiordini,Dio siallontanòdaloro,eAdamoesuamoglieabitarononel giardino,secondoquantoilSignoreavevacomandatoloro

9Eilserpente,cheDioavevacreatoconlorosullaterra, vennedaloroperincitarliatrasgredireilcomandodiDio cheegliavevadatoloro

10Eilserpentesedusseepersuaseladonnaamangiare dell'alberodellaconoscenza;maladonnadiedeascoltoalla vocedelserpente,trasgredìlaparoladiDio,prese dall'alberodellaconoscenzadelbeneedelmale,nemangiò enepreseancoraunpo'ancheasuomarito,edegline mangiò

11AdamoesuamoglietrasgredironoilcomandocheDio avevadatoloro;eDioloseppe,elasuairasiaccesecontro diloroelimaledisse

12EilSignoreDiolicacciòinquelgiornodalgiardino dell'Eden,perchécoltivasserolaterradacuieranostati tratti,eandaronoadabitareaorientedelgiardinodell'Eden AdamoconobbesuamoglieEva,laqualepartorìduefiglie trefiglie.

13EchiamòilprimogenitoCaino,dicendo:«Hoacquistato unuomodalSignore»,el'altrolochiamòAbele,perché diceva:«Invanitàsiamovenutialmondoeinvanitàne saremotratti»

14Eiragazzicrebberoeilpadrediedelorounaproprietà nelpaese;CainodivennecoltivatoredellaterraeAbele pastoredipecore

15Edopopochianni,portaronoalSignoreun'offerta simile:Cainooffrìdelfruttodellaterra,eAbeleoffrìdel grassodeiprimogenitidelsuogreggeDiosivolsead Abeleeallasuaofferta,eunfuocoscesedalcielo,dal Signore,elaconsumò

16MailSignorenonvollevolgersiaCainoeallasua offerta,nélaaccettò,perchéCainoavevaportatodavantial Signoreilfruttopeggioredellaterra,eCaino,perquesto

motivo,eragelosodisuofratelloAbeleecercavaun pretestoperucciderlo.

17Qualchetempodopo,CainoeAbelesuofratello andaronoungiornoneicampiperlavorare;estavano entrambineicampi,Cainochearavaedissodavailsuo terreno,eAbelechepascolavailsuogreggeMailgregge passòoltrelapartediterrenocheCainoavevaarato,e questoaddoloròmoltoCaino.

18CainosiavvicinòasuofratelloAbeleconiraeglidisse: «Checosac'ètrameete,perchétuvengaadabitareea portareiltuogreggeapascolarenellamiaterra?»

19EAbelerisposeasuofratelloCainoeglidisse:«Che cosac'ètrameete,perchétupossamangiarelacarnedel miogreggeevestirtidellalorolana?»

20Oradunque,toglitilalanadellemiepecoreconcuiti seirivestitoerisarciscimiperillorofruttoelalorocarne chehaimangiatoQuandoavraifattoquesto,meneandrò dallatuaterra,comehaidetto?

21CainodisseasuofratelloAbele:«Seiotiuccidessioggi, chimichiederebbecontodeltuosangue?»

22EAbelerisposeaCaino:«CertamenteDio,checiha creatisullaterra,faràgiustiziapermeetichiederàconto delmiosanguesetumiucciderai,perchéilSignoreèil giudiceel'arbitro,edèluicherenderàall'uomolasua malvagità,ealmalvagiolamalvagitàchecommetteràsulla terra»

23Eora,setudovessiuccidermiqui,certamenteDio conosceituoisegretipropositietigiudicheràperilmale chehaidichiaratodifarmioggi

24EquandoCainoudìleparolecheAbelesuofratello avevapronunciato,ecco,l'iradiCainosiaccesecontrosuo fratelloAbeleperaverdettociò

25Cainosiaffrettò,sialzò,preselapartediferrodelsuo aratroecolpìsubitosuofratello,uccidendolo.Cainosparse ilsanguedisuofratelloAbelesullaterra,eilsanguedi Abelesisparsesullaterradavantialgregge

26Dopoquesto,Cainosipentìdiaveruccisosuofratello, efuprofondamenteaddolorato,epiansesudilui,eciòlo turbòmoltissimo

27Cainosialzò,scavòunafossanelcampo,videposeil corpodelfratelloeloricoprìdipolvere

28IlSignoreseppeciòcheCainoavevafattoasuofratello egliapparveeglidisse:«Dov'èAbele,tuofratello,cheera conte?»

29Caino,fingendo,disse:«Nonso,sonoforseioilcustode dimiofratello?».IlSignoreglirispose:«Checosahaifatto? Lavocedelsanguedituofratellogridaamedallaterra dovel'haiucciso».

30Perchéhaiuccisotuofratelloetiseitraditodavantia me,ehaicredutoincuortuocheionontivedessienon conoscessitutteletueazioni

31Matuhaifattoquestoehaiuccisotuofratelloinvano, perchétiavevaparlatorettamente;eora,dunque,sii maledettodallaterrachehaapertolasuaboccaper ricevereilsanguedituofratellodallatuamano,enella qualelohaiseppellito

32Equandotulacoltiverai,essanontidaràpiùlasua forzacomeall'inizio,perchéspineecardiprodurràilsuolo, etucammineraievagheraiperlaterrafinoalgiornodella tuamorte.

33InqueltempoCainosiallontanòdallapresenzadel Signore,dalluogodovesitrovava,eandòingiroperil paese,versoorientedell'Eden,luietuttiquellichegli appartenevano.

34InqueigiorniCainoconobbesuamoglie,laquale concepìepartorìunfiglio,alqualediedenomeEnoc, dicendo:«InqueltempoilSignorecominciòadargli riposoetranquillitàsullaterra».

35InqueltempoCainocominciòacostruireunacittà;e costruìlacittàelachiamòEnoc,comeilnomedisuofiglio, perchéinqueigiorniilSignoregliavevadatoripososulla terra,edeglinonsimosseenonvagòcomeall'inizio

36EIradnacquedaEnoc,eIradgeneròMechuyaele MechuyaelgeneròMatusalemme

CAPITOLO2

1EnelcentotrentesimoannodellavitadiAdamosulla terra,egliconobbedinuovoEvasuamoglie,edella concepìepartorìunfiglioasuaimmagineesomiglianza,e lochiamòSet,dicendo:«Diomihadestinatounaltro discendentealpostodiAbele,perchéCainolohaucciso».

2Setvissecentocinqueanniegeneròunfiglio;eSet chiamòsuofiglioEnos,dicendo:«Perchéinqueltempoi figlidegliuominicominciaronoamoltiplicarsiead affliggereleloroanimeeilorocuoritrasgredendoe ribellandosiaDio»

3AitempidiEnos,ifiglidegliuominicontinuaronoa ribellarsieatrasgredirecontroDio,accrescendocosìl'ira delSignorecontroifiglidegliuomini

4Eifiglidegliuominiandaronoeservironoaltridèi,e dimenticaronoilSignorecheliavevacreatisullaterra;ein queigiorniifiglidegliuominifeceroimmaginidibronzoe diferro,dilegnoedipietra,esiprostraronoeleservirono.

5Eognunosifeceilsuodioesiprostròdavantialui,ei figlidegliuominiabbandonaronoilSignorepertuttii giornidiEnosedeisuoifigli;el'iradelSignoresiaccesea causadelleloroopereedelleabominazionichecommisero sullaterra

6EilSignorefecesìcheleacquedelfiumeGihonli sommergessero,elidistrusseeliconsumò,edistrusseun terzodellaterra,enonostanteciò,ifiglidegliuomininon siconvertironodalleloroviemalvagie,eleloromani eranoancorateseperfareciòcheèmaleagliocchidel Signore

7Inqueigiorninoncifunéseminanémietiturasullaterra; noncifuciboperifiglidegliuominielacarestiafu grandissimainqueigiorni.

8Eilsemecheseminaronoinqueigiorninelsuolo divennespine,cardierovi;poichéfindaigiornidiAdamo erastataquestadichiarazioneriguardoallaterra,la maledizionediDio,chemaledisselaterraacausadel peccatocheAdamoavevacommessodavantialSignore

9Epoichégliuominicontinuaronoaribellarsiea trasgredirecontroDio,eacorromperelelorovie,anchela terrasicorruppe

10Enosvissenovant'anniegeneròCainan; 11Cainancrebbeecompìquarant'anni,edivennesaggioe ebbeconoscenzaeabilitàinognisapienza,eregnòsututti ifiglidegliuomini,econdusseifiglidegliuominialla sapienzaeallaconoscenza;poichéCainaneraunuomo

moltosaggioeavevacomprensioneinognisapienza,econ lasuasapienzagovernòsuglispiritiesuidemoni; 12ECainan,grazieallasuasaggezza,sapevacheDio avrebbedistruttoifiglidegliuominiperaverpeccatosulla terraechenegliultimigiorniilSignoreavrebbefatto veniresudiloroleacquedeldiluvio

13InqueigiorniCainanscrissesutavolettedipietraciò chesarebbeaccadutoinfuturoeleriposeneisuoitesori.

14ECainanregnòsututtalaterraeconvertìalcunidei figlidegliuominialserviziodiDio

15QuandoCainanebbesettant'anni,generòtrefigliedue figlie

16QuestisonoinomideifiglidiCainan:ilprimogenitosi chiamavaMahlallel,ilsecondoEnan,eilterzoMered;le lorosorellesichiamavanoAdaeZilla;questisonoicinque figlidiCainancheglinacquero.

17Lamec,figliodiMetusael,siimparentòconCainanper matrimonioepreseinmoglielesueduefiglieAda concepìepartorìunfiglioaLamec,alqualediedeilnome diIabal

18Econcepìdinuovoepartorìunfiglio,elochiamòIubal; mentreZilla,suasorella,inqueigiornierasterileenon ebbefigli

19Inqueigiorniifiglidegliuominicominciaronoa peccarecontroDioeatrasgredireicomandamenticheegli avevadatoadAdamo:diesserefecondiemoltiplicarsi sullaterra

20Alcunifiglidegliuominifeceroberealleloromogliuna pozionecheleavrebberesesterili,affinchéconservassero lalorofiguraelalorobellezzanonsvanisse

21Equandoifiglidegliuominifeceroberealcunedelle loromogli,Zillabevveconloro

22Eledonnecheavevanofigliapparivanoabominevoli agliocchideiloromariticomevedove,finchéiloromariti eranoinvita,poichéeranolegatesoltantoalledonnesterili 23Eallafinedeigiorniedeglianni,quandoZillafu vecchia,ilSignoreleaprìilgrembo.

24Econcepìepartorìunfiglio,alqualediedenome Tubal-Cain,dicendo:«L'hoottenutodalDioOnnipotente dopocheeroinaridita».

25Econcepìdinuovoepartorìunafiglia,elachiamò Naama,perchédisse:«Dopocheeroinvecchiata,ho trovatopiacereedelizia».

26Lameceravecchioeavantineglianni,elasuavistaera cosìdebolechenonriuscivapiùavedereTubal-Cain,suo figlio,loguidava.UngiornoLamecandòneicampie Tubal-Cain,suofiglio,eraconluiMentrecamminavano neicampi,Caino,figliodiAdamo,siavvicinòaloro; poichéLameceramoltovecchioenoncivedevamolto,e Tubal-Cain,suofiglio,eramoltogiovane

27TubalCainodisseasuopadreditenderel'arco,econle freccecolpìCaino,cheeraancoralontano,elouccise, perchéailoroocchisembravaunabestia

28ElefreccepenetrarononelcorpodiCaino,benchéegli fosselontanodaesse;eglicaddeaterraemorì

29EilSignoreripagòCainoperlasuamalvagità,secondo lasuainiquità,cheegliavevacommessocontrosuofratello Abele,secondolaparoladelSignorecheaveva pronunciato

30Eavvenneche,dopolamortediCaino,LameceTubal andaronoavederel'animalecheavevanoucciso,edecco, Caino,lorononno,eracadutomortoaterra

31Lamecsipentìmoltissimodiciòcheavevafattoe, battendolemani,colpìsuofiglioelouccise.

32ElemoglidiLamec,venuteasapereciòcheLamec avevafatto,cercaronodiucciderlo

33ElemoglidiLamecloodiaronodaquelgiorno,perché avevauccisoCainoeTubal-Caino,elemoglidiLamecsi separaronodaluienonglidiederoascoltoinqueigiorni

34Lamecsirecòdallesuemoglielepregòdiascoltarlo riguardoaquestafaccenda

35EdisseallesuemogliAdaeZilla:«Ascoltatelamia voce,moglidiLamec,prestateattenzioneallemieparole, perchéoraavetecredutoedettocheiohouccisounuomo conlemieferiteeunbambinoconlemiepercosse,senza cheavesserocommessoalcunaviolenzaMasappiatebene chesonovecchioecanuto,echeimieiocchisono appesantitidallavecchiaia,echehofattoquestosenza saperlo»

36LemoglidiLamecglidiederoascoltoinquesta faccendaetornaronodaluiconilconsigliodelloropadre Adamo,madaquelmomentononglidiederopiùfigli, sapendocheinqueigiornil'iradiDiocrescevacontroi figlidegliuomini,perdistruggerliconleacquedeldiluvio acausadelleloroazionimalvagie

37Mahlallel,figliodiCainan,vissesessantacinqueannie generòIared;IaredvissesessantadueanniegeneròEnoc.

CAPITOLO3

1EnocvissesessantacinqueanniegeneròMatusalemme; edEnoccamminòconDiodopoavergenerato Matusalemme,servìilSignoreedisprezzòleviemalvagie degliuomini

2El'animadiEnoceraavvoltanell'insegnamentodel Signore,nellaconoscenzaenell'intelligenza;edegli saggiamentesiritiròdaifiglidegliuominiesitenne nascostodaloropermoltigiorni

3E,dopomoltianni,mentreservivailSignoreepregava davantialuinellasuacasa,unangelodelSignorelo chiamòdalcieloedeglidisse:«Eccomi!»

4Edisse:«Alzati,escidallatuacasaedalluogodoveti nascondi,emostratiaifiglidegliuomini,affinchétupossa insegnarelorolaviachedevonoseguireel'operache devonocompiereperentrarenelleviediDio».

5EdEnocsialzòsecondolaparoladelSignore,euscì dallasuacasa,dalsuoluogoedallacameraincuiera nascosto;eandòdaifiglidegliuominieinsegnòlorolevie delSignore,einqueltemporadunòifiglidegliuominieli educòall'insegnamentodelSignore

6Eordinòchefosseproclamatointuttiiluoghidove abitavanoifiglidegliuomini,dicendo:«Dov'èl'uomoche desideraconoscereleviedelSignoreeleoperebuone? VengadaEnoc»

7Etuttiifiglidegliuominisiradunaronoattornoalui, poichétutticolorochedesideravanoquestacosaandarono daEnoc,edEnocregnòsuifiglidegliuominisecondola paroladelSignore;edessivennero,siinchinaronodavanti aluieascoltaronolasuaparola.

8ElospiritodiDioerasuEnoc,edegliinsegnòatuttii suoiuominilasapienzadiDioelesuevie,eifiglidegli uominiservironoilSignorepertuttiigiornidiEnoc,e venneroadascoltarelasuasapienza.

9Etuttiiredeifiglidegliuomini,siaiprimichegliultimi, insiemeailoroprincipiegiudici,vennerodaEnocquando udironolasuasaggezza,esiinchinaronodavantialui,e chieseroancheaEnocdiregnaresudiloro,elui acconsentì

10Eradunaronointuttocentotrentareeprincipi,edessi fecerodiEnocillorore,etuttifuronosottoilsuopoteree ilsuocomando

11Enocinsegnòlorosapienza,conoscenzaeleviedel Signore;estabilìlapacetradiloro,elapaceregnòsututta laterradurantelavitadiEnoc

12Enocregnòsuifiglidegliuominiper duecentoquarantatréanni,epraticòlagiustiziaela rettitudineversotuttoilsuopopolo,eliguidònelleviedel Signore.

13QuestesonolegenerazionidiEnoc,Matusalemme, EliseoedElimelec,trefigli;lelorosorelleeranoMelcae Nahma,eMatusalemmevisseottantasetteanniegenerò Lamec

14Eavvennenelcinquantaseiesimoannodellavitadi LamecquandoAdamomorì;avevanovecentotrentaanni quandomorì,eisuoiduefigli,conEnoceMatusalemme suofiglio,loseppellironocongrandesfarzo,comeperla sepolturadeire,nellacavernacheDiogliavevaindicato.

15Einquelluogotuttiifiglidegliuominifeceroun grandeluttoepianseroacausadiAdamo;perciòquesta usanzaèrimastatraifiglidegliuominifinoadoggi.

16EAdamomorìperchémangiòdell'alberodella conoscenza;luieisuoifiglidopodilui,comeavevadetto ilSignoreDio.

17Enell'annodellamortediAdamo,cheerail duecentoquarantatreesimoannodelregnodiEnoc,inquel tempoEnocdecisedisepararsidaifiglidegliuominiedi nascondersicomeall'inizioperservireilSignore 18EdEnocfececosì,manonsitennecompletamente nascostodaloro,bensìsitennelontanodaifiglidegli uominipertregiorniepoiandòdaloroperungiorno

19Eduranteitregiorniincuirimasenellasuacamera, pregòelodòilSignoresuoDio;eilgiornoincuiandòa presentarsiaisuoisudditi,insegnòloroleviedelSignoree risposeatutteledomandecheglifeceroriguardoal Signore.

20Efececosìpermoltianni,poisinascoseperseigiornie simostròalsuopopoloungiornosusette;edopodiche unavoltaalmese,epoiunavoltaall'anno,finchétuttiire, iprincipieifiglidegliuominilocercaronoedesiderarono dinuovovedereilvoltodiEnocheudirelasuaparola;ma nonpotevano,poichétuttiifiglidegliuominiavevano grandetimorediEnochetemevanodiavvicinarsialuia causadeltimoredivinocheeraimpressosulsuovolto; perciònessunopotevaguardarlo,temendodiesserepunito edimorire

21Etuttiireeiprincipideciserodiradunareifiglidegli uominiediandaredaEnoc,pensandodipoterparlaretutti conluinelmomentoincuisisarebbepresentatoinmezzo aloro,ecosìfecero.

22EvenneilgiornoincuiEnocuscìetuttisiradunaronoe andaronodalui,edEnocdisseloroleparoledelSignoree insegnòlorosapienzaeconoscenza,edessisiinchinarono davantialuiedissero:«Vivailre!Vivailre!»

23Qualchetempodopo,mentreire,iprincipieifigli degliuominiparlavanoconEnocedEnocinsegnavalorole viediDio,ecco,unangelodelSignorechiamòEnocdal cieloevolleportarloincieloperfarloregnarelàsuifiglidi Dio,comeavevaregnatosuifiglidegliuominisullaterra

24QuandoEnocudìciò,andòeradunòtuttigliabitanti dellaterra,einsegnòlorosapienzaeconoscenzaediede loroistruzionidivine,edisseloro:«Sonochiamatoasalire alcielo,perciònonsoilgiornodellamiaascensione».

25Oradunqueviinsegneròsapienzaeconoscenzae,prima dilasciarvi,vidaròistruzionisucomecomportarvisulla terra,affinchépossiatevivere;ecosìfece.

26Einsegnòlorosapienzaeconoscenza,ediedeloro istruzioni,elirimproverò,eposedavantialorostatutie decretidaapplicaresullaterra,efecelapacetradiloro,e insegnòlorolavitaeterna,edimoròconloroperuncerto tempoinsegnandolorotuttequestecose

27InqueltempoifiglidegliuominieranoconEnoc,ed Enocparlavaloro;edessialzaronogliocchiedecco,dal cielodisceselafiguradiungrandecavallo,eilcavallosi miseacamminarenell'aria;

28EdessiriferironoaEnocciòcheavevanovisto,edEnoc disseloro:«Percausamiaquestocavalloscendesullaterra; ègiuntoiltempoincuidevoandarmenedavoienonsarò piùvistodavoi»

29Einquelmomentoilcavallosceseesifermòdavantia Enoc,etuttiifiglidegliuominicheeranoconEnoclo videro

30EdEnocordinòdinuovochesiproclamasseagran voce:«Dov'èl'uomochesidilettaaconoscereleviedel SignoresuoDio?SipresentioggistessodaEnoc,prima checivengaportatovia»

31Etuttiifiglidegliuominisiradunaronoeandaronoda Enocquelgiorno;etuttiiredellaterraconiloroprincipie consiglieririmaseroconluiquelgiorno;edEnocallora insegnòaifiglidegliuominisaggezzaeconoscenza,e diedeloroistruzionidivine;edisselorodiservireil Signoreedicamminarenellesueviepertuttiigiornidella lorovita,econtinuòafarelapacetradiloro.

32Dopodiciò,eglisialzò,montòacavalloeuscì,etuttii figlidegliuominiloseguirono,circaottocentomilauomini, ecamminaronoconluiperungiornodicammino.

33Ilsecondogiornodisseloro:«Tornateallevostretende, perchévoleteandare?Forsemorirete».Alcunidilorosi allontanaronodalui,mentrequellicherimaserolo seguironoperseigiornidicamminoEnocdicevaloroogni giorno:«Tornateallevostretende,perchénonmoriate!» Maessinonvollerotornareeloseguirono.

34Ilsestogiornoalcunidiquegliuominirimaseroconlui eglidissero:«Verremocontefinoalluogodoveandrai; com'èverocheilSignorevive,sololamorteciseparerà»

35Eloincalzaronotantoperchéandasseconlui,cheegli smisediparlareloro;edessiloseguironoenonvolleropiù tornareindietro;

36Equandoiretornarono,fecerofareuncensimentoper saperequantiuominieranorimasticonEnoc;eilsettimo

giornoEnocascesealcieloinunturbine,concavalliecarri difuoco.

37El'ottavogiornotuttiirecheeranostaticonEnoc mandaronoachiamareilnumerodegliuominicheerano staticonEnoc,nelluogodacuieraascesoalcielo.

38Etuttiqueireandaronoinquelluogoetrovaronola terralìpienadineve,esullanevec'eranograndipietredi neve,eunodisseall'altro:«Su,rompiamolanevee vediamo,forsegliuominicheeranorimasticonEnocsono mortieorasonosottolepietredineve»Ecercarono,ma nonriuscironoatrovarlo,perchéeraascesoalcielo

CAPITOLO4

1EtuttiigiornicheEnocvissesullaterrafurono trecentosessantacinqueanni.

2QuandoEnocascesealcielo,tuttiiredellaterrasi alzarono,preseroMatusalemmesuofiglio,lounseroelo feceroregnaresudiloroalpostodisuopadre.

3MatusalemmesicomportòrettamentedavantiaDio, comegliavevainsegnatosuopadreEnoc,epertuttalasua vitainsegnòaifiglidegliuominisaggezza,conoscenzae timorediDio,enonsiallontanòdallarettavianéadestra néasinistra

4ManegliultimigiornidiMatusalemme,ifiglidegli uominisiallontanaronodalSignore,contaminaronolaterra, siderubaronoesisaccheggiaronoavicenda,siribellarono aDio,trasgredirono,corrupperolelorovieenonvollero dareascoltoallavocediMatusalemme,masiribellaronoa lui

5EilSignoresiadiròmoltissimocontrodiloro,einquei giorniilSignorecontinuòadistruggerelasemina,inmodo chenoncifossenéseminanéraccoltosullaterra

6Infatti,quandoseminaronoilterrenoperricavarneciboe sostentamento,ecco,spineecardiprodusserociòchenon avevanoseminato

7Maifiglidegliuomininonsiconvertironodallelorovie malvagie,eleloromanirimaseroteseafareciòcheèmale agliocchidiDio,eprovocaronoilSignoreconlelorovie malvagie,eilSignoresiadiròmoltoesipentìdiaver creatol'uomo

8Epensòdidistruggerlieannientarli,ecosìfece

9Inqueigiorni,quandoLamec,figliodiMatusalemme, ebbecentosessantaanni,Set,figliodiAdamo,morì

10EtuttiigiornicheSetvissefurononovecentododici anni,epoimorì.

11Lamecavevacentottantaanniquandopreseconsé Asmua,figliadiEliseo,figliodiEnocsuozio,edella concepì

12Inqueltempoifiglidegliuominiseminaronoilterreno eunpo'dicibofuprodotto;tuttaviaifiglidegliuomininon siconvertironodalleloroviemalvagie,epeccaronoesi ribellaronoaDio

13ElamogliediLamecconcepìeglipartorìunfiglioin queltempo,alvolgeredell'anno

14EMatusalemmeglidiedeilnomediNoè,dicendo:«Ai suoigiornilaterraerainpaceeliberadallacorruzione».E LamecsuopadreglidiedeilnomediMenachem,dicendo: «Costuiciconsolerànellenostreopereenellanostra miserafaticasullaterra,cheDiohamaledetto».

15Eilbambinocrebbe,fusvezzatoeseguìleviedisuo padreMatusalemme,integroerettodavantiaDio.

16Einqueigiornituttiifiglidegliuominisiallontanarono dalleviedelSignore,moltiplicandosisullafacciadella terradifigliefiglie,esiinsegnaronoavicendaleloro pratichemalvagieecontinuaronoapeccarecontroil Signore

17Eognunosifeceundio,ederubaronoesaccheggiarono ciascunoilsuoprossimocomeilsuoparente,ecorruppero laterra,elaterrafupienadiviolenza

18Eilorogiudicieilorogovernantiandavanodallefiglie degliuominieprendevanoconlaforzaleloromoglidai loromariti,secondolaloroscelta;eifiglidegliuominiin queigiorniprendevanodalbestiamedellaterra,dallebestie deicampiedagliuccellidelcielo,einsegnavanoa mescolareanimalidiunaspecieconaltri,perprovocare cosìilSignore;eDiovidetuttalaterraedessaeracorrotta, perchéognicarneavevacorrottolesueviesullaterra,tutti gliuominietuttiglianimali.

19EilSignoredisse:«Cancelleròdallafacciadellaterra l'uomochehocreato,dall'uomofinoagliuccellidelcielo, albestiameeallebestiechesononeicampi,perchémi pentodiaverlicreati»

20EtutticolorochecamminavanonelleviedelSignore morironoinqueigiorni,primacheilSignoremandasse sull'uomoilmalecheavevaannunciato,poichéquesto venivadalSignore,affinchénonvedesseroilmaledicuiil Signoreavevaparlatoriguardoaifiglidegliuomini.

21ENoètrovògraziaagliocchidelSignore,eilSignore scelseluielasuadiscendenzapersuscitaredalorouna discendenzasututtalaterra.

CAPITOLO5

1Nell'ottantaquattresimoannodellavitadiNoè,Enoc, figliodiSet,morìall'etàdinovecentocinqueanni

2EnelcentosettantanovesimoannodellavitadiNoè, Cainan,figliodiEnos,morì;etuttiigiornidiCainan furononovecentodiecianni,emorì

3EnelduecentotrentaquattresimoannodellavitadiNoè, Mahlallel,figliodiCainan,morì;eigiornidiMahlallel furonoottocentonovantacinqueanni,emorì

4InqueigiornimorìIared,figliodiMahlallel,nel trecentotrentaseiesimoannodellavitadiNoè;elavitadi Iareddurònovecentosessantadueanni,poimorì

5EtutticolorocheseguivanoilSignoremorironoinquei giorni,primadivedereilmalecheDioavevadichiaratodi compieresullaterra.

6Edopochefuronotrascorsimoltianni,nel quattrocentottantesimoannodellavitadiNoè,quandotutti quegliuominicheavevanoseguitoilSignoreeranomorti dimezzoaifiglidegliuomini,esoloMatusalemmeera rimasto,DiodisseaNoèeaMatusalemme:

7Parlateeproclamateaifiglidegliuomini,dicendo:«Così diceilSignore:convertitevidallevostreviemalvagiee abbandonatelevostreopere»EilSignoresipentiràdel malechehadichiaratodifarvi,inmodochenonsiavveri.

8PoichécosìdiceilSignore:Ecco,iovidounperiododi centoventianni;seviconvertireteameeabbandoneretele vostreviemalvagie,anch'iomiallontaneròdalmalechevi hoannunciato,edessononesisteràpiù,diceilSignore

9ENoèeMatusalemmeriferironotutteleparoledel Signoreaifiglidegliuomini,giornodopogiorno,parlando lorocontinuamente

10Maifiglidegliuomininonvolleroascoltarli,né prestareattenzionealleloroparole,edessifuronoostinati.

11EilSignoreconcesselorounperiododicentoventianni, dicendo:«Sesiconvertiranno,alloraDiosipentiràdel malecommesso,cosìdanondistruggerelaterra».

12Noè,figliodiLamec,inqueigiornisiastennedal prenderemogliepergenerarefigli,perchédisse:«OraDio distruggeràlaterra;perchédunquedovreigenerarefigli?»

13Noèeraunuomogiusto,integrotraisuoi contemporanei,eilSignoreloscelsepersuscitareuna discendenzadallasuadiscendenzasullafacciadellaterra 14EilSignoredisseaNoè:«Prenditiunamoglieegenera figli,perchétihovistogiustodavantiameinquesta generazione»

15Esusciteraiunadiscendenza,eituoifigliconte,in mezzoallaterra;eNoèandòepresemoglie,escelse Naama,figliadiEnoc,cheavevacinquecentottantaanni 16ENoèavevaquattrocentonovantottoanniquandoprese Naamapermoglie.

17ENaamaconcepìepartorìunfiglio,alqualediede nomediIafet,dicendo:«Diomihaallargatosullaterra» Poiconcepìdinuovoepartorìunfiglio,alqualediede nomediSem,dicendo:«Diomiharesounresiduo,per suscitareunadiscendenzainmezzoallaterra»

18ENoèavevacinquecentodueanniquandoNaama partorìSem,eiragazzicrebberoecamminarononellevie delSignore,intuttociòcheMatusalemmeeNoèloro padreavevanoinsegnatoloro.

19InqueigiornimorìLamec,padrediNoè;maeglinon seguìcontuttoilcuoreleormedelpadreemorìnel centonovantacinquesimoannodellavitadiNoè.

20EtuttiigiornidiLamecfuronosettecentosettantaanni, emorì

21EtuttiifiglidegliuominicheconoscevanoilSignore morironoinquell'anno,primacheilSignorefacesse accamparelacalamitàsudiloro;poichéilSignorevolle chemorissero,affinchénonvedesserolacalamitàcheDio avrebbefattoaccamparesuilorofratellieparenti,come avevadichiarato

22Inqueltempo,ilSignoredisseaNoèeaMatusalemme: «Alzatevieproclamateaifiglidegliuominitutteleparole chevihodettoinqueigiorni,affinchésiconvertanodalle loroviemalvagieeiomipentadelmaleenonloperpetui».

23AlloraNoèeMatusalemmesifeceroavantie raccontaronoagliuominituttociòcheDioavevadetto riguardoaloro

24Maifiglidegliuomininonvolleroascoltare,névollero prestareattenzioneatuttelelorodichiarazioni

25Dopoquestecose,ilSignoredisseaNoè:«Lafinedi ognicarneègiuntadavantiameacausadelleloroopere malvagie;edecco,iodistruggeròlaterra»

26Prendidellegnodicipresso,vaiinuncertoluogoe costruisciunagrandearca,eponilainquelluogo

27Ecosìlafarai:lungatrecentocubiti,largacinquanta cubitiealtatrentacubiti

28Etifaraiunaporta,apertadilato,chesaràaltaun cubitonellapartesuperiore,elaricopriraidipecedentroe fuori

29Edecco,iofaròvenireildiluviodelleacquesullaterra, eognicarnesaràdistrutta,edasottoicielituttociòcheè sullaterraperirà

30Tuelatuafamigliaandreteeraccogliereteduecoppie diogniesserevivente,maschioefemmina,eliporterete all'arca,persuscitaredalorounadiscendenzasullaterra

31Raccoglipertetuttoilcibochemangianotuttigli animali,affinchécisiaciboperteeperloro.

32Esceglieraiperituoifiglitrefanciulle,tralefigliedegli uomini,edessesarannomoglideituoifigli

33ENoèsialzòecostruìl'arcanelluogocheDiogli avevacomandato,eNoèfececomeDiogliavevaordinato

34All'etàdicinquecentonovantacinqueanni,Noè cominciòacostruirel'arcaelacompletòincinqueanni, comeilSignoregliavevacomandato

35AlloraNoèpreseinmoglieperisuoifigliletrefigliedi Eliakim,figliodiMatusalemme,comeilSignoreaveva comandatoaNoè

36InqueltempomorìMatusalemme,figliodiEnoc,all'età dinovecentosessantaanni

CAPITOLO6

1Inqueltempo,dopolamortediMatusalemme,ilSignore disseaNoè:«Va'conlatuafamiglianell'arca;ecco,io raduneròpressoditetuttiglianimalidellaterra,lebestie deicampiegliuccellidelcielo,edessiverrannotutti intornoall'arca».

2Poiandraiasedertipressoleportedell'arca,etuttele bestie,glianimaliegliuccellisiradunerannoesiporranno davantiate;equellicheverrannoesiaccovacceranno davantiate,liprenderaieliconsegnerainellemanidei tuoifigli,cheliporterannoall'arca;etuttiquelliche starannodavantiate,lilascerai.

3Ilgiornodopo,ilSignorefecesìcheciòaccadesse; animali,bestieeuccelliaccorseroingrannumeroe circondaronol'arca.

4ENoèandòesisedettepressol'ingressodell'arca,edi tuttigliesseriumanichesichinavanodavantialui,lifece entrarenell'arca,etuttiquellicheglistavanodavantili lasciòsullaterra

5Evenneunaleonessaconisuoiduecuccioli,maschioe femmina,eitresiaccovacciaronodavantiaNoè;maidue cucciolisialzaronocontrolaleonessa,lacolpironoela fecerofuggiredalsuoposto,edessaseneandò;poi tornaronoailoropostiesiaccovacciaronosullaterra davantiaNoè

6Elaleonessascappòesifermòalpostodeileoni.

7ENoèvideciòesimeravigliòmolto;poisialzò,presei duebambinielicondussenell'arca

8ENoèfeceentrarenell'arcatuttigliesseriviventiche eranosullaterra,cosìchenonnerimasenessunocheNoè nonavesseportatonell'arca

9Dueadueentrarononell'arcadiNoè,madeglianimali puriedegliuccellipuriegliportòsettecoppie,comeDio gliavevacomandato

10Etuttiglianimali,lebestieegliuccellieranoancoralà, ecircondavanol'arcadaogniparte,elapioggianonera ancorascesachesettegiornidopo

11Inquelgiorno,ilSignorefecetremaretuttalaterra,il solesioscurò,lefondamentadelmondotremarono,tuttala

terrasimosseviolentemente,ilampisaettarono,iltuono rimbombòetuttelesorgentidellaterrasiruppero,come nonsieramaivistoprimapergliabitanti;eDiofece questograndeattoperterrorizzareifiglidegliuomini, affinchénonvifossepiùalcunmalesullaterra.

12Maifiglidegliuomininonvolleroabbandonareleloro viemalvagie,einqueltempoaccrebberol'iradelSignore, enonrivolseroneancheillorocuoreatuttociò.

13Eallafinedisettegiorni,nelseicentesimoannodella vitadiNoè,leacquedeldiluviocoprironolaterra

14Etuttelesorgentidell'abissosiruppero,elecateratte delcielosiaprirono,elapioggiacaddesullaterraper quarantagiorniequarantanotti.

15ENoèelasuafamiglia,etuttigliesseriviventiche eranoconlui,entrarononell'arcaacausadelleacquedel diluvio,eilSignorelochiusedentro.

16Etuttiifiglidegliuominicheeranorimastisullaterra, sisfinironoacausadellapioggia,perchéleacquesi abbattevanoconsempremaggioreviolenzasullaterra,ele bestieeglianimalicontinuavanoacircondarel'arca

17Eifiglidegliuominisiradunarono,circasettecentomila uominiedonne,eandaronodaNoèall'arca.

18EgridaronoaNoè,dicendo:«Apricil'arca,perché possiamoveniredate;altrimenti,perchédovremmo morire?»

19ENoè,agranvoce,risposelorodall'arca:«Nonvisiete forsetuttiribellatialSignore,dicendocheeglinonesiste?

PerciòilSignorevihafattovenirequestacalamità,per distruggervieannientarvidallafacciadellaterra»

20Nonèforsequestociòchevidicevocentoventiannifa, evoinonavetedatoascoltoallavocedelSignore,eora desiderateviveresullaterra?

21EdisseroaNoè:«SiamoprontiatornarealSignore; apricisoltanto,affinchépossiamovivereenonmorire». 22ENoèrisposeloro:«Orachevedetel'angosciachevi affligge,voletetornarealSignore;perchénonsietetornati durantequesticentoventianni,cheilSignoreviaveva concessocomeperiodostabilito?»

23Maoracheveniteadirmiquestoacausadellevostre sofferenze,ancheadessoilSignorenonviascolterà,névi presteràascoltoinquestogiorno,cosicchénonriusciretea realizzareivostridesideri

24Eifiglidegliuominisiavvicinaronoperforzarel'arca, perentrareacausadellapioggia,perchénonpotevano sopportarelapioggiasudiloro

25EilSignoremandòtuttelebestieeglianimaliche stavanointornoall'arcaMalebestielisopraffeceroeli cacciaronoviadaquelluogo,eciascunoseneandòperla suastradaesidisperserodinuovosullafacciadellaterra

26Elapioggiacontinuavaacaderesullaterra,ecaddeper quarantagiorniequarantanotti,eleacqueprevalsero grandementesullaterra;eogniessereviventecheerasulla terraonelleacquemorì,uomini,animali,bestie,rettilie uccellidelcielo,erimaserosoltantoNoèequellicheerano conluinell'arca

27Eleacqueprevalseroeaumentaronograndementesulla terra,esollevaronol'arca,chefusollevatadaterra.

28El'arcagalleggiavasullasuperficiedelleacque,e venivasballottatasulleacquetantochetuttigliesseri viventicheeranoalsuointernovenivanorivoltaticome unaminestrainunapentola

29Eunagrandeangosciasiimpadronìdituttigliesseri viventicheeranonell'arca,el'arcastavaperrompersi.

30Etuttelecreatureviventicheeranonell'arcafurono presedagrandepaura;ileoniruggirono,ibuoimuggirono, ilupiulularonoeognicreaturaviventenell'arcaparlòesi lamentònellaproprialingua,tantochelelorovoci giunseroagrandedistanzaNoèeisuoifigligridaronoe pianseronellaloroangoscia,temendodiesseregiuntialle portedellamorte

31ENoèpregòilSignoreegridòaluiacausadiciò,e disse:«OSignore,aiutaci,perchénonabbiamolaforzadi sopportarequestomalechecihacircondati,poichéleonde delleacquecihannoassaliti,itorrentimalvagicihanno terrorizzato,leinsidiedellamortecisonogiuntedavanti; rispondici,oSignore,rispondici,illuminailtuovoltoverso dinoieabbipietàdinoi,redimicieliberaci».

32EilSignoreascoltòlavocediNoèesiricordòdilui

33Eunventopassòsullaterra,eleacquesicalmaronoe l'arcasiriposò.

34Elesorgentidell'abissoelecaterattedelcielosi chiusero,elapioggiadalcielocessò

35Inqueigiornileacquesiritiraronoel'arcasiposòsui montidell'Ararat

36AlloraNoèaprìlefinestredell'arcaeinquelmomento invocòancorailSignore,dicendo:«OSignore,chehai formatolaterraeicielietuttociòcheèinessi,liberale nostreanimedaquestaprigionia,dallareclusioneincuici hairinchiusi,perchésonostancodisospirare».

37EilSignoreascoltòlavocediNoèeglidisse:Quando avraicompiutounannointero,allorauscirai

38Eallafinedell'anno,quandofucompiutounannointero dalperiodoincuiNoèavevaabitatonell'arca,leacquesi asciugaronodallaterraeNoètolseilcoperchiodell'arca

39Inqueltempo,ilventisettesimogiornodelsecondo mese,laterraeraasciutta,maNoè,isuoifigliequelliche eranoconluinonuscironodall'arcafinchéilSignorenon glieloavessedetto.

40EvenneilgiornoincuiilSignoredisselorodiuscire, edessituttiuscironodall'arca

41Eognunotornòperlasuastradaealsuoluogo,eNoèe isuoifigliabitarononellaterracheDioavevaloroindicato, eservironoilSignorepertuttiilorogiorni,eilSignore benedisseNoèeisuoifigliquandouscironodall'arca.

42Edisseloro:Siatefecondieriempitetuttalaterra; rafforzateviemoltiplicatevisullaterraeinessa

CAPITOLO7

1QuestisonoinomideifiglidiNoè:Iafet,CameSem;e dopoildiluvionacquerolorodeifigli,perchéavevano presomoglieprimadeldiluvio

2QuestisonoifiglidiIafet:Gomer,Magog,Madai,Iavan, Tubal,MeseceTiras,settefigli

3IfiglidiGomerfuronoAscinaz,RefateTegarma

4IfiglidiMagogfuronoElichanafeLubal

5IfiglidiMadaifuronoAcon,Zeelo,ChazonieLot

6IfiglidiIavanfuronoEliseo,Tarshish,Chittime Dudonim

7IfiglidiTubalfuronoAriphi,KesedeTaari

8IfiglidiMesecfuronoDedon,ZaroneSebasni.

9IfiglidiTiraseranoBenib,Gera,LupirioneGilak; questisonoifiglidiIafetsecondolelorofamiglie,eilloro numeroaqueitempieradicircaquattrocentosessanta uomini.

10QuestifuronoifiglidiCam:Cush,Mitzraim,Phute Canaan,quattrofigli;ifiglidiCushfuronoSeba,Havilah, Sabta,RaamaeSatecha,eifiglidiRaamafuronoShebae Dedan.

11IfiglidiMitzraimfuronoLud,Anom,Pathros,Chasloth eChaphtor

12IfiglidiPhutfuronoGebul,Hadan,BenaheAdan 13EifiglidiCanaanfuronoSidon,Heth,Amori,Gergashi, Hivi,Arkee,Seni,Arodi,ZimodieChamothi.

14QuestisonoifiglidiCam,secondolelorofamiglie,eil loronumeroaqueitempieradicircasettecentotrenta uomini.

15QuestisonoifiglidiSem:Elam,Assur,Arpacsad,Lud eAram,cinquefigli;eifiglidiElamfuronoSusa,Machul eHarmon.

16IfiglidiAsharfuronoMiruseMokil,eifiglidi ArpacsadfuronoShelach,AnareAshcol

17IfiglidiLudfuronoPethoreBizayon,eifiglidiAram furonoUz,Chul,GathereMash

18QuestisonoifiglidiSem,secondolelorofamiglie;eil loronumeroaqueitempieradicircatrecentouomini.

19QuestesonolegenerazionidiSem:Semgenerò Arpacsad,ArpacsadgeneròSelach,eSelachgeneròEber AEbernacqueroduefigli,unodeiqualisichiamavaPeleg, perchéaisuoigiorniifiglidegliuominifuronodivisi,e negliultimigiornifudivisalaterra

20IlnomedelsecondoeraYoktan,chesignificacheai suoitempilavitadeifiglidegliuominifudiminuitae sminuita

21QuestisonoifiglidiYoktan:Almodad,Shelaf, Chazarmoveth,Yerach,Hadurom,Ozel,Diklah,Obal, Abimael,Sheba,Ofir,HavilaheJobab;tutticostorosono figlidiYoktan.

22EPelegsuofratellogeneròYen,eYengeneròSerug,e SeruggeneròNahor,eNahorgeneròTerah,eTerahaveva trentottoanni,egeneròHaraneNahor.

23ECush,figliodiCam,figliodiNoè,presemogliein queigiorni,nellasuavecchiaia,edellapartorìunfiglio,e glidiederonomediNimrod,dicendo:Inqueltempoifigli degliuominicominciaronodinuovoaribellarsiea trasgredirecontroDio,eilbambinocrebbe,esuopadrelo amòmoltissimo,perchéerailfigliodellasuavecchiaia.

24ElevestidipellecheDioavevafattoperAdamoesua moglie,quandouscironodalgiardino,furonodateaCush.

25Infatti,dopolamortediAdamoedisuamoglie,levesti furonodateaEnoc,figliodiIared;equandoEnocfu assuntoincielo,lediedeaMatusalemme,suofiglio

26AllamortediMatusalemme,Noèlipreseelicondusse all'arca,edessirimaseroconluifinchéeglinonuscì dall'arca

27Ementreuscivano,CamrubòquellevestiaNoèsuo padre,lepreseelenascoseaisuoifratelli

28QuandoCamgeneròilsuoprimogenitoCush,glidiede insegretolevesti,cherimaseroconCushpermoltigiorni 29ECushlinascoseancheaisuoifiglieaisuoifratelli;e quandoCushebbegeneratoNimrod,glidiedequellevesti

peramoresuo;eNimrodcrebbee,quandoebbevent'anni, indossòquellevesti.

30ENimroddivennefortequandoindossòlevesti,eDio glidiedepotenzaeforza,edeglidivenneunpotente cacciatoresullaterra,sì,divenneunpotentecacciatorenei campi,ecacciavaglianimaliecostruivaaltari,esudiessi offrivaglianimalidavantialSignore

31ENimrodsifortificò,sialzòindispartedaisuoifratelli ecombattélebattagliedeisuoifratellicontrotuttiiloro nemicicircostanti

32EilSignoreconsegnònellesuemanituttiinemicidei suoifratelli,eDiolofeceprosperaredivoltainvoltanelle suebattaglie,edegliregnòsullaterra.

33Perciò,inqueigiorni,sidiffusel'abitudine,quandoun uomofacevauscirecolorocheavevaaddestratoperla battaglia,didireloro:«ComeDiofececonNimrod,cheera unpotentecacciatoresullaterraechevinselebattaglie controisuoifratelli,liberandolidallemanideiloronemici, cosìDiopossarafforzareeliberarenoioggi».

34QuandoNimrodebbequarant'anni,scoppiòunaguerra traisuoifratellieifiglidiIafet,esitrovaronoinbaliadei loronemici.

35ENimroduscìinqueltempo,eradunòtuttiifiglidi Cushelelorofamiglie,circaquattrocentosessantauomini, eassunseanchedaalcunisuoiamicieconoscenticirca ottantauomini,ediedelorolapaga,eandòconloroin battaglia,ementreerainviaggio,Nimrodrincuoròil popolocheandavaconlui.

36Edisseloro:«Nontemeteenonallarmatevi,perchétutti inostrinemicisarannoconsegnatinellenostremanievoi potretefarneciòchevorrete».

37Etuttigliuominicheandaronoeranocircacinquecento, ecombatteronocontroiloronemici,elidistrusseroeli sottomisero,eNimrodposedegliufficialipermanentisopra diloroneirispettiviposti

38Epresealcunideilorofiglicomegaranzia,edessi furonotuttiservidiNimrodedeisuoifratelli,eNimrode tuttalagentecheeraconluitornaronoacasa

39EquandoNimrodtornògioiosamentedallabattaglia, dopoaversconfittoisuoinemici,tuttiisuoifratelli, insiemeaquellicheloconoscevanoprima,siradunarono perfarloresudiloroegliposerolacoronaregalesulcapo

40Estabilìsuisuoisudditiesulsuopopoloprincipi, giudiciegovernatori,secondol'usanzadeire

41EposeTerah,figliodiNahor,principedelsuoesercito, loonoròeloelevòaldisopradituttiisuoiprincipi.

42Ementreregnavasecondoildesideriodelsuocuore, dopoaversconfittotuttiisuoinemicicircostanti,consigliò aisuoiconsiglieridicostruireunacittàperilsuopalazzo, edessilofecero

43Etrovaronounagrandevalledifronteaoriente,egli costruironounacittàgrandeedestesa,eNimrodchiamòla cittàcheavevacostruitoShinar,perchéilSignoreaveva scossoviolentementeisuoinemicieliavevadistrutti

44ENimroddimoròaSinar,eregnòsicuro,ecombatté controisuoinemicielisottomise,eprosperòintuttelesue battaglie,eilsuoregnodivennemoltogrande.

45Etuttelenazionietuttelelingueudironolasuafama,e siradunaronoattornoalui,esiprostraronofinoaterra,e gliportaronoofferte,edeglidivennelorosignoreere,e tuttiabitaronoconluinellacittàdiSinar,eNimrodregnò

sullaterrasututtiifiglidiNoè,edessifuronotuttisottoil suopotereeilsuoconsiglio.

46Etuttalaterraavevaunasolalinguaeparolediunità, maNimrodnonseguìleviedelSignore,efupiùmalvagio dituttigliuominicheloavevanopreceduto,daigiornidel diluviofinoaqueigiorni

47Esifecedeglidèidilegnoedipietra,esiprostrò davantialoro,esiribellòalSignore,einsegnòatuttiisuoi sudditieaipopolidellaterralesueviemalvagie;eMardon suofigliofupiùmalvagiodisuopadre

48EchiunqueudivaparlaredellegestadiMardon,figlio diNimrod,dicevadilui:«Dalmalvagioesceilmalvagio» Perciòdivenneunproverbiointuttalaterra:«Dal malvagioesceilmalvagio»,efuundettocomunetragli uominidaallorafinoadoggi

49ETerah,figliodiNahor,principedell'esercitodi Nimrod,erainqueigiornimoltostimatodalreedaisuoi sudditi,eilreeiprincipiloamavanoeloelevavanoa grandialtezze.

50ETerapresemoglie,ilcuinomeeraAmtelo,figliadi Cornebo;elamogliediTeraconcepìeglipartorìunfiglio inqueigiorni.

51Terahavevasettant'anniquandologenerò,eTerah chiamòilfigliocheglieranatoAbramo,perchéilrelo avevaallevatoinqueigiornieloavevaelevatoaldisopra dituttiiprincipicheeranoconlui

CAPITOLO8

1EavvennenellanotteincuinacqueAbramo,chetuttii servidiTera,tuttiisapientidiNimrodeisuoimaghi venneroemangiaronoebevveronellacasadiTera,e gioironoconluiquellanotte

2Equandotuttiisapientiegliindoviniuscironodallacasa diTera,quellanottealzaronogliocchialcieloper guardarelestelle,edecco,unastellamoltograndeveniva daorienteecorrevaneicieli,einghiottìlequattrostelledai quattrolatidelcielo

3Etuttiisapientidelreeisuoimaghirimaserostupitia quellavista,eisaggicapironolacosaenecompreseroil significato

4Esidisserol'unl'altro:«Questoèilsegnodelbambino cheènatoaTeraquestanotte;eglicrescerà,saràfecondo, simoltiplicheràepossederàtuttalaterra,luieisuoifigli persempre;luielasuadiscendenzaucciderannoigrandire ederediterannoleloroterre».

5Quellanotteisapientiegliindovinitornaronoacasa,ela mattinaseguentetuttiquestisapientieindovinisialzarono prestoesiriunironoinunacasastabilita

6Edessidisserol'unl'altro:«Ecco,ciòcheabbiamovisto lanottescorsaènascostoalre,nonglièstatofatto conoscere».

7Esequestacosadovessegiungerealrenegliultimi giorni,eglicidirà:«Perchémiavetenascostoquesta cosa?»,eallorasaremotutticondannatiamorte;perciò, oraandiamoeraccontiamoalreciòcheabbiamovistoela suainterpretazione,eallorasaremoalsicuro.

8Ecosìfecero,etuttiandaronodalreesiprostrarono davantialuifinoaterra,edissero:«Vivailre,vivailre!»

9AbbiamosaputocheeranatounfiglioaTerah,figliodi Nahor,principedeltuoesercito,eieriserasiamovenutia

casasua,eabbiamomangiato,bevutoefesteggiatoconlui quellanotte.

10EquandoituoiserviuscironodallacasadiTeraper tornareallenostrerispettivecaseepassarvilanotte, alzammogliocchialcieloevedemmounagrandestella veniredaoriente,equellastellacorseagrandevelocitàe inghiottìquattrograndistelledaiquattrolatidelcielo

11Eituoiservifuronostupitiallavistachevedemmoe furonomoltospaventati,enoigiudicammolavistae, grazieallanostrasaggezza,necomprendemmolagiusta interpretazione:questacosasiriferiscealbambinoche nasceràaTerah,ilqualecresceràesimoltiplicherà grandemente,diventeràpotente,uccideràtuttiiredella terraederediteràtutteleloroterre,luielasuadiscendenza persempre

12Eora,nostrosignoreere,ecco,tiabbiamoveramente informatodiciòcheabbiamovistoriguardoaquesto bambino

13Sealresembreràopportunodareuncompensoalpadre perquestobambino,louccideremoprimachecrescaesi moltiplichinelpaese,eprimachelasuamalvagitàaumenti controdinoi,tantochenoieinostrifigliperiamoacausa dellasuamalvagità

14Ilreudìleloroparoleeglisembraronobuone;mandòa chiamareTeraheTerahsipresentòalre.

15EilredisseaTera:«Mièstatoriferitocheieriseratiè natounfiglio,echeinquestomodoèstatoosservatonei cieliallasuanascita».

16Oradunquedammiilbambino,affinchélouccidiamo primacheilmalesiscatenicontrodinoi,eiotidarò,in cambiodelsuovalore,latuacasapienad'argentoed'oro.

17ETerarisposealreeglidisse:Miosignoreere,ho uditoletueparole,eiltuoservofaràtuttociòcheilsuore desidera.

18Mamiosignoreere,viracconteròciòchemiè accadutolascorsanotte,pervederequaleconsigliodaràil realsuoservo,epoirisponderòalresuciòchehaappena detto;eilredisse:Parla

19ETerahdissealre:Ayon,figliodiMored,èvenutoda melanottescorsa,dicendo:

20Dammiilgrandeebellissimocavallocheilretihadato, eiotidaròargento,oro,pagliaeforaggioincambiodel suovalore;eglidissi:Aspettacheiovedailreriguardo alletueparole,efaròtuttociòcheilredirà

21Eora,miosignoreere,ecco,iovihofattoconoscere questacosa,eseguiròilconsigliocheilmioredaràalsuo servo

22IlreudìleparolediTera,elasuairasiaccese,elo consideròcomeunostolto

23EilrerisposeaTera,eglidisse:Seiforsecosìsciocco, ignoranteoprivodisenno,dafareunacosasimile,dadare iltuobellissimocavalloincambiodiargentoeorooanche solodipagliaeforaggio?

24Seiforsecosìacortodiargentoeorodafareunacosa simile,perchénonriesciaprocurartipagliaeforaggioper nutrireiltuocavallo?Echecosatiimportanol'argentoe l'oro,olapagliaeilforaggio,perchétuvogliarinunciarea quelmagnificocavallochetihodato,uncavallocomenon senetrovaunaltrointuttalaterra?

25Eilresmisediparlare,eTerarisposealredicendo: «Cosìhadettoilrealsuoservo;

26Tisupplico,miosignoreere,checosasignificaciòche mihaidetto,dicendo:«Consegnamituofiglioperchélo uccidiamo,eiotidaròargentoeoroincambio»?Cheme nefaròdell'argentoedell'orodopolamortedimiofiglio? Chierediterà?Certamente,allamiamorte,l'argentoel'oro tornerannoalmiorechemelihadati

27EquandoilreudìleparolediTeraelaparabolache questiavevaraccontatoriguardoalre,nefumolto addoloratoesiirritòperquesto,elasuairasiaccese dentrodilui

28ETeravidechel'iradelresieraaccesacontrodilui,e risposealredicendo:«Tuttociòchepossiedoèinpotere delre;qualunquecosailrevogliafarealsuoservo,la facciapure;persinomiofiglio,eglièinpoteredelre,senza alcunvaloreincambio,luieisuoiduefratellimaggioridi lui».

29EilredisseaTera:«No,macompreròtuofigliominore aunprezzo»

30ETerahrisposealre,dicendo:Tiprego,miosignoree re,dilasciarecheiltuoservopronunciunaparoladavantia te,echeilreascoltilaparoladelsuoservo,eTerahdisse: Ilmioremiconcedatregiorniditempoperrifletteresu questaquestioneeconsultarmiconlamiafamiglia riguardoalleparoledelmiore;einsistettemoltoconilre affinchéacconsentisseaciò.

31IlrediedeascoltoaTerah,chefececomeglierastato dettoegliconcessetregiorniditempoTerahuscìdalla presenzadelre,tornòacasadallasuafamigliaeriferìloro tutteleparoledelre;eilpopolofupresodagrandepaura

32IlterzogiornoilremandòadireaTera:«Mandamituo figlioalprezzochetihopattuito;senonlofarai,manderò auccideretuttiquellichehaiincasatua,cosìchenonti rimarràneancheuncane»

33ETerahsiaffrettò(poichélacosaeraurgentepervolere delre),epreseunbambinodaunodeisuoiservi,chelasua servagliavevapartoritoquelgiorno,eTerahportòil bambinoalreenericevetteuncompenso.

34EilSignorefuconTerahinquestafaccenda,affinché NimrodnoncausasselamortediAbramo;eilrepreseil bambinodaTerahecontuttalasuaforzaglifracassòla testaaterra,perchépensavachefosseAbramo;equestogli futenutonascostodaquelgiorno,eilrelodimenticò, poichéeravolontàdellaProvvidenzanonpermettereche Abramomorisse

35ETerapresedinascostoAbramosuofiglio,insiemea suamadreeallanutrice,elinascoseinunagrotta,eportò loroilnecessarioognimese

36EilSignoreeraconAbramonellacaverna,edegli crebbe;eAbramorimasenellacavernaperdiecianni,eil reeisuoiprincipi,gliindovinieisaggipensavanocheil reavesseuccisoAbramo

1InqueigiorniHaran,figliodiTerah,fratellomaggioredi Abramo,presemoglie 2Haranavevatrentanoveanniquandolaprese;elamoglie diHaranconcepìepartorìunfiglio,eeglilochiamòLot 3Econcepìdinuovoepartorìunafiglia,elachiamòMilca; econcepìdinuovoepartorìunafiglia,elachiamòSarai.

4HaranavevaquarantadueanniquandogeneròSarai,nel decimoannodivitadiAbramo;einqueigiorniAbramo, suamadreelanutriceuscironodallacaverna,poichéilree isuoisudditisieranodimenticatidellafaccendadiAbramo.

5EquandoAbramouscìdallacaverna,andòdaNoèeda suofiglioSem,erimaseconloroperimparare l'insegnamentodelSignoreelesuevie,enessunoseppe dovefosseAbramo,eAbramoservìNoèesuofiglioSem perlungotempo

6AbramorimasenellacasadiNoèpertrentanoveannie conobbeilSignorefindall'etàditreanni,eseguìleviedel Signorefinoalgiornodellasuamorte,comeNoèesuo figlioSemgliavevanoinsegnato.Inqueigiornituttiifigli dellaterratrasgredironogravementecontroilSignore,si ribellaronoaluieservironoaltridèi,dimenticandoil Signorecheliavevacreatisullaterra.Inqueltempo,gli abitantidellaterrasifecerociascunoilpropriodio:dèidi legnoedipietra,chenonpotevanonéparlare,néudire,né liberare.Ifiglidegliuominiliservironoequestidivennero ilorodèi

7Ilreetuttiisuoiservi,eTerahcontuttalasuafamiglia, furonoalloraiprimidicolorocheservivanoglidèidi legnoedipietra

8ETerahavevadodicidèidigrandestatura,fattidilegno edipietra,secondoidodicimesidell'anno,eserviva ciascunodiessimensilmente,eognimeseTerahportavaai suoidèilesueoffertediciboelesuelibagioni;cosìfaceva Terahtuttiigiorni.

9Etuttaquellagenerazionefumalvagiaagliocchidel Signore,eognunosifecesuodio,maabbandonòilSignore cheliavevacreati.

10Inqueigiorninonsitrovòintuttalaterranessunoche conoscesseilSignore(poichéciascunoservivailproprio Dio),eccettoNoèelasuafamiglia;etuttiquellicheerano sottoilsuoconsiglioconobberoilSignoreinqueigiorni

11InqueigiorniAbramo,figliodiTera,sifacevasempre piùimportantenellacasadiNoè,enessunolosapeva,eil Signoreeraconlui

12EilSignorediedeadAbramouncuoresaggio,edegli compresechetutteleoperediquellagenerazioneerano vane,echetuttiilorodèieranovanienonservivanoa nulla

13Abramovideilsolesplenderesullaterraedissease stesso:«Certo,questosolechesplendesullaterraèDio,e ioloservirò»

14InquelgiornoAbramoservìilsoleelopregò;poi, venutalasera,ilsoletramontòcomealsolitoeAbramo dissetrasé:«NonpuòesserecostuiDio?».

15EAbramocontinuavaaparlaretrasé:«Chiècoluiche hafattoicielielaterra?Coluichehacreatosullaterra? Dov'è?»

16Elanotteloavvolse;edeglialzògliocchiverso occidente,settentrione,sudedoriente,evidecheilsoleera scomparsodallaterraeilgiornosifecebuio

17Abramovidelestelleelalunadavantiaséedisse: «Certo,questoèilDiochehacreatotuttalaterrael'uomo; edecco,questisuoiservisonodèiintornoalui».E Abramoservìlalunaelapregòpertuttalanotte

18Ealmattino,quandofugiornoeilsolebrillòsullaterra comealsolito,AbramovidetuttelecosecheilSignore Dioavevafattosullaterra

19EAbramodissetrasé:«Certo,costorononsonodèiche hannofattolaterraetuttoilgenereumano,masonoservi diDio»EAbramorimasenellacasadiNoèelàconobbeil Signoreelesuevie;eservìilSignorepertuttiigiorni dellasuavita.Tuttaquellagenerazioneinvecedimenticòil Signoreeservìaltridèidilegnoedipietra,esiribellòper tuttiisuoigiorni

20EilreNimrodregnòsicuro,etuttalaterrafusottoil suocontrollo,etuttalaterraebbeunasolalinguaeparole diunità

21EtuttiiprincipidiNimrodeisuoigrandisiriunironoin consiglio:Phut,Mitzraim,CusheCanaanconleloro famiglie,edisserol'unl'altro:«Venite,costruiamociuna cittàeinessaunatorreforte,lacuicimagiungaalcielo,e cirenderemofamosi,cosìdaregnaresututtoilmondo, affinchéilmaledeinostrinemicicessidanoi,affinché regniamopotentementesudiloroenonveniamodispersi sullaterraacausadelleloroguerre»

22Etuttisipresentaronodavantialreegliriferirono questecose,eilrefud'accordoconloroinquestafaccenda efececosì

23Etuttelefamigliesiradunarono,peruntotaledicirca seicentomilauomini,eandaronoincercadiunvasto territoriopercostruirelacittàelatorre,ecercaronointutta laterra,manontrovarononulladisimileaunavallea orientedelpaesediSinar,acircaduegiornidicammino,e visirecaronoevisistabilirono

24Ecominciaronoafabbricaremattonieadaccendere fuochipercostruirelacittàelatorrecheavevano progettatodiportareatermine

25Elacostruzionedellatorrefuperlorounatrasgressione eunpeccato;cominciaronoacostruirlae,mentrela costruivanocontroilSignoreDiodelcielo,immaginavano incuorlorodicombatterloedisalirealcielo.

26Etuttoquestopopoloetuttelefamigliesidiviserointre gruppi:iprimidissero:«Saliremoincieloecombatteremo controdilui»;isecondidissero:«Saliremoincielo,vi porremoinostridèieliserviremo»;eiterzidissero: «Saliremoincieloelocolpiremoconarchielance»EDio conobbetutteleloroopereetuttiiloropensierimalvagi,e videlacittàelatorrechestavanocostruendo

27Ementrecostruivano,siedificaronounagrandecittàe unatorrealtissimaerobusta;maacausadellasuaaltezza, lamaltaeimattoninonarrivavanoaicostruttoriquandovi salivano,finchéquellicheeranosalitinonavevano compiutounannointero;poi,dopoqueltempo,arrivavano aicostruttoriedavanolorolamaltaeimattoni;così avvenivaognigiorno.

28Edecco,questisalivanoealtriscendevanotuttoil giorno;eseunapietracadevadalleloromaniesirompeva, tuttipiangevanosudiessa;eseunuomocadevaemoriva, nessunodilorologuardava.

29EilSignoreconoscevailoropensieri,eavvenneche mentrecostruivano,scagliaronofrecceversoilcielo,etutte lefreccecadderosudiloropienedisangue,equandole videro,disserol'unl'altro:«Abbiamocertamenteucciso tuttiquellichesonoincielo».

30QuestoinfattivennedalSignoreperfarlisbagliareeper sterminarlidallafacciadellaterra

31Edessicostruironolatorreelacittà,efeceroquesto ognigiorno,finchénonfuronotrascorsimoltigiornie moltianni

32EDiodisseaisettantaangelichestavanoinprimafila davantialui,aquellicheglieranovicini:«Venite, scendiamoeconfondiamolelorolingue,affinchénessuno comprendalalinguadelsuoprossimo»Ecosìfecero

33Daquelgiornoinpoi,ognunodimenticòlalinguadel suoprossimoenonriuscironopiùaparlareunasolalingua; equandoilcostruttoreprendevadallemanidelsuo prossimocalceopietrachenonavevaordinato,il costruttorelagettavaviaelascagliavacontroilsuo prossimo,cosìchequestimoriva.

34Econtinuaronocosìpermoltigiorni,eneucciseromolti inquestomodo

35EilSignorecolpìletrefazionicheeranolàelepunì secondoleloroopereeiloroprogetti;quellichedicevano: «Saliremoincieloeserviremoinostridèi»,divennero comescimmieedelefanti;quellichedicevano:«Colpiremo ilcieloconlefrecce»,ilSignoreliuccise,unopermano delsuoprossimo;elaterzafazionediquellichedicevano: «Saliremoincieloecombatteremocontrodilui»,il Signorelidispersepertuttalaterra

36Equellicheeranorimastiinmezzoaloro,quando conobberoecapironoilmalechestavaperabbattersisudi loro,abbandonaronol'edificioesidisperserosututtala facciadellaterra

37Ecessaronodicostruirelacittàelatorre;perciòegli chiamòquelluogoBabele,perchélàilSignoreconfusela linguadituttalaterra;ecco,eraaorientedelpaesediSinar

38Quantoallatorrecheifiglidegliuominicostruirono,la terraaprìlasuaboccaeneinghiottìunterzo;unfuoco discesedalcieloenebruciòunaltroterzo;eilterzorimane finoadoggi,edèdellapartecheerainalto,elasua circonferenzaèditregiornidicammino

39Emoltifiglidegliuominimorironoinquellatorre,un popoloinnumerevole.

CAPITOLO10

1InqueigiornimorìPeleg,figliodiEber,nel quarantottesimoannodivitadiAbramo,figliodiTerah,e tuttiigiornidiPelegfuronoduecentotrentanoveanni.

2EquandoilSignoreebbedispersoifiglidegliuominia causadelloropeccatopressolatorre,ecco,essisidivisero inmolteschiere,etuttiifiglidegliuominifuronodispersi neiquattroangolidellaterra

3Etuttelefamigliesidiviserosecondolaproprialingua, lapropriaterraolapropriacittà

4Eifiglidegliuominicostruironomoltecittàsecondole lorofamiglie,intuttiiluoghidoveandaronoeintuttala terradoveilSignoreliavevadispersi.

5Alcunidilorocostruironocittàneiluoghidaiqualipoi furonoscacciati,echiamaronoquestecittàconilproprio nome,oconilnomedeilorofigli,oconilnomediluoghi specificiincuisieranosvolte

6EifiglidiIafet,figliodiNoè,andaronoesicostruirono cittàneiluoghidoveeranostatidispersi,echiamaronotutte lelorocittàconiloronomi,eifiglidiIafetsidivisero sullafacciadellaterrainmoltedivisionielingue.

7QuestisonoifiglidiIafetsecondolelorofamiglie: Gomer,Magog,Medai,Iavan,Tubal,MeseceTiras;questi sonoifiglidiIafetsecondolelorogenerazioni

8EifiglidiGomer,secondolelorocittà,eranoiFranchi, cheabitavanonelpaesediFranza,pressoilfiumeFranza, pressoilfiumeSena

9EifiglidiRephathsonoiBartonim,cheabitanonella terradiBartoniapressoilfiumeLeda,chesfocianel grandemareGihon,cioènell'oceano

10EifiglidiTugarmasonodiecifamiglie,equestisonoi loronomi:Buzar,Parzunac,Balgar,Elicanum,Ragbib, Tarki,Bid,Zebuc,OngaleTilmaz;tutticostorosi diffuseroesistabilirononelnordesicostruironocittà.

11Ediederoallelorocittàiloronomi;questisonocoloro cheabitanopressoifiumiHithlaheItalacfinoaoggi

12MalefamigliediAngoli,BalgareParzunacabitano pressoilgrandefiumeDubnee;einomidellelorocittà sonosecondoiloronomi

13EifiglidiIavansonoiIavanimcheabitanonelpaesedi Macdonia,eifiglidiMedaiaresonogliOrelumche abitanonelpaesediCurson,eifiglidiTubalsonoquelli cheabitanonelpaesediTuskanapressoilfiumePashiah. 14EifiglidiMesecsonogliShibashnieifiglidiTiras sonoRushash,CushnieOngolis;tutticostoroandaronoesi costruironodellecittà;questesonolecittàchesorgono pressoilmareJabus,pressoilfiumeCura,chesfocianel fiumeTragan

15EifiglidiElishahsonogliAlmanim,eancheloro andaronoesicostruironodellecittà;questesonolecittà situatetraimontidiGiobbeeSibatmo;edaloroproveniva ilpopolodiLumbardicheabitadifronteaimontidi GiobbeeSibatmo,econquistaronoilpaesed'Italiaevi rimaserofinoaquestogiorno

16EifiglidiChittimsonoiRomimcheabitanonellavalle diCanopia,pressoilfiumeTebre

17EifiglidiDudonimsonoquellicheabitanonellecittà delmareGihon,nellaterradiBordna.

18QuestesonolefamigliedeifiglidiIafetsecondoleloro cittàelelorolingue,quandofuronodispersidopolatorre, ediederoallelorocittàinomicheavevanoeilsignificato cheattribuivanoloro;equestisonoinomiditutteleloro cittàsecondolelorofamiglie,checostruironoinquei giornidopolatorre.

19IfiglidiCamfuronoCush,Mitzraim,PhuteCanaan, secondolalorogenerazioneelelorocittà

20Tutticostoroandaronoesicostruironocittàdove trovaronoluoghiadatti,echiamaronolelorocittàconi nomideiloropadri:Cush,Mitzraim,PhuteCanaan.

21EifiglidiMitzraimsonoiLudim,gliAnamim,i Lehabim,iNaphtuchim,iPathrusim,iCasluchimei Caphturim,settefamiglie

22TutticostoroabitanopressoilfiumeSihor,cioèil torrented'Egitto,esicostruironocittà,chiamandoleconi proprinomi

23EifiglidiPathrosediCaslochsiunironoin matrimonio,edaloronacqueroiPelishtim,gliAzathim,i Gerarim,iGithimegliEkronim,intutteecinquele famiglie;anchequestisicostruironodellecittàele chiamaronoconinomideiloropadri,finoaoggi

24AncheifiglidiCanaansicostruironodellecittàele chiamaronoconiloronomi:undicicittàemoltealtre ancora

25QuattrouominidellafamigliadiCamsidiresseroverso lapianura;questisonoinomideiquattrouomini:Sodoma, Gomorra,AdmaeZeboyim

26Equestiuominisicostruironoquattrocittànellapianura, ediederoallelorocittàinomicheeranoiloro.

27Edessi,ilorofiglietuttiilorofamiliariabitaronoin quellecittà,efuronofecondiesimoltiplicarono grandementeevisseroinpace

28ESeir,figliodiHur,figliodiHivi,figliodiCanaan, andòetrovòunavalledifrontealmonteParan,evicostruì unacittà,eviabitòlui,isuoisettefiglielasuafamiglia,e chiamòlacittàchecostruìSeir,secondoilsuonome; quellaèlaterradiSeirfinoaoggi.

29QuestesonolefamigliedeifiglidiCam,secondolaloro linguaelelorocittà,quandofuronodispersineiloropaesi dopolacostruzionedellatorre.

30AnchealcunideifiglidiSem,figliodiNoè,padredi tuttiifiglidiEber,andaronoesicostruironocittànei luoghidoveeranostatidispersi,ediederoallelorocittài loronomi

31IfiglidiSemfuronoElam,Assur,Arpacsad,Lude Aram,iqualisicostruironocittàediederoatutteleloro cittàinomicheportavanodailoronomi

32EAssurfigliodiSem,conisuoifiglielasuafamiglia, simiseroinviaggioinqueltempo,ingrannumero,e andaronoinunpaeselontanochetrovarono,einquelpaese doveandaronoincontraronounavallemoltoestesa,evi costruironoquattrocittà,elechiamaronoconiloronomie iloroluoghid'origine

33QuestisonoinomidellecittàcheifiglidiAssur costruirono:Ninive,Resen,CalacheRehobother;eifigli diAssurviabitanoancoraoggi

34EancheifiglidiAramandaronoesicostruironouna città,elachiamaronoUz,dalnomedellorofratello maggiore,eviabitarono;quellaèlaterradiUzfinoaoggi

35Nelsecondoannodopolacostruzionedellatorre,un uomodellacasadiAssur,dinomeBela,partìdalpaesedi Niniveperstabilirsiconlasuafamigliaovunqueavesse trovatounposto;egiunserofinoallecittàdellapianuradi fronteaSodoma,elìsistabilirono.

36Equell'uomosialzòecostruìlàunapiccolacittà,ela chiamòBela,dalsuonome;quellaèlaterradiZoarfinoa oggi.

37QuestesonolefamigliedeifiglidiSem,secondolaloro linguaelelorocittà,dopochefuronodispersisullaterra dopolatorre

38Eogniregno,cittàefamigliadellefamigliedeifiglidi Noèsicostruì,dopodiciò,moltecittà

39Estabilironodeigoverniintuttelelorocittà,peressere regolatidailoroordini;cosìfecerotuttelefamigliedeifigli diNoèpersempre

CAPITOLO11

1ENimrod,figliodiCush,sitrovavaancoranelpaesedi Shinar,eregnavasudiessoeviabitava,ecostruìcittànel paesediShinar.

2Questisonoinomidellequattrocittàcheeglicostruì,e diedeloroinomideglieventiaccadutidurantela costruzionedellatorre

3EchiamòlaprimaBabele,dicendo:«PerchélàilSignore haconfusolalinguadituttalaterra».Elasecondala chiamòErech,perchédilàDiolidisperse

4EilterzolochiamòEched,dicendocheinquelluogoci fuunagrandebattaglia;eilquartolochiamòCalnah, perchéisuoiprincipieisuoiuominivalorosieranostati annientatilì,eavevanooffesoilSignore,sieranoribellatie avevanotrasgreditocontrodilui

5EquandoNimrodebbecostruitoquestecittànelpaesedi Sinar,vistabilìilrestodelsuopopolo,isuoiprincipiei suoiuominivalorosicheeranorimastinelsuoregno

6ENimroddimoròaBabele,elàrinnovòilsuoregnosul restodeisuoisudditi,eregnòsicuro,eisudditieiprincipi diNimrodchiamaronoilsuonomeAmraphel,dicendoche pressolatorreisuoiprincipieisuoiuominieranocaduti permezzosuo.

7Enonostanteciò,NimrodnontornòalSignoree continuòaperseverarenellamalvagitàeainsegnarela malvagitàaifiglidegliuomini;eMardon,suofiglio,fu peggioredelpadreecontinuòadaggiungerealtre abominazioniaquelledelpadre

8Ehaindottoifiglidegliuominiapeccare;perciòsidice: «Dalmalvagioesceilmalvagio»

9Inqueltemposcoppiòunaguerratralefamigliedeifigli diCam,mentreabitavanonellecittàcheavevanocostruito. 10EChedorlaomer,rediElam,siallontanòdallefamiglie deifiglidiCam,combattécontrodiloroelisottomise;poi andòallecinquecittàdellapianura,combattécontrodiesse elesottomise,edessefuronosottoilsuocontrollo 11Eloservironoperdodicianni,egliimposerounatassa annuale.

12InqueltempomorìNahor,figliodiSerug,nel quarantanovesimoannodivitadiAbramo,figliodiTerah 13EnelcinquantesimoannodellavitadiAbramofigliodi Tera,AbramouscìdallacasadiNoèeandòallacasadisuo padre

14AbramoconobbeilSignore,ecamminòseguendolesue vieeisuoiinsegnamenti,eilSignoresuoDioeraconlui 15Inqueigiorni,suopadreTeraheraancoracomandante dell'esercitodelreNimrodecontinuavaaseguiredèi stranieri

16Abramogiunseallacasadisuopadreevidedodicidèi chestavanoneilorotempli;el'iradiAbramosiaccese quandovidequesteimmagininellacasadisuopadre

17EAbramodisse:«Com'èverocheilSignorevive, questeimmagininonrimarrannonellacasadimiopadre; cosìfaràilSignorechemihacreatoamesenonle distruggeròtutteentrotregiorni»

18EAbramosiallontanòdaloro,elasuairaardevadentro diluiEAbramosiaffrettòeandòdallasuacameraal cortileesternodisuopadre,etrovòsuopadresedutonel cortile,etuttiisuoiserviconlui,eAbramoandòesi sedettedavantialui

19Abramodomandòasuopadre:«Padre,dimmidov'èDio, chehacreatoilcieloelaterra,etuttiifiglidegliuomini sullaterra,echehacreatoteeme»ETerarisposeasuo figlioAbramo:«Ecco,colorochecihannocreatisonotutti connoiincasa»

20EAbramodisseasuopadre:«Miosignore,teliprego, mostrameli».ETeracondusseAbramonellacameradel cortileinterno,eAbramovide,edecco,tuttalastanzaera pienadidèidilegnoedipietra,dodicigrandiimmaginie altrepiùpiccoleinnumerevoli.

21ETeradisseasuofiglio:«Ecco,questisonocoloroche hannofattotuttociòchevedisullaterra,chehannocreato me,teetuttal'umanità».

22ETerasiinchinòdavantiaisuoidèi,poisiallontanòda loroeAbramo,suofiglio,seneandòconlui

23EquandoAbramosifuallontanatodaloro,andòdasua madreesisedettedavantialei,eledisse:«Ecco,mio padremihamostratocolorochehannofattoilcieloela terraetuttiifiglidegliuomini»

24Oradunque,affrettatiaprendereuncaprettodalgregge efanneunacarnesaporita,daportareaglidèidimiopadre inoffertadamangiare,eforsecosìsaròlorogradito 25Esuamadrefececosì:preseuncapretto,nepreparòuna carnesaporitaelaportòadAbramo.Abramopreselacarne saporitadasuamadreelaportòdavantiaglidèidisuo padre,esiavvicinòaloroperchémangiassero;eTera,suo padre,nonneseppenulla.

26EAbramovide,quelgiorno,mentresedevainmezzoa loro,chenonavevanovoce,nonudivano,nonsi muovevanoenessunodiloropotevastenderelamanoper mangiare

27Abramolischernìedisse:«Certo,ilcibosaporitoche hopreparatononèpiaciutoloro,oforseeratroppopoco,e perquestononhannovolutomangiarlo;perciòdomani prepareròcibofrescoesaporito,piùbuonoepiù abbondantediquesto,pervederecherisultato».

28Ilgiornodopo,Abramodiedeistruzioniasuamadre riguardoallacarnesaporita;suamadresialzò,presetrebei caprettidalgreggeenepreparòun'ottimacarnesaporita,di quellechepiacevanoasuofiglio,eladiedeasuofiglio Abramo;eTerahsuopadrenonneseppenulla

29Abramopreselacarnesaporitadasuamadreelaportò davantiaglidèidisuopadrenellacamera;poisiavvicinòa loroperchémangiassero,laposedavantialoroeAbramo rimasesedutodavantialorotuttoilgiorno,pensandoche forseavrebberomangiato

30Abramoliguardò,edecco,nonavevanonévocené udito,enessunodilorosteselamanoversolacarneper mangiarla

31Elaseradiquelgiorno,inquellacasa,Abramofu rivestitodellospiritodiDio.

32Egridòedisse:Guaialpadremioeaquesta generazionemalvagia,icuicuorisonotuttiinclinialla vanità,cheservequestiidolidilegnoedipietrachenon possonomangiare,néodorare,néudire,néparlare,che hannolaboccasenzaparola,gliocchisenzavista,gli orecchisenzaudire,lemanisenzatattoelegambe immobili;comelorosonocolorochelihannofattieche confidanoinessi

33QuandoAbramovidetuttequestecose,lasuairasi accesecontrosuopadre;siaffrettò,preseun'asciainmano, andònellacameradeglidèiedistrussetuttiglidèidisuo padre

34Equandoebbefinitodispezzareleimmagini,mise l'ascianellamanodelgrandediocheeralìdavantialoro,e uscì;eTerahsuopadretornòacasa,perchéavevaudito

allaportailsuonodell'asciachecolpiva;cosìTerahentrò incasapersaperechecosastessesuccedendo.

35ETerah,avendouditoilrumoredell'ascianellastanza delleimmagini,corsenellastanzadelleimmaginie incontròAbramochestavauscendo.

36ETeraentrònellastanzaetrovòtuttigliidolicadutie rotti,el'asciainmanoalpiùgrande,chenonerarotta,ela carnesaporitacheAbramosuofiglioavevapreparatoera ancoradavantialoro

37QuandoTeravideciò,lasuairasiaccesegrandemente; siaffrettòeuscìdallastanzaperandaredaAbramo

38EtrovòAbramosuofiglioancorasedutoincasa;egli disse:«Checosahaifattoaimieidèi?»

39EAbramorisposeaTerasuopadreedisse:«No,mio signore,perchéhoportatolorocibosaporito,equandomi sonoavvicinatoaloroconilciboperchélomangiassero, tuttiinsiemehannostesolamanopermangiareprima ancoracheilpiùgrandeavessestesolasuamanoper mangiare».

40Eilgrandevideleoperechefacevanodavantialui,ela suairasiacceseviolentementecontrodiloro;eandò,prese l'asciacheeraincasa,andòdaloroelidistrussetutti,ed ecco,l'asciaèancoranellasuamano,cometuvedi

41El'iradiTerasiaccesecontrosuofiglioAbramo, quandoquestidissequesto;eTeradisseadAbramosuo figlionellasuaira:«Checosaèquestastoriachehai raccontato?Tumidicibugie»

42C'èforseinquestidèispirito,animaopotereperfare tuttociòchemihaidetto?Nonsonoforsedilegnoedi pietra,enonlihoforsecreatiiostesso?Epuoitudiretali menzogne,affermandocheilgrandediocheeraconloroli hacolpiti?Seitucheglihaimessol'asciainmano,epoi dicichelihacolpititutti

43Abramorisposeasuopadre:«Comepuoidunque servirequestiidoli,chenonhannoilpoteredifarenulla? Possonoforsequestiidoli,neiqualiconfidi,liberarti? Possonoforseascoltareletuepreghierequandoliinvochi? Possonoforseliberartidallemanideituoinemici,o combatterepertelebattagliecontroituoinemici,etu servirelegnoepietra,chenonpossononéparlarené udire?»

44Ora,certamentenonèbenenépertenéperifiglidegli uominichesonolegatiatefarequestecose;seiforsecosì sciocco,cosìinsensatoocosìprivodisennodaservireil legnoelapietraecomportartiinquestomodo?

45EdimenticareilSignoreDiochehafattoilcieloela terraechevihacreatisullaterra,ecosìattirareunagrande calamitàsullevostreanimeservendopietraelegno?

46Inostripadri,neitempiantichi,nonpeccaronoforsein questafaccenda,eilSignoreDiodell'universomandòsudi loroleacquedeldiluvioedistrussetuttalaterra?

47Ecomepotetecontinuareafarequestoeserviredèidi legnoedipietra,chenonpossononéascoltare,néparlare, néliberarvidall'oppressione,attirandocosìsudivoil'ira delDiodell'universo?

48Oradunque,padremio,astienitidaquestoenonfar venireilmalesullatuaanimaesuquelladellatuafamiglia.

49AlloraAbramosiaffrettò,balzòviadadavantiasuo padre,presel'asciadalpiùgrandeidolodisuopadre,la spezzòefuggì.

50ETerah,vedendotuttociòcheAbramoavevafatto,si affrettòadandaredacasasua,andòdalreesipresentò davantiaNimrod,sifermòdavantialuiesiinchinòalre;e ilredisse:«Checosavuoi?»

51Edeglidisse:«Tiprego,miosignore,diascoltarmi. Cinquant'annifamiènatounfiglio,ecosìhafattoaimiei dèiecosìhaparlato;perciò,miosignoreere,mandaloa chiamareaffinchévengadavantiateegiudicalosecondola legge,affinchépossiamoessereliberatidalsuomale»

52Ilremandòtredeisuoiservi,iqualiandaronoe condusseroAbramodavantialreQuelgiornoNimrod, tuttiisuoiprincipieisuoiservisedevanodavantialui,e ancheTerasedevadavantialoro.

53EilredisseadAbramo:«Checosahaifattoatuopadre eaisuoidèi?»EAbramorisposealreconlestesseparole cheavevadettoasuopadre:«Ilgrandediocheeraconloro incasahafattolorociòchehaiudito»

54EilredisseadAbramo:«Hannoforseilpoteredi parlare,dimangiareedifareciòchetuhaidetto?».E Abramorisposealre:«Senonhannoilpoteredifarlo, perchéliservieinduciifiglidegliuominiasbagliareper letuefollie?».

55Crediforsechepossanoliberartiofarequalcosadi piccoloodigrandeperte,tantodagiustificareiltuo servizio?EperchénonriconosciilDiodituttol'universo, chetihacreatoenelqualeèpoteredidarelavitaedi uccidere?

560resciocco,sempliceeignorante,guaiatepersempre.

57Pensavocheavrestiinsegnatoaituoiservilarettavia, manonl'haifatto,anzihairiempitotuttalaterradeituoi peccatiedeipeccatideltuopopolochehaseguitoletue vie

58Nonsai,ononhaiudito,chequestomalechetucompi, inostriantenatilocommiseroneitempiantichi,el'Eterno Diomandòsudiloroleacquedeldiluvioelidistrussetutti, edistrusseanchetuttalaterraacausaloro?Evuoiforsetu eiltuopopololevarvioraefarequalcosadisimile,per attirarel'iradelSignoreDiodell'universoeattirareilmale suditeesututtalaterra?

59Oradunqueabbandonaquestaoperamalvagiache commettieserviilDiodell'universo,comeselatuaanima fossenellesuemani,ealloratuttoandràbeneperte

60Eseiltuocuoremalvagiononascolteràlemieparole perfartiabbandonareletueviemalvagieeservireilDio eterno,alloramorirainellavergognanegliultimigiorni,tu, iltuopopoloetutticolorochesonolegatiate,ascoltando letueparoleocamminandonelletueviemalvagie

61EquandoAbramoebbefinitodiparlaredavantialree aiprincipi,alzògliocchialcieloedisse:«IlSignorevede tuttiimalvagieligiudicherà»

CAPITOLO12

1QuandoilreudìleparolediAbramo,ordinòchefosse messoinprigione;eAbramorimaseinprigioneperdieci giorni

2Allafinediqueigiorni,ilreordinòchetuttiire,i principi,igovernatoridellediverseprovinceeisaggisi presentasserodavantialui,esisedetterodavantialui, mentreAbramoeraancoranellacasadiprigionia.

3Eilredisseaiprincipieaisaggi:«Avetesentitociòche Abramo,figliodiTera,hafattoasuopadre?Cosìgliha fatto,eiohoordinatochefossecondottodavantiame,e cosìhadetto;ilsuocuorenonlohatradito,nésièagitato inmiapresenza,edecco,oraèrinchiusoinprigione».

4Decidetedunquequalegiudizioèdovutoaquest'uomo chehaoltraggiatoilre,chehadettoefattotuttelecoseche aveteudito.

5Etuttirisposeroalredicendo:«Chiinsultailredeve essereimpiccatoaunalbero;maavendofattotuttociòche hadettoeavendodisprezzatoinostridèi,deveessere bruciatovivo,perchéquestaèlaleggeinmateria»

6Sepiacealrefarecosì,ordiniaisuoiservidiaccendere unfuocogiornoenottenellatuafornacedimattoni,epoi vigetteremoquest'uomoEilrefececosì,ecomandòai suoiservidipreparareunfuocopertregiornietrenotti nellafornacedelre,cheèaCasdim;eilreordinòlorodi prendereAbramodallaprigioneediportarlofuoriper bruciarlo.

7Etuttiiservidelre,iprincipi,isignori,igovernatoriei giudici,etuttigliabitantidelpaese,circanovecentomila uomini,stavanodifronteallafornacepervedereAbramo.

8Etutteledonneeibambinisiaccalcaronosuitettiesulle torripervederechecosastesseaccadendoadAbramo,e tuttisimiseroadistanza;enonrimaseuomochenonfosse venutoquelgiornoavederelascena

9EquandoAbramogiunse,gliincantatoridelreeisaggi videroAbramoegridaronoalre,dicendo:«Signorenostro, certamentecostuiècoluichesappiamoessereilbambino allacuinascitalagrandestellainghiottìlequattrostelle, comeabbiamoannunciatoalrecinquant'annifa».

10Edecco,anchesuopadrehatrasgreditoituoi comandamentiesièbeffatodite,portandotiunaltrofiglio, chetuhaiucciso.

11Equandoilreudìleloroparole,siadiròmoltissimoe ordinòcheTerahfossecondottoalsuocospetto

12Eilredisse:«Haiuditociòchehannodettogliindovini? Oradimmilaverità,comel'haiudita?Esedirailaverità saraiassolto»

13Evedendochel'iradelresieratantoaccesa,Teradisse alre:«Miosignoreere,tuhaiuditolaverità,eciòche hannodettoisaggiègiusto»Mailredisse:«Comehai potutofareunacosasimile,trasgredireimieiordinie darmiunfigliochenonhaigenerato,etrarnevantaggio?»

14ETerarisposealre:«Inqueltempoprovaiunprofondo affettopermiofiglio,epresiunfigliodellamiaancellae locondussidalre»

15Eilredisse:«Chitihaconsigliatodifarequesto? Dimmitutto,nonnasconderminulla,ealloranonmorirai»

16ETerahfumoltospaventatoallapresenzadelre,edisse alre:«ÈstatoHaran,miofigliomaggiore,aconsigliarmi questo;eHaranavevatrentadueanniaitempiincuinacque Abramo»

17MaHarannonconsigliònullaasuopadre,perchéTerah dissequestoalreperliberarelasuavitadalre,poiché avevamoltapaura;eilredisseaTerah:Haran,tuofiglio, chetihaconsigliatoquesto,moriràbruciatoinsiemead Abramo;perchélacondannaamorteèsudiluiperessersi ribellatoalvoleredelrefacendoquestacosa

18InqueltempoHaransentìl'impulsodiseguireleorme diAbramo,malotennepersé

19EHarandisseincuorsuo:«Ecco,ilrehaarrestato AbramoacausadiciòcheAbramohafatto;eavverràche, seAbramoprevarràsulre,ioloseguirò;maseprevarràil re,ioseguiròilre».

20QuandoTerahebberiferitoquestecosealreriguardoa suofiglioHaran,ilreordinòcheHaranfossearrestato insiemeadAbramo

21Elicondusseroentrambi,AbramoeHaransuofratello, pergettarlinelfuoco;etuttigliabitantidelpaese,iservi delre,iprincipi,tutteledonneeibambinieranolà,in piediquelgiorno,sopradiloro

22EiservidelrepreseroAbramoesuofratelloeli spogliaronodituttelevesti,eccettoimantelliche indossavano

23Elegaronoloromaniepiediconcordedilino,eiservi delrelisollevaronoeligettaronoentrambinellafornace.

24IlSignoreamòAbramoeneebbecompassione;il SignoresceseeliberòAbramodalfuoco,edeglinonfu bruciato.

25Matuttelecordeconcuiloavevanolegatofurono bruciate,mentreAbramorimaseecamminavanelfuoco

26EHaranmorìquandologettarononelfuoco,efuridotto incenere,perchéilsuocuorenoneraintegrodavantial Signore;equegliuominichelogettarononelfuoco,la fiammadelfuocoliavvolse,efuronobruciati,edodicidi loromorirono

27Abramocamminòinmezzoalfuocopertregiornietre notti,etuttiiservidelreloviderocamminarenelfuoco,e venneroadirloalre,dicendo:«AbbiamovistoAbramo camminareinmezzoalfuoco,elesuevestiinferiorinonsi sonobruciate,malacordaconcuieralegatosièbruciata».

28Equandoilreudìleloroparole,ilsuocuorevenne menoenonvollecredereloro;mandòquindialtriprincipi fedeliavederelacosa,edessiandarono,videroe raccontaronotuttoalre;eilresialzòperandareavedere, evideAbramochecamminavaavantieindietroinmezzo alfuoco,evideilcorpodiHaranbruciato,eilresi meravigliòmolto

29IlreordinòcheAbramofossetoltodalfuoco;isuoi servisiavvicinaronopertirarlofuori,manonpoterono, perchéilfuocolocircondavaelafiammasalivaversodi lorodallafornace

30Eiservidelrefuggironodalì,eilrelirimproverò dicendo:«AffrettateviafaruscireAbramodalfuoco, affinchénonmoriate»

31Eiservidelresiavvicinaronodinuovopercondurre fuoriAbramo,malefiammeliavvolseroebruciaronoi lorovolti,cosìcheottodiloromorirono.

32Quandoilrevidecheisuoiservinonpotevano avvicinarsialfuocopernonbruciarsi,chiamòAbramoegli disse:«ServodelDiocheèneicieli,escidimezzoalfuoco evieniquidavantiame».Abramodiedeascoltoallavoce delre,uscìdalfuocoevenneesifermòdavantialre

33EquandoAbramouscì,ilreetuttiisuoiservividero Abramochevenivadavantialreconlesuevestiinferiori addosso,perchéquestenoneranostatebruciate,mala cordaconcuieralegatoerastatabruciata.

34EilredisseadAbramo:«Comemaitunonseistato bruciatonelfuoco?»

35EAbramodissealre:«IlDiodelcieloedellaterra,nel qualeconfidoechehaognipotere,mihaliberatodalfuoco nelqualemiavevigettato»

36EHaran,fratellodiAbramo,furidottoincenere; cercaronoilsuocorpoelotrovaronoconsumato.

37EHaranavevaottantadueanniquandomorìnelfuocodi CasdimEilre,iprincipiegliabitantidelpaese,vedendo cheAbramoerastatosalvatodalfuoco,venneroesi prostraronodavantiadAbramo

38EAbramodisseloro:«Nonprostratevidavantiame,ma prostratevidavantialDiodelmondochevihacreati, serviteloeseguitelesuevie,perchéèluichemihaliberato daquestofuoco,edèluichehacreatol'animaelospirito dituttigliuomini,ehaformatol'uomonelgrembodisua madreelohaportatofuorinelmondo;edèluichelibererà daognidolorecolorocheconfidanoinlui».

39Equestacosaparvemoltomeravigliosaagliocchidelre edeiprincipi,cheAbramofossestatosalvatodalfuocoe cheHaranfossestatobruciato;eilrediedeadAbramo moltidonieglidiedeisuoidueserviprincipalidellacasa delre;ilnomediunoeraOnieilnomedell'altroera Eliezer.

40Etuttiire,iprincipieiservidiederoadAbramomolti donid'argento,d'oroediperle;eilreeisuoiprincipilo lasciaronoandare,edegliseneandòinpace.

41Abramosiallontanòdalreinpace,emoltideiservidel reloseguirono,ecircatrecentouominisiunironoalui

42EAbramotornòinquelgiornoeandòallacasadisuo padre,luiegliuominicheloavevanoseguito,eAbramo servìilSignoresuoDiopertuttiigiornidellasuavita,e camminònellesuevieeosservòlasualegge.

43EdaquelgiornoinpoiAbramoindirizzòicuoridei figlidegliuominiaservireilSignore

44InqueltempoNahoreAbramopreseropersédelle mogli,figliediHaran,lorofratello;lamogliediNahorsi chiamavaMilcaelamogliediAbramosichiamavaSarai Sarai,mogliediAbramo,erasterileenonavevafigliin queigiorni

45EalloscaderedidueannidaquandoAbramoerauscito dalfuoco,cioènelcinquantaduesimoannodellasuavita, ecco,ilreNimrodsedevaaBabelesultrono,eilresi addormentòesognòditrovarsiconlesuetruppeeilsuo esercitoinunavalledifronteallafornacedelre.

46Ealzatigliocchi,videunuomosimileadAbramoche uscivadallafornace;questivenneesifermòdavantialre conlaspadasguainata,esiavventòcontroilreconla spadaIlre,spaventato,fuggìdaquell'uomo;mentre fuggiva,l'uomogettòunuovosulcapodelre,el'uovo divenneungrandefiume

47Ilresognòchetuttelesuetruppeaffondavanoinquel fiumeemorivano;eilrefuggìcontreuominichelo precedevanoesimiseinsalvo.

48Ilreguardòquegliuomini,cheeranovestiticonabiti principeschi,comevestidare,eavevanol'aspettoela maestàdeire

49Ementrecorrevano,ilfiumesitrasformòdinuovoinun uovodavantialre,edall'uovouscìunuccellinochevenne davantialre,volòversolasuatestaeglicavòunocchio

50Ilrefuaddoloratoaquellavista,sisvegliòdalsonnoe ilsuospiritofuturbato;eprovòungrandeterrore.

51Ealmattinoilresialzòdalsuolettopienoditimore,e ordinòchetuttiisapientieimaghisipresentasserodavanti alui,eilreraccontòloroilsuosogno

52Eunsaggioservodelre,dinomeAnuki,risposealre dicendo:«QuestononèaltrochelamalvagitàdiAbramoe dellasuadiscendenza,chesileveràcontroilmioSignoree renegliultimigiorni»

53Edecco,verràilgiornoincuiAbramo,lasua discendenzaeifiglidellasuacasacombatterannocontroil miore,esconfiggerannotuttol'esercitodelreelesue truppe

54Equantoaciòchehaidettoriguardoaitreuominiche haivistosimiliateechesonoscampati,questosignifica chesolotuscamperaicontreredairedellaterrache sarannoconteinbattaglia

55Eciòchehaivistodelfiumechesiètrasformatoinun uovocomeall'inizio,edell'uccellinochetihacavato l'occhio,questononsignificaaltrocheladiscendenzadi Abramocheuccideràilrenegliultimigiorni.

56Questoèilsognodelmiore,equestaèlasua interpretazione;ilsognoèveroel'interpretazionecheiltuo servotihadatoègiusta.

57Oradunque,miore,tucertamentesaichesonotrascorsi cinquantadueannidaquandoituoisaggividerociòalla nascitadiAbramo,eseilmiorepermetteràadAbramodi viveresullaterra,saràadannodelmiosignoreere,poiché pertuttiigiorniincuiAbramovivrà,nétunéiltuoregno saretesaldi,poichéciòfunotofindallasuanascita;e perchéilmiorenonlouccide,affinchéilsuomaletisia risparmiatonegliultimigiorni?

58ENimroddiedeascoltoallavocediAnukiemandò segretamentealcunideisuoiserviadarrestareAbramoea condurlodavantialreperchéfossemessoamorte

59Eliezer,ilservodiAbramocheilregliavevadato,si trovavainquelmomentoallapresenzadelreeudìciòche Anukiavevaconsigliatoalreeciòcheilreavevadettoper causarelamortediAbramo.

60EliezerdisseadAbramo:«Affrettati,alzatiesalvalatua vita,affinchétunonmuoiapermanodelre,perchécosìha vistoinsognoriguardoate,ecosìl'hainterpretatoAnuki, ecosìAnukihaancheconsigliatoilreriguardoate»

61AbramodiedeascoltoallavocediEliezer,esiaffrettòa correrealsicuronellacasadiNoèedisuofiglioSem,elà sinascoseetrovòunluogosicuroIservidelrevennero allacasadiAbramopercercarlo,manonlotrovarono,e perlustraronotuttoilpaese,manonlotrovarono,e andaronoecercaronoinognidirezione,manonlo trovarono.

62QuandoiservidelrenonriuscironoatrovareAbramo, tornaronodalre;mal'iradelrecontroAbramosiplacò, perchénonloavevanotrovato,eilresidimenticòdiquesta faccendacheloriguardava.

63AbramorimasenascostonellacasadiNoèperunmese, finchéilrenonsidimenticòdellafaccenda;maAbramo avevaancorapauradelreETeravenneatrovareAbramo suofigliodinascostonellacasadiNoè,eTeragodevadi grandestimaagliocchidelre.

64EAbramodisseasuopadre:«Nonsaicheilreintende uccidermiecancellareilmionomedallaterraperordine deisuoimalvagiconsiglieri?»

65Ora,chihaiquiechecosapossiediinquestaterra? AlzatieandiamoinsiemenelpaesediCanaan,peressere liberatidallasuamano,affinchétunonperiscaanchetuper manosuanegliultimigiorni.

66Nonsaiforse,ononhaiforseudito,cheNimrodnonti concedetuttoquestoonoreperamore,masoloperil propriotornaconto?

67Eseanchetifacesseunbenemaggiorediquesto, certamentequestecosesonovanitàdelmondo,perché ricchezzeebenimaterialinonservonoanullanelgiorno dell'iraedell'collera

68Oradunqueascoltalamiavoce,alziamocieandiamo nelpaesediCanaan,fuoridallaportatadelmalediNimrod; serviilSignorechetihacreatosullaterraetuttoandrà beneperte;eabbandonatuttelecosevanechestai perseguendo.

69EAbramotacque,quandoNoèesuofiglioSem risposeroaTera,dicendo:«VeritaèlaparolacheAbramo tihadetto».

70ETeradiedeascoltoallavocedisuofiglioAbramo,e TerafecetuttociòcheAbramogliavevadetto,perché questovenivadalSignore,affinchéilrenonfacessemorire Abramo

CAPITOLO13

1ETerahpresesuofiglioAbramoesuonipoteLot,figlio diHaran,eSaraisuanuora,mogliedisuofiglioAbramo,e tuttiimembridellasuafamigliaepartìconlorodaUr CasdimperandarenelpaesediCanaanEquandogiunsero nelpaesediHaran,visifermarono,perchéeraunpaese estremamentebuonoperilpascoloediestensione sufficientepercolorocheliaccompagnavano

2EgliabitantidelpaesediCarranviderocheAbramoera buonoerettodavantiaDioeagliuomini,echeilSignore suoDioeraconlui;ealcunidegliabitantidelpaesedi CarranvenneroesiunironoadAbramo,edegliinsegnò lorogliinsegnamentidelSignoreelesuevie;equesti uominirimaseroconAbramonellasuacasaeglirimasero fedeli.

3Abramorimasenelpaesetreanni,ealloscaderedeitre anniilSignoreapparveadAbramoeglidisse:«Iosonoil SignorechetihofattousciredaUrCasdimetiholiberato dallemanidituttiituoinemici»

4Oradunque,setuascolterailamiavoceeosserveraii mieicomandamenti,imieistatutielemieleggi,iofarò cadereituoinemicidavantiate,moltiplicheròlatua discendenzacomelestelledelcieloemanderòlamia benedizionesututteleoperedelletuemani,enonti mancherànulla

5Alzatiora,prendituamoglieetuttociòchetiappartiene eva'nelpaesediCanaanerimanilà;làsaròperteunDio etibenediròAbramosialzò,presesuamoglieetuttociò chegliappartenevaeandònelpaesediCanaan,comeil Signoregliavevadetto;eAbramoavevacinquant'anni quandopartìdaCarran

6AbramogiunsenelpaesediCanaanedimoròinmezzo allacittà,elàpiantòlasuatendainmezzoaifiglidi Canaan,abitantidiquelpaese

7EilSignoreapparveadAbramoquandoquestigiunsenel paesediCanaaneglidisse:«Questoèilpaesecheiodarò

ateeallatuadiscendenzadopoditepersempre;renderòla tuadiscendenzacomelestelledelcieloedaròallatua discendenzainereditàtutteleterrechevedi»

8AbramocostruìunaltarenelluogodoveDiogliaveva parlatoelàinvocòilnomedelSignore.

9Inqueltempo,alterminedeitreannicheAbramoaveva trascorsonelpaesediCanaan,inquell'annomorìNoè,che erailcinquantottesimoannodellavitadiAbramo;etuttii giornicheNoèavevavissutofurononovecentocinquanta anni,poimorì

10AbramoabitònelpaesediCanaan,lui,suamogliee tuttiquellichegliappartenevano,etuttiquellichelo accompagnavano,insiemeaquellichesieranounitialui dallagentedelpaese;maNahor,fratellodiAbramo,eTera suopadre,eLotfigliodiHaranetuttiquelliche appartenevanoaloroabitaronoaHaran.

11NelquintoannoincuiAbramodimoravanelpaesedi Canaan,gliabitantidiSodomaeGomorraetuttelecittà dellapianurasiribellaronoalpoterediChedorlaomer,redi Elam;poichétuttiiredellecittàdellapianuraavevano servitoChedorlaomerperdodicianni,pagandogliun tributoannuale,mainqueigiorni,neltredicesimoanno,si ribellaronocontrodilui

12NeldecimoannoincuiAbramodimoravanelpaesedi Canaan,cifuunaguerratraNimrod,rediSinar,e Chedorlaomer,rediElam;Nimrodvenneacombattere controChedorlaomereasottometterlo

13InfattiChedorlaomereraaqueltempounodeiprincipi dell'esercitodiNimrod,equandotuttoilpopolocheera nellatorresifudispersoequellicheeranorimastisifurono sparsisullafacciadellaterra,Chedorlaomerandònelpaese diElam,viregnòesiribellòalsuosignore

14Inqueigiorni,quandoNimrodvidechelecittàdella pianurasieranoribellate,venneconorgoglioeiraa muovereguerraaChedorlaomerNimrodradunòtuttii suoiprincipiesudditi,circasettecentomilauomini,e marciòcontroChedorlaomer.Chedorlaomergliandò incontroconcinquemilauominiesiprepararonoalla battaglianellavallediBabele,chesitrovatraElame Shinar.

15Etuttiqueirecombatteronolà,eNimrodeilsuo popolofuronosconfittidavantialpopolodiChedorlaomer, edegliuominidiNimrodcadderocircaseicentomila uomini,eMardon,figliodelre,caddeinmezzoaloro

16ENimrodfuggìetornònellasuaterrainpredaalla vergognaealdisonore,efusottomessoaChedorlaomer perlungotempo,eChedorlaomertornònellasuaterrae mandòprincipidelsuoesercitoairecheabitavanointorno alui,adAriocrediElasareaTidalrediGoyim,efeceun pattoconloro,edessifuronotuttiobbedientiaisuoi comandi

17EavvennenelquindicesimoannoincuiAbramo dimoravanelpaesediCanaan,cioènelsettantesimoanno dellavitadiAbramo,einquell'annoilSignoreapparvead Abramoeglidisse:«IosonoilSignorechetihofatto usciredaUr-Casdimperdartiquestaterraineredità»

18Oradunquecamminadavantiame,siiirreprensibilee osservaimieicomandamenti,perchéateeallatua discendenzadaròinereditàquestaterra,dalfiume MitzraimfinoalgrandefiumeEufrate.

19Etutorneraidaituoipadriinpaceeinetàavanzata,ela quartagenerazioneritorneràinquestaterraelaerediterà persempre;eAbramocostruìunaltare,einvocòilnome delSignorecheglieraapparso,eportòsacrificisull'altare alSignore.

20InqueltempoAbramotornòaCarranpervederesuo padreesuamadreelacasadisuopadre,eAbramo,sua moglieetuttiisuoifamiliaritornaronoaCarran,eAbramo abitòaCarranpercinqueanni

21EmoltiabitantidiCarran,circasettantadueuomini, seguironoAbramo,eAbramoinsegnòlorogli insegnamentidelSignoreelesuevie,einsegnòloroa conoscereilSignore.

22InqueigiorniilSignoreapparveadAbramoaCarrane glidisse:«Ecco,iotihoparlatovent'annifadicendo:

23Va'viadallatuaterra,daltuoluogodinascitaedalla casadituopadre,versolaterrachetihomostrato,per darlaateeaituoifigli;perchélàinquellaterratibenedirò, tirenderòunagrandenazione,renderògrandeiltuonome eintesarannobenedettelefamigliedellaterra

24Oradunquealzati,escidaquestoluogo,tu,tuamogliee tuttiquellichetiappartengono,tutticolorochesononati nellatuacasaetutteleanimechehaigeneratoaCarran,e portalifuoricontedaqui,ealzatipertornarenelpaesedi Canaan.

25AlloraAbramosialzò,presesuamoglieSarai,tuttii suoiaveri,tuttiisuoinatinellasuacasaeleanimeche avevanogeneratoaCarran,euscironoperandarenelpaese diCanaan

26AbramopartìetornònelpaesediCanaan,secondola paroladelSignore.ELot,figliodisuofratelloCarran, andòconluiAbramoavevasettantacinqueanniquando partìdaCarranpertornarenelpaesediCanaan

27EgiunsenelpaesediCanaan,secondolaparolacheil SignoreavevadatoadAbramo;piantòlasuatendae dimorònellapianuradiMamre,econluic'eraLot,figliodi suofratello,etuttiquellichegliappartenevano.

28EilSignoreapparvedinuovoadAbramoeglidisse: «Allatuadiscendenzadaròquestaterra»Edeglilàcostruì unaltarealSignorecheglieraapparso,chesitrovaancora ogginellepianurediMamre

1Inqueigiorni,nelpaesediShinar,vivevaunuomo saggio,cheavevaconoscenzadiognigeneredisapienzae unaspettobellissimo,maerapoveroeindigente;ilsuo nomeeraRikayonefacevafaticaamantenersi.

2EdecisediandareinEgitto,daOswiris,figliodiAnonre d'Egitto,permostrarealrelasuasaggezza;perchéforse avrebbetrovatograziaaisuoiocchi,persollevarloe provvederealsuosostentamento;eRikayonfececosì.

3QuandoRikayongiunseinEgitto,chieseagliabitanti d'Egittoinformazionisulre,egliabitantid'Egittogli riferironol'usanzadelred'Egitto:erainfatticonsuetudine delred'Egittousciredalsuopalazzorealeefarsivederein pubblicosoloungiornoall'anno,dopodichéilretornavaal suopalazzoperrimanervi

4Enelgiornoincuiilreuscì,emanòlasentenzanelpaese, echiunqueavesseunacausasipresentòquelgiorno davantialreperottenereciòchedesiderava

5QuandoRikayonseppedell'usanzaegiziaedelfattoche nonpotevapresentarsialre,siaddoloròmoltoefu profondamenterattristato

6ElaseraRikayonuscìetrovòunacasainrovina,un tempounfornoinEgitto,evirimasetuttalanottecon l'animoamareggiatoetormentatodallafame,eilsonnogli futoltodagliocchi

7ERikayonriflettétraséesésucosaavrebbedovutofare incittàfinoall'arrivodelreesucomeavrebbepotuto mantenersilì

8Esialzòalmattinoesimiseapasseggiare,eincontrò lungolastradaquellichevendevanoverdureevaritipidi sementiconcuirifornivanogliabitanti.

9AncheRikayondesideravafarelostessoperottenereun impiegoincittà,manonconoscevaleusanzedelpopoloed eracomeunciecoinmezzoaloro.

10Edegliandòacompraredelleverdurepervenderlee mantenersi;malafollasiradunòintornoalui,loschernì, gliportòvialeverdureenonglilasciònulla.

11Esialzòdilàconamarezzanell'animo,esospirando andòalfornodoveavevatrascorsotuttalanotteprecedente, elìdormìanchelasecondanotte.

12Equellastessanotteripensòacomeavrebbepotuto salvarsidallafame,eideòunpianoperagire

13Esialzòalmattino,agìconastuzia,andòeassoldò trentauominifortidellaplebe,cheportavanoinmanole loroarmi,elicondussesullacimadelsepolcroegiziano,e liposelassù.

14Ediedeloroquest'ordine:«Cosìdiceilre:Fatevi coraggioesiatevalorosi,enessunosiasepoltoquifinché nonsarannodatiduecentosiclid'argento;allorapotrà esseresepolto»Equegliuominifecerocomeaveva ordinatoRikayonalpopolod'Egittopertuttoquell'anno

15EinottomesiRikayoneisuoiuominiaccumularono grandiricchezzed'argentoed'oro,eRikayonpreseuna grandequantitàdicavalliedialtrianimali,eassunsealtri uomini,ediedelorodeicavalliedessirimaseroconlui.

16Equandogiunsel'anno,altempoincuiilreuscìper recarsiincittà,tuttigliabitantid'Egittosiradunaronoper parlarglidell'operadiRikayonedeisuoiuomini.

17Eilreuscìnelgiornostabilito,etuttigliEgizianisi presentaronodavantialuiegridaronoalui,dicendo: 18Possailrevivereineterno.Checosafaiincittàaituoi servi,nonpermettendocheuncadaverevengasepolto finchénonvengadatotantoargentoeoro?Sièmaifatto qualcosadisimileintuttalaterra,daitempideireantichi, persinodaitempidiAdamo,finoadoggi,cheimortinon venganosepoltisoloperunprezzoprestabilito?

19Sappiamocheèconsuetudinedeireriscuotereunatassa annualedaivivi,matunonsolofaiquesto,maesigianche daimortiunatassagiornaliera

20Ora,ore,nonpossiamopiùsopportaretuttoquesto, perchél'interacittàèinrovinaperquestomotivo,etunon losai?

21Equandoilreudìtuttociòcheavevanodetto,siadirò moltoelasuairasiacceseinluiperquestafaccenda, perchénonnesapevanulla.

22Eilredisse:«Chiècoluicheosacompiereunasimile malvagitànelmiopaesesenzailmioordine?Certamente melodirai».

23EgliraccontaronotutteleoperediRikayonedeisuoi uomini;el'iradelresiaccese,eordinòcheRikayonei suoiuominifosserocondottidavantialui

24ERikayonpresecircamillebambini,figliefiglie,li vestìdisetaediricami,lifecesaliresuicavallielimandò alrepermezzodeisuoiuomini;preseancheunagrande quantitàdiargento,oroepietrepreziose,euncavalloforte ebello,comedonoperilre,conilqualesipresentòalree siprostròaterradavantialui;eilre,isuoiservietuttigli abitantid'Egittosimeravigliaronodell'operadiRikayon,e viderolesuericchezzeeildonocheavevaportatoalre 25Elacosapiacquemoltoalre,chenerimase meravigliato;equandoRikayonsisedettedavantialui,il relointerrogòsututtelesueopere,eRikayonespresse ognisuaparolaconsaggezzadavantialre,aisuoiserviea tuttigliabitantid'Egitto.

26QuandoilreudìleparolediRikayonelasuasaggezza, Rikayontrovògraziaaisuoiocchiefuaccoltocon benevolenzaegentilezzadatuttiiservidelreedatuttigli abitantid'Egitto,amotivodellasuasaggezzaedellesue eccellentiparole,edaquelmomentoloamarono moltissimo.

27IlrerisposeaRikayon:«Iltuonomenonsaràpiù Rikayon,maFaraone,perchéhaiimpostounatassaai morti».EglidiedeilnomediFaraone.

28IlreeisuoisudditiamavanoRikayonperlasua saggezzae,consultandosicontuttigliabitantid'Egitto,lo nominaronoprefettosottoilre.

29Etuttigliabitantid'Egittoeisuoisaggifecerocosì,e ciòdivenneleggeinEgitto

30EnominaronoRikayonfaraoneprefettosottoOswirisre d'Egitto,eRikayonfaraonegovernòsull'Egitto, amministrandoquotidianamentelagiustiziaatuttalacittà; maOswirisreavrebbegiudicatoilpopolodelpaeseun giornoall'anno,quandosisarebbepresentatopercomparire

31ERikayon,faraone,usurpòastutamenteilgoverno dell'Egittoedimposeunatassaatuttigliabitantidell'Egitto.

32Etuttigliabitantid'EgittoamavanomoltoRikayon faraone,epromulgaronoundecretoperchiamarefaraone ognirecheavrebberegnatosudiloroesullaloro discendenzainEgitto

33PerciòtuttiirecheregnaronoinEgittodaquel momentoinpoifuronochiamatifaraonefinoadoggi.

CAPITOLO15

1Inquell'annocifuunagravecarestiaintuttoilpaesedi Canaan,egliabitantidelpaesenonpoteronorimanerea causadellacarestia,perchéeramoltograve

2AbramoetuttiisuoisialzaronoesceseroinEgittoa causadellacarestia;equandogiunseroaltorrenteMitzraim, visifermaronoperunpo'ditempoperriposarsidalla faticadelviaggio

3AbramoeSaraistavanocamminandolungolarivadel torrenteMitzraim,eAbramovidechesuamoglieSaraiera moltobella

4EAbramodisseasuamoglieSarai:«PoichéDiotiha creataconunaspettocosìbello,hopauradegliEgiziani, chenonmiuccidanoenontiportinovia,perchéinquesti luoghinonc'ètimorediDio».

5Perciòfaraicosì:diraiatutticolorochetelochiederanno diesseremiasorella,affinchéiostiabene,echepossiamo vivereenonesseremesseamorte

6Abramodiedelostessoordineatutticolorocheerano venuticonluiinEgittoacausadellacarestia;diedelo stessoordineancheasuonipoteLot,dicendo:«Segli EgizianitichiederannodiSarai,di'cheèlasorelladi Abramo».

7Eppure,nonostantetuttiquestiordini,Abramononsi fidòdiloro,mapreseSarai,lamiseinunacassaela nascosetrailoroutensili,perchéAbramoeramolto preoccupatoperSaraiacausadellamalvagitàdegliEgizi

8Abramoetuttiquellicheeranoconluisialzaronodal torrenteMitzraimegiunseroinEgitto;ederanoappena entratinelleportedellacittà,quandoleguardiesi presentaronolorodicendo:«Dateladecimaalrediciòche avete,epoipotreteentrareincittà»EAbramoequelliche eranoconluifecerocosì

9AbramoelagentecheeraconluigiunseroinEgittoe, giuntilì,portaronoconsél'arcaincuieranascostaSarai,e gliEgizianividerol'arca

10AlloraiservidelresiavvicinaronoadAbramoegli dissero:«Checosahaiinquestoforzierechenoinon abbiamovisto?Apriilforziereedaialreladecimaditutto ciòchecontiene».

11Abramodisse:«Nonapriròquestoscrigno,mavidarò tuttociòchechiedereteinesso»Gliufficialidelfaraone risposeroadAbramo:«Èunoscrignodipietrepreziose; dacciladecimaparte»

12Abramodisse:«Tuttociòchedesideri,telodarò;matu nonaprireilforziere».

13EgliufficialidelreincalzaronoAbramo,giunseroalla cassaelaaprironoconforza,evidero,edecco,nellacassa c'eraunadonnabellissima.

14QuandogliufficialidelrevideroSarai,furonocolpiti dallasuabellezzaetuttiiprincipieiservidelfaraonesi radunaronopervedereSarai,perchéeradavverobellissima. Gliufficialidelrecorseroaraccontarealfaraonetuttociò cheavevanovistoelodaronoSaraialre;eilfaraoneordinò chefossecondotta,eladonnasipresentòalre.

15EilfaraonevideSaraiedellaglipiacquemoltissimo;fu colpitodallasuabellezzaeilresirallegrògrandementeper leiefecedoniacolorochegliavevanoportatolanotizia riguardoalei

16Ladonnafuquindicondottaallacasadelfaraone,e AbramosiaddoloròpersuamoglieepregòilSignoredi liberarladallemanidelfaraone

17AncheSaraipregòinqueltempoedisse:«OSignore Dio,tuhaidettoalmioSignoreAbramodiandaredallasua terraedallacasadisuopadrenellaterradiCanaan,egli haipromessodifarglidelbeneseavesseosservatoituoi comandamenti;oraecco,noiabbiamofattociòchetucihai comandato,abbiamolasciatolanostraterraelenostre famiglieesiamoandatiinunaterrastranieraepressoun popolochenonconoscevamoprima»

18Siamovenutiinquestaterrapersfuggireallacarestia,e questasventuramiècapitata;oradunque,oSignoreDio, liberaciesalvacidallamanodiquestooppressore,eabbi pietàdimeperamoredellatuamisericordia

19EilSignoreascoltòlavocediSarai,eilSignoremandò unangeloperliberareSaraidalpoteredelfaraone

20IlrevenneesisedettedavantiaSaraiEdecco,un angelodelSignorestavainpiedisopradiloroeapparvea Saraidicendole:«Nontemere,perchéilSignoreha ascoltatolatuapreghiera».

21IlresiavvicinòaSaraieledisse:«Chièperte quell'uomochetihacondottafinqui?»Eleirispose:«È miofratello»

22Eilredisse:«Ènostrodovererenderlogrande,elevarlo efarglituttoilbenechetucicomanderai»Einqueltempo ilremandòadAbramoargento,oroepietrepreziosein abbondanza,insiemeabestiame,servieserve;eilre ordinòcheAbramofossecondottolì,edeglisedettenel cortiledellacasadelre,eilreinnalzògrandemente Abramoquellanotte

23IlresiavvicinòperparlareconSaraiesteselamano pertoccarla;mal'angelolocolpìviolentemente,edegli, terrorizzato,siastennedalraggiungerla

24EquandoilresiavvicinòaSarai,l'angelolocolpìfino afarlocadereaterra,ecosìfecepertuttalanotte,eilrefu terrorizzato

25Equellanottel'angelocolpìduramentetuttiiservidel reetuttalasuacasaacausadiSarai,equellanottecifuun grandelamentotrailpopolodellacasadelfaraone

26Eilfaraone,vedendoilmalecheglieraaccaduto,disse: «Certamenteacausadiquestadonnamièsuccesso questo»,esiallontanòdaleielerivolseparolegentili

27IlredisseaSarai:«Tiprego,dimmidell'uomoconcui seivenutaqui».Sarairispose:«Quest'uomoèmiomarito,e iotihodettocheeramiofratelloperchétemevochetulo facessimorireperlatuainiquità»

28IlresitennelontanodaSarai,elepiaghedell'angelodel SignorecessaronodaluiedallasuacasaIlfaraoneseppe cheerastatocolpitoacausadiSarai,eilrenefumolto stupito.

29ElamattinaseguenteilrechiamòAbramoeglidisse: «Checosamihaifatto?Perchéhaidetto:“Èmiasorella”,e perquestol’hopresainmoglie,eperquestoquesta terribilepiagasièabbattutasudimeesullamiacasa?»

30Oradunqueeccotuamoglie,prendilaevattenedalla nostraterra,affinchénonmoriamotuttiacausasua.Eil faraonepresealtrobestiame,servieserve,argentoeoroda dareadAbramo,eglirestituìSaraisuamoglie

31Ilrepreseunafanciulla,natadallesueconcubine,ela diedeaSaraicomeancella

32Eilredisseasuafiglia:«Èmeglioperte,figliamia, essereservanellacasadiquest'uomopiuttostochepadrona dicasamia,dopoavervistoilmalechecièaccadutoa causadiquestadonna».

33Abramosialzòeluietuttiquellichegliappartenevano seneandaronodall'Egitto;eilfaraoneordinòchealcuni deisuoiuominiloaccompagnassero,insiemeatuttiquelli cheeranoconlui.

34EAbramotornònelpaesediCanaan,nelluogodove avevacostruitol'altare,doveinprincipioavevapiantatola suatenda

35Lot,figliodiHaran,fratellodiAbramo,possedevaun grandegreggedibestiame,greggi,mandrieetende,perché ilSignoreerastatogenerosoconloroacausadiAbramo

36EmentreAbramoabitavanelpaese,ipastoridiLot litigaronoconipastoridiAbramo,perchéilorobenierano

troppograndiperchépotesserorimanereinsiemenelpaese, eilpaesenonpotevasostenerliacausadellorobestiame.

37QuandoipastoridiAbramoandavanoapascolareil lorogregge,nonentravanoneicampidegliabitantidel paese;mailbestiamedeipastoridiLotfaceva diversamente,perchéerapermessolorodipascolarenei campidegliabitantidelpaese

38Egliabitantidelpaesevedevanoognigiornociòche accadeva,evenivanodaAbramoelitigavanoconluia causadeipastoridiLot

39EAbramodisseaLot:«Checosamistaifacendo,per rendermisgradevoleagliabitantidelpaese,ordinandoal tuopastoredipascolareiltuobestiameneicampideglialtri? Nonsaichesonostranieroinquestaterra,inmezzoaifigli diCanaan?Perchémifaiquesto?»

40EAbramolitigavaognigiornoconLotacausadiciò, maLotnonvolevaascoltareAbramoecontinuavaa comportarsiallostessomodo;egliabitantidelpaese venneroeloraccontaronoadAbramo.

41EAbramodisseaLot:«Finoaquandosaraiperme motivodiscandalopergliabitantidelpaese?Oratiprego, fa'chenoncisianopiùcontesetranoi,perchésiamo parenti»

42Matiprego,allontanatidame,va'escegliunluogo dovetupossaabitareconiltuobestiameetuttociòcheti appartiene,matienitilontanodame,tuelatuafamiglia

43Enonaverpauradiallontanartidame,perchése qualcunotifadelmale,fammelosapereeiotivendicherò dalui;allontanatisoltantodame

44QuandoAbramoebbedettotuttequestecoseaLot,Lot sialzòevolgettegliocchiversolapianuradelGiordano.

45Evidechetuttoquelluogoerabenirrigato,eadattosia perl'uomocheperilbestiame

46LotsiallontanòdaAbramoesirecòinquelluogo;lì piantòlasuatendaeabitòaSodoma,esisepararonogli unidaglialtri

47AbramodimorònellapianuradiMamre,cheèaEbron, elìpiantòlasuatenda,eAbramorimaseinquelluogoper moltianni

CAPITOLO16

1InqueltempoChedorlaomer,rediElam,mandòadirea tuttiirevicini,aNimrod,rediShinarcheeraallorasottoil suodominio,aTidal,rediGoyim,eadArioch,rediElasar, conilqualeavevastrettounpatto,dicendo:«Venitedame eaiutatemi,affinchépossiamocolpiretuttelecittàdi Sodomaeisuoiabitanti,perchésisonoribellaticontrodi mepertredicianni»

2Equestiquattroresalironocontuttiiloroaccampamenti, circaottocentomilauomini,e,cosìcomeerano,sconfissero chiunquetrovaronolungolastrada.

3EicinquerediSodomaeGomorra,ShinabrediAdma, ShemeberrediZeboyim,BerarediSodoma,Bersharedi GomorraeBelarediZoar,uscironoloroincontroesi radunaronotuttiinsiemenellavallediSiddim

4EquestinoveremosseroguerranellavallediSiddim;ei rediSodomaediGomorrafuronosconfittidavantiairedi Elam

5ElavallediSiddimerapienadicavedicalceeiredi ElaminseguironoirediSodoma,eirediSodomaconi

loroaccampamentifuggironoecadderonellecavedicalce, etuttiquellicherimaserosirifugiaronosulmonte,ei cinquerediElamliinseguironoeliraggiunserofinoalle portediSodoma,epreserotuttociòchec'eraaSodoma.

6EsaccheggiaronotuttelecittàdiSodomaeGomorra,e preseroancheLot,figliodelfratellodiAbramo,eisuoi beni,esiimpadronironodituttiibenidellecittàdiSodoma, eseneandarono.EUnic,servodiAbramo,cheerain battaglia,videtuttociòeraccontòadAbramotuttociòche ireavevanofattoallecittàdiSodoma,echeLoterastato fattoprigionierodaloro

7Abramoudìciòesialzòconcircatrecentodiciotto uominicheeranoconlui;quellanotteinseguìqueireeli sconfisse,etutticadderodavantiadAbramoeaisuoi uominiNonnerimasenessunotranneiquattroreche fuggirono,eognunoandòperlasuastrada.

8AbramorecuperòtutteleproprietàdiSodoma,erecuperò ancheLoteisuoibeni,lesuemoglieisuoifiglietuttociò chegliapparteneva,cosìcheaLotnonmancònulla.

9Equandotornòdopoaversconfittoquestire,luieisuoi uominipassaronoperlavallediSiddim,doveireavevano combattutoinsieme.

10EBera,rediSodoma,eilrestodeisuoiuominiche eranoconlui,uscironodallefossedicalceincuierano caduti,perandareincontroadAbramoeaisuoiuomini.

11EAdonizedek,rediGerusalemme,dettoSem,uscìcon isuoiuominiincontroadAbramoealsuopopolo, portandopaneevino,erimaseroinsiemenellavalledi Melech

12EAdonisedecbenedisseAbramo,eAbramoglidiedela decimadituttociòcheavevaportatodalbottinodeisuoi nemici,perchéAdonisedecerasacerdotedavantiaDio

13EtuttiirediSodomaediGomorrachesitrovavanolà, coniloroservi,siavvicinaronoadAbramoelopregarono direstituireloroiservicheavevafattoprigionieriedi prenderepersétuttiibeni

14EAbramorisposeairediSodomadicendo:«Com'è verocheviveilSignore,chehacreatoilcieloelaterra, chehariscattatolamiaanimadaogniafflizione,cheoggi mihaliberatodaimieinemicielihadatinellemiemani, iononprenderònulladiciòcheviappartiene,affinché domaninonvivantiatedicendo:"Abramosièarricchito coninostribenichehasalvato"».

15PoichéilSignore,ilmioDio,nelqualeconfido,miha detto:«Nontimancherànulla,perchétibenediròinogni operadelletuemani».

16Edoradunqueecco,quiètuttociòcheviappartiene, prendeteloeandate;com'èverocheilSignorevive,ionon vitoglierònulla,daunessereviventefinoaunlacciodi scarpeoaunfilo,eccettolespeseperilcibodicoloroche sonoandaticonmeinbattaglia,eancheleporzionidegli uominichesonoandaticonme,Anar,AshcoleMamre, essieilorouomini,cosìcomeanchequellicheerano rimastiasorvegliareibagagli,essiprenderannolaloro partedelbottino

17EirediSodomadiederoadAbramotuttociòcheaveva chiesto,eloincalzaronoperchéprendesseciòchevoleva, maeglinonvolle

18EmandòviairediSodomaeilrestodeilorouomini,e diedeloroordiniriguardoaLot,edessitornaronoai rispettiviluoghi

19ELot,figliodisuofratello,lomandòviaconisuoibeni, edegliseneandòconloro;eLottornòacasasua,a Sodoma,eAbramoelasuagentetornaronoacasaloro, nellepianurediMamre,cheèinEbron.

20InqueltempoilSignoreapparvedinuovoadAbramoa Ebroneglidisse:«Nontemere,perchélatuaricompensaè grandedavantiame:ionontiabbandoneròfinchénonti avròmoltiplicato,benedettoeresolatuadiscendenza numerosacomelestelledelcielo,chenonsipossono misurarenécontare»

21Edaròallatuadiscendenzatuttequesteterrechevedi conituoiocchi,aloroledaròinereditàpersempreSii dunqueforteenontemere,camminaallamiapresenzaesii irreprensibile

22NelsettantottesimoannodellavitadiAbramo,in quell'annomorìReu,figliodiPeleg,etuttiigiornidiReu furonoduecentotrentanoveanni,poimorì

23Sarai,figliadiHaran,mogliediAbramo,eraancora sterileinqueigiorni;nondiedeadAbramonéfiglioné figlia

24Equandovidechenonpotevaaverefigli,preseAgar,la suaservacheilfaraoneleavevadato,eladiedeinmoglie adAbramosuomarito

25InfattiAgarimparòtutteleviediSarai,comeSaraile avevainsegnato,enonfuinalcunmodocarente nell'imitarelesuebuonevie

26ESaraidisseadAbramo:«EccoAgar,lamiaserva;va' dalei,edellapartoriscasullemieginocchia,affinchéio possaaverefiglianchepermezzodilei»

27EallafinedeidieciannicheAbramoavevatrascorso nelpaesediCanaan,cioèl'ottantacinquesimoannodella suavita,SaraiglidiedeAgar

28AbramodiedeascoltoallavocedisuamoglieSarai, preselasuaservaAgar,siunìaleiedellaconcepì.

29QuandoAgarvidediaverconcepito,gioìgrandemente edisprezzòlasuapadronaaisuoiocchi,dicendotrasé: «Questononpuòchesignificarecheiosonomigliore davantiaDiodiSarai,lamiapadrona,perchéintuttii giorniincuilamiapadronaèstataconilmiosignorenon haconcepito,mentreilSignorehafattosìcheio,incosì brevetempo,concepissipermezzodilui»

30QuandoSaraividecheAgaravevaconcepitocon Abramo,Saraifugelosadellasuaservaedissetrasé: «Certamentequestononsignificaaltrochechelei dev'esseremiglioredime»

31ESaraidisseadAbramo:«Lacolpasiatua,perché quandopregaviilSignoreperaverefigli,perchénonhai pregatoancheperme,affinchéilSignoremidesseuna discendenzadate?»

32EquandoparloadAgarintuapresenza,elladisprezza lemieparole,perchéhaconcepito,etunonledicinulla;il Signoregiudichitrameeteperciòchemihaifatto.

33AbramodisseaSarai:«Eccolatuaservanelletuemani; fa'dileiciòchetisembreràbene»Sarailamaltrassee Agarfuggìdaleineldeserto

34EunangelodelSignorelatrovònelluogodoveera fuggita,pressounpozzo,eledisse:«Nontemere,perchéio moltiplicheròlatuadiscendenza;partoriraiunfiglioelo chiameraiIsmaeleOradunqueritornadaSarai,tua padrona,esottomettitialei».

35EAgarchiamòilluogodiquelpozzoBeer-lahai-roi, chesitrovatraKadesheildesertodiBered.

36InqueltempoAgartornòallacasadelsuopadronee, allafinedeigiorni,AgarpartorìunfiglioadAbramo,al qualediedeilnomediIsmaele;eAbramoavevaottantasei anniquandologenerò

CAPITOLO17

1Inqueigiorni,nelnovantunesimoannodellavitadi Abramo,ifiglidiChittimmosseroguerraaifiglidiTubal, perchéquandoilSignoreavevadispersoifiglidegli uominisullafacciadellaterra,ifiglidiChittimandaronoe sistabilirononellapianuradiCanopia,evicostruirono dellecittàeabitaronopressoilfiumeTebreo

2EifiglidiTubalabitaronoinToscana,eiloroconfini raggiunseroilfiumeTebreo,eifiglidiTubalcostruirono unacittàinToscana,elachiamaronoSabina,dalnomedi SabinafigliodiTuballoropadre,eviabitaronofinoaoggi. 3EinqueltempoifiglidiChittimmosseroguerraaifigli diTubal,eifiglidiTubalfuronosconfittidavantiaifigli diChittim,eifiglidiChittimfecerocadere trecentosettantauominideifiglidiTubal

4InqueltempoifiglidiTubalgiuraronoaifiglidiChittim, dicendo:«Nonviunireteinmatrimonioconnessunodinoi enessunodaràsuafigliainsposaadalcunodeifiglidi Chittim»

5PoichéaqueitempituttelefigliediTubaleranobelle, perchénonsitrovavaintuttalaterranessunadonnacosì bellacomelefigliediTubal

6Etutticolorochesidilettavanodellabellezzadelledonne andavanodallefigliediTubaleprendevanodalorodelle mogli;eifiglidegliuomini,reeprincipi,chesi dilettavanomoltodellabellezzadelledonne,inqueigiorni prendevanomoglidallefigliediTubal

7EdopotreannidaquandoifiglidiTubalavevano giuratoaifiglidiChittimdinondarelorolelorofigliein moglie,circaventiuominideifiglidiChittimandaronoa prenderealcunedellefigliediTubal,manonnetrovarono nessuna.

8InfattiifiglidiTubalmantenneroilorogiuramentidi nonunirsiinmatrimonioconloroenonvolleroinfrangerli 9EneigiornidellamietituraifiglidiTubalandavanonei lorocampipermietereillororaccolto,quandoigiovanidi ChittimsiradunaronoeandaronoallacittàdiSabina,e ciascunodiloropreseunagiovanedonnatralefigliedi Tubal,egiunseronellelorocittà

10EifiglidiTuballosepperoeandaronoafarguerra controdiloro,manonpoteronovincerli,perchéilmonte eratroppoaltoperloro;equandoviderochenonpotevano vincerli,tornarononellaloroterra

11Ealloscoccaredell'anno,ifiglidiTubalandaronoe assoldaronocircadiecimilauominidallecittàvicine,e mosseroguerraaifiglidiChittim

12EifiglidiTubalfeceroguerraaifiglidiChittim,per distruggerelaloroterraepermetterliindifficoltà,ein questabattagliaifiglidiTubalprevalserosuifiglidi Chittim,eifiglidiChittim,vedendocheeranomoltoin difficoltà,sollevaronoifiglicheavevanoavutodallefiglie diTubal,sulmurocheerastatocostruito,affinchéfossero sottogliocchideifiglidiTubal

13EifiglidiChittimdisseroloro:«Sietevenutiafare guerraaivostrifiglieallevostrefiglie,quandononsiamo forsestaticonsideraticarneeossapervoifindaallorafino adora?»

14QuandoifiglidiTubaludironociò,cessaronodifar guerraaifiglidiChittimeseneandarono 15Etornaronoallelorocittà,eifiglidiChittimsi radunaronoinqueltempoecostruironoduecittàinrivaal mare,enechiamaronounaPurtuel'altraAriza 16Abramo,figliodiTera,avevaalloranovantanoveanni

17InqueltempoilSignoregliapparveeglidisse:«Io stabiliròilmiopattotrameeteemoltiplicherò grandementelatuadiscendenza.Questoèilpattoche stabiliscotrameete:cheognimaschiosiacirconciso,tue latuadiscendenzadopodite»

18All'etàdiottogiornisaràcirconciso,equestaalleanza sarànellavostracarnecomealleanzaeterna

19PerciòorailtuonomenonsaràpiùAbram,maAbramo, etuamoglienonsichiameràpiùSarai,maSara.

20Poichéiobenediròentrambiemoltiplicheròlavostra discendenzadopodivoi,cosìchediventereteunagrande nazioneedavoiuscirannodeire.

CAPITOLO18

1AbramosialzòefecetuttociòcheDiogliaveva comandato;presegliuominidellasuacasaequelli compraticonilsuodenaroelicirconcisecomeilSignore gliavevaordinato

2Enonnerimasenessunochenonavessecirconciso;e AbramoesuofiglioIsmaelefuronocirconcisinellacarne delprepuzio;Ismaeleavevatredicianniquandofu circoncisonellacarnedelprepuzio

3IlterzogiornoAbramouscìdallasuatendaesisedette all'ingressopergoderedelcaloredelsole,nonostanteil doloredellasuacarne

4EilSignoregliapparvenellapianuradiMamreegli mandòtredeisuoiangelialserviziodiDioEglisedeva all'ingressodellatenda,alzògliocchievidetreuominiche venivanodalontano.Sialzò,corseloroincontro,siinchinò davantialoroelicondusseincasasua

5Edisseloro:«Seorahotrovatograziaaivostriocchi, entrateemangiateunbocconedipane».E,spinto,lifece entrare;eglidiedelorodell'acquaedessisilavaronoipiedi, poiliposesottounalberoall'ingressodellatenda

6Abramocorseaprendereunvitello,teneroebuono,esi affrettòamacellarlo,poilodiedealsuoservoEliezer perchélolavorasse.

7AbramoentrònellatendaeandòdaSara,eledisse: «Preparainfrettatremisuredifiordifarina,impastalaefa' dellefocaccepercoprirelapentolachecontienelacarne» Edellafececosì.

8Abramosiaffrettòeportòloroburroelatte,carnedi manzoedimontone,elidiedelorodamangiareprima ancorachelacarnedelvitellofossesufficientementecotta, edessimangiarono

9Equandoebberofinitodimangiare,unodiloroglidisse: «Torneròdatesecondoiltempodellavita,eSara,tua moglie,avràunfiglio»

10Equegliuominiseneandaronoeognunoandòperla suastrada,versoiluoghidoveeranostatimandati

11InqueigiornituttoilpopolodiSodomaeGomorra,edi tuttelecinquecittà,eraestremamentemalvagioe peccaminosocontroilSignore,eprovocavailSignorecon lesueabominazioni,einvecchiandosicomportavain modoabominevoleesprezzantedavantialSignore,elasua malvagitàeisuoicriminieranoinqueigiornigrandi davantialSignore

12Eavevanonelloropaeseunavallemoltoestesa,lunga circamezzagiornatadicammino,einessac'eranosorgenti d'acquaemoltavegetazioneintornoall'acqua

13EtuttoilpopolodiSodomaeGomorrasirecavalà quattrovolteall'anno,conleloromogli,ilorofiglietutto ciòcheappartenevaloro,elìsirallegravanocontamburelli edanze

14Enelmomentodifestatuttisialzavanoeafferravale moglidelvicino,ealcunianchelefiglieverginidelvicino, esiunivanoaloro,eciascunovedevalapropriamogliee lapropriafiglianellemanidelvicinoenondicevauna parola.

15Ecosìfecerodallamattinaallasera,epoiciascuno tornavaacasasua,acasasua,eciascunadonnaallasua tenda;ecosìfacevanosempre,quattrovolteall'anno.

16Inoltre,quandounostranierogiungevanellelorocittà portandoconsémercicheavevaacquistatopervenderlelì, gliabitantidiquellecittàsiradunavano,uomini,donnee bambini,giovanievecchi,eandavanodaluiesi impadronivanoconlaforzadellesuemerci,dandoa ciascunounpo'dicose,finchénonfinivanotuttelemerci delproprietariocheavevaportatonelpaese

17Eseilproprietariodeibenilitigavaconloro,dicendo: «Checosaèquestaoperachemiavetefatto?»,allorasi avvicinavanoaluiunoperuno,eciascunoglimostravail pococheavevapresoeloscherniva,dicendo:«Hopreso soltantoquelpocochemihaidato».Equandoegliudiva ciòdatuttiloro,sialzavaeseneandavadalorocon tristezzaeamarezzad'animo;alloratuttisialzavanoelo inseguivano,elocacciavanofuoridallacittàcongrande rumoreetumulto

18Ec'eraunuomodelpaesediElamcheviaggiava tranquillamentelungolastrada,sedutosulsuoasino,il qualeportavaunmantellofinissimodivaricolori,eil mantelloeralegatoall'asinoconunacorda

19Equell'uomoerainviaggioepassavaperlestradedi Sodomaquandoilsoletramontòlasera;esifermòlàper passarelanotte,manessunolofeceentrareincasasuaIn queltempoaSodomac'eraunuomomalvagioeperfido, espertonelfareilmale,eilsuonomeeraHedad

20Ealzatigliocchi,videilviaggiatorenellapiazzadella città,eglisiavvicinòeglidisse:«Dadovevieniedove vai?»

21El'uomoglidisse:«IoviaggiodaEbronaElam,dove abito,maquandoilsoletramontò,nessunomipermisedi entrareincasasua,benchéavessipane,acqua,pagliae foraggioperilmioasino,enonmimancassenulla»

22EdHedadglirispose:«Tuttociòdicuiavraibisognoti saràfornitodame,manonpasseraituttalanotteper strada».

23EHedadlocondusseacasasua,etolseilmantello all'asinoconlacorda,eliportòacasasua,ediedeall'asino pagliaeforaggiomentreilviaggiatoremangiavaebeveva acasadiHedad,evirimasequellanotte

24Ealmattinoilviaggiatoresialzòprestopercontinuare ilsuoviaggio,maHedadglidisse:«Aspetta,consolaticon unbocconedipaneepoivai»Edeglifececosì;erimase conlui,emangiaronoebevveroinsiemeduranteilgiorno, finchél'uomononsialzòperandare.

25EHedadglidisse:«Ecco,ilgiornovolgealtermine; farestimeglioarimaneretuttalanotte,affinchéiltuocuore siconforti».Eloincalzò,cosìcheeglirimaselìtuttala notteIlsecondogiornosialzòprestoperandarsene, quandoHedadloincalzò,dicendogli:«Confortailtuo cuoreconunbocconedipaneepoiva'»Edeglirimasee mangiòconluiancheilsecondogiornoPoil'uomosialzò percontinuareilsuoviaggio.

26EHedadglidisse:«Ecco,ilgiornovolgealtermine; restaconmeperconfortartiilcuoreealmattinoalzati prestoeproseguiperlatuastrada».

27Mal'uomononvollerimanere,sialzò,sellòilsuoasino e,mentreeglisellaval'asino,lamogliediHedaddisseal marito:«Ecco,quest'uomoèrimastoconnoiduegiorni, mangiandoebevendo,enoncihadatonulla;orasene andràsenzadarciniente?»EdHedadlerispose:«Taci»

28El'uomosellòilsuoasinoperandare,echieseaEdad didarglilacordaeilmantelloperlegarliall'asino

29EdHedadglidisse:«Checosadici?»Edeglirispose: «Chetu,miosignore,midaraiilcordoneeilmantellodi varicolorichehainascostocontenellatuacasaper custodirli»

30EdHedadrisposeall'uomo,dicendo:«Questaè l'interpretazionedeltuosogno:lacordachehaivisto significachelatuavitasaràprolungatacomeunacorda,e ilmantocoloratodiognisortadicolorisignificacheavrai unavignanellaqualepianteraialberidiognifrutto»

31Eilviaggiatorerispose:«No,miosignore,perchéero sveglioquandotihodatolacordaeancheilmantello tessutodidiversicolori,chetuhaitoltoall'asinoper metterlidaparteperme»EdEdadrisposeedisse: «Certamentetihospiegatoilsignificatodeltuosogno,edè unbuonsogno,equestaèlasuainterpretazione»

32Oraifiglidegliuominimidannoquattrosiclid'argento, cheèilmiocompensoperl'interpretazionedeisogni,eda tesoltantoiochiedotresiclid'argento

33Equell'uomo,irritatodalleparolediHedad,pianse amaramenteecondusseHedaddaSeracco,giudicedi Sodoma

34El'uomoesposelasuacausadavantiaSeracco,il giudice,eHedadrispose:«Nonècosì,malaquestionesta inquestomodo»Eilgiudicedissealviaggiatore: «Quest'uomo,Hedad,tidicelaverità,perchéèfamoso nellecittàperlasuaprecisainterpretazionedeisogni»

35El'uomogridòallaparoladelgiudiceedisse:«Nonè così,miosignore,perchéfunelgiornoincuiglidiedila cordaeilmantellocheeranosull'asino,perchélimettesse daparteincasasua»Eiduedisputaronodavantial giudice,l'unodicendo:«Cosìèandata»,el'altro dichiarandoilcontrario

36EdEdaddisseall'uomo:Dammiquattrosiclid'argento, ilcompensochechiedoperlemieinterpretazionideisogni; nonfaròsconti;edammiilrimborsodellequattroceneche haiconsumatoincasamia

37El'uomodisseaHedad:«Tipagheròperquellocheho mangiatoincasatua;dammisoloilguinzaglioeil mantellochehainascostoincasatua»

38EdHedadrisposedavantialgiudiceedisseall'uomo: «Nontihoforsespiegatoilsignificatodeltuosogno?La cordasignificacheituoigiornisarannolunghicomeuna corda,eilmantellocheavraiunavignanellaquale pianteraiognisortadialberidafrutto».

39Questaèlagiustainterpretazionedeltuosogno;ora dammiiquattrosiclid'argentocherichiedocome compenso,perchénontifaròalcunosconto

40El'uomogridòalleparolediHedadedentrambi litigaronodavantialgiudice,eilgiudicediedeordineai suoiservi,chelicacciaronoavventatamentedallacasa

41Eseneandaronolitigandodalgiudice,quandogli abitantidiSodomaliudirono,siradunaronointornoaloro egridaronocontrolostraniero,elocacciarono avventatamentedallacittà

42El'uomocontinuòilsuoviaggiosulsuoasinocon amarezzanell'animo,lamentandosiepiangendo

43Ementreeraincammino,piangevaperciòchegliera accadutonellacorrottacittàdiSodoma.

CAPITOLO19

1ElecittàdiSodomaavevanoquattrogiudiciperquattro città,equestieranoiloronomi:Seracconellacittàdi Sodoma,SharkadinGomorra,ZabnacinAdmaeMenon inZeboyim

2EEliezer,servodiAbramo,diedeloronomidiversi: convertìSerakinShakra,SharkadinShakrura,Zebnacin KezobimeMenoninMatzlodin

3Epervoleredeiloroquattrogiudici,gliabitantidi SodomaeGomorrafeceroerigeredeilettinellepiazze dellecittà;eseunuomogiungevainqueiluoghi,lo afferravanoeloconducevanoaunodeiloroletti,econla forzalocostringevanoagiacervi.

4Equandosicoricava,treuominisimettevanoaisuoi piedietreaisuoicapi,elomisuravanoconlalunghezza delletto;esel'uomoerapiùcortodelletto,questisei uominilodistendevanodaentrambeleestremità;equando gridavaloro,nonglirispondevano

5Eseerapiùlungodelletto,univanoiduelatidelletto alledueestremità,finchél'uomononavesseraggiuntole portedellamorte

6Eseeglicontinuavaagridareloro,glirispondevano dicendo:«Cosìsifaaunuomochevienenellanostra terra».

7Equandogliuominiudironotuttequestecoseche facevanogliabitantidellecittàdiSodoma,siastennerodal venirelà

8Equandounpoverogiungevanellaloroterra,glidavano argentoeoro,efacevanoproclamareintuttalacittàdinon darglineancheunbocconedipanedamangiare;eselo stranierorimanevalìperqualchegiornoemorivadifame, nonavendopotutoprocurarsiunbocconedipane,allora allasuamortetuttigliabitantidellacittàvenivanoa riprendersil'argentoel'orochegliavevanodato

9Equellichesapevanoriconoscerel'argentool'orochegli avevanodatoseliriprendevano;eallasuamortelo

spogliavanoanchedellesuevesti,elitigavanoperesse,e chivincevasulsuovicinoseleprendeva.

10Dopodicheloportavanoeloseppellivanosottoalcuni arbustineldeserto;cosìfacevanosempreconchiunque venissedaloroemorissenellaloroterra.

11ColtempoSaramandòEliezeraSodomapervedereLot einformarsisullesuecondizioni

12EliezerandòaSodoma,eincontròunuomodiSodoma chelitigavaconunostraniero;el'uomodiSodomaspogliò ilpover'uomodituttelesuevestieseneandò

13Equest'uomopover'uomoimploròEliezerelosupplicò difareciòchel'uomodiSodomagliavevafatto

14Eglidisse:«Perchéticomporticosìconilpoverocheè venutoneltuopaese?»

15El'uomodiSodomarisposeaEliezer:«Quest'uomoè tuofratello,oppuregliabitantidiSodomatihanno costituitogiudiceoggi,perchétuparlidiquest'uomo?»

16Eliezerlitigòconl'uomodiSodomaacausadelpovero; equandoEliezersiavvicinòperrecuperarelevestidel poverodall'uomodiSodoma,questisiaffrettòecolpì Eliezerinfronteconunapietra

17EilsanguesgorgòcopiosamentedallafrontediEliezer; equandol'uomovideilsangue,afferròEliezeredisse: «Dammilamiaricompensaperavertiliberatodaquesto sanguecattivocheerasullatuafronte,perchéquestaè l'usanzaelaleggenelnostropaese»

18Eliezerglidisse:«Tumihaiferitoepretendicheti paghiiltuocompenso».MaEliezernonvolledareascolto alleparoledell'uomodiSodoma

19Equell'uomoafferròEliezerelocondussedaShakra, giudicediSodoma,perchéfossegiudicato.

20El'uomosirivolsealgiudice,dicendo:«Tiprego,mio signore,questohafattoquest'uomo:l'hocolpitoconuna pietraeilsangueglièsgorgatodallafronte,eppurenon vuolepagarmilamiaricompensa»

21EilgiudicedisseaEliezer:«Quest'uomotidicela verità;daglilasuaricompensa,perchéquestaèl'usanzanel nostropaese»Eliezerudìleparoledelgiudice,alzòuna pietraecolpìilgiudice;lapietralocolpìinfronteeil sanguesgorgòcopiosamentedallafrontedelgiudice.

Eliezerdisse:«Sedunquequestaèl'usanzanelvostro paese,dateaquest'uomociòcheiogliavreidato,perché questaèstatalatuadecisione,tul'haidecretata».

22Eliezerlasciòl'uomodiSodomaconilgiudiceesene andò

23QuandoirediElammosseroguerraairediSodoma,i rediElamsiimpadronironodituttiibenidiSodomae feceroprigionieroLot,insiemeaisuoibeni.Quandola cosafuriferitaadAbramo,egliandòemosseguerraaire diElam,erecuperòdalleloromanituttiibenidiLote ancheibenidiSodoma

24InqueltempolamogliediLotglipartorìunafiglia,alla qualeeglidiedeilnomediPaltit,dicendo:«PerchéDio avevaliberatoluietuttalasuacasadairediElam»Paltit, figliadiLot,crebbeeunodegliuominidiSodomalaprese inmoglie

25Unpover'uomovenneincittàperchiedereospitalitàevi rimasealcunigiorniTuttoilpopolodiSodomaproclamò lapropriausanzadinondareaquest'uomoneancheun bocconedipanedamangiare,finchénonfossemortoa terra,ecosìfecero

26EPaltit,figliadiLot,videquest'uomodistesoperle strade,affamato,enessunoglidavanullapertenerloinvita, ederaproprioinpuntodimorte

27Elasuaanimafupienadicompassioneperquell'uomo, elonutrìsegretamentecondelpanepermoltigiorni,e l'animadiquell'uomosirianimò

28Infatti,quandouscivaaprenderel'acqua,mettevail panenellabroccae,giuntaalluogodovesitrovavail pover'uomo,prendevailpanedallabroccaeglielodavada mangiare;ecosìfecepermoltigiorni

29EtuttigliabitantidiSodomaeGomorrasi meravigliavanodicomequell'uomopotessesopportarela famepertantigiorni.

30Esidisserol'unl'altro:«Cosìnonpuòchemangiaree bere,perchénessunopuòsopportarelafamepertanti giornioviverecomecostui,senzacheilsuoaspetto cambi»Etreuominisinascoseronelluogodovesi trovavailpover'uomo,persaperechigliportavada mangiare.

31Paltit,figliadiLot,uscìquelgiornoperprendere dell'acqua,misedelpanenellasuabroccad'acqua,andòad attingereacquapressoilpovero,preseilpanedallabrocca elodiedealpovero,edeglilomangiò

32EitreuominividerociòchePaltithavevafattoal pover'uomoeledissero:«Seitudunquechelohai sostenuto,perciònonèmortodifame,nonhacambiato aspettoenonèmortocomeglialtri»

33Eitreuominiuscironodalluogoincuisieranonascosti, preseroPaltitheilpanecheeranellamanodelpovero

34EpreseroPaltitelacondusserodavantiailorogiudici,e disseroloro:«Cosìhafatto,edèleichehadatoda mangiarealpover'uomo,perciòeglinonèmortopertutto questotempo;oradunquediteciqualèlapunizionedovuta aquestadonnaperavertrasgreditolanostralegge».

35AlloragliabitantidiSodomaeGomorrasiradunaronoe acceserounfuoconellapiazzadellacittà;preseroladonna, lagettarononelfuocoedellafuridottaincenere.

36EnellacittàdiAdmac'eraunadonnaallaqualefecero lastessacosa

37UnviaggiatoregiunsenellacittàdiAdmaperpassarvi lanotte,conl'intenzioneditornareacasalamattina seguenteSisedettedifronteallaportadellacasadelpadre dellagiovane,perrimanervifinoaltramonto,quando giunseinquelluogoLagiovanelovidesedutodavantialla portadicasa

38Elechiesedaberedell'acqua,maleiglidisse:«Chi sei?»Edeglilerispose:«Oggieroinviaggioesono giuntoquialtramonto;perciòpasseròquilanottee domattinamialzeròprestoeriprenderòilmiocammino»

39Elagiovanedonnaentròincasaeportòall'uomopanee acquadamangiareedabere

40Equestafaccendavenneaconoscenzadegliabitantidi Adma,iqualisiradunaronoecondusserolagiovanedonna davantiaigiudici,perchélagiudicasseroperquest'azione

41Eilgiudicedisse:«Lacondannaamortedeveessere pronunciatasuquestadonnaperchéhatrasgreditolanostra legge;questaèdunqueladecisionechelariguarda».

42Egliabitantidiquellecittàsiradunaronoecondussero fuorilagiovanedonna,elaunseroconmieledallatestaai piedi,comeavevadecretatoilgiudice,elaposerodavantia unosciamed'apichesitrovavaalloraneiloroalveari,ele

apivolaronosudileielapunsero,tantochetuttoilsuo corposigonfiò.

43Elagiovanegridòacausadelleapi,manessunola seguìnéebbepietàdilei,elesuegridasalironoalcielo.

44EilSignoresiadiròperquestoepertutteleoperedelle cittàdiSodoma,perchéavevanociboinabbondanzae vivevanonellatranquillità,eppurenonvolevano provvedereaipoverieaibisognosi,einqueigiornileloro azionimalvagieeiloropeccatidivennerograndidavantial Signore

45EilSignoremandòachiamareduedegliangeliche eranovenutiacasadiAbramo,perdistruggereSodomaele suecittà.

46Egliangeli,dopoavermangiatoebevuto,sialzarono dallaportadellatendadiAbramoegiunseroaSodoma versosera.LotsedevaallaportadiSodomae,vedendoli,si alzòperandargliincontroesiprostròfinoaterra

47Elipregòmoltoelicondusseincasasua,ediedeloro damangiare,edessirimaserotuttalanotteincasasua.

48EgliangelidisseroaLot:«Alzati,vattenedaquesto luogotuetuttociòchetiappartiene,affinchétunonsia consumatodall'iniquitàdiquestacittà,perchéilSignore distruggeràquestoluogo»

49EgliangelipreseropermanoLot,permanodisua moglie,permanodeisuoifigliedituttiquellichegli appartenevano,locondusserofuorieloposerofuoridalle città

50EdisseroaLot:«Fuggipersalvartilavita!».Edegli fuggìcontuttociòchepossedeva

51AllorailSignorefecepioveresuSodomaesuGomorra esututtequestecittàzolfoefuocodalcielo,dalSignore.

52Edistrussequestecittà,tuttalapianuraetuttigli abitantidellecittà,etuttociòchecrescevasulsuolo;eAdo, mogliediLot,sivoltòindietropervedereladistruzione dellecittà,perchéeramossaacompassioneperlesuefiglie cheeranorimasteaSodoma,perchénoneranoandatecon lei.

53Equandosivoltòindietro,sitrasformòinunastatuadi sale,esitrovaancoralìfinoadoggi

54Eibuoichestavanoinquelluogoognigiorno leccavanoilsalefinoalleestremitàdellezampe,eal mattinoquestoricompariva,eloleccavanodinuovofinoa oggi.

55Loteduedellesuefigliecheeranorimasteconlui fuggironoesirifugiarononellagrottadiAdullam,elà rimaseroperqualchetempo.

56Abramosialzòdibuonmattinopervederechecosaera statofattoallecittàdiSodoma;eguardòevideilfumo dellecittàsalirecomeilfumodiunafornace

57Lotelesueduefiglierimaseronellacaverna,fecero beredelvinoalpadreegiacqueroconlui,perchédicevano chenonc'erauomosullaterrachepotessefarnascereuna discendenzadaloro,poichécredevanochetuttalaterra fossedistrutta

58Edentrambesiunironoalpadre,econcepironoe partorironofiglimaschiLaprimogenitachiamòsuofiglio Moab,dicendo:«L'hoconcepitodamiopadre;eglièil padredeiMoabitifinoaoggi»

59ElaminorechiamòsuofiglioBenami;eglièilpadre deifiglidiAmmonfinoaquestogiorno.

60DopodiciòLotelesueduefiglieseneandaronodilà, edegliabitòsull'altrarivadelGiordanoconlesuedue figlieeilorofigliIfiglidiLotcrebbero,andaronoa prendersidellemoglinelpaesediCanaan,egenerarono figli,furonofecondiesimoltiplicarono.

CAPITOLO20

1InqueltempoAbramopartìdallapianuradiMamree andònelpaesedeiFilistei,esistabilìaGerarErail venticinquesimoannoincuiAbramositrovavanelpaese diCanaan,eilcentesimoannodellasuavita,quando giunseaGerar,nelpaesedeiFilistei.

2Quandoentrarononelpaese,disseaSara,suamoglie: «Di'achiunquetiinterroghidiesseremiasorella,affinché possiamoscampareallamalvagitàdegliabitantidiquel paese»

3MentreAbramodimoravanelpaesedeiFilistei,iservidi Abimelec,redeiFilistei,viderocheSaraeradiuna bellezzastraordinariaeinterrogaronoAbramosudilei Eglirispose:«Èmiasorella»

4EiservidiAbimelecandaronodaAbimelec,dicendo: «UnuomodelpaesediCanaanèvenutoadabitarein questopaese,ehaunasorelladistraordinariabellezza»

5AbimelecudìleparoledeisuoiservichelodavanoSara pressodilui,emandòisuoiufficiali,iqualicondussero Saradalre

6SaragiunseallacasadiAbimelec,eilrevidecheSara erabella,eglipiacquemoltissimo

7Edeglilesiavvicinòeledisse:«Chièpertequell'uomo concuiseivenutanelnostropaese?».Sararispose:«Èmio fratello,esiamovenutidalpaesediCanaanperabitare doveavremmopotutotrovareunposto»

8EAbimelecdisseaSara:«Ecco,lamiaterraèdavantia te;ponituofratelloinqualsiasipartediquestaterratu voglia,esarànostrodovereesaltarloeinnalzarloaldi sopradituttigliabitantidelpaese,poichéètuofratello».

9AbimelecmandòachiamareAbramo,eAbramoandòda Abimelec

10EAbimelecdisseadAbramo:«Ecco,iohodatoordine chetusiaonoratocomedesideriacausadituasorella Sara»

11Abramosiallontanòdalreeilcorteorealeloseguì.

12Versosera,primachegliuominisicoricasseroper riposare,ilresedevasulsuotronoeunsonnoprofondolo colse;rimasesdraiatosultronoedormìfinoalmattino.

13EsognòcheunangelodelSignoreglivenivaincontro conlaspadasguainatainmano,el'angelosifermòsopra AbimelecevolleucciderloconlaspadaIlre,nelsogno,fu terrorizzatoedisseall'angelo:«Checosahopeccatocontro diteperchétuvengaauccidermiconlatuaspada?»

14El'angelorisposeadAbimelec:«Ecco,tumoriraia causadelladonnachehaiportatoieriseraacasatua, perchéèunadonnasposata,lamogliediAbramocheè venutoacasatuaOradunquerestituisciaquell'uomosua moglie,perchéèsuamoglie;esenonlarestituisci,sappi checertamentemoriraituetuttiituoicari».

15EquellanottecifuungrandegridonelpaesedeiFilistei, egliabitantidelpaeseviderolafiguradiunuomoinpiedi conlaspadasguainatainmano,edeglicolpìgliabitanti delpaeseconlaspada,sì,continuòacolpirli

16El'angelodelSignorecolpìtuttalaterradeiFilisteiin quellanotte,ecifugrandeconfusionequellanotteela mattinaseguente

17Eognigremboerachiusoetuttelelorogravidanze finirono,elamanodelSignoreerasudiloroacausadi Sara,mogliediAbramo,cheAbimelecavevapreso 18EalmattinoAbimelecsialzòconterrore,confusionee grandeangoscia,mandòachiamareisuoiservieraccontò loroilsogno,eilpopolofupresodagrandepaura 19Eunodiloro,standoinmezzoaiservidelre,risposeal redicendo:«Ore,restituisciquestadonnaasuomarito, perchéeglièsuomarito;poichélastessacosaaccaddealre d'EgittoquandocostuigiunseinEgitto».

20Edisseriguardoasuamoglie:«Èmiasorella»,perché cosìèsolitofarequandovieneadabitareinunpaese straniero.

21Eilfaraonemandòaprenderequelladonnainmogliee ilSignoremandòsudiluiterribilipiaghefinchénon restituìladonnaasuomarito.

22Oradunque,orere,sappiciòcheèaccadutoieriserain tuttoilpaese:vièstatagrandecosternazione,grande doloreelamento,esappiamocheciòèavvenutoacausa delladonnachehaipreso

23Oradunque,restituisciquestadonnaasuomarito, affinchénonciaccadaciòcheaccaddealfaraonere d'Egittoeaisuoisudditi,eaffinchénonmoriamo;e Abimelecsiaffrettò,chiamòefecechiamareSara,edella sipresentòdavantialui,efecechiamareAbramo,edeglisi presentòdavantialui

24EAbimelecdisseloro:«Checosastatefacendo, dicendodiesserefratelloesorella,echeiohopresoquesta donnapermoglie?»

25EAbramodisse:«Perchépensavodidovermorirea causadimiamoglie».AlloraAbimelecpresegreggie mandrie,servieserve,emillesiclid'argento,lidiedead AbramoeglirestituìSara

26EAbimelecdisseadAbramo:«Ecco,tuttoilpaeseè davantiate;abitainessodovevorrai»

27AbramoeSara,suamoglie,siallontanaronodalla presenzadelrecononoreerispetto,esistabilirononel paese,aGerar

28EtuttigliabitantidelpaesedeiFilisteieiservidelre eranoancorasofferenteacausadellapiagachel'angelo avevainflittoloropertuttalanotteacausadiSara

29AbimelecmandòachiamareAbramo,dicendo:«Prega oraperituoiserviilSignore,Diotuo,affinchéallontanida noiquestamortalità»

30AbramopregòperAbimeleceperisuoisudditi,eil SignoreascoltòlapreghieradiAbramoeguarìAbimelece tuttiisuoisudditi

CAPITOLO21

1Inqueltempo,alterminediunannoequattromesiche AbramoavevatrascorsonelpaesedeiFilistei,aGerar,Dio visitòSara,ilSignoresiricordòdileiedellaconcepìe partorìunfiglioadAbramo.

2EAbramochiamòIsaccoilfigliocheglieranato,che Saragliavevapartorito

3AbramocirconcisesuofiglioIsaccoall'etàdiottogiorni, comeDioavevacomandatoadAbramodifareallasua

discendenzadopodilui;eAbramoavevacentoannieSara novant'anniquandoIsacconacqueloro.

4Ilbambinocrebbeefusvezzato;eAbramofeceuna grandefestanelgiornoincuiIsaccofusvezzato.

5ESemedEberetuttiigrandidelpaese,Abimelecredei Filistei,isuoiservieFicol,capodelsuoesercito,vennero amangiare,abereeagioireperlafestacheAbramoaveva fattoperlosvezzamentodisuofiglioIsacco.

6AncheTera,padrediAbramo,eNacorsuofratello, vennerodaCarran,tuttiloroetuttiiloro,perchégioirono moltonell'apprenderecheSaraavevaavutounfiglio

7EvennerodaAbramo,emangiaronoebevveroallafesta cheAbramoavevapreparatoperlosvezzamentodiIsacco.

8ETeraeNacorgioironoconAbramoerimaseroconlui moltigiorninelpaesedeiFilistei

9InqueltempoSerug,figliodiReu,morì,nelprimoanno dellanascitadiIsacco,figliodiAbramo

10EtuttiigiornidiSerugfuronoduecentotrentanoveanni, emorì.

11InqueigiorniIsmaele,figliodiAbramo,eragià cresciuto;avevaquattordicianniquandoSarapartorì IsaccoadAbramo.

12EDioeraconIsmaele,figliodiAbramo;eglicrebbe, imparòausarel'arcoedivenneunarciere

13QuandoIsaccoebbecinqueanni,sedevaconIsmaele all'ingressodellatenda

14IsmaelesiavvicinòaIsacco,sisedettedifrontealui, presel'arco,lotese,viinfilòlafrecciaedecisediuccidere Isacco

15Saravidel'attocheIsmaeleintendevacompierecontro suofiglioIsaccoeseneaddoloròprofondamenteacausadi suofiglioMandòachiamareAbramoeglidisse:«Caccia viaquestaschiavaesuofiglio,perchésuofiglionon erediteràconmiofiglio,poichécosìintendevafarglioggi».

16AbramodiedeascoltoallavocediSara,sialzòdibuon mattino,presedodicipanieunotred'acqua,lidiedead Agarelamandòviaconsuofiglio.Agarandòconsuo figlioneldesertoedimorarononeldesertodiParancongli abitantideldesertoIsmaeleeraunarciereerimasealungo neldeserto.

17Poiluiesuamadreandarononelpaesed'Egittoevi abitarono;eAgarpresemogliepersuofigliodall'Egitto,e ilsuonomeeraMeriba.

18LamogliediIsmaeleconcepìepartorìquattrofiglie duefiglie;poiIsmaele,suamadre,suamoglieeifiglisene andaronoetornarononeldeserto.

19Esicostruironodelletendeneldeserto,doveabitarono, econtinuaronoaviaggiareepoiariposarsimensilmentee annualmente

20EDiodiedeaIsmaelegreggi,mandrieetendeacausa diAbramosuopadre,el'uomosimoltiplicònelbestiame 21Ismaeledimoròneldesertoenelletende,viaggiandoe riposandoperlungotempo,enonvidepiùilvoltodisuo padre

22Qualchetempodopo,AbramodisseaSarasuamoglie: «AndròatrovaremiofiglioIsmaele,perchédesidero vederlo,datocheèdamoltotempochenonlovedo».

23Abramosalìsuunodeisuoicammelliesirecònel desertopercercaresuofiglioIsmaele,perchéavevasaputo chequestisitrovavainunatendaneldesertocontuttii suoiaveri

24Abramosirecòneldesertoegiunseallatendadi Ismaeleversomezzogiorno.ChiesenotiziediIsmaelee trovòlamogliediIsmaelesedutanellatendaconisuoi figli,mentreIsmaele,suomarito,esuamadrenonerano conloro.

25AbramodomandòallamogliediIsmaele:«Dov'èandato Ismaele?»Ellarispose:«Èandatoacaccianeicampi» Abramoeraancorainsellaalcammello,perchénonvoleva scendereaterra,comeavevagiuratoasuamoglieSarache nonsarebbescesodalcammello

26EAbramodisseallamogliediIsmaele:«Figliamia, dammiunpo'd'acquadabere,perchésonostancoperil viaggio».

27MalamogliediIsmaelerisposeadAbramo:«Non abbiamonéacquanépane»Erimasesedutanellatenda, senzadegnarsidiunosguardoAbramo,néglichiesechi fosse

28Maellapicchiavaisuoifiglinellatendaelimalediceva; maledicevaanchesuomaritoIsmaeleelorimproverava. AbramoudìleparolechelamogliediIsmaelerivolgevaai suoifigliesiadiròmoltoesiaddolorò

29Abramochiamòladonnaperchéuscissedallatendae leivenneesifermòdifronteadAbramo,poichéAbramo eraancoramontatosulcammello

30EAbramodisseallamogliediIsmaele:Quandotuo maritoIsmaeletorneràacasa,digliquesteparole:

31Unuomomoltoanziano,provenientedalpaesedei Filistei,vennequiacercarti;questoerailsuoaspettoela suafiguraNonglichiesichifosse,evedendochetunon eriqui,miparlòedisse:«QuandoIsmaele,tuomarito, tornerà,diglichequest'uomotihadettoquesto:Quando torneraiacasa,togliquestochiododellatendachehai postoquiemettineunaltroalsuoposto»

32EAbramoterminòdidareistruzionialladonna,poisi voltòepartìsulcammellopertornareacasa

33EdopocheIsmaeletornòdallacaccia,luiesuamadre, efeceritornoallatenda,esuamoglieglidissequeste parole,

34Unuomomoltoanziano,provenientedalpaesedei Filistei,venneacercarti;questoerailsuoaspettoelasua figuraNonglichiesichifosse,evedendochetunoneriin casa,midisse:«Quandotuomaritotornerà,digli,cosìdice l'anziano:Togliilchiododellatendachehaipostoquie mettineunaltroalsuoposto»

35Ismaeleudìleparoledisuamoglieecompresecheera suopadreechesuamoglienonloonorava.

36Ismaelecompreseleparolechesuopadreavevadettoa suamoglie,eIsmaelediedeascoltoallavocedisuopadre, eIsmaelescacciòquelladonnaedellaseneandò

37InseguitoIsmaelesirecònelpaesediCanaan,prese un'altramoglieelacondussenellasuatenda,nelluogo dovealloraabitava.

38EdopotreanniAbramodisse:«Torneròatrovare Ismaele,miofiglio,perchéèdamoltotempochenonlo vedo»

39Poisalìsulsuocammelloesidiresseversoildeserto,e giunseallatendadiIsmaeleversomezzogiorno.

40EchiesediIsmaele,esuamoglieuscìdallatendae disse:«Nonèqui,miosignore,perchéèandatoacacciare neicampieapascolareicammelli».Poiladonnadissead Abramo:«Tornanellatenda,miosignore,emangiaun

bocconedipane,perchélatuaanimaèstancaperil viaggio».

41Abramoledisse:«Nonmifermerò,perchéhofrettadi proseguireilmioviaggio;madammiunpo'd'acquada bere,perchéhosete».Ladonnasiaffrettò,corsenella tenda,portòadAbramoacquaepane,liposedavantialui eloesortòamangiareEglimangiòebevve,eilsuocuore sirallegrò.EbenedissesuofiglioIsmaele.

42Edopoaverfinitodimangiare,benedisseilSignoree disseallamogliediIsmaele:«QuandoIsmaeletorneràa casa,digliquesteparole,

43Unuomomoltoanziano,provenientedalpaesedei Filistei,èvenutoquiehachiestodite,matunonc'eri; alloraglihoportatopaneeacqua,edeglihamangiatoe bevutoeilsuocuoresièconfortato

44Emidissequesteparole:QuandoIsmaele,tuomarito, torneràacasa,digli:Ilchiododellatendachehaièdi ottimaqualità;nontoglierlodallatenda

45EAbramo,dopoaverdatoordinialladonna,partìa cavallopertornareacasasua,nelpaesedeiFilistei QuandoIsmaelegiunseallasuatenda,suamogliegliandò incontrocongioiaeconcuorelieto.

46Eleiglidisse:«Unvecchioèvenutoquidalpaesedei Filistei,equestoerailsuoaspetto;hachiestodite,matu nonc'eri.Allorahoportatopaneeacqua,edegliha mangiatoebevutoeilsuocuoresièconfortato»

47Emidissequesteparole:QuandoIsmaele,tuomarito, torneràacasa,digli:Ilchiododellatendachehaièdi ottimaqualità;nontoglierlodallatenda

48EIsmaelericonobbesuopadreericonobbechesua moglieloavevaonorato,eilSignorebenedisseIsmaele.

CAPITOLO22

1AlloraIsmaelesialzò,presesuamoglie,isuoifigli,il suobestiameetuttociòchegliapparteneva,epartìdilà perandaredasuopadrenelpaesedeiFilistei.

2EAbramoraccontòaIsmaelesuofiglioquantoaccaduto conlaprimamogliecheIsmaeleavevapreso,secondociò cheellaavevafatto.

3IsmaeleeisuoifiglidimoraronoconAbramopermolti giorniinquelpaese,eAbramodimoròalungonelpaese deiFilistei.

4Eigiorniaumentaronoeraggiunseroiventiseianni,e dopodicheAbramoconisuoiservietuttiquellichegli appartenevanopartironodalpaesedeiFilisteiesi allontanaronomolto,egiunserovicinoaEbron,evi rimasero,eiservidiAbramoscavaronopozzid'acqua,e Abramoetuttiquellichegliappartenevanoabitarono pressol'acqua,eiservidiAbimelec,redeiFilistei,udirono lanotiziacheiservidiAbramoavevanoscavatopozzi d'acquaaiconfinidelpaese.

5EvenneroelitigaronoconiservidiAbramo,eli derubaronodelgrandepozzocheavevanoscavato 6Abimelec,redeiFilistei,udìquestafaccendae,conFicol, capodelsuoesercito,eventideisuoiuomini,venneda Abramo.AbimelecparlòadAbramoriguardoaisuoiservi, eAbramorimproveròAbimelecperilpozzocheisuoi servigliavevanoderubato

7EAbimelecdisseadAbramo:«Com'èverocheviveil Signore,coluichehacreatotuttalaterra,iononhosaputo

finoadoggidiciòcheimieiservihannofattoaituoi servi».

8AbramopresesetteagnelleelediedeadAbimelec, dicendo:«Tiprego,prendiquestedallemiemani,affinché sianounatestimonianzapermechehoscavatoquesto pozzo»

9AbimelecpreselesetteagnellecheAbramogliaveva dato,poichégliavevadatoanchebestiameemandriein abbondanza,eAbimelecgiuròadAbramoriguardoal pozzo;perciòchiamòquelpozzoBeer-Sceba,perchélì entrambigiuraronoriguardoadesso

10EfecerounpattoaBeer-Sceba;Abimelecsialzòcon Ficol,capodelsuoesercito,econtuttiisuoiuomini,e tornarononelpaesedeiFilistei;eAbramoetuttiisuoi dimoraronoaBeer-Sceba,erimaseinquelpaeseperlungo tempo.

11AbramopiantòungrandeboschettoaBeer-Scebaevi fecequattroporterivolteversoiquattrolatidellaterra,evi piantòunavigna,cosìcheseunviaggiatoregiungevada Abramo,entravadaunaqualsiasiportachesitrovavasulla suastrada,sifermavalì,mangiava,beveva,sisaziavaepoi ripartiva.

12InfattilacasadiAbramoerasempreapertaaifiglidegli uominichepassavanoeripassavano,iqualiognigiorno venivanoamangiareeaberenellacasadiAbramo.

13EchiunqueavessefameevenisseacasadiAbramo, Abramoglidavapaneperchémangiasseebevesseesi saziasse;echiunquevenissenudoacasasua,lovestivacon abiticomevoleva,eglidavaargentoeoroeglifaceva conoscereilSignorecheloavevacreatosullaterra;questo feceAbramopertuttalasuavita.

14Abramo,isuoifiglietuttiquellichegliappartenevano abitaronoaBeer-Sceba,epiantòlasuatendafinoaEbron 15ENacor,fratellodiAbramo,esuopadre,etuttiquelli cheappartenevanoaloro,abitaronoaCarran,perchénon eranovenuticonAbramonelpaesediCanaan

16EaNahornacquerodeifigli,cheMilca,figliadiHaran esorelladiSara,mogliediAbramo,glipartorì

17Questisonoinomidicolorocheglisononati:Uz,Buz, Kemuel,Kesed,Chazo,Pildash,TidlafeBetuel;ottofigli maschi,questisonoifiglidiMilca,cheellapartorìaNahor, fratellodiAbramo

18NahoravevaunaconcubinadinomeReuma,laquale partorìaNahorquattrofigli:Zebach,Gachash,Tachashe Maacha

19EifiglichenacqueroaNahorfuronododicimaschi, oltreallesuefiglie;ebberoanchefigliaCarran

20IfiglidiUz,ilprimogenitodiNahor,furonoAbi, Cheref,Gadin,MeluseDebora,lorosorella

21IfiglidiBuzfuronoBerachel,Naamath,Shevae Madonu

22IfiglidiKemuelfuronoArameRecob.

23IfiglidiKesedfuronoAnamlech,Meshai,BenoneYifi; ifiglidiChazofuronoPildash,MechieOpher

24IfiglidiPildashfuronoArud,Chamum,Merede Moloch

25IfiglidiTidlaffuronoMushan,CushaneMutzi.

26IfiglidiBetueleranoSecar,LabanoeRebecca,loro sorella

27QuestesonolefamigliedeifiglidiNahor,chenacquero loroaCarran;eAram,figliodiKemuel,eRecobsuo

fratellosiallontanaronodaCarranetrovaronounavalle nellaterrapressoilfiumeEufrate.

28Elìcostruironounacittà,elachiamaronoconilnome diPetor,figliodiAram,cioèAramNaherayim,cheèfinoa oggi.

29AncheifiglidiKesedandaronoadabitaredove potevanotrovareunposto;andaronoetrovaronounavalle difrontealpaesediSinar,elàsistabilirono.

30Elàcostruironounacittà,elachiamaronoKesed,dal nomedelloropadre,cioèilpaesediKasdimfinoaoggi,e iKasdimabitaronoinquelpaese,efuronofecondiesi moltiplicaronograndemente

31ETera,padrediNacorediAbramo,andòeprese un'altramoglienellasuavecchiaia,eilsuonomeeraPelila, edellaconcepìeglipartorìunfiglio,eluilochiamòZoba 32ETerahvisseventicinqueannidopoavergeneratoZoba. 33ETeramorìinquell'anno,cioèneltrentacinquesimo annodallanascitadiIsacco,figliodiAbramo

34IgiornidiTerafuronoduecentocinqueanni,efu sepoltoaCarran

35EZoba,figliodiTerah,vissetrent'anniegeneròAram, AchliseMerik.

36Aram,figliodiZoba,figliodiTerah,ebbetremoglie generòdodicifiglietrefiglie;eilSignorediedeadAram, figliodiZoba,ricchezzeepossedimenti,abbondanzadi bestiame,greggiemandrie,el'uomosimoltiplicò grandemente

37Aram,figliodiZoba,esuofratello,etuttalasua famiglia,partironodaCarranesistabilironodove avrebberotrovatounposto,poichéilorobenieranotroppo grandiperrimanereaCarran;infattinonpotevanofermarsi aCarraninsiemeailorofratelli,ifiglidiNahor

38Aram,figliodiZoba,partìconisuoifratellietrovarono unavalleinlontananza,versoilpaeseorientale,elàsi stabilirono

39Elìcostruironoancheunacittà,elachiamaronoAram, dalnomedellorofratellomaggiore;cioèAramZobafinoa oggi

40InqueigiorniIsacco,figliodiAbramo,cresceva;e AbramosuopadregliinsegnavalaviadelSignoreper conoscereilSignore,eilSignoreeraconlui

41QuandoIsaccoebbetrentasetteanni,Ismaelesuo fratelloloaccompagnavanellatenda.

42EIsmaelesivantòdiséconIsacco,dicendo:«Avevo tredicianniquandoilSignoreparlòamiopadredi circonciderci,eiofecicomeilSignoreavevadettoamio padre,ediedilamiavitaalSignore,enontrasgrediila parolacheavevacomandatoamiopadre».

43IsaccorisposeaIsmaele:«Perchétivanticonmedi questo,diquelpiccolopezzodicarnechehaipresodaltuo corpo,riguardoalqualeilSignoretihacomandato?»

44Com'èverocheilSignorevive,ilDiodiAbramomio padre,seilSignoredicesseamiopadre:«Prendituofiglio Isaccoeportameloinofferta»,iononesiterei,ma acconsentireicongioia

45IlSignoreudìleparolecheIsaccoavevadettoaIsmaele, eciòparvebeneagliocchidelSignore,edecisedimettere allaprovaAbramoinquestafaccenda

46EvenneilgiornoincuiifiglidiDiovenneroesi presentaronodavantialSignore,eancheSatanavennecon ifiglidiDiodavantialSignore

47EilSignoredisseaSatana:«Dadovevieni?»ESatana risposealSignore:«Hopercorsolaterrainlungoeinlargo, el'hopercorsasuegiù»

48EilSignoredisseaSatana:«Checosahaidetto riguardoatuttiifiglidellaterra?».ESatanarisposeal Signore:«Hovistotuttiifiglidellaterrachetiservonoesi ricordanoditequandohannobisognodiqualcosadate»

49Equandotudailorociòchetichiedono,essisisiedono nellelorocomodità,tiabbandonanoenonsiricordanopiù dite

50HaivistoAbramo,figliodiTera,cheinprincipionon avevafigli,eppuretiserviva,erigevaaltariintuoonore ovunqueandasse,offrivasacrificisudiessieproclamava continuamenteiltuonomeatuttiifiglidellaterra?

51EorachegliènatosuofiglioIsacco,tihaabbandonato, hafattounagrandefestapertuttigliabitantidelpaeseesi èdimenticatodelSignore

52Infatti,inmezzoatuttelesueopere,nontihaofferto nulla:néolocausto,nésacrificiodicomunione,nébue,né agnello,nécapradituttociòchehauccisonelgiornoincui suofiglioèstatosvezzato

53Findallanascitadisuofigliofinoadora,chesono trentasetteanni,nonhacostruitoalcunaltaredavantiate, nétihaportatoalcunaofferta,perchéhavistochetugli daviciòchetichiedevadavanti,eperciòtihaabbandonato.

54EilSignoredisseaSatana:«Haiconsideratocosìilmio servoAbramo?Nonc'ènessunosullaterracomelui,un uomointegroerettodavantiame,chetemeDioerifugge dalmaleCom'èverocheiovivo,seglidicessi:"Portami Isaccotuofiglio",eglinonmelorifiuterebbe,tantomeno seglidicessidiportarmiunolocaustodalsuogreggeo dallesuemandrie»

55MaSatanarisposealSignoreedisse:«Parladunquead Abramocomehaidetto,evedraiseoggistessonon trasgrediràenonrinnegheràletueparole»

CAPITOLO23

1InqueltempolaparoladelSignoregiunseadAbramo,e glidisse:«Abramo!».Edeglirispose:«Eccomi!».

2Eglidisse:«Prendituofiglio,iltuounicofigliocheami, Isacco,eva'nelpaesediMoriaeoffrilolàinolocaustosu unodeimontichetisarannomostrati;perchélàvedraiuna nuvolaelagloriadelSignore»

3EAbramodissetrasé:«Comepotròsepararemiofiglio IsaccodaSarasuamadre,peroffrirloinolocaustodavanti alSignore?»

4EAbramoentrònellatenda,sisedettedavantiaSarasua moglieeledissequesteparole:

5MiofiglioIsaccoècresciutoedatempononstudiapiùil serviziodelsuoDioDomaniandròaprenderloelo condurròdaSemedaEber,suofiglio,affinchélàimparile viedelSignore,perchéessigliinsegnerannoaconoscereil Signoreeasapereche,pregandocontinuamentedavantia lui,egliglirisponderàPerciòlàconosceràlaviaper servireilSignoresuoDio

6ESaradisse:«Haiparlatobene;va',miosignore,efa'di luicomehaidetto,manonallontanarlotroppodame,né lasciarlorimanerelìtroppoalungo,perchélamiaanimaè legataallasua».

7EAbramodisseaSara:«Figliamia,preghiamoil Signore,nostroDio,perchécifacciadelbene».

8SarapreseconsésuofiglioIsaccoedeglirimaseconlei tuttalanotte;lobaciò,loabbracciòeglidiedeistruzioni finoalmattino.

9Eglidisse:«Figliomio,comepotrebbelamiaanima separarsidate?»Eancoralobaciòeloabbracciò,ediede adAbramoistruzioniriguardoalui.

10ESaradisseadAbramo:«Miosignore,tiprego,abbi curadituofiglioevolgiituoiocchisudilui,perchénon hoaltrofiglionéfigliaall'infuoridilui»

11NonabbandonarloSehafame,daglidelpane;seha sete,daglidell'acquadabere;nonlasciarloandareapiedi, nélasciarlosederealsole

12Nonlasciarloandaredasoloperlastrada,non costringerloafareciòchedesidera,mafa'diluiciòcheti dice

13SarapianseamaramentetuttalanotteacausadiIsacco eglidiedeistruzionifinoalmattino.

14ElamattinaseguenteSarascelsetralevesticheaveva incasa,quellecheAbimelecleavevadato,unavestemolto bellaeraffinata.

15EvestìIsaccosuofiglioconqueivestiti,glimiseun turbantesulcapoeviinfilòunapietrapreziosa,poidiede loroprovvisteperilviaggioedessisimiseroincammino. IsaccoandòconAbramosuopadreealcunideiloroservili accompagnaronopersalutarliprimachepartissero

16Sarauscìconloroeliaccompagnòlungolastradaper salutarli,edessiledissero:«Tornaallatenda»

17QuandoSaraudìleparoledisuofiglioIsacco,pianse amaramente;Abramosuomaritopianseconlei,eancheil lorofigliopianseconloroinungrandepianto;eanche quellicheeranoandaticonloropianseromolto 18SaraafferròsuofiglioIsacco,lostrinsetralebraccia,lo abbracciòepianseconlui,eSaradisse:«Chissàsedopo oggitirivedrò?»

19Epianseroancorainsieme,Abramo,SaraeIsacco,e tuttiquellicheliavevanoaccompagnatilungoilcammino pianseroconloroSarapoisiallontanòdasuofiglio, piangendoamaramente,etuttiisuoiservielesueserve tornaronoconleiallatenda

20EAbramoandòconIsaccosuofiglioperallevarloin offertadavantialSignore,comeegligliavevacomandato. 21Abramopreseconséduedeisuoigiovani,Ismaele figliodiAgaredEliezersuoservo,ecamminaronoinsieme conloro.Mentrepercorrevanolastrada,igiovanidissero questeparoletraloro:

22EIsmaeledisseaEliezer:«MiopadreAbramostaper andareconIsaccoaportarloinolocaustoalSignore,come egliglihacomandato»

23Ora,quandoegliritornerà,daràametuttociòche possiede,perchéioereditidopodilui,inquantosuo primogenito

24EdEliezerrisposeaIsmaele:«Certo,Abramotiha ripudiatocontuamadreehagiuratochetunonavresti ereditatonulladituttociòchepossiedeEachidaràtutto ciòcheha,contuttiisuoitesori,senoname,suoservo, chesonostatofedelenellasuacasa,chel'hoservitogiorno enotteehofattotuttociòchemihachiesto?Ame,alla suamorte,lasceràinereditàtuttociòchepossiede».

25MentreAbramoeraincamminoconsuofiglioIsacco, ecco,Satanavenneegliapparvesottolesembianzediun uomomoltovecchio,umileecontrito,eglisiavvicinòe glidisse:«Seiforseunostoltoouninsensato,chevuoifare unacosasimileoggialtuounicofiglio?».

26Diotihadatounfiglionegliultimigiornidellatuavita, nellatuavecchiaia,etuvuoiandareoggiaucciderlo perchénonhacommessoalcunaviolenza,evuoifarperire dallaterral'animadeltuounicofiglio?

27Nonsaienoncomprendicheunacosadelgenerenon puòveniredalSignore?InfattiilSignorenonpuòfare all'uomounmalesimilesullaterra,dicendogli:«Va'e uccidituofiglio».

28Abramoudìquesteparoleecompresecheeralaparola diSatanachecercavadidistoglierlodallaviadelSignore; maAbramonondiedeascoltoallavocediSatanaelo rimproverò,cosìchequestiseneandò

29SatanatornòeandòdaIsacco;egliapparvesottoforma diungiovanebelloedibell'aspetto.

30EsiavvicinòaIsaccoeglidisse:«Nonsaienon comprendicheiltuovecchiopadrestoltoticonduceoggi almacelloperniente?»

31Oradunque,figliomio,nonascoltarloenondargliretta, perchéèunvecchiosciocco,enonlasciarechelatua preziosaanimaelatuabellafiguravadanoperdutedalla terra

32IsaccoudìciòedisseadAbramo:«Haiudito,padremio, ciòchecostuihadetto?Cosìhadetto».

33EAbramorisposeasuofiglioIsaccoeglidisse: «Guardatidaluienondareascoltoallesueparole,né prestargliattenzione,perchéeglièSatana,checercadi distogliercioggidaicomandamentidiDio»

34AbramorimproveròancoraSatana,eSatanasiallontanò daloro;e,vedendochenonpotevavinceresudiloro,si nascosedaloro,eandòepassòdavantialorosullastrada; esitrasformòinungrandetorrented'acquasullastrada,e Abramo,Isaccoeisuoidueservigiunseroinquelluogoe viderountorrentegrandeepotentecomeleacque impetuose

35Edessientrarononeltorrenteeloattraversarono,e l'acquadapprimaraggiunselelorogambe

36Esiaddentrarononeltorrente,el'acquagiunselorofino alcollo;edessifuronotuttiterrorizzatidall'acqua.Mentre attraversavanoiltorrente,Abramoriconobbequelluogoe siaccorsecheprimalìnonc'eraacqua

37EAbramodisseasuofiglioIsacco:«Ioconoscoquesto luogodovenonc'eranétorrentenéacqua;oradunqueè Satanachecifatuttoquesto,perfarcideviareoggidai comandamentidiDio»

38EAbramolorimproveròeglidisse:«Tirimproveriil Signore,oSatana,evattenedanoi,perchénoi camminiamosecondoicomandamentidiDio».

39ESatanafuterrorizzatodallavocediAbramo,esi allontanòdaloro,eilluogotornòadessereterraasciutta comeeraprima

40EAbramosiincamminòconIsaccoversoilluogoche Diogliavevaindicato.

41IlterzogiornoAbramoalzògliocchievidedalontano illuogocheDiogliavevaindicato

42Egliapparveunacolonnadifuocochesiestendeva dallaterrafinoalcielo,eunanubedigloriasulmonte,ela gloriadelSignoreapparvenellanube

43EAbramodisseaIsacco:«Figliomio,veditusuquel monte,chenoiscorgiamodalontano,quellocheiovedosu diesso?»

44Isaccorisposealpadre:«Iovedounacolonnadifuocoe unanuvola,esullanuvolasivedelagloriadelSignore».

45EAbramoseppechesuofiglioIsaccoeragraditoal Signorecomeolocausto

46EAbramodisseaEliezereaIsmaelesuofiglio: «Vedeteanchevoiciòchenoivediamosulmontecheè lontano?»

47Edessirisposero:«Nonvediamoaltrochemontagne similiaquelledellaterra»Abramocapìchenonerano graditialSignoreperandareconloro,edisseloro: «Rimanetequiconl'asino,mentreioemiofiglioIsacco andremosuquelmonteeciprostreremodavantialSignore, epoitorneremodavoi».

48EliezereIsmaelerimaseroinquelluogo,comeAbramo avevacomandato

49Abramopresedellalegnaperl'olocaustoelacaricòsu suofiglioIsacco;poipreseilfuocoeilcoltello,einsieme sidiresseroversoquelluogo

50Mentreeranoincammino,Isaccodisseasuopadre: «Ecco,iovedoquiilfuocoelalegna;madov'èl'agnello chesaràl'olocaustodavantialSignore?»

51EAbramorisposeasuofiglioIsacco:«IlSignoretiha scelto,figliomio,perchétusiaunolocaustoperfettoal postodell'agnello»

52EIsaccodisseasuopadre:«Faròtuttociòcheil Signoretihadettocongioiaeserenitàdicuore»

53EAbramodissedinuovoaIsaccosuofiglio:«C'èforse neltuocuorequalchepensierooqualcheproposito riguardoaquesto,chenonsiaopportuno?Dimmelo,figlio mio,tiprego,figliomio,nonnascondermelo»

54EIsaccorisposeadAbramo,suopadre,eglidisse: «Padremio,perlavitadelSignoreeperlatuavita,nonc'è nullanelmiocuorechemifacciadeviarenéadestranéa sinistradallaparolachetihadetto».

55Néunartonéunmuscolosisonomossioagitatiper questo,nénelmiocuorec'èalcunpensieroocattivo consiglioalriguardo.

56Maiosonopienodigioiaediallegriainquesta faccendaedico:BenedettosiailSignorecheoggimiha sceltoperessereunolocaustodinanzialui.

57AbramosirallegrògrandementedelleparolediIsacco, etuttiinsiemeproseguironoversoilluogodicuiilSignore avevaparlato

58Abramosiavvicinòpercostruirel'altareinquelluogo,e Abramopiangeva;Isaccopresepietreemaltafinchénon ebberofinitodicostruirel'altare.

59EAbramopreselalegnaeladisposeordinatamente sull'altarecheavevacostruito

60PoipresesuofiglioIsaccoelolegòpermetterlosulla legnacheerasull'altare,perimmolarlocomeolocausto davantialSignore.

61EIsaccodisseasuopadre:«Legamibeneeponimi sull'altare,perchéiononmigiri,nonmimuovaenonmi liberiperlaforzadelcoltellochemitrafiggelacarne, profanandocosìl'olocausto»EAbramofececosì

62EIsaccodisseancoraasuopadre:«Padremio,quando miavraiimmolatoemiavraibruciatocomeofferta,prendi contelemiecenerieportaleaSara,miamadre,edille: "QuestoèilprofumosoavediIsacco".Manondirlequesto sesisiederàvicinoaunpozzoosuunluogoelevato, perchénonsigettidietrodimeemuoia»

63EAbramoudìleparolediIsacco,ealzòlavocee piansequandoIsaccopronunciòquesteparole;elelacrime diAbramosgorgaronosuIsaccosuofiglio,eIsaccopianse amaramenteedisseasuopadre:Affrettati,padremio,efa' conmelavolontàdelSignorenostroDio,cometiha comandato

64EilcuorediAbramoediIsaccogioìperquesto comandodelSignore;mal'occhiopianseamaramente mentreilcuoreesultava

65AbramolegòsuofiglioIsaccoeloposesull'altare, sopralalegnaIsaccosteseilcollosull'altaredavantiasuo padreeAbramosteselamanoperprendereilcoltelloe immolaresuofiglioinolocaustodavantialSignore.

66Inqueltempogliangelidellamisericordiasi presentaronodavantialSignoreegliparlaronoriguardoa Isacco,dicendo:

67OSignore,tucheseiunRemisericordiosoe compassionevolesututtociòchehaicreatoincieloesulla terra,echelisostienitutti,concedidunqueriscattoe redenzionealpostodeltuoservoIsacco,eabbipietàe compassionediAbramoediIsaccosuofiglio,cheoggi eseguonoituoicomandamenti.

68Haivisto,oSignore,comeIsacco,figliodiAbramo,tuo servo,èstatogettatoalmacellocomeunabestia?Ora dunque,oSignore,abbipietàdiloro.

69InqueltempoilSignoreapparveadAbramo,lochiamò dalcieloeglidisse:«Nonstenderelamanocontroil ragazzoenonfarglialcunmale,perchéorasochetemiDio nelcompierequest'azioneenelnonrifiutarmituofiglio,il tuounicofiglio»

70EAbramoalzògliocchievide,edecco,unarieteera impigliatoinuncespuglioperlecorna;quelloeral'ariete cheilSignoreDioavevacreatosullaterranelgiornoincui avevafattolaterraeilcielo.

71PoichéilSignoreavevapreparatoquestoarietefinda quelgiorno,perchéfosseoffertoinolocaustoin sostituzionediIsacco.

72EquestoarieteavanzavaversoAbramo,quandoSatana loafferròegliimpigliòlecornanelcespuglio,affinchénon potesseavanzareversoAbramo,eAbramouccidessesuo figlio

73EAbramo,vedendol'arietecheglisiavvicinavae Satanachelotratteneva,lopreseelocondussedavanti all'altare;sciolsesuofiglioIsaccodallegameemisel'ariete alsuoposto;eAbramoimmolaval'arietesull'altareelo offrivainsacrificioalpostodisuofiglioIsacco.

74Abramoasperseunpo'delsanguedell'arietesull'altare edesclamò:«Questoèalpostodimiofiglio;esia consideratooggidavantialSignorecomeilsanguedimio figlio»

75EtuttociòcheAbramofacevainquell'occasionepresso l'altare,egliesclamavaediceva:«Questoèalpostodimio figlio,epossaoggiessereconsideratodavantialSignoreal postodimiofiglio».EAbramoterminavatuttoilservizio pressol'altare,eilservizioeraaccettatodavantialSignore

evenivaconsideratocomesefossestatoIsacco;eil SignorebenedicevaAbramoelasuadiscendenzainquel giorno

76SatanaandòdaSaraeleapparveinformadivecchio, moltoumileemansueto,mentreAbramostavaancora offrendol'olocaustodavantialSignore

77Eledisse:«NonconoscituttoquellocheAbramoha compiutooggiconilsuounicofiglio?HapresoIsacco,ha costruitounaltare,lohauccisoelohaoffertoinsacrificio sull'altareIsaccohapiantoesièlamentatodavantial padresuo,maeglinonlohaguardatoenonnehaavuto compassione»

78ESatanaripetéquesteparole,esiallontanòdalei.Sara udìtutteleparolediSatanaeimmaginòchefosseun vecchio,unodiquellicheeranostaticonsuofiglio,venuto adirlequestecose.

79ESaraalzòlavoce,pianseegridòamaramentepersuo figlio;sigettòaterraesicosparseilcapodipolvere,e disse:«Figliomio,Isacco,figliomio,oh,seoggifossi mortaioalpostotuo!»Econtinuòapiangereedisse:«Mi addoloralatuamorte,figliomio,figliomioIsacco,oh,se oggifossimortaioaltuoposto!».

80Eleicontinuavaapiangereediceva:«Miaddolora perderti,dopoavertiallevatoecresciuto;oralamiagioiasi ètrasformatainluttoperte,iochetidesideravo ardentementeehopiantoepregatoDiofinoaquandotiho partoritoanovant'anni;eoraoggiseistatooffertoin sacrificioalcoltelloealfuoco».

81Maiomiconsoloconte,figliomio,nelfattochequesta èlaparoladelSignore,perchéhaieseguitoilcomandodel tuoDio;poichéchipuòtrasgredirelaparoladelnostroDio, nellecuimanièl'animadiogniesserevivente?

82Tuseigiusto,oSignore,nostroDio,perchétutteletue operesonobuoneegiuste;poichéanch'iogioiscodellatua parolachehaicomandato,ementreimieiocchipiangono amaramente,ilmiocuoreesulta

83Saraposòilcaposulsenodiunadellesueancellee rimaseimmobilecomeunapietra

84Poisialzòesimiseafarericerchefinchégiunsea Ebron,echieseatuttiquellicheincontravaperstrada,ma nessunoseppedirlechecosafossesuccessoasuofiglio

85EellaandòconlesueancelleeisuoiserviaKireatharba,cheèEbron,echiesenotiziedisuofiglio,erimaselà mentremandavaalcunideisuoiserviacercaredove AbramofosseandatoconIsacco;essiandaronoacercarlo nellacasadiSemediEber,manonlotrovarono,elo cercaronointuttoilpaese,manonc'eraneanchelì

86Edecco,SatanavennedaSarasottoformadivecchio,si fermòdavantialeieledisse:«Tihomentito,perché Abramononhauccisosuofiglioedeglinonèmorto»Ma quandoudìquesteparole,lasuagioiapersuofigliofucosì grandechelasuaanimauscìperlagioia;morìefuriunita aisuoiantenati

87EquandoAbramoebbeterminatoilsuoservizio,tornò consuofiglioIsaccodaisuoiservi,einsiemesialzaronoe andaronoaBeer-Sceba,epoitornaronoacasa

88AbramocercòSara,manonlatrovò;fecedellericerche sudileieglidissero:«ÈandatafinoaEbronpercercarvi entrambi,làdoveeravateandati,perchécosìleèstato riferito».

89AbramoeIsaccoandaronodaleiaEbrone,quandola trovaronomorta,alzaronolavoceepianseroamaramente sudileiIsaccosigettòsulvoltodisuamadreepiansesu dilei,dicendo:«Madremia,madremia,comemihai lasciato?Doveseiandata?Comemihailasciato?».

90AbramoeIsaccopianseroamaramenteetuttiiloro servipianseroconloroperSara,efeceroperleiungrande eprofondolutto.

CAPITOLO24

1LavitadiSarafudicentoventisetteanni,poiSaramorì;e Abramosialzòdadavantiaisuoimortipercercareun luogodisepolturaperseppelliresuamoglieSara;eandòe parlòaifiglidiHet,gliabitantidelpaese,dicendo: 2Iosonostranieroeforestieropressodivoinellavostra terra;concedetemiunluogodisepolturanellavostraterra, affinchéiopossaseppellireimieimortichemihanno preceduto.

3EifiglidiHetdisseroadAbramo:«Ecco,laterraè davantiate;seppellisciiltuomortoinunadellenostre tombe,perchénessunotiimpediràdiseppellireiltuo morto»

4EAbramodisseloro:«Sesieted'accordo,andatea pregarepermedaEfron,figliodiZocar,echiedeteglidi darmilagrottadiMacpela,chesitrovainfondoalsuo campo,eiolacompreròdaluiperqualsiasicifrachiederà»

5EfronabitavainmezzoaifiglidiHet;essiandaronoa chiamarloedeglisipresentòadAbramoEfrondissead Abramo:«Ecco,iltuoservofaràtuttociòchechiedi»Ma Abramorispose:«No,maiocompreròlacavernaeil campochetupossiedi,affinchésianopersempreunluogo disepoltura»

6EdEfronrisposeedisse:«Ecco,ilcampoelacaverna sonodavantiate;dammituttoquellochedesideri»Ma Abramodisse:«Sololocompreròaprezzopienodallatua mano,edallemanidicolorocheentranodallaportadella tuacittà,edallamanodellatuadiscendenzapersempre»

7Efronetuttiisuoifratelliudironociò,eAbramopesòper Efronquattrocentosiclid'argentonellemanidiEfronedi tuttiisuoifratelli;eAbramoscrissediquestofatto,elo scrisseelotestimoniòconquattrotestimoni

8Equestisonoinomideitestimoni:Amigalfigliodi Abishnal'Ittita,AdichoromfigliodiAshunachl'Ivita, AbdonfigliodiAchiramilGomerita,Bakdilfigliodi AbudishilSidonita.

9Abramopreseillibrodell'acquistoelomisenelsuo tesoro;equestesonoleparolecheAbramoscrissenellibro: 10ChelacavernaeilcampocheAbramoavevacomprato daEfronl'Ittita,dallasuadiscendenzaedacoloroche sarebberouscitidallasuacittà,edallalorodiscendenzaper sempre,sarebberostatiacquistatidaAbramo,dallasua discendenzaedacolorochesarebberouscitidaisuoilombi, comepossessodiunluogodisepolturapersempre;evi poseunsigilloeloattestòcontestimoni

11Eilcampo,lagrottachevisitrovavaetuttoquelluogo furonodatiinpossessoadAbramoeallasuadiscendenza dopodilui,daifiglidiHet;ecco,essositrovadifrontea Mamre,aEbron,cheènelpaesediCanaan

12Dopodiciò,AbramoseppellìlìsuamoglieSara,equel luogoetuttoilsuoconfinedivenneroproprietàdiAbramo edellasuadiscendenzaperunluogodisepoltura

13AbramoseppellìSaracontuttiglionori,comesiusava fareperlasepolturadeire,edellafusepoltaconvesti prezioseebellissime

14Epressoilsuoferetroc'eranoSem,isuoifigliEbere Abimelec,insiemeadAnar,AscoleMamre,etuttii notabilidelpaeseseguironoilsuoferetro

15Saravissecentoventisetteanni,poimorìeAbramofece ungrandeeprofondolutto,ecelebròiritidelluttoper settegiorni

16EtuttigliabitantidelpaeseconsolaronoAbramoesuo figlioIsaccoacausadiSara

17Equandofuronotrascorsiigiornidellorolutto, AbramomandòviasuofiglioIsacco,cheandòacasadi SemedEberperimparareleviedelSignoreeisuoi insegnamenti,eAbramorimaselàtreanni

18InqueltempoAbramosialzòcontuttiisuoiservi,e tornaronoacasa,aBeer-Sceba,eAbramoetuttiisuoi servirimaseroaBeer-Sceba

19Eallafinedell'anno,Abimelec,redeiFilistei,morìin quell'anno;avevacentonovantatréanniquandomorì;e AbramoandòconilsuopopolonelpaesedeiFilistei,e confortaronotuttalacasaetuttiisuoiservi,epoitornòa casa

20DopolamortediAbimelec,gliabitantidiGerarpresero Benmalich,suofiglio,cheavevasolododicianni,elo miseroalettoalpostodelpadre

21EglidiederoilnomediAbimelec,comeilnomedisuo padre,perchécosìeraconsuetudinefareaGerar;e AbimelecregnòalpostodiAbimelecsuopadre,esedette sulsuotrono

22AncheLot,figliodiHaran,morìinqueigiorni,nel trentanovesimoannodivitadiIsaccoLotavevavissuto centoquarantaanni,poimorì

23QuestisonoifiglidiLot,natidallesuefiglie:ilnome delprimogenitofuMoab,eilnomedelsecondofuBenami 24IduefiglidiLotandaronoepreseromoglidalpaesedi Canaan,edessegeneraronolorodeifigli.IfiglidiMoab furonoEd,Mayon,TarsoeKanvil,quattrofigli;questi furonoipadrideifiglidiMoabfinoaoggi

25EtuttelefamigliedeifiglidiLotandavanoadabitare ovunquesifermassero,perchéeranofecondeesi moltiplicavanoabbondantemente

26Edessiandaronoesicostruironocittànelpaesedove abitavano,ediederoallecittàchecostruironoinomiche eranoiloro.

27InqueigiornimorìNahor,figliodiTerah,fratellodi Abramo,nelquarantesimoannodelregnodiIsaccoLa vitadiNahorfudicentosettantadueanni,emorìefu sepoltoaCarran.

28QuandoAbramoseppechesuofratelloeramorto,si addoloròprofondamenteelopiansepermoltigiorni

29AbramochiamòEliezer,suocapodeiservi,perdargli ordiniriguardoallasuacasa;edeglivenneesipresentò davantialui.

30EAbramoglidisse:«Ecco,iosonovecchioenonso quandomorirò,perchésonoavanticonglianniOra dunquealzati,va'enonprenderemogliepermiofiglioda

questoluogoedaquestopaese,dallefigliedeiCananeiin mezzoaiqualiabitiamo».

31Mava'nellamiaterraenelmioluogodinascita,e prendidilàunamogliepermiofiglio.EilSignoreDiodel cieloedellaterra,chemihapresodallacasadimiopadree mihacondottoinquestoluogo,emihadetto:«Allatua discendenzadaròquestaterrainereditàpersempre»,egli manderàilsuoangelodavantiateefaràprosperareiltuo cammino,affinchétupossatrovareunamogliepermio figliodallamiacasaedallacasadimiopadre

32EilservorisposealsuopadroneAbramo:«Ecco,io vadoaltuopaesenatale,allacasadituopadre,eprendodi làunamogliepertuofiglio;maseladonnanonvorrà seguirmiinquestopaese,dovròforseriportaretuofiglio neltuopaesenatale?»

33EAbramoglidisse:Guardatibenedalriportarequimio figlio,perchéilSignore,davantialqualehocamminato, manderàilsuoangelodavantiateefaràprosperareiltuo cammino.

34EliezerfececomeAbramogliavevaordinato,egiuròad Abramosuopadroneriguardoaquestacosa;poiEliezersi alzò,presediecicammellidaicammellidelsuopadronee dieciuominidaiservidelsuopadroneconsé,esialzarono eandaronoaCarran,lacittàdiAbramoediNahor,per prendereunamoglieperIsacco,figliodiAbramo;ementre eranovia,AbramomandòachiamareSemedEberacasa loro,edessiportaronodilàsuofiglioIsacco

35IsaccotornòacasadisuopadreaBeer-Sceba,mentre EliezereisuoiuominigiunseroaCarran;sifermaronoin cittàpressol'abbeveratoio,edeglifeceinginocchiareisuoi cammellipressol'acquaedessirimaserolì.

36EdEliezer,servodiAbramo,pregòedisse:«ODiodi Abramo,miopadrone,tiprego,mandamioggilabuona sorteeabbipietàdelmiopadrone,affinchétuglidiaoggi stessounamogliedallasuacasata,destinataalfigliodel miopadrone»

37IlSignorediedeascoltoallavocediEliezer,peramore delsuoservoAbramo,equestisitrovòaincontrarela figliadiBetuel,figliodiMilca,mogliediNahor,fratellodi Abramo,edEliezerandòacasasua.

38EdEliezerraccontòlorotuttociòcheglieraaccaduto,e cheeraservodiAbramo,edessisirallegraronomoltoper lui.

39EtuttibenedisseroilSignorecheavevafattoaccadere questo,eglidiederoRebecca,figliadiBetuel,inmoglie perIsacco.

40Lagiovaneeradiaspettomoltogradevole,eraverginee Rebeccaavevadiecianniinquelperiodo.

41EBetuel,Labanoeisuoifiglifecerounafestaquella notte;edEliezereisuoiuominivennero,mangiarono, bevveroesirallegraronolàquellanotte

42Eliezersialzòalmattino,luiegliuominicheeranocon lui,echiamòtuttalacasadiBetuel,dicendo:«Mandatemi via,perchéiovadadalmiopadrone»Edessisialzaronoe mandaronoviaRebeccaelasuanutriceDebora,figliadi Uz,elediederoargentoeoro,servieserve,ela benedissero.

43EmandaronoviaEliezerconisuoiuomini;eiservi preseroRebecca,edeglitornòdalsuopadronenelpaesedi Canaan.

44IsaccopreseRebecca,chedivennesuamoglie,ela condussenellatenda.

45Isaccoavevaquarant'anniquandopreseinmoglie Rebecca,figliadisuozioBetuel.

CAPITOLO25

1InqueltempoAbramo,nellasuavecchiaia,presedi nuovomoglie,ilcuinomeeraChetura,originariadelpaese diCanaan

2EglipartorìZimran,Jokshan,Medan,Madian,Ishbake Shuach,chefuronoseifigliEifiglidiZimranfurono Abihen,MolicheNarim.

3IfiglidiJokshanfuronoShebaeDedan,ifiglidiMedan furonoAmida,Joab,Gochi,EliseoeNothac;ifiglidi MadianfuronoEfa,Efer,Chanoch,AbidaedEldaah.

4IfiglidiIshbakfuronoMaciro,BeyoduaeTator 5IfiglidiShuachfuronoBildad,Mamdad,Munane Meban;tuttequestesonolefamigliedeifiglidiChetura,la donnacananea,cheellapartorìadAbramol'Ebreo 6EAbramolirimandòtuttivia,dandolorodeidoni,ed essiseneandaronodasuofiglioIsaccoperabitaredove avrebberotrovatounposto

7Etutticostorosirecaronosulmonteaorienteesi costruironoseicittà,nellequaliabitaronofinoadoggi.

8MaifiglidiSabaediDedan,figlidiIokshan,coniloro figli,nondimoraronoconilorofratellinellelorocittà,ma vagaronoesiaccamparononeipaesieneidesertifinoa questogiorno

9EifiglidiMadian,figliodiAbramo,andaronoaoriente delpaesediCush,elàtrovaronounagrandevallenella regioneorientale,evisistabilironoecostruironounacittà, eviabitarono;questaèlaterradiMadianfinoaoggi

10EMadianabitònellacittàcheavevacostruito,lui,isuoi cinquefiglietuttiquellichegliappartenevano

11QuestisonoinomideifiglidiMadian,secondoiloro nominellerispettivecittà:Efa,Efer,Chanoch,Abidaed Eldaah

12IfiglidiEfafuronoMetach,Mesar,AvieTzanua,i figlidiEferfuronoEfron,Zur,AliruneMedin,eifiglidi ChanochfuronoReuel,Rekem,Azi,AlyoshubeAlad 13IfiglidiAbidafuronoChur,Melud,Kerury,Molchi;i figlidiEldaahfuronoMiker,Reba,MalchiyaheGabol; questisonoinomideiMadianitisecondolelorofamiglie;e inseguitolefamigliediMadiansidiffuserointuttoil paesediMadian.

14QuestesonolegenerazionidiIsmaele,figliodiAbramo, cheAgar,servadiSara,partorìadAbramo.

15Ismaelepresemogliedalpaesed'Egitto,eilsuonome eraRibah,lastessaèMeriba

16ERibahpartorìaIsmaeleNebayoth,Kedar,Adbeel, MibsameallalorosorellaBosmath.

17IsmaeleripudiòsuamoglieRiba,laqualesiallontanò daluietornòinEgitto,allacasadisuopadre,elàabitò, perchésieracomportatamoltomaleagliocchidiIsmaelee disuopadreAbramo

18InseguitoIsmaelepresemogliedalpaesediCanaan,e ilsuonomeeraMalchut,edellaglipartorìNishma,Duma, Masa,Chadad,Tema,Yetur,NaphisheKedma

19QuestisonoifiglidiIsmaele,equestisonoiloronomi, dodiciprincipisecondoleloronazioni;elefamigliedi

Ismaelesidiffuseroinseguito,eIsmaelepreseisuoifiglie tutteleproprietàcheavevaaccumulato,insiemealleanime dellasuafamigliaeatuttociòchegliapparteneva,e andaronoadabitaredoveavrebberotrovatounposto.

20EandaronoadabitarepressoildesertodiParan,ela lorodimorasiestendevadaHavilahfinoaShur,cioèdi fronteall'Egitto,andandoversol'Assiria

21Ismaeleeisuoifigliabitarononelpaese,egenerarono figli,efuronofecondiesimoltiplicaronoabbondantemente

22QuestisonoinomideifiglidiNebayoth,ilprimogenito diIsmaele:Mend,Send,Mayon;eifiglidiKedarfurono Alyon,Kezem,ChamadedEli

23IfiglidiAdbeelfuronoChamadeIabin;ifiglidi MibsamfuronoObadia,Ebed-melecheYeush;questesono lefamigliedeifiglidiRibah,mogliediIsmaele

24IfiglidiMishma,figliodiIsmaele,furonoShamua, ZaccariaeObed;ifiglidiDumafuronoKezed,Eli, MachmadeAmed

25IfiglidiMasafuronoMelon,MulaedEbidadon;ifigli diChadadfuronoAzur,MinzaredEbedmelech;ifiglidi TemafuronoSeir,SadoneYakol

26IfiglidiYeturfuronoMerith,Yaish,AlyoePachot;i figlidiNephishfuronoEbed-Tamed,AbiyasapheMir;i figlidiKedmafuronoCalip,TachtieOmir;questifuronoi figlidiMalchut,mogliediIsmaele,secondoleloro famiglie

27TuttequestesonolefamigliediIsmaelesecondoleloro generazioni,eabitaronoinquelleterredovesicostruirono cittàfinoadoggi

28InqueigiorniRebecca,figliadiBetuel,mogliedi Isacco,figliodiAbramo,erasterileenonavevafigli; IsaccoabitavaconsuopadrenelpaesediCanaaneil SignoreeraconIsaccoInqueigiornimorìArpacsad,figlio diSem,figliodiNoè,nelquarantottesimoannodellavita diIsaccoArpacsadvissequattrocentotrentottoanni,poi morì

CAPITOLO26

1NelcinquantanovesimoannodivitadiIsacco,figliodi Abramo,Rebecca,suamoglie,eraancorasterile

2ERebeccadisseaIsacco:«Inveritàhoudito,mio signore,chetuamadreSaraerasterile,finchéilmio SignoreAbramo,tuopadre,pregòperleiedellaconcepìda lui»

3OradunquealzatiepregaanchetuDio,edegliascolterà latuapreghieraesiricorderàdinoinellasuamisericordia

4IsaccorisposeaRebecca,suamoglie:«Abramohagià pregatoDiopermeaffinchémoltiplichilasuadiscendenza; oradunquequestasterilitàdeveveniredateanoi»

5ERebeccaglidisse:«Alzatianchetueprega,affinchéil Signoreascoltilatuapreghieraemiconcedadeifigli». Isaccodiedeascoltoalleparoledisuamoglie,eIsaccoe suamogliesialzaronoeandarononelpaesediMoriaper pregarelàecercareilSignoreGiuntiinquelluogo,Isacco sialzòepregòilSignorepersuamoglie,perchéerasterile

6EIsaccodisse:«OSignore,Diodelcieloedellaterra,la cuibontàemisericordiariempionolaterra,tuchehaipreso miopadredallacasadisuopadreedalsuoluogodinascita elohaicondottoinquestaterra,eglihaidetto:"Allatua discendenzadaròlaterra",eglihaipromessoeglihai

dichiarato:"Moltiplicheròlatuadiscendenzacomelestelle delcieloecomelasabbiadelmare",orasiavverinole parolechehaidettoamiopadre»

7PoichétuseiilSignore,nostroDio,einostriocchisono rivoltiateperdarciunadiscendenzadiuomini,comeci haipromesso,poichétuseiilSignore,nostroDio,einostri occhisonorivoltisoloate

8IlSignoreesaudìlapreghieradiIsacco,figliodiAbramo, eilSignorefusupplicatodalui;eRebecca,suamoglie, concepì

9Edopocircasettemesiibambinisiagitavanodentrodi lei,elafacevanosoffriremoltoperchéerastancaacausa loro,edisseatutteledonnecheeranoalloranelpaese:«Vi èmaisuccessaunacosasimileame?»Elorolerisposero: «No»

10Eleidisseloro:«Perchésonosolainquestofratuttele donnechesonosullaterra?»EandònelpaesediMoriaper consultareilSignoreaquestoproposito;eandòdaSeme daEbersuofiglioperinterrogarlisuquestaquestione,e perchéanch'essiconsultasseroilSignoreriguardoalei 11EchieseancheadAbramodiconsultareilSignoreedi informarsisututtociòcheleeraaccaduto.

12EtuttiinterrogaronoilSignoreriguardoaquestacosa,e leriferironolaparoladelSignore,dicendole:«Duefigli sononeltuogrembo,edaessinascerannoduenazioni;una nazionesaràpiùfortedell'altra,elapiùgrandeserviràla piùpiccola»

13Equandogiunseroigiornidelparto,siinginocchiòed ecco,nelsuogremboc'eranoduegemelli,comeilSignore leavevadetto

14Ilprimogenitouscìtuttorosso,comeunmantellodipeli, etuttoilpopolodelpaeselochiamòEsaù,dicendo: «Costuièstatocompletatofindalgrembomaterno»

15Dopodiluivennesuofratello,cheafferròilcalcagnodi Esaùconlamano;perciòglidiederonomediGiacobbe 16EIsacco,figliodiAbramo,avevasessant'anniquandoli generò.

17Eiragazzicrebberofinoall'etàdiquindicianniesi unironoagliuominiEsaùeraunuomoastutoe ingannevole,maunespertocacciatoreneicampi;Giacobbe eraunuomointegroesaggio,cheabitavanelletende, pascolavalegreggieimparavaleistruzionidelSignoreei comandamentidisuopadreedisuamadre.

18IsaccoeifiglidellasuacasadimoraronoconAbramo suopadrenelpaesediCanaan,comeDioavevacomandato loro.

19EIsmaele,figliodiAbramo,partìconisuoifiglietutto ciòcheappartenevaaloro,etornaronolànelpaesedi Havila,elàabitarono

20EtuttiifiglidelleconcubinediAbramoandaronoad abitarenelpaesed'Oriente,perchéAbramoliaveva allontanatidasuofiglio,avevadatolorodeidoniedessise neandarono

21EAbramodiedetuttociòchepossedevaasuofiglio Isacco,eglidiedeanchetuttiisuoitesori

22Eglidiedequestocomando:«Nonsaienoncomprendi cheilSignoreèDioincieloesullaterra,echenoncen'è altriall'infuoridilui?»

23Edèluichemihapresodallacasadimiopadreedal mioluogodinascita,emihadatotutteledeliziedellaterra;

mihaliberatodalconsigliodegliempi,perchéinluiho confidato.

24EmicondusseinquestoluogoemiliberòdaUrCasdim; emidisse:Allatuadiscendenzadaròtuttequesteterre,ed essileerediterannoquandoosserverannoimiei comandamenti,imieistatutieimieidecretichetiho comandatoechecomanderòloro

25Oradunque,figliomio,ascoltalamiavoceeosservai comandamentidelSignore,tuoDio,chetihodato;non deviaredallarettavianéadestranéasinistra,affinché tuttovadabeneateeaituoifiglidopoditepersempre

26RicordaleoperemeravigliosedelSignoreelasuabontà checihamostrato,liberandocidallemanideinostrinemici, eilSignorenostroDiolihafatticaderenellenostremani; oradunqueosservatuttociòchetihocomandato,non allontanartidaicomandamentideltuoDioenonservire nessunoall'infuoridilui,affinchétuttovadabeneateealla tuadiscendenzadopodite

27Einsegnaaituoifiglieallatuadiscendenzagli insegnamentidelSignoreeisuoicomandamenti,einsegna lorolarettaviachedevonoseguire,affinchéstianobene persempre.

28Isaccorisposeasuopadreeglidisse:«Faròciòcheil mioSignoremihacomandatoenonmiallontaneròdai comandamentidelSignore,mioDio;osserveròtuttociò cheeglimihacomandato»Abramobenedissesuofiglio Isaccoeisuoifigli,einsegnòaGiacobbegliinsegnamenti delSignoreelesuevie.

29InqueltempoAbramomorì,nelquindicesimoannodi vitadiGiacobbeedEsaù,figlidiIsaccoLavitadiAbramo fudicentosettantacinqueanni.Morìefuriunitoaisuoi genitorinellabuonavecchiaia,vecchioesaziodigiorni IsaccoeIsmaele,suoifigli,loseppellirono

30QuandogliabitantidiCanaansepperocheAbramoera morto,vennerotutticonilorore,iloroprincipietuttii lorouominiperseppellireAbramo

31EtuttigliabitantidelpaesediCarran,tuttelefamiglie dellacasadiAbramo,tuttiiprincipieinobili,eifiglidi Abramoavutidalleconcubine,tuttivenneroquando sepperodellamortediAbramo,ericambiaronolabontàdi Abramo,econfortaronoIsaccosuofiglio,eseppellirono AbramonellagrottacheegliavevacompratodaEfron l'Ittitaedaisuoifigli,comeluogodisepoltura.

32EtuttigliabitantidiCanaanetutticolorocheavevano conosciutoAbramopianseroperAbramoperunanno intero,euominiedonnefeceroluttoperlui.

33Etuttiibambinietuttigliabitantidelpaesepiansero perAbramo,perchéAbramoerastatobuonocontuttiloro eperchéerastatorettodavantiaDioeagliuomini

34EnonsorsenessunaltrochetemesseDiocomeAbramo, perchéegliavevatemutoilsuoDiofindallagiovinezza, avevaservitoilSignoreeavevaseguitotuttelesuevie durantetuttalasuavita,dall'infanziafinoalgiornodella suamorte

35EilSignoreeraconluieloliberòdalconsigliodi Nimrodedelsuopopolo;equandomosseguerraaiquattro rediElam,lisconfisse.

36EcondussetuttiifiglidellaterraalserviziodiDio, insegnòloroleviedelSignoreefeceloroconoscereil Signore.

37Eformòunboschettoevipiantòunavigna;epreparava semprenellasuatendaciboebevandepercoloroche passavanoperilpaese,perchésisaziasseronellasuacasa 38EilSignoreDioliberòtuttalaterraperamoredi Abramo.

39DopolamortediAbramo,Diobenedissesuofiglio Isaccoeisuoifigli,eilSignorefuconIsaccocomeera statoconsuopadreAbramo,perchéIsaccoosservòtuttii comandamentidelSignore,comeAbramosuopadregli avevacomandato,enonsiallontanònéadestranéa sinistradallarettaviachesuopadregliavevaindicato

CAPITOLO27

1EinqueltempoEsaù,dopolamortediAbramo,andava spessoneicampiacacciare.

2AncheNimrod,rediBabele,cheeraancheAmrafel, andavaspessoconisuoiuominivalorosiacacciarenei campieapasseggiareconloronelleorepiùfreschedel giorno

3ENimrodosservavaEsaùtuttiigiorni,perchénelcuore diNimrodsieraformataunagelosiacontroEsaù.

4EungiornoEsaùandòneicampiacacciareetrovò Nimrodchepasseggiavaneldesertoconisuoidueuomini

5Etuttiisuoiuominivalorosieilsuopopoloeranoconlui neldeserto,masiallontanaronodaluieandaronoin diversedirezionipercacciare,edEsaùsinascoseper Nimrodeloassalivaneldeserto.

6ENimrodeisuoiuominicheeranoconluinonlo riconobbero,eNimrodeisuoiuominiandavanospessonei campinelleorepiùfreschedelgiorno,persaperedovei suoiuoministesserocacciandoneicampi

7ENimrodeduedeisuoiuominicheeranoconlui giunseroalluogodovesitrovavano,quandoEsaùbalzò improvvisamentedalsuonascondiglio,sguainòlaspada, corsevelocementedaNimrodeglitagliòlatesta

8Esaùcombattéstrenuamentecontroidueuominiche eranoconNimrod;equandoquestilochiamarono,Esaùsi voltòversodiloroeliucciseconlasuaspada

9EtuttiivalorosidiNimrod,cheloavevanolasciato andareneldeserto,udironodalontanoilgrido,e riconobberolevocidiqueidueuomini,ecorseroa scoprirnelacausa,etrovaronoillororeeidueuominiche eranoconluimortineldeserto

10EquandoEsaùvideivalorosidiNimrodchesi avvicinavanodalontano,fuggìecosìsisalvò;edEsaù preselepreziosevestidiNimrod,cheilpadrediNimrod avevalasciatoinereditàaNimrodeconlequaliNimrod avevaconquistatotuttoilpaese,ecorseanasconderlein casasua

11Esaùpresequellevestiecorseincittàacausadegli uominidiNimrod,egiunseallacasadisuopadrestancoed esaustoperlabattaglia,ederasulpuntodimoriredidolore quandosiavvicinòasuofratelloGiacobbeesisedette davantialui

12EdisseasuofratelloGiacobbe:«Ecco,iooggimorirò; perchédunquemimancaildirittodiprimogenitura?». GiacobbeagìsaggiamenteconEsaùinquestafaccenda,ed EsaùvendetteilsuodirittodiprimogenituraaGiacobbe, perchécosìerastatostabilitodalSignore.

13ElapartediEsaùnellagrottadelcampodiMacpela, cheAbramoavevacompratodaifiglidiHetperaverneun luogodisepoltura,EsaùlavendetteancheaGiacobbe,e GiacobbecompròtuttoquestodasuofratelloEsaù, pagandoilprezzopattuito.

14Giacobbescrissetuttoquestoinunlibro,elorese testimonianzadavantiadeitestimoni;poilosigillòeil librorimasenellemanidiGiacobbe.

15QuandoNimrod,figliodiCush,morì,isuoiuominilo sollevaronoeloportaronoinpredaallacosternazione,elo seppellirononellasuacittàNimrodvisseduecentoquindici anni,poimorì

16EigiorniincuiNimrodregnòsulpopolodelpaese furonocentottantacinqueanni;eNimrodmorìperlaspada diEsaùnellavergognaeneldisprezzo,eladiscendenzadi Abramocausòlasuamortecomeavevavistoinsogno.

17EallamortediNimrodilsuoregnosidiviseinmolte parti,etuttelepartisucuiNimrodavevaregnatofurono restituiteairispettiviredelpaese,cheleavevano riconquistatedopolamortediNimrod,etuttoilpopolo dellacasadiNimrodfuperlungotemposchiavodituttigli altriredelpaese.

CAPITOLO28

1Inqueigiorni,dopolamortediAbramo,inquell'annoil SignoremandòunagrandecarestianelpaeseMentrela carestiaimperversavanelpaesediCanaan,Isaccosialzò perscendereinEgittoacausadellacarestia,comeaveva fattosuopadreAbramo

2EquellanotteilSignoreapparveaIsaccoeglidisse: «NonscendereinEgitto,maalzatieva'aGerar,da Abimelec,redeiFilistei,erimanilàfinchélacarestianon siacessata».

3IsaccosialzòeandòaGerar,comeilSignoregliaveva comandato,evirimaseunannointero

4QuandoIsaccogiunseaGerar,gliabitantidelpaese viderocheRebecca,suamoglie,eradibell'aspettoGli abitantidiGerarinterrogaronoIsaccoriguardoasua moglie,edeglirispose:«Èmiasorella»,perchéaveva pauradidirecheerasuamoglie,affinchégliabitantidel paesenonlouccidesseroacausasua

5EiprincipidiAbimelecandaronoelodaronoladonna pressoilre,maeglinonrisposeloro,néprestòattenzione alleloroparole

6MaegliudìchedicevanocheIsaccol'avevariconosciuta comesuasorella,eperciòilretennelacosapersé

7QuandoIsaccofurimastotremesinelpaese,Abimelec guardòfuoridallafinestraevidecheIsaccostava scherzandoconRebeccasuamoglie,perchéIsaccoabitava nellacasaesternadelre,cosicchélacasadiIsaccoeradi fronteallacasadelre.

8EilredisseaIsacco:«Checosacihaifatto,dicendodi tuamoglie:“Èmiasorella”?Conquantafacilitàunodei grandidelpopoloavrebbepotutogiacereconlei,etu avrestiattiratosudinoiunacolpa»

9EIsaccodisseadAbimelec:«Poichétemevodimorirea causadimiamoglie,hodetto:'Èmiasorella'»

10InqueltempoAbimelecdiedeordineatuttiisuoi principieaisuoigrandi,iqualipreseroIsaccoeRebecca, suamoglie,elicondusserodavantialre

11Ilreordinòchefosserovestiticonabitiregaliefatti sfilareperleviedellacittà,echesiproclamassedavantia lorointuttoilpaese:«Quest'uomoequestaèsuamoglie; chiunquetoccheràquest'uomoosuamogliemorirà». Isaccotornòconsuamoglieallacasadelre,eilSignore eraconIsacco,edeglidiventavasemprepiùgrandeenon glimancavanulla

12EilSignorefecesìcheIsaccotrovassegraziaagliocchi diAbimelecedituttiisuoisudditi,eAbimelecsi comportòbeneconIsacco,perchésiricordavadel giuramentoedell'alleanzacheerastatafattatrasuopadree Abramo

13EAbimelecdisseaIsacco:«Ecco,tuttalaterraè davantiate;abitadovetisembreràopportuno,finchétu nonritorninellatuaterra»EAbimelecdiedeaIsacco campi,vigneelapartemiglioredelpaesediGerar,perché seminasse,mietesseemangiasseifruttidellaterra,finché nonfosseropassatiigiornidellacarestia

14Isaccoseminòinquellaterraeraccolseilcentoperuno inquellostessoanno,eilSignorelobenedisse

15Equell'uomodivennericco,possedevagreggiemandrie eavevaungrannumerodiservi.

16Equandoigiornidellacarestiafuronopassati,il SignoreapparveaIsaccoeglidisse:«Alzati,va'daquesto luogoeritornanellatuaterra,nellaterradiCanaan».E IsaccosialzòetornòaEbron,cheènellaterradiCanaan, luietuttociòchegliapparteneva,comeilSignoregli avevacomandato.

17Dopodiciò,SelachfigliomorìadArpacsinquell'anno, cheèildiciottesimoannodellavitadiGiacobbeedEsaù;e tuttiigiornicheSelachvissefuronoquattrocentotrentatré anni,poimorì

18InqueltempoIsaccomandòGiacobbe,suofiglio minore,acasadiSemedEber.Giacobbeimparòle istruzionidelSignoreerimaseacasadiSemedEberper trentadueanniEsaù,suofratello,nonandò,perchénon volevaandare,erimaseacasadisuopadrenelpaesedi Canaan

19Esaùandavacontinuamenteacaccianeicampiper portareacasatuttoquellocheriuscivaaprocurarsi,ecosì facevaEsaùtuttiigiorni

20Esaùeraunuomoastutoeingannevole,checercavadi sedurreicuoridegliuominieliraggirava.Esaùeraun uomovalorosoneicampie,comealsolito,andòacaccia;e giunsefinoalcampodiSeir,cheèEdom

21ErimasenelpaesediSeiracacciareneicampiperun annoequattromesi

22EsaùvidelànelpaesediSeirlafigliadiunuomodi Canaan,eilsuonomeeraIeudit,figliadiBeeri,figliodi Efer,dellafamigliadiHeth,figliodiCanaan

23Esaùlapreseinmoglieeandòdalei;Esaùaveva quarant'anniquandolaprese,elacondusseaEbron,la terradelladimoradisuopadre,elàabitò

24Inqueigiorni,nelcentodecimoannodellavitadiIsacco, cioènelcinquantesimoannodellavitadiGiacobbe,in quell'annomorìSem,figliodiNoè;Semavevaseicento anniquandomorì.

25QuandoSemmorì,Giacobbetornòdasuopadrea Ebron,chesitrovanelpaesediCanaan

26NelcinquantaseiesimoannodivitadiGiacobbe, giunserodegliuominidaCarraneRebeccafuinformatadi quantoaccadutoasuofratelloLabano,figliodiBetuel

27InqueltempolamogliediLabanoerasterileenongli partorivafigli,eneanchetuttelesueancellegliene avevanopartoriti

28InseguitoilSignoresiricordòdiAdina,mogliedi Labano,edellaconcepìepartorìduefigliegemelle. LabanodiedeallesuefiglieinomidiLea,lamaggiore,edi Rachele,laminore

29Equellepersonevenneroeraccontaronoquestecosea Rebecca,eRebeccasirallegròmoltoperchéilSignore avevavisitatosuofratelloeperchéavevaavutodeifigli.

CAPITOLO29

1EIsacco,figliodiAbramo,invecchiòeavanzòdigiorni; isuoiocchisiappesantironoperlavecchiaia,si indebolironoenonpotépiùvedere.

2InqueltempoIsaccochiamòEsaùsuofiglioedisse:«Ti prego,prendiletuearmi,latuafaretraeiltuoarco,alzatie va'neicampieprocuramidellaselvaggina,preparamiun piattosaporitoeportamelo,affinchéiopossamangiarloe benedirtiprimadimorire,poichéorasonodiventato vecchioecanuto».

3EdEsaùfececosì;preselasuaarmaeuscìneicampia cacciareselvaggina,comealsolito,perportarlaasuopadre, comegliavevaordinato,affinchélobenedicesse.

4ERebeccaudìtutteleparolecheIsaccoavevadettoa Esaù,esiaffrettòachiamaresuofiglioGiacobbe,dicendo: «CosìhadettotuopadreatuofratelloEsaù,ecosìhoudito; oradunqueaffrettatiefaiciòchetidirò»

5Alzatieva',tiprego,algreggeeprendimiduebei capretti,eioprenderòdellecarnisaporitepertuopadre,e tuporterailorodellecarnisaporiteperchéeglilemangi primachetuofratellotornidallacaccia,inmodochetuo padretibenedica.

6Giacobbesiaffrettòefececomegliavevacomandatosua madre:preparòlapietanzasaporitaelaportòdavantiasuo padreprimacheEsaùtornassedallacaccia.

7EIsaccodisseaGiacobbe:«Chiseitu,figliomio?»Ed eglirispose:«IosonoEsaù,iltuoprimogenitoHofatto comemihaiordinato;oradunque,tiprego,alzatiemangia dellamiaselvaggina,affinchélatuaanimamibenedica comemihaichiesto»

8Isaccosialzò,mangiòebevve,eilsuocuoresirallegrò; benedisseGiacobbeeGiacobbesiallontanòdasuopadre AppenaIsaccoebbebenedettoGiacobbeequestisifu allontanatodalui,ecco,Esaùtornòdallacaccianeicampi, preparòancheluiuncibosaporitoeloportòasuopadre perchénemangiasseelobenedicesse

9IsaccodisseaEsaù:«Chiècoluichehapresodella selvagginaemel'haportataprimachetuvenissi,echeio hobenedetto?»EsaùseppechesuofratelloGiacobbe avevafattoquesto,el'iradiEsaùsiaccesecontrosuo fratelloGiacobbeperchésieracomportatocosìneisuoi confronti.

10Esaùdisse:«NonsichiamaforseGiacobbeapieno titolo?Perchémihasoppiantatoduevolte,mihatoltoil dirittodiprimogenituraeoramihatoltoanchela benedizione»Esaùpianseamaramente;equandoIsacco

udìlavocedisuofiglioEsaùchepiangeva,Isaccodissea Esaù:«Chepossofare,figliomio?Tuofratelloèvenuto conastuziaetihatoltolabenedizione»Esaùodiòsuo fratelloGiacobbeacausadellabenedizionechesuopadre gliavevadato,elasuairasiaccesegrandementecontrodi lui

11GiacobbeebbemoltapauradisuofratelloEsaù,esi alzòefuggìallacasadiEber,figliodiSem,elìsinascose acausadisuofratelloGiacobbeavevasessantatréanni quandouscìdalpaesediCanaandaEbron,eGiacobbe rimasenascostonellacasadiEberquattordicianniacausa disuofratelloEsaù,elàcontinuòaimparareleviedel Signoreeisuoicomandamenti.

12QuandoEsaùvidecheGiacobbeerafuggitoesiera sottrattoalui,echeGiacobbeavevaastutamenteottenuto labenedizione,Esaùsiaddoloròmoltissimoesiadirò ancheconsuopadreesuamadre;sialzò,presesuamoglie eseneandòdasuopadreesuamadrenelpaesediSeir,e visistabilì;elàEsaùvideunadonnatralefigliediHet,di nomeBosmat,figliadiElonl'Ittita,elapresecomemoglie inaggiuntaallasuaprimamoglie,edEsaùlachiamòAda, dicendocheinqueltempolabenedizionesieraallontanata dalui

13EsaùdimorònelpaesediSeirseimesisenzavederesuo padreesuamadre;poiEsaùpreselesuemogli,sialzòe tornònelpaesediCanaan,eposelesueduemoglinella casadisuopadreaEbron

14ElemoglidiEsaùirritaronoeprovocaronoIsaccoe Rebeccaconleloroopere,perchénoncamminavanonelle viedelSignore,maservivanoglidèidilegnoedipietra delloropadre,comeilpadreavevainsegnatoloro,ed eranopiùmalvagiedelpadre

15Edessiandaronosecondoidesiderimalvagideiloro cuori,eoffrironosacrificiebruciaronoincensoaiBaal,e IsaccoeRebeccasistancaronodiloro

16ERebeccadisse:Sonostancadellamiavitaacausa dellefigliediHet;seGiacobbeprendeinmoglieunadelle figliediHet,comequestechesonotralefigliedelpaese, chesensohapermelavita?

17InqueigiorniAda,mogliediEsaù,concepìeglipartorì unfiglio;EsaùchiamòilfigliocheglieranatoElifazEsaù avevasessantacinqueanniquandoellalopartorì

18InqueigiornimorìIsmaele,figliodiAbramo,nel sessantaquattresimoannodellavitadiGiacobbeIsmaele avevavissutocentotrentasetteanni,poimorì

19QuandoIsaccoseppecheIsmaeleeramorto,lopiansee locompiangettepermoltigiorni

20EalterminedeiquattordiciannicheGiacobbeaveva trascorsonellacasadiEber,Giacobbedesideròrivedere suopadreesuamadre,eGiacobbeandòallacasadisuo padreedisuamadreaEbron,einqueigiorniEsaùsiera dimenticatodiciòcheGiacobbegliavevafatto,ovverodi averglitoltolabenedizioneinqueigiorni

21EquandoEsaùvideGiacobbetornaredasuopadreeda suamadre,siricordòdiciòcheGiacobbegliavevafatto,e siinfuriòcontrodiluiecercòdiucciderlo

22Isacco,figliodiAbramo,eraormaivecchioeavanti neglianni,edEsaùdisse:«Siavvicinailtempodellamorte dimiopadre;quandoeglimorirà,iouccideròmiofratello Giacobbe».

23EquestofuriferitoaRebecca,laqualesiaffrettòa mandareachiamareGiacobbe,suofiglio,eglidisse: «Alzati,va'efuggiaCarrandamiofratelloLabano,e rimanilàperqualchetempo,finchél'iradituofratellonon sisiaplacata;poipotraitornare».

24AlloraIsaccochiamòGiacobbeeglidisse:«Non prenderemoglietralefigliediCanaan,perchécosìciha comandatoilnostropadreAbramo,secondolaparoladel Signorechegliavevadato:“Daròquestaterraallatua discendenza;seituoifigliosserverannoilpattocheho strettoconte,anch'ioadempiròaituoifigliciòchetiho promessoenonliabbandonerò”»

25Oradunque,figliomio,ascoltalamiavoceetuttociò cheticomanderò,eastienitidalprenderemoglieditrale figliediCanaan;alzati,va'aCarran,allacasadiBetuel, padredituamadre,eprenditidilàunamoglietralefiglie diLabano,fratellodituamadre

26PerciòbadabeneanondimenticareilSignore,tuoDio, etuttelesuevienelpaeseincuistaiperentrare,eanon unirtiallagentedelpaese,aseguirelevanitàead abbandonareilSignore,tuoDio

27Maquandogiungerainelpaese,servilàilSignoreenon deviarenéadestranéasinistradallaviachetiho comandatoechehaiimparato

28El'OnnipotenteDioticoncedagraziaagliocchidei popolidellaterra,affinchétupossasceglierelàunamoglie chesiabuonaerettanelleviedelSignore

29EDiodiaateeallatuadiscendenzalabenedizionedi tuopadreAbramo,etirendafecondoetimoltiplichi,etu diventiunpopolonumerosonelpaesedoveandrai,eDioti facciaritornareinquestopaese,ilpaesedelladimoradituo padre,configliecongrandiricchezze,congioiaecon piacere

30EIsaccoterminòdidareordiniaGiacobbeedi benedirlo,eglidiedemoltidoni,insiemeadargentoeoro, elocongedòEGiacobbediedeascoltoasuopadreeasua madre,libaciò,sialzòeandòaPaddan-aram.EGiacobbe avevasettantasetteanniquandouscìdalpaesediCanaanda Beer-Sceba

31QuandoGiacobbesiallontanòperandareaCarran, EsaùchiamòsuofiglioElifazeglidisseinsegreto: «Affrettati,prendilaspadainmano,inseguiGiacobbe, passaglidavantiperstrada,tendigliunagguatoeuccidilo conlaspadasuunodeimonti;prendituttociòchegli appartieneetornaindietro»

32Elifaz,figliodiEsaù,eraunuomoattivoeabilenell'uso dell'arco,comegliavevainsegnatosuopadre;eraun cacciatoreespertoeunuomovaloroso.

33Elifazfececomegliavevacomandatosuopadre;Elifaz avevatredicianniinqueltempo,sialzò,preseconsédieci deifratellidisuamadreeinseguìGiacobbe

34EseguìdavicinoGiacobbe,eglisiappostòinattesaal confinedelpaesediCanaan,difronteallacittàdiSichem 35GiacobbevideElifazeisuoiuominicheloinseguivano, esifermònelluogodovestavaandando,persapereche cosastessesuccedendo,perchénonlosapevaElifaz sguainòlaspadaesidiresseversoGiacobbeconisuoi uominiGiacobbedisseloro:«Checosaviportaqui,eche cosasignificachemiinseguiteconlespade?»

36ElifazsiavvicinòaGiacobbeeglirispose:«Cosìmiha comandatomiopadre,eoradunquenonmidiscosterò

dagliordinichemiopadremihadato»Giacobbevideche EsaùavevaparlatoaElifazperusarelaforza,Giacobbesi avvicinòesupplicòElifazeisuoiuomini,dicendogli:

37Eccotuttociòchepossiedoechemiopadreemia madremihannodato;prendiloeallontanatidame,enon uccidermi;equestotisiaimputatoagiustizia

38EilSignorefecesìcheGiacobbetrovassegraziaagli occhidiElifaz,figliodiEsaù,edeisuoiuomini;essi diederoascoltoallavocediGiacobbeenonlomiseroa morteElifazeisuoiuominipreserotuttociòche appartenevaaGiacobbe,insiemeall'argentoeall'oroche avevaportatoconsédaBeer-Sceba;nonglilasciarono nulla.

39Elifazeisuoiuominisiallontanaronodaluietornarono daEsaùaBeer-Sceba,egliraccontaronotuttociòcheera accadutoloroconGiacobbe,eglirestituironotuttociòche avevanopresoaGiacobbe

40EsaùsiindignòcontroElifazsuofiglioecontrogli uominicheeranoconlui,perchénonavevanomessoa morteGiacobbe

41EdessirisposeroaEsaù:«PoichéGiacobbeciaveva supplicatodinonucciderlo,lanostracompassionesiè accesaversodilui,eabbiamopresotuttociòchegli appartenevaetel'abbiamoportato;edEsaùpresetutto l'argentoel'orocheElifazavevapresoaGiacobbeelimise daparteincasasua»

42Inqueltempo,quandoEsaùvidecheIsaccoaveva benedettoGiacobbeegliavevacomandato:«Non prenderaimoglieditralefigliediCanaan»,echelefiglie diCanaaneranocattiveagliocchidiIsaccoediRebecca, 43PoiandòacasadiIsmaelesuozioe,oltreallesuemogli piùanziane,preseinmoglieMaclat,figliadiIsmaele, sorelladiNebayoth

CAPITOLO30

1GiacobbeproseguìilsuocamminoversoCarran,egiunse finoalmonteMoria,dovesifermòtuttalanottepressola cittàdiLuzInquellanotteilSignoreapparveaGiacobbee glidisse:«IosonoilSignore,ilDiodiAbramoeilDiodi Isaccotuopadre;daròateeallatuadiscendenzalaterra sullaqualegiaci»

2Edecco,iosonoconteeticustodiròovunquetuvada,e moltiplicheròlatuadiscendenzacomelestelledelcielo,e faròcaderedavantiatetuttiituoinemici;equandoti farannoguerranonprevarrannosudite,etiricondurròin questaterracongioia,configliecongrandiricchezze

3Giacobbesisvegliòdalsonnoegioìgrandementeperla visionecheavevaavuto;echiamòquelluogoBetel 4Giacobbesialzòdaquelluogopienodigioiae,mentre camminava,sentìisuoipiedileggeriperlafelicità;poi andòdilànelpaesedeifiglid'Oriente,etornòaCarranesi sedettepressoilpozzodelpastore

5LàtrovòdegliuominicheandavanodaHaranapascolare lelorogreggiGiacobbeliinterrogò,edessirisposero: «VeniamodaHaran»

6Edisseloro:«ConosceteLabano,figliodiNacor?».Ed essirisposero:«Loconosciamo,edecco,suafigliaRachele vieneconnoiapascolareilgreggedisuopadre»

7Mentreegliparlavaancoraconloro,Rachele,figliadi Labano,venneapascolarelepecoredisuopadre,perché eraunapastorella

8QuandoGiacobbevideRachele,figliadiLabano,fratello disuamadre,corsedalei,labaciò,alzòlavoceepianse.

9GiacobbedisseaRachelediesserefigliodiRebecca, sorelladisuopadreRachelecorseadirloasuopadre,e Giacobbecontinuavaapiangereperchénonavevanullada portareallacasadiLabano

10EquandoLabanoudìcheGiacobbe,figliodisuasorella, eravenuto,corse,lobaciò,loabbracciò,locondussein casa,glidiededelpaneedeglimangiò

11GiacobberaccontòaLabanociòchesuofratelloEsaù gliavevafattoeciòchesuofiglioElifazgliavevafatto lungolavia

12GiacobbedimoròincasadiLabanoperunmese,e mangiòebevveincasadiLabanoPoiLabanodissea Giacobbe:«Dimmiqualesaràlatuaricompensa,poiché comepuoiservirmigratuitamente?».

13Labanononavevafiglimaschi,masolofigliefemmine; elesuealtremoglieancelleeranoancorasteriliinquei giorni.QuestisonoinomidellefigliediLabano,chesua moglieAdinagliavevapartorito:lamaggioresichiamava LeaelaminoreRacheleLeaeradagliocchidelicati,ma Racheleerabellaedibell'aspetto,eGiacobbelaamava.

14GiacobbedisseaLabano:«Tiserviròsetteanniper Rachele,tuafigliaminore»LabanoacconsentìeGiacobbe servìLabanosetteannipersuafigliaRachele.

15NelsecondoannoincuiGiacobbeabitavaaCarran, cioènelsettantanovesimoannodellasuavita,inquell'anno morìEber,figliodiSem,all'etàdi quattrocentosessantaquattroanni

16QuandoGiacobbeseppecheEbereramorto,siaddolorò moltissimoelopianseelocompiangepermoltigiorni.

17NelterzoannoincuiGiacobbeabitavaaCarran, Bosmat,figliadiIsmaele,mogliediEsaù,glipartorìun figlio,alqualeEsaùdiedeilnomediReuel.

18NelquartoannoincuiGiacobbeabitavanellacasadi Labano,ilSignorevisitòLabanoesiricordòdiluiacausa diGiacobbe,eglinacquerodeifigli:ilprimogenitofu Beor,ilsecondoAlibeilterzoCoras

19EilSignorediedeaLabanoricchezzeegloria,figlie figlie,el'uomosimoltiplicògrandementegraziea Giacobbe

20InqueigiorniGiacobbeservìLabanoinognisortadi lavoro,incasaeneicampi,elabenedizionedelSignore erasututtociòcheappartenevaaLabano,incasaenei campi.

21EnelquintoannomorìIeudith,figliadiBeeri,moglie diEsaù,nelpaesediCanaan,enonavevaavutofigli maschi,masolofigliefemmine

22QuestisonoinomidellefigliecheellapartorìaEsaù:il nomedellamaggioreeraMarzit,eilnomedellaminoreera Puit

23QuandoIeuditmorì,EsaùsialzòeandòaSeira cacciareneicampi,comealsolito,edimoròalungonel paesediSeir.

24NelsestoannoEsaùpreseinmoglie,oltreallealtresue mogli,Ahlibama,figliadiZebeonl'Ivita,elacondussenel paesediCanaan.

25EAhlibamahconcepìepartorìaEsaùtrefigli: Giuseppina,GiaalaneCore.

26Inqueigiorni,nelpaesediCanaan,sorseunacontesa traipastoridiEsaùeipastoridegliabitantidelpaesedi Canaan,perchéilbestiameeibenidiEsaùeranotroppo numerosiperchéeglipotesserimanerenelpaesediCanaan, nellacasadisuopadre,eilpaesediCanaannonpoteva sostenerloacausadelsuobestiame.

27EquandoEsaùvidechelesueliticongliabitantidel paesediCanaanaumentavano,sialzò,preselesuemogli,i suoifigli,lesuefiglie,tuttociòchegliapparteneva,il bestiamechepossedevaetuttiibenicheavevaacquistato nelpaesediCanaan,eseneandòdagliabitantidiquel paeseversoilpaesediSeir,edEsaùetuttiisuoi appartenutidimorarononelpaesediSeir

28MaditantointantoEsaùandavaatrovaresuopadree suamadrenelpaesediCanaan,edEsaùsiunìin matrimoniocongliHoritiediedelesuefiglieaifiglidi Seir,l'Horita.

29EdiedesuafigliamaggioreMarzitadAnah,figliodi Zebeon,fratellodisuamoglie,ePuitlodiedeadAzar, figliodiBilhanl'Horita;edEsaùdimoròsulmonte,luiei suoifigli,edessifuronofecondiesimoltiplicarono

CAPITOLO31

1Nelsettimoanno,ilserviziocheGiacobbeavevaprestato aLabanogiunsealtermine.GiacobbedisseaLabano: «Dammimiamoglie,perchéigiornidelmioserviziosono compiuti»Labanofececosì,eLabanoeGiacobbe radunaronotuttoilpopolodiquelluogoefecerounafesta.

2EallaseraLabanotornòallacasa,epoiGiacobbevenne lìconlagentechefesteggiava,eLabanospensetuttele lampadecheeranonellacasa.

3GiacobbedisseaLabano:«Perchécifaiquesto?» Labanorispose:«Ènostrausanzacomportarcicosìin questopaese».

4InseguitoLabanopresesuafigliaLeaelacondusseda Giacobbe;questiandòdaleieGiacobbenonsapevache fosseLea.

5ELabanodiedeasuafigliaLealasuaservaZilpacome ancella

6EtuttiipresentiallafestasapevanociòcheLabano avevafattoaGiacobbe,manonlodisseroaGiacobbe

7EquellanottetuttiivicinivenneroacasadiGiacobbe, mangiarono,bevveroesirallegrarono,esuonaronodavanti aLeaitamburelliedanze,erisposerodavantiaGiacobbe: «Elea,Elea!».

8Giacobbeudìleloroparole,manonnecompreseil significato;pensòperòchetalefosselalorousanzain quellaterra

9EivicinidisseroquesteparoledavantiaGiacobbe durantelanotte,eLabanofecespegneretutteleluciche eranonellacasaquellanotte

10Ealmattino,quandospuntòilgiorno,Giacobbesivoltò versosuamoglieevide,edecco,eraLeacheerastata sdraiatanelsuoseno,eGiacobbedisse:Ecco,orasoquello chehannodettoivicinilanottescorsa:Elea,hannodetto,e iononlosapevo

11GiacobbechiamòLabanoeglidisse:«Checosamihai fatto?IotiservivoperRachele,perchémihaiingannatoe mihaidatoLea?»

12LabanorisposeaGiacobbe:«Danoinonsiusadarela minoreprimadellamaggiore;perciò,setuvuoiprendere anchesuasorella,prendilaconteperilserviziochemi presteraiperaltrisetteanni»

13Giacobbefececosì,epreseancheRacheleinmoglie,e servìLabanoperaltrisetteanni,eGiacobbesiunìanchea Rachele,eamòRachelepiùdiLea,eLabanolediedela suaservaBilhacomeancella

14EquandoilSignorevidecheLeaeraodiata,ilSignore leaprìilgrembo,edellaconcepìepartorìGiacobbequattro figliinqueigiorni

15Questifuronoiloronomi:Ruben,Simeone,Levie Giuda.Einseguitoellapartorì.

16InqueltempoRacheleerasterileenonavevafigli,e RacheleinvidiavasuasorellaLea,equandoRachelevide chenondavafigliaGiacobbe,preselasuaservaBilha,ed ellapartorìaGiacobbeduefigli,DaneNeftali

17EquandoLeavidechenonerapiùingradodipartorire, preseanchelasuaservaZilpaeladiedeaGiacobbein moglieGiacobbesiunìaZilpa,edellapartorìaGiacobbe duefigli,GadeAser

18InqueigiorniLeaconcepìdinuovoepartorìGiacobbe duefiglieunafiglia,icuinomisonoIssacar,Zabulone Dina,lorosorella

19InqueigiorniRacheleeraancorasterileepregòil Signoredicendo:«OSignoreDio,ricordatidimee visitami,tiprego,perchémiomaritomiripudierà,datoche nonglihodatofigli».

20Ora,oSignoreDio,ascoltalamiasupplicadavantiate, guardalamiaafflizioneedammifiglicomeunadelle ancelle,affinchéiononportipiùilmiodisonore.

21EDiol'ascoltòeleaprìilgrembo;Racheleconcepìe partorìunfiglio,edisse:«IlSignorehatoltolamia vergogna».EglidiedenomeGiuseppe,dicendo:«Il Signoremiaggiungaunaltrofiglio»Giacobbeaveva novantunanniquandoleilopartorì

22InqueltempoRebecca,madrediGiacobbe,mandòda GiacobbelasuanutriceDebora,figliadiUz,edueservidi Isacco

23EgiunserodaGiacobbeaCarraneglidissero: «Rebeccacihamandatodateperchéturitorniallacasadi tuopadre,nelpaesediCanaan»Giacobbediedeloro ascoltoinciòchesuamadreavevadetto.

24Inqueltempo,sicompironoglialtrisetteanniincui GiacobbeavevaservitoLabanoperRachele,ealtermine deiquattordiciannicheavevaabitatoaCarran,Giacobbe disseaLabano:«Dammilemiemoglielasciamiandare, perchéiopossatornarenelmiopaese,datochemiamadre mihamandatoachiamaredalpaesediCanaanperchéio tornassiallacasadimiopadre»

25MaLabanoglidisse:«No,tiprego;sehotrovatograzia aituoiocchi,nonlasciarmi;stabiliscimilatuapagaeiote ladarò,erimaniconme»

26Giacobbeglidisse:«Questoèciòchemidaraicome ricompensa:cheoggistessoiopassiinmezzoatuttoiltuo greggeesepariogniagnellopezzato,chiazzatoobruno,tra lepecoreetralecapre.Setufaraiquestoperme,iotornerò epasceròiltuogreggeelocustodiròcomeall'inizio»

27ELabanofececosì,eLabanopresedalsuogreggetutto ciòcheGiacobbeavevadettoeglielodiede.

28Giacobbemisetuttociòcheavevapresodalgreggedi Labanonellemanideisuoifigliesimiseapascereilresto delgreggediLabano.

29QuandoiservidiIsacco,cheegliavevamandatoda Giacobbe,viderocheGiacobbenonvolevatornarecon loronelpaesediCanaandasuopadre,allorasi allontanaronodaluietornaronoacasa,nelpaesedi Canaan

30DeborarimaseconGiacobbeaCarranenontornòconi servidiIsacconelpaesediCanaan,edimoròconlemogli eifiglidiGiacobbeaCarran.

31GiacobbeservìLabanoperaltriseianni;equandole pecorepartorivano,Giacobbeseparavadaessequelle maculateechiazzate,comeavevastabilitoconLabano. GiacobbefececosìpressoLabanoperseianni;el'uomosi moltiplicòabbondantementeeebbebestiame,serve,servi, cammellieasini.

32Giacobbeavevaduecentomandriedibestiame,di grossatagliaedibell'aspetto,emoltoproduttive;tuttele famigliedeifiglidegliuominidesideravanoacquistare partedelbestiamediGiacobbe,perchéeraestremamente prospero

33Emoltifiglid'uomovenneroaprocurarsipartedel greggediGiacobbe,eGiacobbediedelorounapecorain cambiodiunservoodiunaserva,odiunasinoodiun cammello,oppurequalsiasialtracosaGiacobbe desiderassedaloro,edessiglieladiedero

34Giacobbeottennericchezze,onoreebenigrazieaquesti affariconifiglidegliuomini,eifiglidiLabanolo invidiaronoperquestoonore

35EcoltempoudìleparoledeifiglidiLabano,che dicevano:«Giacobbesièpresotuttociòcheeradinostro padre,ediciòcheeradinostropadresièaccaparratotutta questagloria»

36GiacobbeosservòilvoltodiLabanoedeisuoifigli,ed ecco,inqueigiorninonerapiùversodiluicomeprima

37EilSignoreapparveaGiacobbealloscaderedeisei annieglidisse:«Alzati,vattenedaquestopaeseeritorna nellaterradellatuanascita,eiosaròconte»

38Giacobbesialzòinqueltempo,fecesaliresuicammelli isuoifigli,lesuemoglietuttiisuoiaveri,epartìper andarenelpaesediCanaandasuopadreIsacco

39ELabanononsapevacheGiacobbesieraallontanatoda lui,perchéquelgiornoLabanoeraandatoatosarele pecore

40ERachelerubòleimmaginidisuopadre,lepreseele nascosesulcammellosulqualesedeva,eproseguìilsuo cammino

41Equestoèilmododelleimmagini:prendereun primogenito,immolarlo,tagliargliicapelli,prenderedel sale,salareilcapoeungereconolio,prendereunatavoletta dirameounatavolettad'oro,scrivercisoprailnome, metterelatavolettasottolalingua,prenderelatestaconla tavolettasottolalingua,portarlaincasa,accenderedelle lampadedavantiadessaeprostrarsidavantiadessa.

42Equandosiprosternanodavantiadessa,essarisponde lorointutteledomandechelepongono,permezzodel nomecheèscrittoinessa.

43Alcunilefannoaimmaginediuomini,d'oroed'argento, evannodalorointempinoti;elefigurericevono l'influenzadellestelleeprediconoloroilfuturoEcosì furonoleimmaginicheRachelerubòasuopadre.

44ERachelerubòquesteimmaginicheeranodisuopadre, affinchéLabanononsapesse,attraversodiesse,dovefosse andatoGiacobbe

45ELabanotornòacasaechiesediGiacobbeedellasua casa,manonlotrovòLabanocercòlesuestatueper saperedovefosseandatoGiacobbe,manonletrovòPoi andòadaltrestatueeleinterrogò,eglidisseroche Giacobbeerafuggitodaluipressosuopadre,nelpaesedi Canaan.

46AlloraLabanosialzò,preseconséisuoifratellietuttii suoiservi,euscìall'inseguimentodiGiacobbe,elo raggiunsesulmonteGalaad.

47ELabanodisseaGiacobbe:«Checosamihaifatto,per farmifuggireeingannarmi,econdurrelemiefiglieeimiei figlicomeprigionieridispada?»

48Etunonmihaipermessodibaciarliedimandarlivia congioia,ehairubatoimieidèieteneseiandato

49GiacobberisposeaLabano:«Perchétemevochetumi portassiviaconlaforzaletuefiglie;eorachiunque troveraiconituoidèi,morirà»

50Labanocercòleimmaginieleesaminòintutteletende egliarredidiGiacobbe,manonriuscìatrovarle

51ELabanodisseaGiacobbe:«Faremounpattoinsieme, chesaràunatestimonianzatrameete;setumaltratteraile miefiglieoprenderaialtremoglioltreallemie,Diostesso saràtestimonetrameeteinquestafaccenda»

52Preserodellepietreenefecerounmucchio,eLabano disse:«Questomucchioètestimonetrameete»Perciòlo chiamòGalaad

53GiacobbeeLabanooffrironosacrificisulmonte, mangiaronolìpressoilmucchioerimaserosulmontetutta lanotteLabanosialzòdibuonmattino,pianseconlesue figlie,lebaciòetornòalsuoluogo.

54EsiaffrettòamandareviasuofiglioBeor,cheaveva diciassetteanni,conAbicorof,figliodiUz,figliodiNahor, econloroc'eranodieciuomini.

55Esiaffrettarono,siincamminaronoepercorserola stradadavantiaGiacobbe,poigiunseroperun'altrastrada nelpaesediSeir.

56EsiavvicinaronoaEsaùeglidissero:«Cosìdicetuo fratelloeparente,Labano,fratellodituamadre,figliodi Betuel, 57HaiuditociòcheGiacobbe,tuofratello,mihafatto? Eglivennedamenudoescoperto,eiogliandaiincontro, locondussiacasamiacononore,loonoraieglidiediin moglielemieduefiglieeancheduedellemieancelle 58EDiolobenedissepercausamia,edeglisimoltiplicò abbondantementeegeneròfigli,figlieeserve.

59Possiedeancheunimmensonumerodigreggiedi mandrie,cammellieasini,einabbondanzaargentoeoro;e quandovidechelesuericchezzeaumentavano,milasciò mentreandavoatosarelemiepecore,esialzòefuggìdi nascosto.

60Efecesalirelesuemoglieisuoifiglisuicammelli,e portòviatuttoilsuobestiameeisuoibenicheaveva acquistatonellamiaterra,ealzòilvoltoperandaredasuo padreIsacco,nellaterradiCanaan

61Enonmipermisedibaciarelemiefiglieeilorofigli,e condusselemiefigliecomeprigionierepresedispada,e rubòancheimieidèiefuggì

62Eoral'holasciatosulmontedeltorrenteIabuk,luie tuttociòchegliappartiene;nonglimancanulla.

63Sedesideriandaredalui,va'alloraelàlotroverai,e potraifargliciòchedesideriEimessaggeridiLabano venneroeriferironoaEsaùtuttequestecose.

64EsaùudìtutteleparoledeimessaggeridiLabano,ela suairasiaccesegrandementecontroGiacobbe;siricordò delsuoodioelasuairaardevadentrodilui

65Esaùsiaffrettòaprendereisuoifigli,isuoiserviei membridellasuafamiglia,cheeranosessantauomini,e andòaradunaretuttiifiglidiSeirl'Oritaeilloropopolo, cheeranotrecentoquarantauomini,epresetuttiquesti quattrocentouominiconlespadesguainate,eandòda Giacobbepercolpirlo

66Esaùdivisequestonumeroindiverseparti,epresei sessantauominitraisuoifiglieisuoiservietuttiimembri dellasuafamigliacomeunsolocapo,eliaffidòallacura diElifaz,suofigliomaggiore

67Eletesterimanentileaffidòallacuradeiseifiglidi Seirl'Orita,eposeciascunosopralepropriegenerazioniei proprifigli

68Etuttol'accampamentoproseguìcosìcom'era,edEsaù andòinmezzoaloroversoGiacobbeelicondusse velocemente

69EimessaggeridiLabanopartironodaEsaùeandarono nelpaesediCanaan,egiunseroallacasadiRebecca, madrediGiacobbeedEsaù

70Eledissero:«Ecco,tuofiglioEsaùèandatocontrosuo fratelloGiacobbeconquattrocentouomini,perchéha saputochestavaarrivando,edèandatoafargliguerra,a colpirloeaprendersituttociòchepossiede».

71ERebeccasiaffrettòemandòsettantadueuominidai servidiIsaccoincontroaGiacobbelungolastrada,perché diceva:«ForseEsaùpotrebbefargliguerralungolastrada quandoloincontrerà»

72Equestimessaggerisiincamminaronolungolastrada perincontrareGiacobbe,eloincontraronosullastradadel torrente,sullarivaoppostadeltorrenteIabukGiacobbe, quandolivide,disse:«Questoaccampamentomiè destinatodaDio».EGiacobbechiamòquelluogo Machnayim

73Giacobbeconobbetuttalafamigliadisuopadre,li baciò,liabbracciòeandòconloro.Giacobbechieseloro notiziedisuopadreedisuamadre,edessirisposero: «Stannobene».

74EquestimessaggeridisseroaGiacobbe:Rebecca,tua madre,cihamandatidateperdirti:Hosentito,figliomio, chetuofratelloEsaùèuscitocontroditeperstradacon degliuominideifiglidiSeirl'Orita.

75Perciò,figliomio,ascoltalamiavoceeriflettibenesu ciòchevuoifare;quandoegliverràdate,supplicaloenon parlargliavventatamente;eoffrigliundonodiciòche possiediediciòcheDiotihaconcesso

76Equandotiinterrogheràriguardoaituoiaffari,non nasconderglinulla;forsesicalmeràdallasuairacontrodi teetusalveraicosìlatuaanima,tuetuttociòcheti appartiene,poichéètuodovereonorarlo,perchéètuo fratellomaggiore

77QuandoGiacobbeudìleparolechesuamadregliaveva riferitoimessaggeri,alzòlavoceepianseamaramente,e fececomesuamadregliavevacomandato

CAPITOLO32

1InqueltempoGiacobbemandòmessaggeriasuofratello EsaùversoilpaesediSeir,eglirivolseparoledisupplica.

2Edeglicomandòloro:«Diretecosìalmiosignore,aEsaù: CosìdiceiltuoservoGiacobbe:Ilmiosignorenonpensi chelabenedizionedimiopadre,conlaqualemiha benedetto,misiastatadibeneficio»

3Infattisonostatovent'anniconLabano,edeglimiha ingannatoehacambiatoilmiosalariodiecivolte,come tuttoègiàstatoriferitoalmiosignore

4Eloserviicongrandeimpegnonellasuacasa;eDiovide lamiaafflizione,lamiafaticael'operadellemiemani,e mifecetrovaregraziaefavoreaisuoiocchi

5Einseguito,perlagrandemisericordiaebontàdiDio, acquistaibuoi,asiniebestiame,nonchéservieserve

6Eorastotornandonellamiaterraenellamiacasa,da miopadreemiamadre,chesononellaterradiCanaan;e homandatoafarsaperetuttoquestoalmiosignore,per trovaregraziaaisuoiocchi,affinchénonpensicheioabbia ottenutoricchezzedamestesso,ochelabenedizionecon cuimiopadremihabenedettomiabbiagiovato

7EqueimessaggeriandaronodaEsaùelotrovaronoai confinidelpaesediEdom,mentresidirigevaverso Giacobbe;equattrocentouominideifiglidiSeirl'Orita stavanolìconlespadesguainate

8EimessaggeridiGiacobberiferironoaEsaùtuttele parolecheGiacobbeavevadettolororiguardoaEsaù

9EdEsaùrisposeloroconorgoglioedisprezzo,edisse loro:«Inveritàhouditoemièstatoriferitociòche GiacobbehafattoaLabano,chelohaesaltatoincasasuae glihadatolesuefiglieinmoglie,ehageneratofiglie figlie,ehaaccresciutograndementelaricchezzaele ricchezzenellacasadiLabanopermezzosuo»

10Equandovidechelesuericchezzeeranoabbondantiei suoibenigrandi,fuggìcontuttociòchegliapparteneva dallacasadiLabano,econdusselefigliediLabanolontano dallapresenzadelpadre,comeprigionierepresedispada senzadirglinulla.

11EGiacobbenonsolohafattocosìaLabano,maanchea me,soppiantandomiperbenduevolte,eiodovreitacere?

12Perciòoggisonovenutoconimieiaccampamentia incontrarloefaròdiluisecondoildesideriodelmiocuore

13EimessaggeritornaronoeandaronodaGiacobbeegli dissero:«Siamoandatidatuofratello,daEsaù,egli abbiamoriferitotutteletueparole,edegliciharisposto così,edecco,vieneaincontrarticonquattrocentouomini»

14Oradunquesappievalutaciòchedevifare,epregaDio affinchétiliberidalui

15Equandoudìleparolechesuofratelloavevadettoai messaggeridiGiacobbe,Giacobbeebbegrandepauraefu angosciato

16GiacobbepregòilSignoresuoDioedisse:«OSignore, Diodeimieipadri,AbramoeIsacco,tumidicestiquando meneandaidallacasadimiopadre,dicendo:

17IosonoilSignore,ilDiodituopadreAbramoeilDio diIsaccoAtedoquestaterraelatuadiscendenzadopodi

te;renderòlatuadiscendenzanumerosacomelestelledel cielo,etutiestenderaifinoaiquattroangolidelcielo.Inte enellatuadiscendenzasarannobenedettetuttelefamiglie dellaterra.

18Etuhaimantenutolatuapromessa,emihaidato ricchezze,figliebestiame,comehaidatoaltuoservoi desideripiùprofondidelmiocuore;mihaidatotuttociò chetiavevochiesto,cosìchenonmièmancatonulla.

19Epoimidicesti:«Tornadaituoigenitorieneltuoluogo dinascita,eiocontinueròaprendermicuradite»

20OrachesonovenutoetumihailiberatodaLabano, cadrònellemanidiEsaù,chemiuccideràinsiemealle madrideimieifigli.

21Oradunque,SignoreDio,tiprego,liberamianchedalle manidimiofratelloEsaù,perchéhomoltapauradilui

22Eseinmenonc'ègiustizia,fateloperamorediAbramo ediIsacco,miopadre

23Soinfatticheperbontàemisericordiahoacquisito questaricchezza;oradunquetisupplicodiliberarmioggi stessoconlatuabontàedirispondermi

24GiacobbecessòdipregareilSignoreediviseindue accampamentilagentecheeraconlui,conlegreggieil bestiame;neaffidòlametàaDamesek,figliodiEliezer, servodiAbramo,perchéfosseunaccampamentoconisuoi figli,el'altrametàlaaffidòasuofratelloEliano,figliodi Eliezer,perchéfosseunaccampamentoconisuoifigli

25Ediedeloroquestocomando:«Manteneteviadistanza daivostriaccampamentienonavvicinatevitroppogliuni aglialtriSeEsaù,giuntoaunodiquestiaccampamenti,lo distruggerà,l'altroaccampamento,chesitrovaadistanza, gliscamperà».

26Giacobberimaselàquellanotteepertuttalanottediede istruzioniaisuoiserviriguardoalletruppeeaisuoifigli 27EilSignoreascoltòlapreghieradiGiacobbeinquel giorno,eilSignoreliberòGiacobbedallemanidisuo fratelloEsaù

28EilSignoremandòtreangelitragliangelidelcielo,i qualiandaronodavantiaEsaùegiunserodalui

29EquestiangeliapparveroaEsaùealsuopopolocome duemilauomini,acavallodidestrieriequipaggiaticonogni sortadistrumentidaguerra,eapparveroaEsaùeatuttoil suopopolodivisiinquattroaccampamenti,ciascunocon quattrocapi.

30EunaccampamentosimiseincamminoetrovòEsaù chevenivaconquattrocentouominiversosuofratello Giacobbe;equestoaccampamentocorseversoEsaùeil suopopoloeliterrorizzò,edEsaùcaddedacavalloperla paura,etuttiisuoiuominisisepararonodaluiinquel luogo,perchéeranomoltospaventati

31Etuttol'accampamentogridòdietrodiloromentre fuggivanodaEsaù,etuttigliuominibellicosirisposero, dicendo:

32NoisiamocertamenteservidiGiacobbe,cheèservodi Dio;chidunquepotràopporsianoi?Esaùdisseloro:«O Giacobbe,miosignoreefratello,èvostrosignore,ioche nonvedodavent'anni,eorachesonovenutoatrovarlo,mi trattateinquestomodo?».

33Egliangeliglirisposero:«Com'èverocheilSignore vive,seGiacobbe,dicuiparli,nonfossetuofratello,non avremmolasciatoinvitaneancheunoditeedeltuopopolo, masoloacausadiGiacobbenonfaremoloronulla»

34Equell'accampamentosiallontanòdaEsaùedaisuoi uominieseneandò.Esaùeisuoiuominisierano allontanatidalorodicircaunmiglio,quandoilsecondo accampamentoglivenneincontroconognisortadiarmi,e anch'essifeceroaEsaùeaisuoiuominiquellocheilprimo accampamentoavevafattoaloro

35Equandololasciaronoproseguire,ecco,ilterzo accampamentoglivenneincontroetuttifuronopresida grandepaura;Esaùcaddedacavalloetutto l'accampamentogridò:«ManoisiamoservidiGiacobbe, cheèservodiDio!Chipotràresisterci?»

36Esaùrisposelorodinuovo:«Giacobbe,miosignore,eil vostrosignoreèmiofratello,edavent'anninonlovedevo; hosaputooggichesarebbetornatoeglisonoandato incontroVoimitrattateinquestomodo?»

37Edessiglirisposero:«PerlavitadelSignore,se Giacobbenonfossetuofratello,cometuhaidetto,non avremmolasciatoalcunsuperstitediteedeituoiuomini; mapoichéGiacobbe,dicuiparli,ètuofratello,nonci intrometteremonellatuavitanéinquelladeituoiuomini»

38Ancheilterzoaccampamentosiallontanòdaloro,ed eglicontinuòilsuocamminoconisuoiuominiverso Giacobbe,quandoilquartoaccampamentoglivenne incontro,eanch'essifeceroaluieaisuoiuominicome avevanofattoglialtri.

39EquandoEsaùvideilmalecheiquattroangeliavevano fattoaluieaisuoiuomini,ebbegrandepauradisuo fratelloGiacobbeegliandòincontroinpace.

40EsaùcelòilsuoodioversoGiacobbe,perchétemevaper lasuavitaacausadisuofratelloGiacobbe,eperché immaginavacheiquattroaccampamentisucuiera approdatofosseroquellideiservidiGiacobbe

41Giacobbetrascorsequellanotteconisuoiservineiloro accampamentiedeciseconisuoiservididareaEsaùun donodituttociòcheavevaconséedituttiisuoibeni;poi Giacobbesialzòlamattinaseguente,luieisuoiuomini,e scelserotrailbestiameundonoperEsaù.

42EquestaèlaquantitàdeldonocheGiacobbescelsedal suogreggeperdareasuofratelloEsaù:scelse duecentoquarantacapidalgregge,trentacammellietrenta asiniciascuno,ecinquantavacchedallemandrie

43Poilidivisetuttiindiecigruppi,edisposeognispecie separatamente,eliaffidòinmanoadiecideisuoiservi, ciascunogruppopersé

44Ediedeloroquest'ordine,dicendo:«Mantenetevia distanzagliunidaglialtrieseparatelemandrie.Quando Esaùequellichesonoconluiviincontrerannoevi chiederanno:"Dichisiete,doveandateeachiappartiene tuttoquestochevistadavanti",voirispondereteloro: "SiamoservidiGiacobbeeveniamoincontroaEsaùin pace,edecco,Giacobbecisegue"»

45Eciòcheèdavantianoièundonomandatoda GiacobbeasuofratelloEsaù

46Esevidiranno:«Perchétardaavenireincontroasuo fratelloeavederlo?»,allorarispondereteloro: «Certamentevienecongioiaavenireincontroasuo fratello,perchéhadetto:"Loplacheròconildonochegli porterò,edopovedròilsuovolto,forsemiaccetterà"»

47Cosìtuttoildonopassònellemanideisuoiservielo precedettequelgiorno;equellanottesiaccampòconisuoi accampamentipressoiltorrenteIabuk;esialzònelcuore

dellanotte,preselesuemoglielesueserveetuttiquelli chegliappartenevano,equellanottelifecepassare attraversoilguadodiIabuk

48Equandoebbepassatotuttiisuoiaverioltreiltorrente, Giacobberimasesolo;unuomogliandòincontroelottò conluiquellanottefinoall'alba,elacosciadiGiacobbesi slogòaforzadilottareconlui

49Eall'albal'uomolasciòGiacobbelì,lobenedisseesene andò,eGiacobbeattraversòiltorrenteall'albaesifermò sullacoscia

50Eilsolesorsesudiluiquandoebbeattraversatoil torrente,edegligiunsealluogodovesitrovavanoisuoi animalieisuoifigli.

51Econtinuaronoacamminarefinoamezzogiorno,e mentrecamminavanoilpresentepassavadavantialoro

52GiacobbealzògliocchievidecheEsaùeralontanoe venivaconmoltiuomini,circaquattrocento,eGiacobbe ebbemoltapauradisuofratello

53Giacobbesiaffrettòadividereisuoifiglitralesue moglielesueancelle,esuafigliaDinalamiseinuna cassaelaaffidòaisuoiservi

54Epassòdavantiaisuoifiglieallesuemogliperandare incontroasuofratello,esiinchinòfinoaterra,sì,si inchinòsettevoltefinchénonfuvicinoasuofratello,eDio fecesìcheGiacobbetrovassegraziaefavoreagliocchidi Esaùedeisuoiuomini,perchéDioavevaascoltatola preghieradiGiacobbe

55EiltimorediGiacobbeeilsuoterroresiabbatteronosu suofratelloEsaù,perchéEsaùavevamoltapauradi GiacobbeperciòchegliangelidiDioavevanofattoaEsaù, el'iradiEsaùcontroGiacobbesitrasformòinbenevolenza.

56EquandoEsaùvideGiacobbecorrereversodilui,corse ancheluiversodilui,loabbracciò,glisigettòalcollo,si baciaronoepiansero.

57EDioinfusetimoreebenevolenzaversoGiacobbenel cuoredegliuominicheeranovenuticonEsaù,edessi baciaronoGiacobbeeloabbracciarono.

58AncheElifaz,figliodiEsaù,conisuoiquattrofratelli, figlidiEsaù,pianseroconGiacobbe,lobaciaronoelo abbracciarono,perchétuttieranostatipresidaltimoredi Giacobbe

59Esaùalzògliocchievideledonneconilorofigli,ifigli diGiacobbe,checamminavanodietroaGiacobbeesi inchinavanolungolastradadavantiaEsaù

60EsaùdisseaGiacobbe:«Chisonocostoroconte, fratellomio?Sonoituoifiglioituoiservi?».Giacobbe risposeaEsaù:«Sonoimieifigli,cheDiohadatoaltuo servo».

61MentreGiacobbeparlavaconEsaùeisuoiuomini, Esaùvidetuttol'accampamentoedisseaGiacobbe:«Da dovehaipresotuttoquestoaccampamentocheho incontratoierisera?».Giacobberispose:«Pertrovare graziaagliocchidelmiosignore,eccocosaDioha concessoaltuoservo»

62EildonogiunsedavantiaEsaù,eGiacobbeloincalzò, dicendo:«Tiprego,prendiildonochehoportatoalmio signore».MaEsaùrispose:«Perchéquestoèilmio proposito?Tieniperteciòchehai»

63Giacobberispose:«Èmiodoveredaretuttoquesto, poichéhovistoiltuovoltoehovistocheviviancorain pace»

64MaEsaùrifiutòdiprendereildono,eGiacobbegli disse:«Tiprego,miosignore,seorahotrovatograziaai tuoiocchi,accettailmiodonodallemiemani,perchého vistoiltuovoltocomeseavessivistounvoltodivino, poichétiseicompiaciutodime».

65EdEsaùpreseildono,eGiacobbediedeancheaEsaù argento,oroebdellio,perchéloavevapressatotantoda indurloadaccettarli.

66Esaùdiviseilbestiamecheeranell'accampamento:ne diedemetàagliuominicheeranovenuticonlui,perché eranovenutiapagamento,el'altrametàlaaffidòaisuoi figli

67Ediedel'argento,l'oroeilbdellionellemanidiElifaz, suofigliomaggiore,edEsaùdisseaGiacobbe:«Restiamo conteecammineremolentamentecontefinchétunon vengaalmioluogoconme,perabitarviinsieme».

68Giacobberisposeasuofratello:«Faròcomemidiceil miosignore,mailmiosignoresacheibambinisono delicatiechelegreggielemandrieconiloropiccoliche sonoconme,vannopiano,perchéseandasseroveloci morirebberotutti,poichétuconosciilorofardellielaloro fatica».

69Perciòilmiosignoreprecedailsuoservo,eio proseguiròlentamenteperilbenedeibambiniedelgregge, finchénongiungeròalladimoradelmiosignoreaSeir.

70EdEsaùdisseaGiacobbe:«Metteròpressoditealcuni degliuominichesonoconme,perchétiprotegganolungo ilcamminoeportinolatuafaticaeiltuopeso».E Giacobberispose:«Chebisognoc'è,miosignore,seposso trovaregraziaaituoiocchi?»

71Ecco,ioverròdateaSeirperabitarelàinsieme,come haidetto;va'dunqueconiltuopopolo,perchéiotiseguirò 72GiacobbedissequestoaEsaùperallontanareEsaùei suoiuominidalui,affinchéGiacobbepotessepoiandare allacasadisuopadre,nelpaesediCanaan

73EsaùdiedeascoltoallavocediGiacobbeetornòconi quattrocentouominicheeranoconluisullastradaperSeir; eGiacobbeetuttiquellichegliappartenevanogiunsero quelgiornofinoall'estremitàdelpaesediCanaan,evi rimaseperqualchetempo.

CAPITOLO33

1Dopoqualchetempo,Giacobbesiallontanòdaiconfini delpaeseegiunsenelpaesediSalem,cioènellacittàdi Sichem,chesitrovanelpaesediCanaan,esiriposòdi fronteallacittà

2Ecompròunappezzamentodicampochesitrovavalì, daifiglidiHamor,lagentedelpaese,percinquesicli

3Giacobbelàsicostruìunacasa,vipiantòlasuatendae fecedellecapanneperilsuobestiame;perciòchiamòquel luogoSuccot.

4GiacobberimaseaSuccotunannoeseimesi

5Inqueltempoalcunedonnedegliabitantidelpaese andaronoallacittàdiSichemperdanzareerallegrarsicon lefigliedellacittà;ementrequesteuscivano,anche RacheleeLea,moglidiGiacobbe,conlelorofamiglie, andaronoadassistereallagioiadellefigliedellacittà

6AncheDina,figliadiGiacobbe,andòconloroevidele figliedellacittà,erimaserolìdavantiaquestefiglie,

mentretuttoilpopolodellacittàstavalìintornoaguardare lelorogioie,etuttiigrandidellacittàeranopresenti.

7AncheSichem,figliodiHamor,principedelpaese,eralì presentepervederli.

8ESichemvideDina,figliadiGiacobbe,sedutaconsua madreinmezzoallefigliedellacittà,elafanciullagli piacquemolto,elàdomandòaisuoiamicieallasuagente: «Dichièlafigliadiquelladonnasedutainmezzoalle donne,cheiononconoscoinquestacittà?»

9Edessiglidissero:«Certamentequestaèlafigliadi Giacobbe,figliodiIsaccol'Ebreo,cheabitainquestacittà daqualchetempoQuandosisparselavocechelefiglie delpaeseuscivanoperfesteggiare,ellaandòconsuamadre elesueancelleasedersiinmezzoaloro,cometuvedi»

10ESichemvideDina,figliadiGiacobbe,equandola fissò,lasuaanimasifissòsuDina.

11Emandòaprenderlaconlaforza,eDinagiunsealla casadiSichem,edeglilapreseconlaforza,giacquecon lei,laumiliò,laamòmoltissimoelaposenellasuacasa.

12Evenneroeraccontaronol'accadutoaGiacobbe QuandoGiacobbeudìcheSichemavevadisonoratosua figliaDina,mandòdodicideisuoiserviaprendereDina dallacasadiSichemEssiandaronoegiunseroallacasadi SichemperportareviaDinadalì

13Equandogiunsero,Sichemuscìincontroaloroconi suoiuominieliscacciòdallasuacasa,enonpermiseloro dipresentarsidavantiaDina,maSichemsedevaconDina baciandolaeabbracciandoladavantiailoroocchi.

14EiservidiGiacobbetornaronoegliraccontarono: «Quandosiamovenuti,luieisuoiuominicihannocacciati via,ecosìSichemhafattoaDinasottoinostriocchi».

15GiacobbesapevainoltrecheSichemavevadisonorato suafiglia,manondissenulla;isuoifiglipascolavanoil bestiameneicampieGiacobberimaseinsilenziofinoal lororitorno

16Primacheisuoifiglitornasseroacasa,Giacobbe mandòduefanciulle,figliedeisuoiservi,aprendersicura diDinanellacasadiSichemearimanereconleiSichem mandòtresuoiamicidasuopadreCamor,figliodi Chiddekem,figliodiPered,dicendo:«Trovatemiquesta fanciullapermoglie»

17EHamor,figliodiChiddekeml'Ivita,andòacasadi Sichemsuofiglio,esisedettedavantialui,eHamordisse asuofiglio:«Sichem,nonc'èdunquenessunadonnatrale figliedeltuopopolochetuvogliaprendereunadonna ebreachenonsiadeltuopopolo?»

18ESichemglidisse:«Tusololeideviprendermi,perché miègradita».EHamorfececomegliavevadettosuo figlio,perchéglieramoltocaro

19EHamoruscìdaGiacobbeperparlarglidiquesta faccendaMaquandosifuallontanatodallacasadisuo figlioSichem,primachegiungessedaGiacobbeper parlargli,ecco,ifiglidiGiacobbeeranogiàtornatidai campi,nonappenaavevanosaputociòcheSichem,figlio diHamor,avevafatto

20Egliuominifuronomoltoaddoloratiperlalorosorella, etornaronotuttiacasapienidirabbia,primaancoradiaver radunatoilbestiame

21Edessivenneroesisedetterodavantialpadreegli dissero,pienidiira:«Certamentelamorteèdovutaa quest'uomoeallasuacasa,perchéilSignore,Diodituttala

terra,hacomandatoaNoèeaisuoifiglichenessunorubi nécommettaadulterio;oraecco,Sichemhaviolentatoeha commessofornicazioneconnostrasorella,enessunodi tuttigliabitantidellacittàglihadettounaparola».

22Certamentetusaiecomprendichelacondannaamorte spettaaSichem,asuopadreeatuttalacittàacausadiciò chehafatto

23Mentreessidiscutevanodiquestafaccendadavantial padre,ecco,Hamor,padrediSichem,venneariferirea GiacobbeleparoledisuofiglioriguardoaDina,esi sedettedavantiaGiacobbeeaisuoifigli

24EHamordisseloro:«L'animadimiofiglioSichem desideraardentementevostrafiglia;vipregodidarglielain moglieediunirvianoiinmatrimonio;datecilevostre figlieenoividaremolenostre,eabitereteconnoinella nostraterraesaremounsolopopoloinquellaterra».

25Poichélanostraterraèmoltoestesa,abitatecidunque, commerciateinessa,acquistateproprietàefateciòche desiderate,enessunoveloimpediràdicendovelo.

26EHamorsmisediparlareconGiacobbeeisuoifigli;ed ecco,Sichem,suofiglio,loseguìesisedettedavantialoro

27ESichemparlòdavantiaGiacobbeeaisuoifigli, dicendo:«Possaiotrovaregraziaaivostriocchi,inmodo chemiconcediatevostrafiglia?Efaròperleituttociòche midirete».

28Chiedimiunadoteedeidoniabbondanti,eiotelidarò; faròtuttociòchemidirai,echiunquesiribelleràaituoi ordini,morirà;dammisoltantolafanciullainmoglie.

29ESimeoneeLevirisposeroingannevolmenteaCamore aSichemsuofiglio,dicendo:«Tuttociòcheciavetedetto, lofaremopervoi».

30Edecco,nostrasorellaèincasatua;matustailontano daleifinchénonavremomandatoadireanostropadre Isaccoariguardo,perchénonpossiamofarenullasenzail suoconsenso

31PoichéegliconosceleviedelnostropadreAbramo,e tuttociòchecidirà,noiveloriferiremo,senzanascondervi nulla

32ESimeoneeLevidisseroquestoaSichemeasuopadre pertrovareunpretestoeperchiedereconsigliosucosasi dovessefareaSichemeallasuacittàinquestafaccenda

33QuandoSichemesuopadreudironoleparoledi SimeoneediLevi,ciòparvelorobene,eSichemesuo padreuscironopertornareacasa

34Equandosenefuronoandati,ifiglidiGiacobbedissero alpadre:«Ecco,noisappiamochelamorteèdovutaa questimalvagieallalorocittà,perchéhannotrasgredito ciòcheDioavevacomandatoaNoè,aisuoifiglieallasua discendenzadopodiloro»

35EancheperchéSichemfecequestoanostrasorellaDina, profanandola;unataleatrocitànonsicommetteràmaiin mezzoanoi.

36Oradunquesappiateevalutateciòchedovetefare,e cercateconsiglioepretestosucosafareloro,peruccidere tuttigliabitantidiquestacittà

37ESimeonedisseloro:«Eccounbuonconsigliopervoi: ditelorodicirconcidereognimaschiotradiloro,comenoi siamocirconcisi;esenonvorrannofarlo,prenderemo nostrafigliaeceneandremo»

38Eseacconsentirannoafareciòelofaranno,allora, quandosarannoprostratidaldolore,liattaccheremoconle

nostrespade,comesiattaccaunapersonatranquillae pacifica,euccideremoognimaschiotradiloro.

39IlconsigliodiSimeonepiacqueloro,eSimeoneeLevi deciserodifarecomeerastatoproposto.

40Lamattinaseguente,SichemeHamorsuopadre tornaronodaGiacobbeedaisuoifigliperparlarediDinae persentirequalerispostaavrebberodatoifiglidiGiacobbe alleloroparole.

41EifiglidiGiacobbeparlaronoloroconinganno, dicendo:«AbbiamoriferitoanostropadreIsaccotuttele vostreparole,elevostreparoleglisonopiaciute»

42Maeglicidisse:«CosìglicomandòAbramosuopadre dapartediDio,Signoredituttalaterra:chiunquenonsia dellasuadiscendenzaevogliaprendereinmoglieunadelle suefiglie,facciacirconcidereognimaschiochegli appartiene,comenoisiamocirconcisi,ealloraglidaremo inmoglienostrafiglia»

43Oraviabbiamofattoconosceretuttelecosechenostro padrecihadetto,perchénoinonpossiamofareciòdicuici aveteparlato,ovverodarenostrafigliaaunuomo incirconciso,perchéèunavergognapernoi

44Maconquestoacconsentiremoadarvinostrafiglia,e prenderemoanchepernoilevostrefiglie,eabiteremoin mezzoavoiesaremounsolopopolo,comeavetedetto,se ciascoltereteeacconsentireteaesserecomenoi, circoncidendoognimaschiocheviappartiene,comenoi siamocirconcisi

45Masenoncidareteascolto,enonfaretecirconcidere ognimaschiocomenoisiamocirconcisi,comeabbiamo comandato,alloraverremodavoi,prenderemonostrafiglia eceneandremo.

46ESichemesuopadreHamorudironoleparoledeifigli diGiacobbe,elacosapiacqueloromoltissimo,eSicheme suopadreHamorsiaffrettaronoafareciòcheifiglidi Giacobbedesideravano,perchéSichemeramolto affezionatoaDina,elasuaanimaerarapitadalei

47ESichemesuopadreHamorsiaffrettaronoallaporta dellacittà,eradunaronotuttigliuominidellalorocittàe disseroloroleparoledeifiglidiGiacobbe,dicendo:

48Cirecammodaquestiuomini,ifiglidiGiacobbe,e parlammolorodellalorofiglia,edessiacconsentironoa faresecondoinostridesideri,edecco,lanostraterraèdi grandeestensioneperloro,edessiviabiterannoevi commercieranno,enoisaremounsolopopolo;prenderemo lelorofiglieedaremoloroinmoglielenostrefiglie

49Masoloaquestacondizionequestiuomini acconsentirannoafareciò,cheognimaschiotranoisia circoncisocomelorosonocirconcisi,comeilloroDioha comandatoloro,equandoavremofattosecondoleloro istruzionidiesserecirconcisi,alloraabiterannotranoi, insiemeallorobestiameeailorobeni,esaremocomeun solopopoloconloro.

50Quandotuttigliuominidellacittàudironoleparoledi SichemedisuopadreHamor,tuttigliuominidellaloro cittàaccolserofavorevolmentelapropostaesifecero circoncidere,perchéSichemesuopadreHamorerano moltostimatidaloro,essendoiprincipidelpaese.

51Ilgiornodopo,SichemeCamorsuopadresialzaronodi buonmattino,radunaronotuttigliuominidellalorocittàin mezzoallacittàechiamaronoifiglidiGiacobbe,iquali

circonciseroognimaschiocheappartenevaaloroinquel giornoeilgiornoseguente.

52CirconciseroSichemeHamorsuopadre,eicinque fratellidiSichem;poituttisialzaronoetornaronoacasa, perchéquestacosaerastatavolutadalSignorecontrola cittàdiSichem,eilconsigliodiSimeoneinquesta faccendavenivadalSignore,affinchéilSignore consegnasselacittàdiSichemnellemanideiduefiglidi Giacobbe

CAPITOLO34

1Ilnumerodituttiimaschicirconcisieradi seicentocinquantacinqueuominieduecentoquarantasei bambini

2MaChiddekem,figliodiPered,padrediHamor,eisuoi seifratellinonvollerodareascoltoaSichemeasuopadre Hamor,enonvolleroesserecirconcisi,perchélaproposta deifiglidiGiacobbeeralororipugnante,elaloroirasi accesemoltoperchégliabitantidellacittànonavevano datoloroascolto

3Elaseradelsecondogiorno,trovaronoottobambini piccolichenoneranostaticirconcisi,perchéleloromadri liavevanonascostiaSichemeasuopadreHamor,eagli uominidellacittà.

4ESichemesuopadreHamormandaronoafarlicondurre davantialoroperesserecirconcisi;maChiddekemeisuoi seifratellisiavventaronocontrodiloroconlespadee cercaronodiucciderli

5EcercaronodiuccidereancheSichemesuopadreHamor, ecercaronodiuccidereancheDinaconloroacausadi questafaccenda

6Edisseroloro:«Checosaavetefatto?Noncisonoforse donnetralefigliedeivostrifratelliCananei,chevolete prenderepervoifigliedegliEbreichenonconoscevate prima,efarequestoattocheivostripadrinonvihanno maicomandato?»

7Crediforsediriuscireconquest'azionechehaicompiuto? EchecosarisponderaiinmeritoaituoifratelliCananei, chedomaniverrannoainterrogartisuquestacosa?

8Eselavostraazionenonappariràgiustaebuonaailoro occhi,checosafareteperlavostravitaeperlanostra,non avendoascoltatolenostrevoci?

9Esegliabitantidelpaeseetuttiituoifratelli,ifiglidi Cam,sentirannoparlaredeltuooperatoediranno:

10Acausadiunadonnaebrea,SichemeCamorsuopadre, etuttigliabitantidellalorocittà,fecerociòchenon avevanomaifattoecheiloroantenatinonavevanomai comandatoloro;dovefuggiretedunqueodove nasconderetelavostravergogna,pertuttiivostrigiorni, davantiaivostrifratelli,gliabitantidelpaesediCanaan?

11Oradunquenonpossiamosopportareciòcheavetefatto, népossiamoesseregravatidaquestogiogocheinostri padrinoncihannocomandato

12Ecco,domaniandremoeraduneremotuttiinostri fratelli,ifratellicananeicheabitanonelpaese,everremo tuttiinsiemeecolpiremoteetutticolorocheconfidanoin te,inmodochenonrimangaalcunsuperstitenéditenédi loro

13EquandoHamor,suofiglioSichemetuttoilpopolo dellacittàudironoleparolediChiddekemedeisuoifratelli,

furonopresidagrandepauraperlalorovitaesipentirono diciòcheavevanofatto.

14ESichemesuopadreHamorrisposeroalloropadre Chiddekemeaisuoifratelli,edisseroloro:«Tutteleparole checiavetedettosonovere».

15Oranondite,népensateneivostricuoricheperamore degliEbreiabbiamofattoquestocheinostripadrinonci avevanocomandato.

16Mapoichévedemmochenoneralorointenzionené desiderioacconsentireainostridesideririguardoallaloro figlia,ovverochelaprendessimoconnoi,senonaquesta condizione,allorademmoascoltoallelorovociefacemmo ciòcheavetevisto,perotteneredalorociòchevolevamo.

17Equandoavremoottenutodalorociòcheabbiamo richiesto,torneremodaloroefaremolorociòcheciavete detto.

18Vipreghiamodunquediaspettareediattenderefinché lanostracarnenonsaràguaritaenonsaremodinuovoforti; alloraandremoinsiemecontrodiloroefaremolorociòche èneivostricuorieneinostri

19EDina,figliadiGiacobbe,udìtuttequesteparoleche Chiddekemeisuoifratelliavevanodetto,eciòcheHamor, suofiglioSichemegliabitantidellalorocittàavevano rispostoloro

20Edellasiaffrettòemandòunadellesueancelle,che suopadreavevamandatoaprendersicuradileinellacasa diSichem,aGiacobbesuopadreeaisuoifratelli,dicendo: 21CosìdiederoconsiglioChiddekemeisuoifratelli riguardoavoi,ecosìrisposeroloroHamor,Sichemegli abitantidellacittà

22QuandoGiacobbeudìquesteparole,siriempìdiira,si indignòelasuacollerasiaccesecontrodiloro

23ESimeoneeLevigiuraronoedissero:«Com'èveroche ilSignorevive,ilDiodituttalaterra,domaniaquest'ora nonrimarrànessunointuttalacittà»

24Ventigiovaniincirconcisisieranonascostiesierano messiacombatterecontroSimeoneeLevi.SimeoneeLevi neucciserodiciotto,mentreduefuggironoesirifugiarono inalcunecavedicalcechesitrovavanoincittàSimeonee Levilicercarono,manonriuscironoatrovarli.

25ESimeoneeLevicontinuaronoapercorrerelacittàe ucciseroafildispadatuttigliabitantidellacittà,senza lasciareinvitanessuno.

26Ecifugrandecosternazioneinmezzoallacittà,eil gridodegliabitantidellacittàsalìalcielo,etutteledonne eibambinigridaronoagranvoce.

27ESimeoneeLevisterminaronotuttalacittà;non lasciaronoinvitaunsolomaschiointuttalacittà.

28EucciseroafildispadaHamoresuofiglioSichem,poi portaronoviaDinadallacasadiSichemeseneandarono dilà

29EifiglidiGiacobbeandaronoetornarono,esi avventaronosuicaduti,esaccheggiaronotuttiilorobeni chesitrovavanonellacittàeneicampi

30Mentrestavanoprendendoilbottino,trecentouominisi alzaronoegettaronopolverecontrodiloroelicolpirono conpietre;alloraSimeonesivoltòversodiloroeliuccise tuttiafildispada,poiSimeonesivoltòversoLeviedentrò incittà

31Preseroquindileloropecore,ilorobuoieiloroanimali dasoma,eancheledonneeibambinirimasti,eli

condusserotuttivia;poiaprironounaportaeuscirono,e tornaronodaGiacobbe,loropadre,pienidivigore.

32QuandoGiacobbevidetuttociòcheavevanofattoalla cittàevideilbottinocheleavevanopreso,Giacobbesi adiròmoltoconloroedisseloro:«Checosamiavetefatto? Ecco,iohotrovatopaceinmezzoagliabitanticananeidel paese,enessunodiloromihainfastidito»

33Ora,dunque,miaveteresoodiosoagliabitantidelpaese, traiCananeieiPerizziti;iosonosolodiunpiccologruppo, etuttisiradunerannocontrodimeemiuccideranno quandosaprannocosaavetefattoconilorofratelli,eioela miafamigliasaremodistrutti

34ESimeoneeLevietuttiilorofratelliconlororisposero alpadreGiacobbeeglidissero:«Ecco,noiabitiamonel paese,eSichemfaràquestoanostrasorella?Perchétacidi tuttociòcheSichemhafatto?Etratterànostrasorellacome unaprostitutaperlestrade?»

35IlnumerodelledonnecheSimeoneeLevifecero prigionierenellacittàdiSichem,echenonuccisero,fudi ottantacinque,tuttedonnechenonavevanoconosciuto uomo

36Etraloroc'eraunafanciulladibell'aspettoedigrande bellezza,dinomeBuna,cheSimeonepreseinmoglieIl numerodeimaschichecatturaronoenonucciserofudi quarantasetteuomini,eglialtriliuccisero.

37TuttiigiovanielegiovanicheSimeoneeLeviavevano fattoprigionierinellacittàdiSichem,furonoservideifigli diGiacobbeedeilorofiglidopodiloro,finoalgiornoin cuiifiglidiGiacobbeuscironodalpaesed'Egitto

38QuandoSimeoneeLeviuscironodallacittà,idue giovanirimasti,chesieranonascostinellacittàenonerano mortitragliabitanti,sialzarono,entrarononellacittàela percorsero,trovandoladeserta,senzauomini,esolodonne chepiangevano.Alloraquestigiovanigridaronoedissero: «Ecco,questoèilmalecheifiglidiGiacobbel'Ebreo hannofattoaquestacittà,distruggendooggiunadellecittà cananeeenontemendoperlapropriavitatuttalaterradi Canaan»

39Equestiuominilasciaronolacittàeandaronoallacittà diTapnach,elàraccontaronoagliabitantidiTapnachtutto ciòcheeraaccadutoloroetuttociòcheifiglidiGiacobbe avevanofattoallacittàdiSichem

40ElanotiziagiunseaIashub,rediTapnach,ilquale mandòdegliuomininellacittàdiSichempervederequei giovani,perchéilrenoncredevaloroinquelracconto, dicendo:«Comepotrebberodueuominidevastareunacittà cosìgrandecomeSichem?»

41EimessaggeridiIashubtornaronoeglidissero:«Siamo giuntiallacittà,edèdistrutta;nonc'èpiùunuomo,solo donneinlacrime;nonc'èpiùnégreggenébestiame, perchétuttociòcheeranellacittàifiglidiGiacobbe l'hannoportatovia».

42EIashubsimeravigliòdiciò,dicendo:«Comehanno potutodueuominifareunacosasimile,distruggereuna cittàcosìgrande,enonesserciunsolouomoingradodi opporsialoro?»

43Poichéunacosasimilenonsieramaivistadaitempidi Nimrod,nédatempiantichissimi;eIashub,rediTapnach, dissealsuopopolo:Siatecoraggiosieandremoa combatterecontroquestiEbrei,efaremolorociòcheessi

hannofattoallacittà,evendicheremolacausadegli abitantidellacittà.

44EIashub,rediTapnach,consultòisuoiconsiglieri riguardoaquestaquestione,eisuoiconsiglieriglidissero: DasolononriusciraiaprevaleresugliEbrei,perchéessi devonoesserepotentipercompierequest'operaintuttala città

45Seduedilorodevastasserotuttalacittàenessunosi opponesseloro,certamente,setutiopponessialoro,si solleverebberotutticontrodinoiecidistruggerebberoallo stessomodo

46Masetumanderaimessaggeriatuttiirecheci circondanoelifarairadunare,alloranoiandremoconloro ecombatteremocontroifiglidiGiacobbe;alloratu prevarraisudiloro

47EIashubudìleparoledeisuoiconsiglieri,eleloro parolepiacqueroaluiealsuopopolo,ecosìfece;eIashub rediTapnachmandòadireatuttiiredegliAmorreiche circondavanoSichemeTapnach:

48Saliconmeeaiutami,ecolpiremoGiacobbel'Ebreoe tuttiisuoifigli,elistermineremodallaterra,perchécosì feceallacittàdiSichem,etunonlosai?

49EtuttiiredegliAmorreiudironoilmalecheifiglidi GiacobbeavevanofattoallacittàdiSichem,enefurono moltostupiti.

50EisetteredegliAmorreisiradunaronocontuttiiloro eserciti,circadiecimilauominiconlespadesguainate,e venneroacombatterecontroifiglidiGiacobbe;e GiacobbeudìcheiredegliAmorreisieranoradunatiper combatterecontroisuoifigli,eGiacobbeebbemoltapaura equestoloangosciava.

51GiacobbealloraprotestòcontroSimeoneeLevi, dicendo:«Checosaavetefatto?Perchémiavetefattodel male,aizzandocontrodimetuttiifiglidiCanaanper distruggeremeelamiafamiglia?Ioelamiafamiglia eravamotranquilli,evoimiavetefattoquesto,aizzando controdimegliabitantidelpaeseconlevostreazioni».

52Giudarisposeasuopadre:«Invanoimieifratelli SimeoneeLevihannouccisotuttigliabitantidiSichem? Certo,perchéSichemavevaumiliatonostrasorellae trasgreditoilcomandodelnostroDioaNoèeaisuoifigli, portandoviaconlaforzanostrasorellaecommettendo adulterioconlei».

53ESichemfecetuttoquestomale,enessunodegli abitantidellasuacittàlofermò,dicendo:«Perchéfai questo?».Eppure,proprioperquestoimieifratelli andaronoeattaccaronolacittà,eilSignorelaconsegnò nelleloromani,perchéisuoiabitantiavevanotrasgreditoi comandamentidelnostroDioÈforsestatotuttociòfatto invano?

54Eora,perchéhaipauraoseiangosciato,eperchései scontentodeimieifratelli,eperchélatuairasièaccesa controdiloro?

55CertamenteilnostroDio,chehaconsegnatonelleloro manilacittàdiSichemeisuoiabitanti,consegnerànelle nostremanianchetuttiirecananeicheciattaccano,enoi faremoaloroquellocheimieifratellifeceroaSichem.

56Orastatetranquilliriguardoaloroeabbandonatele vostrepaure,maconfidatenelSignore,nostroDio,e pregateluiperchéciaiutieciliberi,econsegniinostri nemicinellenostremani

57Giudachiamòunodeiservidisuopadreedisse:«Va'e vedidovesitrovanoconiloroesercitiqueirechestanno venendocontrodinoi»

58Ilservoandòaguardarelontano,salìdifrontealmonte Sihonevidetuttigliaccampamentideireschieratinei campiPoitornòdaGiudaedisse:«Ecco,iresono schieratineicampicontuttiiloroaccampamenti,un popolonumerosissimo,comelasabbiacheèsullarivadel mare»

59EGiudadisseaSimeoneeaLevi,eatuttiisuoifratelli: «Rafforzateviesiatevalorosi,perchéilSignore,ilnostro Dio,èconnoi;nontemeteli»

60Ognunosifacciaavanti,cintoconlesuearmidaguerra, l'arcoelaspada,eandremoacombatterecontroquesti incirconcisi;ilSignoreèilnostroDio,eglicisalverà

61Esialzarono,eciascunosicinselepropriearmida guerra,grandiepiccoli,undicifiglidiGiacobbe,etuttii servidiGiacobbeconloro

62EtuttiiservidiIsaccocheeranoconIsaccoaEbron, tuttivennerodaloroequipaggiaticonognisortadi strumentidaguerra,eifiglidiGiacobbeeiloroservi,che eranocentododiciuomini,andaronoversoquestire,e ancheGiacobbeandòconloro

63EifiglidiGiacobbemandaronodalloropadreIsacco, figliodiAbramo,aEbron,cioèKireath-arba,dicendo:

64PreghiamoesupplichiamoilSignorenostroDiopernoi, affinchéciproteggadallemanideiCananeicheci attaccanoeciconsegninelleloromani.

65EIsacco,figliodiAbramo,pregòilSignoreperisuoi figliedisse:«OSignoreDio,tuhaipromessoamiopadre, dicendo:"Moltiplicheròlatuadiscendenzacomelestelle delcielo",ehaipromessoancheame,emantienilatua parola,oracheirediCanaansistannoradunandoperfar guerraaimieifigli,perchénonhannocommessoviolenza».

66Oradunque,oSignoreDio,Diodituttalaterra,tiprego, disperdiilconsigliodiquestire,affinchénoncombattano controimieifigli.

67Eimprimineicuoridiquestireedelloropopoloil terroredeimieifiglieabbattilalorosuperbia,affinchési allontaninodaimieifigli.

68Econlatuamanopotenteeiltuobracciotesoliberada loroimieifiglieiloroservi,perchénelletuemanisonola forzaelapotenzaperfaretuttoquesto.

69EifiglidiGiacobbeeiloroservisidiresseroverso questire,econfidarononelSignoreloroDio,ementre eranoincammino,ancheGiacobbeloropadrepregòil Signoreedisse:OSignoreDio,Diopotenteedeccelso,che regnidaigiorniantichi,daallorafinoadoraepersempre; 70TuseiColuichesuscitaguerreelefacessare,nelletue manisonoilpotereelaforzaperesaltareeperabbattere; oh,possalamiapreghieraesseregraditadinanziate, affinchétutivolgaameconlatuamisericordia,per imprimereneicuoridiquestireedeiloropopoliilterrore deimieifigli,eterrorizzareloroeiloroaccampamenti,e conlatuagrandebontàliberaretutticolorocheconfidano inte,poichéseituchepuoisottomettereipopolianoie ridurrelenazionialnostropotere.

CAPITOLO35

1TuttiiredegliAmorreivenneroesischierarononella campagnaperconsultarsiconiloroconsiglierisuchecosa faredeifiglidiGiacobbe,perchéavevanoancorapauradi loro,dicendo:«Ecco,duedilorohannosterminatotuttala cittàdiSichem».

2EilSignoreudìlepreghierediIsaccoediGiacobbe,e riempìicuoridituttiquesticonsiglierideiredigrande timoreeterrore,tantocheessiesclamaronoall'unanimità: 3Seiforseinsensatooggi,ononcomprendiche combatteraicontrogliEbrei,eperchétirallegridellatua stessadistruzioneoggi?

4Ecco,duedilorovenneroallacittàdiSichemsenza timorenépaura,eucciserotuttigliabitantidellacittà,tanto chenessunopotéopporsialoro;comepotraitucombattere controtuttiloro?

5CertamentevoisapetecheilloroDioliama immensamenteehafattoperlorocosepotenti,qualinonsi eranomaifattedaitempiantichi,etratuttiglidèidelle nazioni,noncen'èalcunochepossafarecosesimilialle suepotentiopere

6EgliliberòilloropadreAbramo,l'Ebreo,dallamanodi Nimrodedallamanodituttoilsuopopolochemoltevolte avevacercatodiucciderlo

7LoliberòanchedalfuoconelqualeilreNimrodloaveva gettato,eilsuoDiololiberòdaesso.

8Echialtripuòfareunacosasimile?Certamentefu AbramoauccidereicinquerediElam,quandoquesti avevanotoccatoilfigliodisuofratellocheinqueigiorni abitavaaSodoma

9Presepoiilsuoservofedelecheeraincasasuaealcuni deisuoiuomini,einseguironoirediElaminunasola notte,liucciseroerestituironoalfigliodisuofratellotuttii benicheglieranostatisottratti

10EvoisapetebenecheilDiodiquestiEbreisicompiace moltodiloro,edessisicompiaccionodilui,perchésanno chelihaliberatidatuttiiloronemici

11Edecco,peramoredelsuoDio,Abramopreseilsuo unicoepreziosofiglioevolleoffrirloinolocaustoalsuo Dio;eseDiononglieloavesseimpedito,loavrebbefatto peramoredelsuoDio.

12EDiovidetuttelesueopereegligiurò,promettendogli cheavrebbeliberatoisuoifiglietuttalasuadiscendenza daognimalecheliavrebbecolpiti,perchéavevafatto questoe,peramoredelsuoDio,avevasoffocatolasua compassioneperilfiglio

13EnonaveteuditociòcheilloroDiofecealfaraonere d'EgittoeadAbimelecrediGerar,prendendoconséla mogliediAbramo,ilqualedissedilei:«Èmiasorella», affinchénonlouccidesseroacausasuaenonpensasserodi prenderlainmoglie?EDiofecealoroealloropopolo tuttociòcheaveteudito

14Edecco,noistessiabbiamovistoconinostriocchiche Esaù,fratellodiGiacobbe,vennedaluiconquattrocento uominiconl'intenzionediucciderlo,perchéricordavache gliavevatoltolabenedizionedelpadre

15EgliandòincontroquandotornòdallaSiria,per percuoterelamadreconifigli;machiloliberòdallesue manisenonilsuoDio,nelqualeegliconfidò?Eglilo liberòdallamanodisuofratelloeanchedallemanidei suoinemici,ecertamenteliproteggeràdinuovo.

16ChinonsachefuilloroDioaispirarlieadarelorola forzadicompierecontrolacittàdiSichemilmaledicui avetesentitoparlare?

17Avrebberodunquepotutodueuominidistruggereconle proprieforzeunacittàcosìgrandecomeSichem,senon fossestatoperilloroDionelqualeconfidavano?Eglidisse efecelorotuttoquestoperuccideregliabitantidellacittà nellalorocittà.

18Epotraidunqueprevaleresucolorochesonouscititutti insiemedallatuacittàpercombatterecontuttiloro,anche semillevoltetantovenisserointuoaiuto?

19Certamentevoisapeteecomprendetechenonsiete venutiacombatterecontrodiloro,macontroilloroDio, chelihascelti;eperciòsietevenutituttioggiperessere distrutti

20Oradunqueastenetevidaquestomalechestate cercandodiattiraresudivoi,esaràmegliopervoinon andareinbattagliacontrodiloro,benchésianopochidi numero,perchéilloroDioèconloro.

21QuandoiredegliAmorreiudironotutteleparoledei loroconsiglieri,ilorocuorisiriempironoditerrore,ebbero pauradeifiglidiGiacobbeenonvollerocombatterecontro diloro

22Edessiprestaronoattenzionealleparoledeiloro consiglierieascoltaronotutteleloroparole;eleparoledei consiglieripiacqueromoltoaire,ecosìfecero

23Eiresivoltaronoesiastennerodalcombatterecontroi figlidiGiacobbe,perchénonosavanoavvicinarsialoro perfarloroguerra,poichéneavevanograndepauraeiloro cuorisiscioglievanodentrodiloroperiltimore

24PoichéquestoavvennepervoleredelSignore,che ascoltòlepreghieredeisuoiserviIsaccoeGiacobbe,i qualiconfidaronoinlui;etuttiquestiretornaronoconi loroaccampamentiinquelgiorno,ciascunonellapropria città,einqueltempononcombatteronocontroifiglidi Giacobbe

25EifiglidiGiacobberimaseroinquelgiornofinoasera difrontealmonteSihon,evedendocheirenonvenivanoa combatterecontrodiloro,ifiglidiGiacobbetornaronoa casa.

CAPITOLO36

1InqueltempoilSignoreapparveaGiacobbedicendo: «Alzati,va'aBetelerimanilà,ecostruiscilìunaltareal Signorechetièapparso,chehaliberatoteeituoifigli dallasofferenza»

2Giacobbesialzòconisuoifiglietuttociòchegli apparteneva,eandaronoaBetel,secondolaparoladel Signore

3GiacobbeavevanovantanoveanniquandosalìaBetel,e Giacobbe,isuoifiglietuttalagentecheeraconlui rimaseroaBetel,aLuz,elàcostruìunaltarealSignoreche glieraapparso,eGiacobbeeisuoifiglirimaseroaBetel seimesi

4InqueltempomorìDebora,figliadiUz,nutricedi Rebecca,cheerastataconGiacobbe;eGiacobbela seppellìsottoBetel,sottounaquerciachesitrovavalì

5AncheRebecca,figliadiBetuel,madrediGiacobbe, morìinqueltempoaEbron,cioèKireath-arba,efusepolta

nellagrottadiMacpela,cheAbramoavevacompratodai figlidiHeth.

6ElavitadiRebeccafudicentotrentatréanni,poimorìe quandoGiacobbeudìchesuamadreRebeccaeramorta, pianseamaramentepersuamadreefeceungrandelutto perleieperDebora,suanutrice,sottolaquercia,echiamò quelluogoAllon-bachut

7InqueigiornimorìLabanoilSiro,perchéDiolocolpì, poichéavevatrasgreditoilpattocheerastatostrettotralui eGiacobbe

8GiacobbeavevacentoanniquandoilSignoregliapparve, lobenedisseeglidiedeilnomediIsraeleInqueigiorni Rachele,mogliediGiacobbe,concepì.

9InqueltempoGiacobbeetuttiisuoifamiliaripartirono daBetelperandareacasadisuopadre,aEbron

10Mentreeranoinviaggioemancavaancorapocoalla metaperarrivareaEfrata,Rachelepartorìunfiglio,ebbe unpartodifficileemorì

11GiacobbelaseppellìsullaviadiEfrata,cheèBetlemme, eposeunastelesullasuatomba,cheèlìfinoaoggi Rachelevissequarantacinqueanniepoimorì

12GiacobbechiamòBeniaminoilfigliocheglieranato, cheRachelegliavevapartorito,perchéglieranatonel paeseallasuadestra

13DopolamortediRachele,Giacobbepiantòlasuatenda nellatendadellasuaservaBilha

14ERuben,perquestomotivo,fugelosodisuamadreLea, esiinfuriò;sialzòinpredaall'ira,andònellatendadi Bilhaedilàportòviaillettodisuopadre

15Inqueltempolaprimogenitura,insiemeallecariche regaliesacerdotali,futoltaaifiglidiRuben,perchéaveva profanatoillettodisuopadre;elaprimogeniturafudataa Giuseppe,lacaricaregaleaGiudaeilsacerdozioaLevi, perchéRubenavevaprofanatoillettodisuopadre.

16QuestesonolegenerazionidiGiacobbechegli nacqueroaPaddan-aram;ifiglidiGiacobbefuronododici 17IfiglidiLeafuronoRuben,ilprimogenito,eSimeone, Levi,Giuda,Issacar,ZabuloneDina,lorosorella;eifigli diRachelefuronoGiuseppeeBeniamino

18IfiglidiZilpa,servadiLea,furonoGadeAser,eifigli diBilha,servadiRachele,furonoDaneNeftali;questi sonoifiglidiGiacobbecheglinacqueroaPaddan-aram 19Giacobbe,isuoifiglietuttiisuoifamiliarisimiseroin viaggioegiunseroaMamre,cheèKireath-arba,cioèa Ebron,doveAbramoeIsaccoavevanosoggiornato Giacobbe,isuoifiglietuttiisuoifamiliaridimoraronocon suopadreaEbron

20EsuofratelloEsaù,isuoifiglietuttiquellichegli appartenevano,andarononelpaesediSeireviabitarono,e preseropossessodelpaesediSeir,eifiglidiEsaùfurono fecondiesimoltiplicaronograndementenelpaesediSeir 21QuestesonolegenerazionidiEsaùcheglinacqueronel paesediCanaan;ifiglidiEsaùfuronocinque

22AdapartorìaEsaùilsuoprimogenitoElifaz,egli partorìancheReuel,eAhlibamaglipartorìGesù,Giacobbe eCore

23QuestisonoifiglidiEsaùcheglisononatinelpaesedi Canaan;ifiglidiElifaz,figliodiEsaù,furonoTeman, Omar,Zefo,Gatam,KenazeAmalex,eifiglidiReuel furonoNachath,Zerach,ShamaheMizzah.

24IfiglidiJeushfuronoTimnah,AlvaheJetheth;ifiglidi YaalamfuronoAlah,PhinoreKenaz.

25IfiglidiCorefuronoTeman,Mibzar,MagdieledEram; questesonolefamigliedeifiglidiEsaùsecondoiloro ducatinelpaesediSeir.

26QuestisonoinomideifiglidiSeirl'Horite,abitantidel paesediSeir:Lotan,Shobal,Zibeon,Anah,Dishan,Ezere Dishon,chesonosettefigli.

27IfiglidiLotaneranoHori,HemaneTimna,lorosorella TimnavennedaGiacobbeedaisuoifigli,maessinonle diederoascolto;eleiandòedivenneconcubinadiElifaz, figliodiEsaù,eglipartorìAmalek

28IfiglidiShobalfuronoAlvan,Manahath,Ebal,Shepho eOnam,eifiglidiZibeonfuronoAjaheAnah; quest'ultimoeraquell'AnahchetrovògliYemimnel desertomentrepascolavagliasinidiZibeonsuopadre.

29Ementrepascolavagliasinidisuopadre,liconduceva indiversimomentineldesertoperfarlipascolare

30Ungiornolicondusseinunodeidesertisullarivadel mare,difrontealdesertoabitatodaipopoliMentreli pascolava,ecco,unatempestaviolentissimavenne dall'altrapartedelmareesiabbattésugliasiniche pascolavanolà,etuttisifermarono

31Edopo,circacentoventianimaligrandieterribili uscironodaldesertocheeraaldilàdelmare,etutti giunseronelluogodovesitrovavanogliasini,evisi stabilirono

32Equeglianimali,dallametàingiù,avevanolaformadi figlid'uomo,edallametàinsu,alcuniavevanola somiglianzadiorsi,altrilasomiglianzadikepha,concode dietrodilorochedatralespallearrivavanofinoaterra, comelecodedeiducheepath;equestianimalivennero, montaronoecavalcaronoquestiasini,elicondusserovia,e seneandaronofinoaquestogiorno.

33EunodiquestianimalisiavvicinòadAna,lopercosse conlacodaepoifuggìdaquelluogo

34Equandovidequest'opera,ebbegrandepauraperlasua vita,efuggìesirifugiòincittà

35Edegliraccontòaisuoifiglieaisuoifratellituttociò cheglieraaccaduto,emoltiuominiandaronoacercaregli asini,manonriuscironoatrovarli,eAnaeisuoifratelli nontornaronopiùinquelluogodaquelgiornoinpoi, perchéavevanomoltapauraperlalorovita.

36IfiglidiAnah,figliodiSeir,furonoDishonesua sorellaAhlibamah;ifiglidiDishonfuronoHemdan, Eshban,IthraneCheran;ifiglidiEzerfuronoBilhan, ZaavaneAkan;eifiglidiDishonfuronoUzeAran

37QuestesonolefamigliedeifiglidiSeirl'Horite, secondoiloroducatinellaterradiSeir

38EsaùeisuoifigliabitarononelpaesediSeirl'Horite, l'abitantedelpaese,eviebberoproprietà,furonofecondie simoltiplicaronograndemente.Giacobbeeisuoifiglie tuttiquellicheappartenevanoaloroabitaronoconilloro padreIsacconelpaesediCanaan,comeilSignoreaveva comandatoadAbramoloropadre

CAPITOLO37

1EnelcentocinquesimoannodellavitadiGiacobbe,cioè ilnonoannoincuiGiacobbedimoravaconisuoifiglinel paesediCanaan,eglipartìdaPaddan-aram

2InqueigiorniGiacobbepartìdaEbronconisuoifiglie poitornòallacittàdiSichem,tuttiloroeilorofamiliari,e viabitarono,perchéifiglidiGiacobbeavevanoottenuto nellacittàdiSichemunbuonpascolofertileperilloro bestiame.LacittàdiSichemerastataalloraricostruitaevi risiedevanocircatrecentouominiedonne

3Giacobbe,isuoifiglietuttiquellichegliappartenevano abitarononellapartedelcampocheGiacobbeaveva compratodaHamor,padrediSichem,quandoeratornato daPaddan-Aram,primacheSimeoneeLeviavessero colpitolacittà

4EtuttiiredeiCananeiedegliAmorreichecircondavano lacittàdiSichem,udironocheifiglidiGiacobbeerano tornatiaSichemevisieranostabiliti

5Edissero:«DovrannoforseifiglidiGiacobbel'Ebreo tornarenellacittàeabitarvi,dopoavernesconfittogli abitantieaverlicacciati?Dovrannoforsetornareorae cacciareanchequellicheabitanonellacittàoucciderli?»

6EtuttiirediCanaansiradunaronodinuovoevennero insiemepermuovereguerraaGiacobbeeaisuoifigli

7EIashubrediTapnachmandòadireatuttiirevicini,a ElanrediGaash,aIhurirediShiloh,aParathonredi Chazar,aSusirediSarton,aLabanrediBethchoranea ShabirrediOthnay-mah:

8Vienidameeaiutami,ecolpiamoinsiemeGiacobbe l'Ebreoeisuoifigli,etuttiquellichegliappartengono, perchésonotornatiaSichemperpossederlaeper uccidernegliabitanticomeprima.

9Etuttiquestiresiradunaronoevennerocontuttiiloro accampamenti,unpopolonumerosissimocomelasabbia cheèsullarivadelmare,etuttisitrovavanodifrontea Tapnach

10EIashub,rediTapnach,uscìcontrodilorocontuttoil suoesercitoesiaccampòconlorodifronteaTapnach, fuoridellacittà;ediviserotuttiquestireinsettegruppi, formandosetteaccampamenticontroifiglidiGiacobbe 11EmandaronounmessaggioaGiacobbeeasuofiglio, dicendo:«Venitetuttidanoi,affinchépossiamoincontrarci nellapianuraevendicarelamortedegliuominidiSichem cheaveteuccisonellalorocittà;eoratorneretenellacittà diSichem,viabitereteeneuccideretegliabitanticome prima»

12EifiglidiGiacobbeudironociòelaloroirasiaccese grandementealleparoledeirediCanaan;ediecideifigli diGiacobbesiaffrettaronoesialzarono,eciascunodiloro sicinselesuearmidaguerra;econloroc'eranocentodue deiloroserviequipaggiatiperlabattaglia

13Etuttiquestiuomini,ifiglidiGiacobbeconiloroservi, sidiresseroversoquestire,eGiacobbe,loropadre,eracon loro,etuttisifermaronosulcumulodipietrediSichem 14GiacobbepregòilSignoreperisuoifigli,steselemani versoilSignoreedisse:«ODio,tucheseiunDio onnipotente,tucheseinostropadre,tuchecihaiformatie noisiamooperadelletuemani;tiprego,perlatua misericordia,diliberareimieifiglidallamanodeiloro nemici,cheoggivengonoacombatterecontrodiloro,edi salvarlidallaloromano,perchénellatuamanoèlaforzae lapotenzapersalvareipochidaimolti»

15Econcediaimieifigli,tuoiservi,forzadicuoree vigorepercombatterecontroiloronemici,per sottometterliefarcadereiloronemicidavantialoro,enon

permetterecheimieifiglieiloroservimuoianopermano deifiglidiCanaan.

16Masetisembrabenetoglierelavitaaimieifiglieai loroservi,prendilinellatuagrandemisericordiapermano deituoiministri,affinchénonperiscanooggipermanodei redegliAmorrei

17EquandoGiacobbesmisedipregareilSignore,laterra tremòdalsuoposto,ilsolesioscuròetuttiqueirefurono terrorizzatieunagrandecosternazioneliprese

18EilSignoreesaudìlapreghieradiGiacobbe,eil Signoreinstillòneicuoridituttiireedeiloroesercitiil terroreeiltimorereverenzialedeifiglidiGiacobbe

19IlSignorefeceloroudireilrumoredeicarri,ilrombo deicavallipossentideifiglidiGiacobbeeilrombodiun grandeesercitocheliaccompagnava

20Equestirefuronopresidagrandeterroreperifiglidi Giacobbe,ementresenestavanoneiloroalloggi,ecco,i figlidiGiacobbeavanzaronocontrodilorocon centododiciuomini,conungranetremendogrido.

21EquandoirevideroifiglidiGiacobbeavanzareverso diloro,furonopresidaunpanicoancoramaggioreefurono incliniaritirarsidavantiaifiglidiGiacobbecomeall'inizio, enonacombattereconloro

22Maessinonsiritirarono,dicendo:«Sarebbeuna vergognapernoiritirarciduevoltedavantiagliEbrei».

23EifiglidiGiacobbesiavvicinaronoeavanzarono controtuttiquestireeiloroeserciti,evidero,edecco,era unpopolomoltopotente,numerosocomelasabbiadel mare

24EifiglidiGiacobbegridaronoalSignoreedissero: «Aiutaci,oSignore,aiutacierispondici,perchéconfidiamo inte,enonlasciarcimorirepermanodiquestiincirconcisi cheoggisonovenuticontrodinoi»

25EifiglidiGiacobbesicingeronolearmidaguerra, preserociascunoinmanoilproprioscudoelapropria lancia,esimosseroinbattaglia

26Giuda,figliodiGiacobbe,corseperprimodavantiai suoifratelli,ediecideisuoiserviconlui,esidiresseverso queire

27AncheIashub,rediTapnach,sipresentòperprimocon ilsuoesercitodavantiaGiudaGiudavideIashubeilsuo esercitovenireversodilui,el'iradiGiudasiaccese,ela suacolleradivampòdentrodilui,esiavvicinòalla battaglianellaqualeGiudarischiòlavita

28EIashubetuttoilsuoesercitoavanzavanoversoGiuda; eglicavalcavauncavallofortissimoepossente,eIashub eraunuomomoltovaloroso,copertodiferroedibronzo dallatestaaipiedi.

29Ementreeraacavallo,scagliavafrecceconentrambele mani,dadavantiedadietro,comeerasolitofareintuttele suebattaglie,enonmancavamaiilbersaglio

30EquandoIashubvenneacombatterecontroGiudae scagliòmoltefreccecontroGiuda,ilSignorelegòlamano diIashub,etuttelefreccecheegliscagliòrimbalzaronosui suoistessiuomini

31Enonostanteciò,Iashubcontinuavaadavanzareverso Giudapersfidarloconlefrecce,maladistanzatraloroera dicircatrentacubiti,equandoGiudavideIashubscagliare lesuefreccecontrodilui,corseversodiluicontuttalasua forza,infuriato.

32Giudapresedaterraunagrossapietra,delpesodi sessantasicli,ecorseversoIashubelocolpìconlapietra sulloscudo,tantocheIashubfustorditodalcolpoecadde dacavalloaterra.

33EloscudosispezzòdallamanodiIashub,eperlaforza delcolpobalzòaunadistanzadicircaquindicicubiti,e caddedavantialsecondoaccampamento

34EirecheeranovenuticonIashubviderodalontanola forzadiGiuda,figliodiGiacobbe,eciòcheavevafattoa Iashub,efuronopresidagrandepauradiGiuda

35Esiradunaronopressol'accampamentodiIashub, vedendolasuaconfusione;Giudasguainòlaspadaecolpì quarantadueuominidell'accampamentodiIashub,etutto l'accampamentodiIashubfuggìdavantiaGiuda,enessuno gliresistette,elasciaronoIashubefuggironodalui,e Iashubrimaseprostratoaterra.

36EIashub,vedendochetuttigliuominidelsuo accampamentoeranofuggitidalui,siaffrettòesilevò terrorizzatocontroGiuda,esimiseinpiedidifrontea Giuda

37EIashubcombattéunasolabattagliacontroGiuda, ponendoscudocontroscudo,etuttigliuominidiIashub fuggirono,perchéavevanomoltapauradiGiuda

38AlloraIashubpreselasualanciainmanopercolpire Giudaallatesta,maGiudaavevasubitopostoloscudo sullatestaperproteggersidallalanciadiIashub,cosicché loscudodiGiudaricevetteilcolpodellalanciadiIashube sispaccò.

39EquandoGiudavidecheilsuoscudoeraspaccato, sguainòlaspadaecolpìIashuballecaviglie,tagliandoglii piedi,cosicchéIashubcaddeaterraelalanciaglicaddedi mano

40GiudaraccolseinfrettalalanciadiIashub,conlaquale glitagliòlatestaelagettòaisuoipiedi.

41QuandoifiglidiGiacobbeviderociòcheGiudaaveva fattoaIashub,corserotuttiversoleschieredeglialtrireei figlidiGiacobbecombatteronocontrol'esercitodiIashube controgliesercitidituttiirechesitrovavanolà

42EifiglidiGiacobbefecerocaderequindicimiladeiloro uomini,elicolpironocomesestesserocolpendodelle zucche,eirimanentifuggironopersalvarsilavita

43Giuda,ancorainpiedipressoilcorpodiIashub,gli tolselacottadimaglia.

44Giudatolseancheilferroeilbronzochecircondavano Iashub,edecco,noveuominideicapitanidiIashub venneroacombatterecontroGiuda.

45Giudaallorasiaffrettò,preseunapietradaterraecon essacolpìunodiloroallatesta;ilsuocraniosifratturòeil corpocaddedacavalloaterra

46Gliottocapitanirimasti,vedendolaforzadiGiuda, furonopresidagrandepauraefuggirono;maGiuda,coni suoidieciuomini,liinseguì,liraggiunseeliuccise.

47EifiglidiGiacobbecontinuavanoacolpireglieserciti deireeneucciseromolti,maqueire,conaudacia, mantennerolaloroposizioneconilorocomandantienon siritiraronodailoroposti,egridaronocontroquellidei loroesercitichefuggivanodavantiaifiglidiGiacobbe,ma nessunovolleascoltarli,perchéavevanopauraperlaloro vita,temendodimorire

48EtuttiifiglidiGiacobbe,dopoaversconfittogli esercitideire,tornaronoesipresentaronodavantiaGiuda,

eGiudastavaancorauccidendogliottocomandantidi Iashubespogliandolidellelorovesti.

49ELevivideElon,rediGaash,cheavanzavaversodilui conisuoiquattordicicapitanipercolpirlo,maLevinonne avevalacertezza.

50EElonconisuoicapitanisiavvicinarono,eLevisi voltòevidecheglierastatadatabattagliaallespalle,e Levicorsecondodicideisuoiservi,eandaronoeuccisero Eloneisuoicapitaniafildispada

CAPITOLO38

1EIhuri,rediSilo,venneinaiutodiElonesiavvicinòa GiacobbeGiacobbetesel'arcochetenevainmanoecon unafrecciacolpìIhuri,uccidendolo

2EquandoIhuri,rediSilo,morì,iquattrorerimasti fuggironodalloroluogod'incontroconilrestodeicapitani ecercaronodiritirarsi,dicendo:«Nonabbiamopiùalcuna forzacontrogliEbrei,dopochequestihannouccisoitrere eilorocapitani,cheeranopiùpotentidinoi»

3QuandoifiglidiGiacobbeviderocheirerimastisierano allontanatidalloroposto,liinseguirono.AncheGiacobbe, dalluogodovesitrovava,siallontanòdalmucchiodi Sicheme,insiemeaisuoiservi,liinseguìeliraggiunse

4Eireeicapitaniconilrestodeiloroeserciti,vedendo cheifiglidiGiacobbesiavvicinavano,ebberopauraperla lorovitaefuggironofinchégiunseroallacittàdiChezaro

5EifiglidiGiacobbeliinseguironofinoallaportadella cittàdiChezaro,einflisserounagrandesconfittaaireeai loroeserciti,circaquattromilauomini;ementreessi sconfiggevanol'esercitodeire,Giacobbeeraimpegnato conilsuoarco,concentrandosiacolpireire,eliuccise tutti

6EucciseParathon,rediChazar,allaportadellacittàdi Chazar;poicolpìSusi,rediSarton,Labano,rediBetCorin,eShabir,rediMacnaymah,eliuccisetutticonle frecce,unafrecciaperciascunodiloro,emorirono.

7EifiglidiGiacobbe,vedendochetuttiireeranomortie cheeranostatisbaragliatiesiritiravano,continuaronoa combatterecontrogliesercitideiredifronteallaportadi Chezaro,eneucciseroancoracircaquattrocentouomini

8EtreuominideiservidiGiacobbecadderoinquella battaglia;equandoGiudavidechetredeisuoiservierano morti,siaddoloròmoltoelasuairasiacceseinluicontro gliAmorrei

9Etuttigliuominirimastidegliesercitideireebbero grandepauraperlalorovita,ecorseroesfondaronola portadellemuradellacittàdiChazar,edentraronotutti nellacittàpermettersiinsalvo

10EsinascoseroinmezzoallacittàdiCazar,poichéla cittàdiCazareramoltograndeedestesa;equandotutti questiesercitifuronoentratinellacittà,ifiglidiGiacobbe liinseguironofinoallacittà

11Quattrouominivalorosi,espertiinbattaglia,uscirono dallacittàesiposerocontrol'ingressodellacittà,con spadesguainateelanceinmano,esiopposeroaifiglidi Giacobbe,impedendolorodientrarenellacittà.

12ENeftalicorseesifrapposetraloroeconlasuaspada necolpìdue,tagliandolorolatestainuncolposolo

13Poisivoltòversoglialtridue,edecco,eranofuggiti;li inseguì,liraggiunse,lipercosseeliuccise

14EifiglidiGiacobbegiunseroallacittàevidero,edecco, c'eraun'altracintamurariaintornoallacittà;ecercaronola portadellemura,manonlatrovarono;alloraGiudabalzò sullacimadellemura,eSimeoneeLeviloseguirono,e tuttietresceserodallemuranellacittà.

15ESimeoneeLeviucciserotuttigliuominichesierano rifugiatinellacittà,eanchegliabitantidellacittàconle loromoglieilorobambini;liucciseroafildispada,ele gridadellacittàsalironofinoalcielo

16DaneNeftalibalzaronosullemurapervederechecosa provocassequelrumoredilamento,perchéifiglidi Giacobbeeranoinansiaperilorofratellieudironogli abitantidellacittàparlareconpiantiesuppliche,dicendo: «Prendetetuttociòchepossediamoincittàeandatevene, manonmetteteciamorte»

17QuandoGiuda,SimeoneeLeviebberofinitodicolpire gliabitantidellacittà,salironosullemuraechiamarono DaneNeftali,cheeranosullemura,eglialtrilorofratelli; SimeoneeLeviliinformaronodell'ingressonellacittà,e tuttiifiglidiGiacobbevenneroaprendereilbottino

18EifiglidiGiacobbepreseroilbottinodellacittàdi Chezaro,legreggi,lemandrieeibeni,epreserotuttociò chepotevanocatturare,equelgiornostessoseneandarono dallacittà

19Ilgiornodopo,ifiglidiGiacobbesirecaronoaSarton, perchéavevanosaputochegliuominidiSartonrimastiin cittàsistavanoradunandopercombatterecontrodiloro, peraveruccisoillorore.Sartoneraunacittàmoltoaltae fortificata,circondatadaprofondemura

20Lacolonnadelbastioneeraaltacircacinquantacubitie largaquarantacubiti,enonc'eramodoperunuomodi entrarenellacittàacausadelbastione;eifiglidiGiacobbe videroilbastionedellacittàecercaronodientrarvi,manon riuscironoatrovarlo.

21Infattil'ingressoallacittàerasulretro,echiunque volesseentrareincittàpassavaperquellastrada,girava intornoatuttalacittàepoientrava.

22EifiglidiGiacobbe,vedendochenonriuscivanoa trovarelaviaperentrareincittà,siinfuriaronomolto,egli abitantidellacittà,vedendocheifiglidiGiacobbestavano venendoversodiloro,ebberomoltapauradiloro,perché avevanosentitoparlaredellaloroforzaediciòche avevanofattoaCazaro.

23GliabitantidellacittàdiSarton,dopoessersiradunatiin cittàpercombatterecontroifiglidiGiacobbe,non potevanouscireeandareincontroaloro,temendoche potesseroentrareincittàMaquandoviderochesi avvicinavano,ebberograndepaura,perchéavevanosentito parlaredellaloroforzaediciòcheavevanofattoaCazaro 24CosìgliabitantidiSartonportaronoinfrettaviailponte dellastradadellacittà,dalsuoluogo,primachearrivassero ifiglidiGiacobbe,elotrasportaronoincittà.

25EifiglidiGiacobbeandaronoecercaronolaviaper entrarenellacittà,manonlatrovaronoGliabitantidella cittàsalironoincimaallemuraevidero:ecco,ifiglidi Giacobbecercavanodientrarenellacittà

26EgliabitantidellacittàoltraggiaronoifiglidiGiacobbe dallacimadellemuraelimaledissero;maifiglidi Giacobbeudironoglioltraggiesiindignaronomolto,ela loroiradivampòdentrodiloro.

27EifiglidiGiacobbesiirritaronocontrodiloro,etuttisi alzaronoebalzaronooltreilbastionecontuttalaloroforza, econlaloropotenzasuperaronolalarghezzadiquaranta cubitidelbastione.

28E,superatoilbastione,sifermaronosottolemuradella cittàetrovaronotutteleportedellacittàchiuseconportedi ferro

29EifiglidiGiacobbesiavvicinaronopersfondarele portedellacittà,magliabitantinonglielopermisero, perchédallacimadellemuralanciavanopietreefrecce controdiloro

30Ilnumerodegliuominichesitrovavanosullemuraera dicircaquattrocento.QuandoifiglidiGiacobbevideroche gliabitantidellacittànonpermettevanolorodiaprirele porte,balzaronoesalironosullacimadellemura,eGiuda salìperprimoversolaparteorientaledellacittà.

31GadeAserloseguironofinoall'angolooccidentale dellacittà,SimeoneeLevifinoanord,eDaneRubenfino asud.

32Egliuominicheeranosullacimadellemura,gli abitantidellacittà,vedendocheifiglidiGiacobbestavano salendoversodiloro,fuggironotuttidallemura,scesero nellacittàesinascoseronelmezzodellacittà

33AlloraIssacareNeftali,cheeranorimastisottolemura, siavvicinarono,sfondaronoleportedellacittàe appiccaronounfuocoalleporte,tantocheilferrosifuse TuttiifiglidiGiacobbeentrarononellacittà,loroetuttii lorouomini,ecombatteronocontrogliabitantidellacittà diSarton,elicolpironoafildispada,manessunopoté resistergli

34Circaduecentouominifuggironodallacittàesi nascoserotuttiinunatorredellacittàGiudaliinseguìfino allatorre,laabbattéelatorrecrollòsugliuomini,che morironotutti.

35EifiglidiGiacobbesalironolungolastradache portavaaltettodiquellatorre,edecco,inlontananzanella cittàc'eraun'altratorreforteealta,lacuicimagiungeva finoalcieloEifiglidiGiacobbesiaffrettaronoascendere eandaronocontuttiilorouominiaquellatorre,ela trovaronopienadicircatrecentouomini,donneebambini.

36EifiglidiGiacobbecolpironoduramentequegliuomini nellatorre,edessiscapparonoesimiseroinfugadaloro

37ESimeoneeLeviliinseguirono,madodiciuominiforti evalorosiuscironodalluogodovesieranonascostiper affrontarli

38Equeidodiciuominicombatteronostrenuamentecontro SimeoneeLevi,maSimeoneeLevinonriuscironoa prevaleresudiloro;equegliuominivalorosispezzarono gliscudidiSimeoneeLevi;eunodilorocolpìLevialla testaconlaspada,maLevisiportòsubitolamanoalla testa,perchéavevapauradellaspada;elaspadacolpìla manodiLevi,epocodopolamanodiLevifurecisa.

39AlloraLeviafferròlaspadadell'uomovaloroso,gliela strappòconlaforzaeconessacolpìlatestadell'uomoforte, eglielatagliò

40UndiciuominisiavvicinaronopercombattereconLevi, perchéavevanovistocheunodiloroerastatoucciso;ei figlidiGiacobbecombatterono,maifiglidiGiacobbenon riuscironoaprevaleresudiloro,perchéquegliuomini eranomoltopotenti.

41EifiglidiGiacobbe,vedendochenonpotevano prevaleresudiloro,Simeonelanciòungridofortee tremendo,egliundiciuominipotentirimaserosbalorditi dallavocedelgridodiSimeone.

42Giuda,cheerainlontananza,udìlavocediSimeone chegridava;NeftalieGiudacorseroconiloroscudiverso SimeoneeLevi,elitrovaronoacombatterecontroquegli uominipotenti,manonriuscironoaprevaleresudiloro perchéiloroscudieranorotti

43ENeftalividechegliscudidiSimeoneediLevierano rotti,epreseduescudidaisuoiservieliportòaSimeonee aLevi

44ESimeone,LevieGiuda,inquelgiorno,combatterono tuttietrecontrogliundicivalorosifinoaltramonto,ma nonriuscironoaprevaleresudiloro

45EquestofuriferitoaGiacobbe,chenefu profondamenteaddolorato;pregòilSignoree,insiemea Neftalisuofiglio,simiseincamminocontroquestiuomini potenti.

46Giacobbesiavvicinò,tesel'arcoegiunsevicinoagli uominivalorosi,euccisetredeilorouominiconl'arco;gli ottorimastisiritirarono,edecco,laguerrainfuriavacontro dilorodadavantiedadietro,edessiebberomoltapaura perlalorovitaenonpoteronoresisteredifronteaifiglidi Giacobbe,efuggironodavantialoro.

47Ementrefuggivano,incontraronoDaneAserche venivanoloroincontro,eimprovvisamenteliassalirono,li affrontaronoinbattagliaeneucciserodue;poiGiudaei suoifratelliliinseguirono,sconfisseroirimanentieli uccisero

48EtuttiifiglidiGiacobbetornaronoepercorserolacittà, cercandoditrovarequalcheuomo;etrovaronocircaventi giovaniinunagrottanellacittà;eGadeAserlisconfissero tutti;eDaneNeftalisiavventaronosuglialtriuominiche eranofuggitiescampatidallasecondatorre,eli sconfisserotutti

49EifiglidiGiacobbecolpironotuttigliabitantidella cittàdiSarton,malasciaronoincittàledonneeibambinie nonliuccisero

50EtuttigliabitantidellacittàdiSartoneranouomini potenti;unosolodiloropotevainseguiremilleuomini,e duedilorononsarebberofuggitidavantiadiecimiladegli altri.

51EifiglidiGiacobbeucciseroafildispadatuttigli abitantidellacittàdiSarton,tantochenessunopotéopporsi aloro,elasciaronoledonneincittà.

52EifiglidiGiacobbepreserotuttoilbottinodellacittàe siimpadronironodiciòchedesideravano,epreserogreggi, mandrieebenidallacittà,eifiglidiGiacobbefeceroa SartoneaisuoiabitanticomeavevanofattoaChazareai suoiabitanti,epoisivoltaronoeseneandarono

CAPITOLO39

1QuandoifiglidiGiacobbepartironodallacittàdiSarton, avevanopercorsocircaduecentocubitiquando incontraronogliabitantidiTapnachchevenivanoloro incontro,perchéeranouscitipercombatterecontrodiloro, poichéavevanosconfittoilrediTapnachetuttiisuoi uomini.

2CosìtuttiquellicheeranorimastinellacittàdiTapnach uscironopercombatterecontroifiglidiGiacobbe,e pensavanodiriprendersiilbottinoelespogliecheavevano presoaChazareSarton.

3EilrestodegliuominidiTapnachcombattécontroifigli diGiacobbeinquelluogo,eifiglidiGiacobbeli sconfissero,edessifuggironodavantialoro,eli inseguironofinoallacittàdiArbelan,etutticaddero davantiaifiglidiGiacobbe

4EifiglidiGiacobbetornaronoegiunseroaTapnachper prendereilbottinodiTapnach;maquandogiunseroa Tapnach,udironochegliabitantidiArbelaneranousciti incontroaloropersalvareilbottinodeilorofratelli;ei figlidiGiacobbelasciaronodiecideilorouominia Tapnachpersaccheggiarelacittà,esidiresseroversogli abitantidiArbelan.

5GliuominidiArbelanuscironoconleloromogliper combatterecontroifiglidiGiacobbe,poichéleloromogli eranoesperteinbattaglia,euscironoincircaquattrocento uominiedonne

6EtuttiifiglidiGiacobbegridaronoagranvoceecorsero tuttiversogliabitantidiArbelan,convocefortee tremenda

7EgliabitantidiArbelanudironoilrumoredellegridadei figlidiGiacobbe,eillororuggitocomeilruggitodeileoni ecomeilfragoredelmareedellesueonde

8Epauraeterroresiimpadronironodeilorocuoriacausa deifiglidiGiacobbe,enefuronoterribilmentespaventati, esiritiraronoefuggironodavantialoronellacittà,eifigli diGiacobbeliinseguironofinoallaportadellacittà,eli raggiunseronellacittà.

9EifiglidiGiacobbecombatteronocontrodiloronella città,etuttelelorodonnesidiederoallanciodellefionde controifiglidiGiacobbe,elabattagliafumoltoaspratra diloropertuttoquelgiornofinoasera

10EifiglidiGiacobbenonriuscironoaprevaleresudi loro,eifiglidiGiacobbeperironoquasiinquellabattaglia, eifiglidiGiacobbegridaronoalSignoreeacquistarono grandeforzaversosera,eifiglidiGiacobbecolpironoafil dispadatuttigliabitantidiArbelan,uomini,donnee bambini

11EancheilrestodelpopolocheerafuggitodaSarton,i figlidiGiacobbelisconfisseroadArbelan,eifiglidi GiacobbefeceroadArbelaneTapnachcomeavevanofatto aChazareSarton,equandoledonneviderochetuttigli uominieranomorti,salironosuitettidellacittàecolpirono ifiglidiGiacobbefacendopioverepietrecomepioggia

12EifiglidiGiacobbesiaffrettaronoedentrarononella cittàeafferraronotutteledonneelepercosseroafildi spada,eifiglidiGiacobbesiimpadronironodituttoil bottinoeiltesoro,greggi,mandrieebestiame

13EifiglidiGiacobbefeceroaMacnaimahcomeavevano fattoaTapnach,aChazareaSilo,edalìsivoltaronoese neandarono

14IlquintogiornoifiglidiGiacobbeudironochegli abitantidiGaassieranoradunaticontrodiloroper combattere,perchéavevanouccisoillororeeiloro comandanti,poichénellacittàdiGaasc'eranoquattordici comandanti,eifiglidiGiacobbeliavevanouccisitutti nellaprimabattaglia.

15EifiglidiGiacobbe,inquelgiorno,sicingeronole armidaguerraemarciaronoinbattagliacontrogliabitanti diGaasAGaasvivevaunpopoloforteepotentedegli Amorrei,eGaaseralacittàpiùforteemegliofortificatadi tuttelecittàdegliAmorrei,eavevatremura.

16EifiglidiGiacobbegiunseroaGaasetrovaronole portedellacittàchiuse,ecircacinquecentouominiinpiedi sullasommitàdellemuraesterne,eunafollanumerosa comelasabbiadelmarechetendevaun'imboscataaifigli diGiacobbedafuoridellacittà,sulretro

17EifiglidiGiacobbesiavvicinaronoperaprireleporte dellacittà,ementreeranovicini,ecco,quellicheeranoin agguatoallespalledellacittàuscironodailoronascondigli ecircondaronoifiglidiGiacobbe

18EifiglidiGiacobbefuronoaccerchiatitragliabitantidi Gaas,elabattagliasisvolsedavantiedietrodiloro,etutti gliuominicheeranosullemuralanciavanocontrodiloro frecceepietredallemura

19EGiuda,vedendochegliuominidiGaasdiventavano troppopesantiperloro,emiseungridofortissimoe tremendo,etuttigliuominidiGaasfuronoterrorizzati dallavocedelgridodiGiuda,egliuominicadevanodalle muraalsuogridopotente,etuttiquellicheeranofuorie dentrolacittàebberomoltapauraperlalorovita

20EifiglidiGiacobbesiavvicinaronoancoraper sfondareleportedellacittà,magliuominidiGaas gettaronocontrodiloropietreefreccedallacimadelle mura,facendolifuggiredallaporta.

21EifiglidiGiacobbetornaronocontrogliuominidi Gaascheeranoconlorodafuoridellacittà,elicolpirono terribilmente,comesicolpiscecontrodellezucche,enon poteronoresistereaifiglidiGiacobbe,perchélapauraeil terroreliavevanocoltialgridodiGiuda

22EifiglidiGiacobbeucciserotuttiquegliuominiche eranofuoridallacittà,eifiglidiGiacobbesiavvicinarono ancoraperentrarenellacittàecombatteresottolemura, manonciriuscironoperchétuttigliabitantidiGaasche eranorimastiincittàavevanocircondatolemuradiGaas daogniparte,cosicchéifiglidiGiacobbenonpoterono avvicinarsiallacittàpercombattereconloro.

23EifiglidiGiacobbesiavvicinaronoaunangoloper combatteresottolemura,magliabitantidiGaas lanciaronolorofrecceepietrecomeunapioggiabattente, edessifuggironodasottolemura

24EgliabitantidiGaascheeranosullemura,vedendoche ifiglidiGiacobbenonpotevanoprevaleresudiloroda sottolemura,rimproveraronoifiglidiGiacobbecon questeparole,dicendo:

25Checosatisuccedeinbattaglia,chenonriesciavincere? PuoiforsefareallapotentecittàdiGaasheaisuoiabitanti quellochehaifattoallecittàdegliAmorrei,chenonerano cosìpotenti?Certo,aqueidebolitranoihaifattoquelle cose,uccidendoliall'ingressodellacittà,perchénon avevanoforza,terrorizzatidalsuonodelletuegrida

26Evoi,dunque,sareteingradodicombattereinquesto luogo?Certamentequimoriretetutti,enoivendicheremo lacausadiquellecittàcheavetedevastato.

27EgliabitantidiGaasoltraggiaronomoltoifiglidi Giacobbeelioltraggiaronoconilorodèi,econtinuaronoa scagliarecontrodilorofrecceepietredallemura.

28Giudaeisuoifratelliudironoleparoledegliabitantidi Gaaselaloroirasiaccesegrandemente.Giudafugeloso delsuoDioinquestafaccendaegridò:«OSignore,aiutaci, mandaaiutoanoieainostrifratelli».

29Ecorselontanocontuttelesueforze,conlaspada sguainatainmano,ebalzòdaterrae,grazieallasuaforza, scalòilmuro,elaspadaglicaddedimano

30EGiudagridòcontrolemura,etuttigliuominiche eranosullemurafuronopresidaterrore;alcunidiloro cadderodallemuranellacittàemorirono,equelliche eranoancorasullemura,quandoviderolaforzadiGiuda, furonopresidagrandepauraefuggironopersalvarsila vitanellacittà.

31Alcuni,incoraggiati,simiseroacombatterecontro Giudasullemuraesiavvicinaronoperucciderlo,ma viderocheGiudanonavevaspadainmano.Allora pensaronodigettarlodallemuraaisuoifratellieventi uominidellacittàvenneroinloroaiuto,circondarono Giudaegridaronotutticontrodilui,avvicinandosiconle spadesguainateLoterrorizzaronoeGiudagridòaisuoi fratellidallemura

32Giacobbeeisuoifigliteserol'arcodasottoilmuroe colpironotredegliuominicheeranosullasommitàdel muroGiudacontinuòagridare:«Signore,aiutaci!Signore, liberaci!»Egridòagranvocesulmuro,eilgridosiudìda grandedistanza

33Edopoquestogrido,ripetédinuovodigridare,etutti gliuominichecircondavanoGiudasullacimadelmuro furonoterrorizzati,eciascunogettòvialaspadadalla propriamanoalsuonodellegridadiGiudaealsuotremore, efuggì.

34Giudapreselespadecadutedalleloromani,combatté controdiloroeucciseventideilorouominisullemura

35Ecircaottantauominiedonnesalironoancoradalle muradellacittàecircondaronotuttiGiuda,eilSignore instillòneilorocuoriiltimorediGiuda,tantochenon riuscironoadavvicinarsialui.

36Giacobbeetuttiquellicheeranoconluisfoderarono l'arcodasottolemuraeucciserodieciuominisullemura, checadderosottolemura,davantiaGiacobbeeaisuoi figli

37Egliuominisullemura,vedendocheventideiloro uominieranocaduti,corseroancoraversoGiudaconle spadesguainate,manonriuscironoadavvicinarsialui perchéeranomoltospaventatidallaforzadiGiuda

38Eunodeilorouominipiùvalorosi,dinomeArud,si avvicinòpercolpireGiudaallatestaconlaspada;ma Giudasiproteseinfrettalatestaconloscudo,elaspada colpìloscudo,chesispaccòindue

39Equest'uomopotente,dopoavercolpitoGiuda,fuggì persalvarsilavita,perpauradiGiuda,maisuoipiedi scivolaronosulmuroecaddeinmezzoaifiglidiGiacobbe cheeranosottoilmuro;eifiglidiGiacobbelocolpironoe louccisero

40ElatestadiGiudaglidolevaperilcolporicevuto dall'uomopotente,eGiudaeraquasimortoperquesto

41EGiudagridòcontroilmuroperildolorecausatodal colpo,quandoDanloudì,elasuairasiacceseinlui,esi alzòeandòlontanoecorseebalzòdaterraesalìsulmuro conlaforzachegliardevanell'ira.

42EquandoDangiunsesullemuravicinoaGiuda,tuttigli uominicheeranorimastisullemuraesieranooppostia Giudafuggirono,esalironosullesecondemura,edalì lanciaronofrecceepietrecontroDaneGiuda,cercandodi scacciarlidallemura.

43ElefrecceelepietrecolpironoDaneGiuda,che furonoquasiuccisisullemura;eovunqueDaneGiuda fuggisserodallemura,venivanoattaccaticonfreccee pietreanchedallesecondemura

44Giacobbeeisuoifiglisitrovavanoancoraall'ingresso dellacittà,sottoleprimemura,enonpotevanotendere l'arcocontrogliabitantidellacittà,perchénonpotevano esserevistidaloro,essendosullesecondemura.

45EDaneGiuda,nonpotendopiùsopportarelepietreele freccechecadevanosudilorodalsecondomuro, balzaronoentrambisulsecondomuro,vicinoagliabitanti dellacittàEquandogliabitantidellacittàchesitrovavano sulsecondomuroviderocheDaneGiudaeranogiuntida lorosulsecondomuro,gridaronotuttiesceserogiùtrale mura

46Giacobbeeisuoifigliudironoilrumoredellegrida degliabitantidellacittà,esitrovavanoancoraall'ingresso dellacittà,ederanoinansiaperDaneGiuda,chenon vedevanoperchésitrovavanosullasecondacintamuraria

47ENeftali,caricodirabbia,salìesilanciòsullaprima cintamurariapervederechecosaprovocasseilrumore dellegridacheavevanouditonellacittà;eIssacare Zabulonsiavvicinaronopersfondareleportedellacittà, aprironoleportedellacittàedentrarononellacittà

48ENeftalibalzòdallaprimacintamurariaallasecondae venneinaiutodeisuoifratelli;egliabitantidiGaasche eranosullemura,vedendocheNeftalierailterzocheera salitoinaiutodeisuoifratelli,fuggironotuttiescesero nellacittà;eGiacobbe,tuttiisuoifiglietuttiilorogiovani entraronoincittàdaloro

49Giuda,DaneNeftalisceserodallemuranellacittàe inseguironogliabitanti.SimeoneeLevi,cheeranofuori dallacittà,nonsapevanochelaportaeraapertaesalirono dilàfinoallemura,poisceseroincittàdailorofratelli

50Etuttigliabitantidellacittàeranoscesinellacittà,ei figlidiGiacobbevennerocontrodilorodadiverse direzioni,elabattagliafucombattutacontrodiloroda davantiedadietro,eifiglidiGiacobbelicolpirono terribilmente,eucciserocircaventimiladilorouominie donne,nessunodeiqualipotéresisterecontroifiglidi Giacobbe.

51Eilsanguescorrevaabbondantementenellacittà,come untorrented'acqua,eilsanguescorrevacomeuntorrente finoallaparteesternadellacittàeraggiungevaildesertodi Bet-Corin

52EgliabitantidiBet-Corinviderodalontanoilsangue chesgorgavadallacittàdiGaas,ecircasettantauomini corseroavedereilsangueegiunseronelluogodovec'erail sangue

53Eseguironolasciadisangueegiunseroallemuradella cittàdiGaash,evideroilsanguesgorgaredallacittà,e udironolavocedigridodegliabitantidiGaash,perché salivaalcielo,eilsanguecontinuavaascorrere abbondantementecomeuntorrented'acqua

54EtuttiifiglidiGiacobbecontinuavanoacolpiregli abitantidiGaaseamassacrarlifinoasera,circaventimila

uominiedonne,egliabitantidiCorindicevano: «CertamentequestaèoperadegliEbrei,perchécontinuano afareguerraintuttelecittàdegliAmorrei»

55EquellagentesiaffrettòecorseaBet-Corin,eciascuno preselesuearmidaguerra,egridòatuttigliabitantidi Bet-Corin,iqualisicinseroanch'essilearmidaguerra,di andareacombattereconifiglidiGiacobbe

56EquandoifiglidiGiacobbeebberofinitodicolpiregli abitantidiGaas,percorserolacittàperspogliaretuttii morti,egiuntinellapartepiùinternadellacittàeoltre, incontraronotreuominimoltopotenti,chenonavevano spadainmano

57EifiglidiGiacobbegiunseronelluogodovesi trovavano,magliuominifortifuggirono;eunodiloro afferròZebulon,chevideessereunragazzogiovaneedi bassastatura,econtuttalasuaforzaloscagliòaterra.

58Giacobbecorseversodiluiconlaspadaelocolpìsotto ifianchiconlaspada,lotagliòindueeilcorpocaddesu Zabulon.

59EilsecondosiavvicinòeafferròGiacobbeperbuttarlo aterra;Giacobbesivoltòversodiluiegligridò,mentre SimeoneeLevicorseroelocolpironosuifianchiconla spadaelobuttaronoaterra

60El'uomopotentesialzòdaterraconfuriaomicida; Giudaglivenneincontroprimachesifosserialzato,lo colpìallatestaconlaspada,elasuatestasispaccòedegli morì

61Ilterzouomopotente,vedendocheisuoicompagni eranostatiuccisi,fuggìdavantiaifiglidiGiacobbe,ei figlidiGiacobbeloinseguironoperlacittà;ementre l'uomopotentefuggiva,trovòunadellespadedegliabitanti dellacittà,laraccolseesirivolseaifiglidiGiacobbeeli affrontòincombattimentoconquellaspada

62El'uomofortecorseversoGiudapercolpirloallatesta conlaspada,maGiudanonavevascudoinmano;ementre stavapercolpirlo,Neftalipreseinfrettailsuoscudoelo puntòallatestadiGiuda,elaspadadell'uomofortecolpìlo scudodiNeftalieGiudascampòallaspada

63AlloraSimeoneeLevisiavventaronocontrol'uomo potenteconlelorospadeelocolpironoconforza,eledue spadepenetrarononelcorpodell'uomopotenteelodivisero indue,nelsensodellalunghezza

64EifiglidiGiacobbesconfisseroinqueltempoitre uominiforti,insiemeatuttigliabitantidiGaas,eilgiorno stavapertramontare

65EifiglidiGiacobbesiaggiraronoperGaasepresero tuttoilbottinodellacittà;nonlasciaronoviverenemmenoi bambinieledonne,eifiglidiGiacobbefeceroaGaas quellocheavevanofattoaSartoneaSilo

CAPITOLO40

1EifiglidiGiacobbeportaronoviatuttoilbottinodiGaas euscironodallacittàdinotte

2EssiuscivanomarciandoversolafortezzadiBet-Corin,e gliabitantidiBet-Corinandavanoloroincontroalla fortezza;equellanotteifiglidiGiacobbecombatterono controgliabitantidiBet-Corin,nellafortezzadiBet-Corin

3EtuttigliabitantidiBet-Corinaeranouominivalorosi, nessunodilorosarebbefuggitodavantiamilleuomini,e quellanottecombatteronocontroilcastello,elelorogrida

siudironoquellanottedalontano,elaterratremòalloro grido.

4TuttiifiglidiGiacobbeebberopauradiquegliuomini, perchénoneranoabituatiacombatterealbuio,efurono moltoconfusi,eifiglidiGiacobbegridaronoalSignore, dicendo:«Aiutaci,oSignore,liberaciaffinchénon moriamopermanodiquestiincirconcisi»

5EilSignorediedeascoltoallavocedeifiglidiGiacobbe, eilSignorefecesìcheilpopolodiBet-Corinfossepreso dagrandeterroreeconfusione;edessicombatteronotra loronell'oscuritàdellanotte,esicolpironoavicendain grannumero

6EifiglidiGiacobbe,sapendocheilSignoreaveva suscitatounospiritodiperversitàinmezzoaquegliuomini, echeciascunocombattevacontroilsuovicino,uscirono dalleschieredegliabitantidiBet-Corinesidiresserofino allabasedellafortezzadiBet-Corin,eoltre,evirimasero alsicuroconilorogiovanipertuttalanotte

7EgliabitantidiBet-Corincombatteronotuttalanotte, ciascunocontroilpropriofratello,l'altrocontroilproprio vicino,egridaronoinognidirezionecontrolafortezza,eil lorogridosiudìdalontano,etuttalaterratremòallaloro voce,perchéeranopotentipiùdituttiglialtripopolidella terra

8EtuttigliabitantidellecittàdeiCananei,degliIttiti, degliAmorrei,degliIvitietuttiirediCanaan,eanche quellicheeranoaldilàdelGiordano,udironoilrumore dellegridainquellanotte.

9Edessidissero:«Questesonocertamentelebattaglie degliEbreichecombattonocontrolesettecittàchesisono avvicinatealoro;echipotràresistereaquegliEbrei?»

10EtuttigliabitantidellecittàdeiCananeietuttiquelli cheeranoaldilàdelGiordanoebberograndepauradei figlidiGiacobbe,perchédicevano:«Ecco,ciaccadràla stessacosacheèstatafattaaquellecittà;chiinfattipuò resistereallalorograndeforza?»

11ElegridadeiCorinitifuronomoltofortiquellanotte,e continuaronoadaumentare;esicolpironoavicendafinoal mattino,emoltidilorofuronouccisi

12Evenneilmattino,etuttiifiglidiGiacobbesialzarono all'albaesalironoallafortezza,ecolpironoterribilmente quellicheeranorimastideiCoriniti,efuronotuttiuccisi nellafortezza.

13Eilsestogiornoapparve,etuttigliabitantidiCanaan viderodalontanotuttoilpopolodiBet-Coringiacere mortonellafortezzadiBet-Corin,esparsotutt'intorno comelecarcassediagnelliedicapri

14EifiglidiGiacobbecondusserotuttoilbottinoche avevanopresodaGaaseandaronoaBet-Corin,etrovarono lacittàpienadigentecomelasabbiadelmare,e combatteronocontrodiloro,eifiglidiGiacobbeli sconfisserolìfinoasera.

15EifiglidiGiacobbefeceroaBet-Corinquelloche avevanofattoaGaaseTapnach,equellocheavevanofatto aChazar,aSartoneaSilo

16EifiglidiGiacobbepreseroconséilbottinodiBetCorinetuttoilbottinodellecittà,einquelgiorno tornaronoacasaaSichem

17EifiglidiGiacobbetornaronoacasa,nellacittàdi Sichem,erimaserofuoridallacittà,elìsiriposaronodalla guerra,evirimaserotuttalanotte

18Etuttiiloroservi,insiemeatuttoilbottinocheavevano presodallecittà,seneandaronofuoridallacittàenonvi entrarono,perchédicevano:«Forsecisarannoancora combattimenticontrodinoieverrannoadassediarcia Sichem».

19Giacobbe,isuoifiglieiloroservirimaseroquellanotte eilgiornoseguentenellaporzionedicampocheGiacobbe avevaacquistatodaHamorpercinquesicli,etuttociòche avevanocatturatoeraconloro

20EtuttoilbottinocheifiglidiGiacobbeavevanopreso, eranellaporzionedelcampo,immensocomelasabbia sullarivadelmare

21Egliabitantidelpaeseliosservaronodalontano,etutti gliabitantidelpaeseebberopauradeifiglidiGiacobbeche avevanofattoquesto,perchénessunredaitempiantichi avevamaifattounacosasimile.

22EisetteredeiCananeideciserodifarepaceconifigli diGiacobbe,perchétemevanomoltoperlalorovitaa causadeifiglidiGiacobbe.

23Einquelgiorno,cheerailsettimogiorno,Iafiaredi EbronmandòsegretamentealrediAi,alrediGibeon,al rediShalem,alrediAdulam,alrediLachish,alredi Chazareatuttiirecananeicheeranosottoillorodominio, dicendo:

24Saliconmeevienidame,affinchépossiamoandaredai figlidiGiacobbe,eiofaròpaceconloroestringeròun pattoconloro,affinchétutteletueterrenonsianodistrutte dallespadedeifiglidiGiacobbe,comefeceroaSicheme allecittàcircostanti,comehaiuditoevisto

25Quandoverretedame,nonveniteconmoltiuomini,ma ognireporticonséisuoitrecomandanti,eogni comandanteporticonsétredeisuoiufficiali

26VenitetuttiaEbron,eandremoinsiemedaifiglidi Giacobbeelisupplicheremodistipulareuntrattatodipace connoi

27EtuttiqueirefecerocomeilrediEbronavevamandato loro,poichéeranotuttisottoilsuoconsiglioeilsuo comando,etuttiirediCanaansiradunaronoperandare daifiglidiGiacobbe,perfarepaceconloro;maifiglidi Giacobbetornaronoindietroeandarononellapartedel campocheeraaSichem,perchénonavevanofiducianeire delpaese

28EifiglidiGiacobbetornaronoerimaseronellaloro porzionedicampoperdiecigiorni,enessunovenneafar loroguerra

29QuandoifiglidiGiacobbeviderochenonvieraalcun segnodiguerra,siradunaronotuttieandaronoallacittàdi Sichem,eifiglidiGiacobberimaseroaSichem.

30Ealloscaderedeiquarantagiorni,tuttiiredegli Amorreisiradunaronodatuttiiloroluoghiegiunseroa Ebron,daIafia,rediEbron

31IlnumerodeirechevenneroaEbronperfarepaceconi figlidiGiacobbefudiventunore,eilnumerodei comandantichevenneroconlorofudisessantanove,ei lorouominieranocentottantanove,etuttiquestireeiloro uominisiriposaronopressoilmonteEbron

32IlrediEbronuscìconisuoitrecapitanienoveuomini, equestiredeciserodiandaredaifiglidiGiacobbeperfare lapace

33EdisseroalrediEbron:«Va'davantianoiconituoi uominieparlapernoiaifiglidiGiacobbe;noiverremo

dopoditeeconfermeremoletueparole»EilrediEbron fececosì.

34EifiglidiGiacobbeudironochetuttiirediCanaansi eranoradunatieriposatiaEbron,eifiglidiGiacobbe mandaronoquattrodeiloroservicomespie,dicendo: «Andateaspiarequestire,cercateeesaminateiloro uominipervederesesonopochiomolti;sesonopochi, contatelituttietornate».

35EiservidiGiacobbeandaronodinascostodaquestire efecerocomeifiglidiGiacobbeavevanocomandatoloro; einquelgiornotornaronodaifiglidiGiacobbeedissero loro:«Siamoandatidaqueire,edessisonopochidi numero;liabbiamocontatitutti,edecco,erano duecentottantotto,reeuomini»

36EifiglidiGiacobbedissero:Sonopochidinumero, perciònonandremotutticontrodiloro.Ealmattinoifigli diGiacobbesialzaronoescelserosessantaduedeiloro uomini,ediecideifiglidiGiacobbeandaronoconloro;esi cinserolearmidaguerra,perchédicevano:Vengonoa farciguerra,perchénonsapevanochevenivanoafarela paceconloro

37EifiglidiGiacobbeandaronoconiloroserviallaporta diSichem,versoqueire,eGiacobbe,loropadre,eracon loro

38Equandofuronousciti,ecco,ilrediEbron,isuoitre capitanienoveuominiconluivenivanolungolastrada controifiglidiGiacobbeIfiglidiGiacobbealzaronogli occhieviderodalontanoIafia,rediEbron,conisuoi capitani,chevenivaversodiloroEifiglidiGiacobbesi fermaronopressolaportadiSichemenonproseguirono

39EilrediEbroncontinuòadavanzare,luieisuoi capitani,finchégiunsevicinoaifiglidiGiacobbe,eluiei suoicapitanisiprostraronoaterradavantialoro,eilredi EbronsedetteconisuoicapitanidavantiaGiacobbeeai suoifigli

40EifiglidiGiacobbeglidissero:«Chetièsuccesso,ore diEbron?Perchéseivenutodanoioggi?Checosavuoida noi?»EilrediEbronrisposeaGiacobbe:«Tiprego,mio signore,tuttiiredeiCananeisonovenutioggiperfare paceconte».

41IfiglidiGiacobbeudironoleparoledelrediEbrone nonacconsentironoallesueproposte,perchénonavevano fedeinlui,inquantocredevanocheilrediEbronavesse parlatoloroconinganno

42IlrediEbronseppedalleparoledeifiglidiGiacobbe chenoncredevanoallesueparole,eilrediEbronsi avvicinòaGiacobbeeglidisse:«Tiprego,miosignore,di esserecertochetuttiquestiresonovenutidatein condizionipacifiche,perchénonsonovenuticontuttiiloro uomini,néhannoportatoconséleloroarmidaguerra, perchésonovenutiachiederelapacealmiosignoreeai suoifigli».

43EifiglidiGiacobberisposeroalrediEbron,dicendo: «Mandatudatuttiquestire,esecidicilaverità,che ciascunodilorovengadanoisingolarmente;eseverranno danoidisarmati,allorasapremochecercanolapaceda noi».

44EIafia,rediEbron,mandòunodeisuoiuominidaire,e tuttivennerodavantiaifiglidiGiacobbeesiprostraronoa terradavantialoro,equestiresedetterodavantia Giacobbeeaisuoifigli,edisseroloro:

45Abbiamouditotuttociòchehaifattoairedegli Amorreiconlatuaspadaeconiltuobracciopotentissimo, tantochenessunopotevaresisterti,eabbiamoavutopaura diteperlanostravita,temendocheciaccadesselastessa cosacheèsuccessaaloro.

46Siamodunquevenutidavoiperstipulareuntrattatodi pacetranoi,eoradunquestringeteconnoiunpattodipace ediverità,affinchénonviintromettiateneinostriaffari, cosìcomenoinoncisiamointromessineivostri

47EifiglidiGiacobbecapironocheeranovenutidavvero perchiederelapacedaloro,eifiglidiGiacobbeli ascoltaronoestrinserounpattoconloro

48EifiglidiGiacobbegiuraronolorochenonsisarebbero intromessineiloroaffari,eanchetuttiiredeiCananei giuraronoloro,eifiglidiGiacobbelireserotributarida quelgiornoinpoi.

49Dopodiciò,tuttiicapitanidiquestiresipresentarono conilorouominidavantiaGiacobbe,condoniinmanoper Giacobbeeperisuoifigli,esiprostraronodavantialui finoaterra

50AlloraquestireesortaronoifiglidiGiacobbeeli pregaronodirestituiretuttoilbottinocheavevanopreso dallesettecittàdegliAmorreiIfiglidiGiacobbefecero cosìerestituironotuttociòcheavevanopreso:ledonne,i bambini,ilbestiameetuttoilbottinocheavevanopreso.Li mandaronoviaedessitornaronociascunoallapropriacittà 51Etuttiquestiresiinchinaronodinuovoaifiglidi Giacobbe,einqueigiornimandaronooportaronoloro moltidoni,eifiglidiGiacobbecongedaronoquestireei lorouomini,edessiseneandaronopacificamentedaloro allelorocittà,eancheifiglidiGiacobbetornaronoalla lorocasa,aSichem

52DaquelgiornoinpoicifupacetraifiglidiGiacobbee iredeiCananei,finchéifiglid'Israelenongiunseroa ereditareilpaesediCanaan

CAPITOLO41

1Ealloscoccaredell'annoifiglidiGiacobbepartironoda SichemegiunseroaEbron,dalloropadreIsacco,evi dimorarono;malelorogreggieleloromandriele pascolavanoognigiornoaSichem,perchéinqueigiornilì c'eraunpascolobuonoefertile,eGiacobbe,isuoifiglie tuttalalorofamigliaabitarononellavallediEbron

2Inqueigiorni,inquell'anno,cheerailcentoseiesimo annodellavitadiGiacobbe,ildecimoannodalsuoritorno daPaddan-Aram,morìLea,mogliediGiacobbe,all'etàdi cinquantunanni,aEbron.

3Giacobbeeisuoifiglilaseppellirononellagrottadel campodiMacpela,cheèaEbron,cheAbramoaveva compratodaifiglidiHet,perfarneunluogodisepoltura

4EifiglidiGiacobbeabitaronoconilpadrenellavalledi Ebron,etuttigliabitantidelpaeseconobberolaloroforza elalorofamasidiffuseintuttoilpaese

5Giuseppe,figliodiGiacobbe,eBeniamino,suofratello, figlidiRachele,mogliediGiacobbe,eranoancoragiovani aqueitempienonuscironoconilorofratellidurantele battaglieintuttelecittàdegliAmorrei

6QuandoGiuseppevidelaforzadeisuoifratellielaloro grandezza,lilodòeliesaltò,masiconsideròsuperiorea loroesiinnalzòaldisopradiloro;eGiacobbe,suopadre,

loamòpiùdituttiisuoifigli,perchéerafigliodellasua vecchiaia,eperamorediluiglifeceunatunicadimolti colori

7EquandoGiuseppevidechesuopadreloamavapiùdei suoifratelli,continuòainnalzarsialdisopradiloroeriferì asuopadrecattivenotiziesudiloro

8MaifiglidiGiacobbe,vedendotuttoilcomportamento diGiuseppeneiloroconfrontiecheilloropadreloamava piùdituttiloro,loodiaronoenonpoteronoparlargliin pacepertuttiigiorni

9Giuseppeavevadiciassetteanniesivantavaancoradi esseresuperioreaisuoifratelli,epensavadielevarsialdi sopradiloro.

10Inqueltempoeglifeceunsogno,eandòdaisuoifratelli eraccontòloroilsogno,edisseloro:«Hosognato:ecco, noituttistavamolegandocovoninelcampo,eilmio covonesialzòesiposòaterra,eivostricovonilo circondaronoesiinchinaronodavantiadesso»

11Eisuoifratelliglirisposeroeglidissero:«Checosa significaquestosognochehaifatto?Pensiforseincuortuo diregnareodigovernaresudinoi?»

12EdeglitornòeraccontòtuttoasuopadreGiacobbe;e GiacobbebaciòGiuseppequandoudìquesteparoledalla suabocca,eGiacobbebenedisseGiuseppe

13EquandoifiglidiGiacobbeviderocheilloropadre avevabenedettoGiuseppeeloavevabaciato,echelo amavamoltissimo,furonoinvidiosidiluieloodiarono ancoradipiù.

14Dopodiciò,Giuseppefeceunaltrosognoeloraccontò asuopadreinpresenzadeisuoifratelli,edisseasuopadre eaisuoifratelli:«Ecco,hofattodinuovounsogno,ed ecco,ilsole,lalunaeleundicistellesiinchinavano davantiame»

15EsuopadreudìleparolediGiuseppeeilsuosogno,e vedendocheisuoifratelliodiavanoGiuseppeacausadi questacosa,GiacobberimproveròGiuseppedavantiaisuoi fratelliaquestoproposito,dicendo:«Checosasignifica questosognochehaifatto,equestotuoesaltartidavantiai tuoifratellichesonopiùgrandidite?»

16Crediforseincuortuocheio,tuamadreeituoiundici fratelliverremoaprostrarcidavantiate,perchétudica questecose?

17Eisuoifratellieranogelosidiluiacausadellesue paroleedeisuoisogni,econtinuavanoaodiarlo,e Giacobbecustodivaisogninelsuocuore

18UngiornoifiglidiGiacobbeandaronoapascolareil greggedelpadreaSichem,poichéaqueitempierano ancorapastori;mamentreifiglidiGiacobbepascolavanoa Sichem,tardarono,eiltempodiradunareilbestiameera passato,edessinoneranoancoraarrivati

19GiacobbevidecheisuoifiglieranotrattenutiaSichem edissetrasé:«ForsegliabitantidiSichemsisonosollevati percombatterecontrodiloro,perciòhannotardatoavenire oggi»

20GiacobbechiamòGiuseppesuofiglioeglidiede quest'ordine:«Ecco,ituoifratellipascolanooggiaSichem, enonsonoancoratornati;va'dunqueavederedovesonoe riferiscimicomestannoituoifratellieilgregge»

21GiacobbemandòsuofiglioGiuseppenellavalledi Ebron.GiuseppeandòacercareisuoifratelliaSichem,ma nonlitrovòGiuseppepercorselacampagnacheeravicino

aSichempervederedovefosserofinitiisuoifratelli,ma perselastradaneldesertoenonsapevadoveandare.

22EunangelodelSignorelotrovòmentrevagavaperla stradaversoilcampo,eGiuseppedisseall'angelodel Signore:«Cercoimieifratelli;nonhaisentitodove pascolano?»El'angelodelSignorerisposeaGiuseppe: «Hovistoituoifratellipascolarequi,elihosentitidireche sarebberoandatiapascolareaDotan».

23Giuseppediedeascoltoallavocedell'angelodelSignore eandòdaisuoifratelliaDotan,dovelitrovòintentia pascolareilgregge

24Giuseppesiavvicinòaisuoifratelli,maprimaancora chefossegiuntolorovicino,essiavevanogiàdecisodi ucciderlo

25ESimeonedisseaisuoifratelli:«Ecco,l'uomodeisogni verràoggidanoi;venitedunque,uccidiamoloegettiamolo inunadellecisternechesononeldesertoQuandosuo padrelocercherà,diremocheunabestiaferocel'ha divorato».

26RubenudìleparoledeisuoifratelliriguardoaGiuseppe edisseloro:«Nonfatequesto,perchécomepotremmo guardareinfacciaanostropadreGiacobbe?Gettateloin questacisternaperchémuoialì,manonstendetelamano sudiluiperversarneilsangue»Rubendissequestoper liberarlodalleloromanieriportarloasuopadre.

27EquandoGiuseppegiunsedaisuoifratelli,sisedette davantialoro;edessisialzaronosudilui,loafferraronoe lobuttaronoaterra,espogliaronolatunicadimolticolori cheindossava

28Lopreseroelogettaronoinunacisterna;nellacisterna nonc'eraacqua,maserpentiescorpioni.Giuseppeebbe pauradeiserpentiedegliscorpionicheeranonellacisterna Alloragridòagranvoce,mailSignorenascoseiserpentie gliscorpioninelleparetidellacisterna,edessinonfecero alcunmaleaGiuseppe

29AlloraGiuseppegridòdallacisternaaisuoifratellie disseloro:«Checosavihofatto?Inchecosahopeccato? PerchénontemeteilSignoreperme?Nonsonoforseio dellavostracarneedellevostreossa?EGiacobbenonè forsevostropadre,miopadre?Perchémifatequestooggi? Ecomepotreteguardareconrispettoalnostropadre Giacobbe?»

30Econtinuòagridareeachiamareisuoifratellidalla fossa,dicendo:«Giuda,SimeoneeLevi,fratellimiei, tiratemifuoridalluogodelletenebreincuimiaveteposto eveniteoggiadaverepietàdime,figlidelSignoreefigli diGiacobbe,miopadreEseiohopeccatocontrodivoi, nonsieteforsevoifiglidiAbramo,diIsaccoediGiacobbe? Sevedevanounorfano,neavevanocompassione;seuno avevafame,glidavanopanedamangiare;seunoaveva sete,glidavanoacquadabere;seunoeranudo,lo vestivano!».

31Ecomedunquepotrainonaverepietàdituofratello, vistocheiosonodellatuastessacarneedelletuestesse ossa,esehopeccatocontrodite,certamentelofaraia causadimiopadre!

32EGiuseppepronunciòquesteparoledallafossa,eisuoi fratellinonpoteronoascoltarlo,néprestareattenzionealle parolediGiuseppe,eGiuseppepiangevaesidisperava nellafossa.

33EGiuseppedisse:Oh,semiopadresapesseoggiciòche imieifratellimihannofattoeleparolecheoggimihanno detto

34Etuttiisuoifratelliudironolesuegridaeilsuopianto nellafossa,eisuoifratelliandaronoesiallontanarono dallafossa,pernonudirelegridadiGiuseppeeilsuo piantonellafossa

CAPITOLO42

1Poiandaronoasedersidall'altraparte,acircaladistanza diuntirod'arco,elìsimiseroamangiareMentre mangiavano,siconsultaronosuldafarsi,seucciderloo ricondurloasuopadre

2Mentreeranoriunitiinconsiglio,alzaronogliocchie viderounamoltitudinediIsmaelitiche,dalontano, percorrevalaviadiGalaadescendevaversol'Egitto

3EGiudadisseloro:«Chevantaggionetrarremmonoi uccidendonostrofratello?ForseDiocelochiederà;questo èdunqueilconsigliochevièstatopropostoriguardoalui, quellochefarete:Ecco,questacompagniadiIsmaelitiche scendeinEgitto,

4Oradunque,veniteeconsegniamoloaloro,enon mettiamolamanosudilui;locondurrannoconloro,esi perderàinmezzoalpopolodelpaese,enoinonlo uccideremoconlenostremaniLapropostapiacqueaisuoi fratelliedessifecerosecondolaparoladiGiuda

5Mentrediscutevanodiquestafaccenda,eprimachela compagniadegliIsmaelitigiungesseloro,settemercantidi MadianpassaronoaccantoaloroMentrepassavano, ebberosete,alzaronogliocchieviderolafossaincui Giuseppeerasepolto,eguardarono,edecco,ognisortadi uccellisiposavasudilui

6EqueiMadianiticorseroallacisternaperbereacqua, perchépensavanochecontenesseacqua;egiuntidavanti allacisternaudironolavocediGiuseppechegridavae piangevanellacisterna;eguardaronogiùnellacisterna,ed ecco,c'eraungiovanedibell'aspettoedibell'aspetto 7Elochiamaronoeglidissero:«Chiseitu?Chitiha portatofinqui?Chitihamessoinquestacisterna,nel deserto?»EtuttiinsiemeaiutaronoatirarefuoriGiuseppe, lofecerousciredallacisterna,loportaronoconsée proseguironoilloroviaggio,passandoaccantoaisuoi fratelli

8Equestidisseroloro:«Perchéfatequesto,portandovia danoiilnostroservoeandandovene?Noiabbiamogettato questogiovanenellacisternaperchésièribellatoanoi,e voiveniteatirarlofuorieaportarlovia;oradunque restituiteciilnostroservo»

9EiMadianitirisposeroedisseroaifiglidiGiacobbe:«È costuiilvostroservo,oècostuiilvostroservitore?Forse sietetuttisuoiservi,perchéeglièpiùbelloedibell'aspetto dituttivoi;perchédunqueciditeilfalso?»

10Oradunquenonascolteremoletueparole,nétidaremo retta,perchéabbiamotrovatoilgiovanenellacisternanel desertoeloabbiamopreso;perciòproseguiremoilnostro cammino.

11EtuttiifiglidiGiacobbesiavvicinaronoaloro,si alzaronoedissero:«Restituiteciilnostroservo,perché voletemoriretuttipermanodellaspada?».EiMadianiti

gridaronocontrodiloro,sguainaronolespadeesi avvicinaronopercombatterecontroifiglidiGiacobbe.

12Edecco,Simeonesialzòdalsuopostocontrodiloro, balzòaterra,sguainòlaspadaesiavvicinòaiMadianitie lanciòungridoterribiledavantialoro,tantocheilsuo gridosiudìdalontanoelaterratremòalgridodiSimeone

13EiMadianitifuronoterrorizzatidaSimeoneedal frastuonodellesuegrida,esiprostraronoconlafacciaa terra,presidaungrandespavento

14ESimeonedisseloro:«InveritàiosonoSimeone,figlio diGiacobbel'Ebreo,chehodistrutto,insiemeamio fratello,lacittàdiSichemelecittàdegliAmorrei;cosìDio faràancheame,inmodoche,anchesetuttiivostrifratelli, gliabitantidiMadian,eancheirediCanaan,venissero convoi,nonpotrebberocombatterecontrodime»

15Oradunquerestituisciciilgiovanechehaipreso, affinchéionondialatuacarneagliuccellidelcieloealle bestiedellaterra

16EiMadianitiebberoancorapiùpauradiSimeone,esi avvicinaronoaifiglidiGiacobbeconterroreespavento,e conparolepietose,dicendo:

17Certamenteavetedettocheilgiovaneèvostroservo,e chesièribellatocontrodivoi,eperciòloavetegettato nellacisterna;chefaretedunquediunservochesiribella alsuopadrone?Oradunquevendeteloanoi,enoivi daremotuttociòchechiedereteincambioEilSignoresi compiacquedifarequestoaffinchéifiglidiGiacobbenon uccidesseroillorofratello.

18EiMadianitividerocheGiuseppeeradibell'aspettoe dibell'aspetto;lodesideraronoardentementeesi affrettaronoariscattarlodaisuoifratelli.

19EifiglidiGiacobbediederoascoltoaiMadianitie vendetteroloroillorofratelloGiuseppeperventisicli d'argento;Ruben,lorofratello,noneraconloro,ei MadianitipreseroGiuseppeecontinuaronoilloroviaggio versoGalaad

20Mentreproseguivanolungolastrada,iMadianitisi pentironodiciòcheavevanofatto,diaveracquistatoil giovane,eunodisseall'altro:«Checosaabbiamofatto, prendendodagliEbreiquestogiovanedibell'aspettoedi bell'aspetto?»

21Forsequestogiovaneèstatorapitodallaterradegli Ebrei;eperchédunqueabbiamofattoquesto?Eselosi cercaelositrovanellenostremani,noimoriremoacausa sua

22Ora,certamenteuominifortierobusticel'hanno venduto,unodeiquali,comeavetevistooggi,eramolto forte;forselohannorubatodallasuaterraconlaloroforza econillorobracciopotente,eperciòcel'hannovenduto perilpococheabbiamopagatoloro

23Mentrediscutevanotraloro,guardaronoedecco,la carovanadegliIsmaelitichevenivadaprima,echeifigli diGiacobbeavevanovisto,avanzavaversoiMadianitiEi Madianitidisserol'unl'altro:«Venite,vendiamoquesto giovaneallacarovanadegliIsmaelitichevieneversodinoi, eprenderemoperluiilpococheabbiamodatoperlui,e saremoliberatidalsuomale».

24Cosìfecero,egiunseroagliIsmaeliti,eiMadianiti vendetteroGiuseppeagliIsmaelitiperventisiclid'argento, sommacheavevanodatoperluiaisuoifratelli.

25EiMadianitisimiseroincamminoversoGalaad,egli IsmaelitipreseroGiuseppeelofecerosaliresuun cammello,elocondusseroinEgitto

26GiuseppeudìchegliIsmaelitisidirigevanoverso l'Egitto,esilamentòepianseperilfattodidoveressere cosìlontanodallaterradiCanaan,dasuopadre,epianse amaramentementrecavalcavailcammello,eunodeiloro uominilovideelofecescenderedalcammelloe camminareapiedi,enonostanteciòGiuseppecontinuòa piangereeadire:Padremio,padremio

27EunodegliIsmaelitisialzòepercosseGiuseppesulla guancia,maeglicontinuavaapiangere;eGiuseppeera stancoperilcamminoenonriuscivaaproseguireacausa dell'amarezzadelsuoanimo,etuttilopercosseroelo maltrattaronolungolastrada,eloterrorizzaronoaffinché smettessedipiangere.

28IlSignorevidel'ambizionediGiuseppeelasua afflizione,efecescenderesuquegliuominitenebree confusione,elamanodichiunqueloavessecolpitosi inaridì

29Esidisserol'unl'altro:«ChecosacihafattoDiolungo lavia?».Nonsapevanochequestoeraaccadutoloroa causadiGiuseppeEgliuominiproseguironolungolavia epassaronoperlastradadiEfrata,doveerasepolta Rachele.

30EGiuseppegiunseallatombadisuamadre,eGiuseppe siaffrettòecorseallatombadisuamadre,esigettòsulla tombaepianse.

31EGiuseppegridòagranvocesullatombadisuamadre edisse:«Madremia,madremia,tuchemihaipartorito, svegliatiora,alzatieguardatuofiglio,comeèstato vendutocomeschiavo,enessunohapietàdilui»

32Alzatieguardatuofiglio,piangiconmeperlemie tribolazionieguardailcuoredeimieifratelli.

33Svegliamiamadre,svegliati,destatidaltuosonnoper me,edirigiletuebattagliecontroimieifratelliOh,come mihannospogliatodellamiaveste,emihannogiàvenduto duevoltecomeschiavo,emihannoseparatodamiopadre, enonc'ènessunocheabbiapietàdime

34Destatiepresentalatuacausacontrodilorodavantia Dio,evedichiDiogiustificherànelgiudizioechi condannerà

35Alzati,madremia,alzati,svegliatidaltuosonnoe guardamiopadre,comelasuaanimaèconmeoggi,e confortaloerasserenailsuocuore

36EGiuseppecontinuòapronunciarequesteparole,e Giuseppegridòagranvoceepianseamaramentesulla tombadisuamadre;poismisediparlaree,perl'amarezza delcuore,rimaseimmobilecomeunapietrasullatomba

37EGiuseppeudìunavocechegliparlavadasottoterra, laqualeglirispondevaconamarezzadicuore,convocedi piantoedipreghiera,dicendoquesteparole:

38Figliomio,figliomioGiuseppe,houditolavocedeltuo piantoelavocedeltuolamento;hovistoletuelacrime; conoscoletuetribolazioni,figliomio,emiaddoloraperte, ealmiodoloreseneaggiungeunaltroimmenso

39Oradunque,figliomio,Giuseppe,figliomio,speranel Signore,attendiloenontemere,perchéilSignoreèconte edeglitilibereràdaogniaffanno

40Alzati,figliomio,scendiinEgittoconituoipadronie nontemere,perchéilSignoreèconte,figliomioE

continuòaparlareaGiuseppeconquesteparole,erimase insilenzio.

41Giuseppeudìciòenefumoltomeravigliato,econtinuò apiangere;edopodiciòunodegliIsmaelitilovide piangereelamentarsisullatomba,elasuairasiaccese controdilui,elocacciòviadilà,lopercosseelo maledisse

42EGiuseppedisseagliuomini:«Possaiotrovaregrazia aivostriocchipertornareallacasadimiopadre,edeglivi daràgrandiricchezze»

43Edessiglirisposero:«Nonseiforseschiavo?Edov'è tuopadre?Seavessiunpadre,nonsarestigiàstatovenduto duevoltecomeschiavopercosìpocovalore».Malaloro irasiacceseancoracontrodilui,econtinuaronoa percuoterloeacastigarlo,eGiuseppepianseamaramente

44EilSignorevidel'afflizionediGiuseppe,eilSignore colpìdinuovoquegliuominielicastigò,eilSignorefece sìcheletenebreliavvolgesserosullaterra,eilampi brillaronoeiltuonorimbombò,elaterratremòallavoce deltuonoedelventoimpetuoso,egliuominifurono terrorizzatienonsapevanodoveandare

45Elebestieeicammellisifermarono;equellili condussero,maessinonvolleroandare;lipercossero,ed essisiaccasciaronoaterraEgliuominisidicevanol'un l'altro:«ChecosacihafattoDio?Qualisonolenostre trasgressionieinostripeccatiperchécisiaaccaduto questo?»

46Eunodilororisposeedisseloro:«Forseacausadel peccatodiaverafflittoquestoschiavocièaccadutoquesto oggi;supplicatelodunqueconinsistenzadiperdonarci,e allorasapremoacausadichicièaccadutoquestomale,e seDioavràcompassionedinoi,allorasapremochetutto questocièaccadutoacausadelpeccatodiaverafflitto questoschiavo».

47Edessifecerocosì,esupplicaronoGiuseppeelo pregaronodiperdonarli,dicendo:«Abbiamopeccato controilSignoreecontrodite;oradunquedegnatidi chiederealtuoDiodiallontanaredanoiquestamorte, perchéabbiamopeccatocontrodilui»

48EGiuseppefecesecondoleloroparole,eilSignore ascoltòGiuseppe,eilSignoreallontanòlapiagacheaveva inflittoaquegliuominiacausadiGiuseppe,elebestiesi alzaronodaterraeliguidarono,edessiproseguirono,ela tempestafuriosasiplacòelaterrasicalmò,egliuomini continuaronoilloroviaggioperscendereinEgitto,egli uominicapironochequestomaleeraaccadutoloroacausa diGiuseppe

49Edisserol'unl'altro:«Sappiamocheacausadellasua afflizioneciècapitatoquestomale;oradunque,perché dovremmoattiraresudinoiquestamorte?Discutiamo insiemechecosafarediquestoschiavo»

50Eunorispose:«Certamentecihadettodiriportarloa suopadre;oradunque,venite,prendiamoloeandremonel luogocheciindicherà,prenderemodallasuafamigliail prezzocheabbiamopagatoperluiepoiceneandremo»

51Eunorisposedinuovo:«Questoconsiglioèottimo,ma noinonpossiamometterloinpratica,perchélaviaètroppo lontanadanoienonpossiamodeviaredallanostrastrada»

52Maunaltrorisposeloro:«Questoèilconsiglioda seguire,nonceneallontaneremo;ecco,oggiandiamoin

Egittoe,giuntiinEgitto,lovenderemolàacaroprezzoe saremoliberatidalsuomale».

53Eciòpiacqueagliuomini,chefecerocomeavevano dettoecontinuaronoilloroviaggioversol'Egittocon Giuseppe.

CAPITOLO43

1QuandoifiglidiGiacobbevendetteroillorofratello GiuseppeaiMadianiti,furonoaddoloratiperlui,si pentironodelleloroazionielocercaronoperriportarlo indietro,manonriuscironoatrovarlo

2RubentornòallafossadoveerastatogettatoGiuseppe pertirarlofuorierestituirloasuopadreRubenrimase pressolafossaenonudìalcunaparola,echiamòGiuseppe! Giuseppe!Manessunorisposenédisseunaparola.

3ERubendisse:«Giuseppeèmortoperlapaura,oppureè statouccisodaunserpente»ERubenscesenellacisterna, cercòGiuseppe,manonlotrovò,epoiuscì.

4Rubensistracciòlevestiedisse:«Ilbambinononc'è; comepotròriconciliaremiopadreconluiseèmorto?»

Andòdaisuoifratellielitrovòaffrantiperlamortedi Giuseppe,esiconsultavanoinsiemesucomericonciliareil padreconluiRubendisseaisuoifratelli:«Sonogiunto allacisternaedecco,Giuseppenonc'era;chediremo dunqueanostropadre,vistochemiopadrevuolesoloche iolocerchi»

5Eisuoifratelliglirisposerodicendo:«Abbiamofatto cosìecosì,epoiinostricuoricihannotormentatoacausa diquest'azione,eoracisediamopercercareunpretestoper riconciliarenostropadreconessa».

6ERubendisseloro:«Checosaavetefatto,perfar scenderecondolorenellatombaicapellicanutidelnostro padre?Quellocheavetefattononèbene».

7Rubensisedetteconloro,etuttisialzaronoegiurarono l'unl'altrodinondirequestacosaaGiacobbe,edissero tutti:«Chiunquediràquestoanostropadreoallasuacasa, ochiunqueloriferiràaunoqualsiasideifiglidelpaese,noi tutticisolleveremocontrodiluielouccideremoconla spada».

8EifiglidiGiacobbesitemevanol'unl'altroperquesta faccenda,dalpiùgiovanealpiùanziano,enessunodiceva unaparola,etenevanolacosanascostaneilorocuori.

9Epoisisedetteroperdecidereepensareacosadirea Giacobbe,loropadre,riguardoatuttequestecose 10EIssacardisseloro:«Sevisembragiustofarequesto, prendetelatunicadiGiuseppe,stracciatela,uccideteun caprettoeintingetelonelsuosangue».

11Emandateloanostropadre;quandolovedrà,dirà:"Una bestiaferocelohadivorato"Perciòstrappateglilavesteed ecco,ilsuosanguesaràsullaveste;efacendoquesto, saremoliberatidallelamenteledinostropadre.

12IlconsigliodiIssacarpiacqueloro,eloascoltaronoe fecerosecondolaparoladiIssacarcheegliavevaloro consigliato

13Esiaffrettarono,preserolatunicadiGiuseppe,la stracciarono,ucciserouncapretto,intinserolatunicanel sanguedelcapretto,lacalpestarononellapolvereela mandaronoaGiacobbe,loropadre,permezzodiNeftali, ordinandoglididirequesteparole:

14Avevamoradunatoilbestiameecieravamodirettiverso lastradaperSichemeoltre,quandotrovammoquesta tunicasullastradaneldeserto,intrisadisangueepolvere; oradunquesappiseèonolatunicadituofiglio.

15ENeftaliandòegiunsedasuopadreeglidiedela tunica,eglidissetutteleparolecheisuoifratelligli avevanocomandato

16GiacobbevidelatunicadiGiuseppeelariconobbe; caddeconlafacciaaterraerimaseimmobilecomeuna pietraPoisirialzòegridòagranvoce,piangendo:«Èla tunicadimiofiglioGiuseppe!»

17Giacobbesiaffrettòemandòunodeisuoiservidaifigli, ilqualeandòdaloroelitrovòchevenivanolungolastrada conilgregge

18EifiglidiGiacobbetornaronodalpadreversosera,ed ecco,lelorovestieranostracciateelapolvereerasulloro capo;etrovaronoilpadrechegridavaepiangevaagran voce

19Giacobbedisseaisuoifigli:«Ditemiinveritàchemale miavetefattooggiall'improvviso?»Edessirisposeroal padreGiacobbe:«Oggistavamoandandodopocheil greggeerastatoradunatoesiamogiuntifinoallacittàdi SichempercorrendolastradaneldesertoAbbiamotrovato perterraquestatunicaintrisadisangueel'abbiamo riconosciuta.Abbiamomandatoadirtisepotevisapernedi più»

20Giacobbeudìleparoledeisuoifigliegridòagranvoce, dicendo:«Èlavestedimiofiglio,unabestiaferocel'ha divorato;Giuseppeèstatofattoapezzi,perchéoggil'ho mandatoavederesestavatebenevoielegreggiea portarminotiziedavoi,edeglièandatocomegliavevo comandato,equestoglièaccadutooggi,mentreiopensavo chemiofigliofosseconvoi»

21EifiglidiGiacobberisposero:«Nonèvenutodanoi, néloabbiamovistodaquandosiamouscitidatefinoad ora»

22EquandoGiacobbeudìleloroparole,gridòdinuovoa granvoce,sialzò,sistracciòlevesti,sicinseifianchidi sacco,pianseamaramente,silamentò,alzòlavoce piangendoedesclamòedissequesteparole:

23Giuseppe,figliomio,ohGiuseppe,figliomio,oggitiho mandatoperilbenedeituoifratelli,edecco,seistatofatto apezzi;permanomiaquestoèaccadutoamiofiglio.

24Miaddoloralatuamorte,Giuseppe,figliomio,mi addoloralatuamorte;quantoeridolcepermedurantela vita,eoraquantoèamaralatuamorteperme.

25Oh,sefossimortoioaltuoposto,Giuseppe,figliomio, perchémiaddoloraprofondamentelatuaperdita,figlio mio,ohfigliomio,figliomioGiuseppe,figliomio,dove sei,edoveseistatoattratto?Svegliati,svegliatidaltuo posto,evieniavedereilmiodoloreperte,ohfigliomio Giuseppe.

26Ora,contalelacrimechesgorganodaimieiocchie scendonolungolemieguance,eportaledavantialSignore, affinchélasuairasiallontanidame

27OGiuseppe,figliomio,comeseicadutopermanodi coluipermanodelqualenessunoeracadutodall'iniziodel mondofinoadoggi?Seistatomessoamorteperle percossediunnemico,concrudeltà,maiosochequestoti èaccadutoacausadellamoltitudinedeimieipeccati.

28Svegliatioraeguardaquantoèamaralamiasofferenza perte,figliomio,benchéionontiabbiaallevato,né formato,nétiabbiadatorespiroeanima,maèstatoDioa formarti,acostruireletueossaearivestirledicarne,ea soffiarenelletuenariciunalitodivita,epoitihadatoa me

29Ora,inverità,Diochetihadatoame,tihatoltodame, equestotièaccaduto.

30Giacobbecontinuòaparlareinquestomodoriguardoa Giuseppe,epianseamaramente;caddeaterraerimase immobile

31EtuttiifiglidiGiacobbe,vedendol'angosciadelpadre, sipentironodiciòcheavevanofattoepiansero amaramente

32Giudasialzò,sollevòdaterralatestadelpadreesela poseingrembo;asciugòlelacrimedelpadredallesue guanceepianseadirotto,mentrelatestadelpadregiaceva immobilecomeunapietrasulsuogrembo

33EifiglidiGiacobbeviderol'angosciadelpadre,e alzaronolavoceecontinuaronoapiangere,mentre Giacobbegiacevaancoraaterraimmobilecomeunapietra

34Etuttiisuoifigli,isuoiservieifiglideisuoiservisi alzaronoeglisistrinserointornoperconsolarlo,maegli rifiutòdiessereconsolato

35EtuttalacasadiGiacobbesialzòefeceungrandelutto perGiuseppeeperl'angosciadelloropadreLanotizia giunseaIsacco,figliodiAbramo,padrediGiacobbe,il qualepianseamaramenteperGiuseppe,luietuttalasua famiglia,epartìdalluogodoveabitavaaEbron,conisuoi uomini,econsolòGiacobbesuofiglio,maquestirifiutòdi essereconsolato.

36Dopodiciò,Giacobbesialzòdaterra,conlelacrime cheglirigavanoilviso,edisseaisuoifigli:«Alzatevi, prendetelevostrespadeeivostriarchi,andateneicampie cercateditrovareilcorpodimiofiglioeportatemelo, perchéioloseppellisca»

37Cercate,viprego,tralebestieedatelorolacaccia;e quellacheperprimaviprecederà,afferratelaeportatelaa meForseilSignoreoggiavràpietàdellamiaafflizionee prepareràdavantiavoiciòchehafattoapezzimiofiglio,e meloporterà,eiovendicheròlacausadimiofiglio

38Eisuoifiglifecerocomeilpadreavevacomandatoloro: sialzaronodibuonmattino,preserociascunolaspadae l'arcoinmanoeuscirononeicampiacacciarelebestie

39Giacobbecontinuavaagridareeapiangere, camminandoavantieindietroperlacasaebattendosile mani,dicendo:«Giuseppe,figliomio,Giuseppe,figlio mio».

40EifiglidiGiacobbeandarononeldesertopercatturare lebestieferoci;edecco,unlupovenneversodiloro,ed essiloafferraronoelocondusserodalpadre,eglidissero: «Questoèilprimocheabbiamotrovato,etel'abbiamo portatocomecihaicomandato,enonabbiamotrovatoil corpodituofiglio»

41Giacobbepreselabestiadallemanideisuoifiglie, tenendolainmano,gridòagranvoceepiangendo,econ cuoreamareggiatodisseallabestia:«Perchéhaidivorato miofiglioGiuseppe?Ecomemainonhaiavutotimoredel Diodellaterraedellamiasventurapermiofiglio Giuseppe?».

42Etuhaidivoratomiofiglioinvano,perchénonaveva commessoalcunaviolenza,ecosìfacendomihaireso colpevolepercausasua;perciòDiochiederàcontoacolui cheèperseguitato.

43EilSignoreaprìlaboccadellabestiaperconfortare Giacobbeconlesueparole,edessarisposeaGiacobbee glidissequesteparole:

44Com'èverocheviveDiochecihacreatisullaterra,e com'èverochevivelatuaanima,miosignore,iononho vistotuofiglio,nél'hofattoapezzi,madaunaterra lontanasonovenutoacercaremiofigliocheoggimiha lasciato,enonsosesiavivoomorto

45Eoggisonovenutoneicampiacercaremiofiglio,ei tuoifiglimihannotrovato,mihannoafferratoehanno accresciutoilmiodolore,eoggimihannocondottodavanti ate,eoratihodettotuttoquellochedovevodire.

46Oradunque,figliodell'uomo,iosononelletuemani;fa' dimeoggiciòchetisembrabene,maperlavitadiDioche mihacreato,iononhovistotuofiglio,nél'hofattoapezzi, nélacarned'uomoèmaientratanellamiaboccapertuttii giornidellamiavita

47QuandoGiacobbeudìleparoledellabestia,si meravigliòmoltoelamandòviadallasuamano,edessase neandò

48Giacobbecontinuavaagridareeapiangereper Giuseppegiornodopogiorno,efeceluttopersuofiglioper moltigiorni

CAPITOLO44

1EifiglidiIsmaele,cheavevanocompratoGiuseppedai Madianiti,iqualiloavevanocompratodaisuoifratelli, andaronoinEgittoconGiuseppe,egiunseroaiconfini dell'Egitto,equandofuronoviciniall'Egitto,incontrarono quattrouominideifiglidiMedan,figliodiAbramo,che eranopartitidalpaesed'Egittoperilloroviaggio

2GliIsmaelitidisseroloro:«Voleteacquistaredanoi questoschiavo?»Essirisposero:«Consegnatecelo»E consegnaronoloroGiuseppeLoguardaronoevideroche eraungiovanemoltobello.Locompraronoperventisicli.

3GliIsmaeliticontinuaronoilloroviaggioversol'Egittoe ancheiMedanitornaronoinEgittoquelgiorno,eiMedani disserol'unl'altro:«AbbiamosentitodirechePotifar,un ufficialedelfaraone,comandantedelleguardie,cercaun buonservocheglistiadavantiperservirloeperfarlo sovrintendereallasuacasaeatuttociòchegliappartiene».

4Oradunqueveniteevendiamoglieloperquelloche desideriamo,seeglièingradodidarciciòchenoi richiederemo

5AlloraquestiMedanimandaronoallacasadiPotifaregli dissero:«Abbiamosentitodirechecerchiunbuonservo chetiserva;ecco,abbiamounservochetipiacerà,seci daraiciòchedesideri,etelovenderemo»

6EPotifardisse:«Conducilodavantiame,eiolovedrò;e semipiacerà,tidaròciòcherichiederaiperlui»

7IMedaniandaronoaprendereGiuseppeelocondussero davantiaPotifar.Questilovideeglipiacquemoltissimo. Potifardisseloro:«Ditemichecosavoletedaquesto giovane?»

8Edessidissero:«Vogliamoquattrocentosiclid'argento perlui»MaPotifarrispose:«Velidaròsemiporterete

l'attodellasuavenditaemiracconteretelasuastoria, perchéforseèstatorubato,datochequestogiovanenonè néschiavonéfigliodischiavo,mavedoinluil'aspettodi unuomobelloedibell'aspetto».

9EiMedaniandaronoeglicondusserogliIsmaelitiche glieloavevanovenduto,eglidissero:«Èunoschiavoenoi glieloabbiamovenduto»

10EPotifarudìleparoledegliIsmaelitimentredava l'argentoaiMedani,eiMedanipreserol'argentoe ripreseroilloroviaggio,eanchegliIsmaelititornaronoa casa

11PotifarpreseGiuseppeelocondusseacasasuaperché loservisse.GiuseppetrovògraziaagliocchidiPotifar,il qualeriposeinluifiduciaelonominòsovrintendentedella suacasa,egliaffidòtuttiisuoibeni

12EilSignorefuconGiuseppeedeglidivenneunuomo prospero,eilSignorebenedisselacasadiPotifarper amorediGiuseppe

13EPotifarlasciòtuttociòchepossedevanellemanidi Giuseppe,eGiuseppeeracoluichefacevaentrareeuscire lecose,eognicosaeraregolatasecondolasuavolontà nellacasadiPotifar.

14Giuseppeavevadiciottoanni,eraungiovanedagli occhibelliedibell'aspetto,enoncen'eraunosimilein tuttoilpaesed'Egitto.

15Inqueltempo,mentreGiuseppesitrovavanellacasa delsuopadrone,entrandoeuscendodicasaperservireil padrone,Zelica,lamogliedelpadrone,alzògliocchiverso Giuseppeeloguardò,edecco,eraungiovanebelloedi bell'aspetto

16Elladesideravalasuabellezzanelsuocuore,elasua animaerafissasuGiuseppe,elosedussegiornodopo giorno,eZelicapersuaseGiuseppeognigiorno,ma Giuseppenonalzògliocchiperguardarelamogliedelsuo padrone

17EZelicaglidisse:«Quantosonobelliiltuoaspettoela tuafigura!Inverità,hoguardatotuttiglischiavienonho vistounoschiavocosìbellocomete»EGiuseppele rispose:«Coluichemihacreatonelgrembodimiamadre hacreatotuttoilgenereumano».

18Eleiglidisse:«Quantosonobelliituoiocchi,coni qualihaiabbagliatotuttigliabitantid'Egitto,uominie donne!».Edeglilerispose:«Quantosonobellifinché siamoinvita,maselivedessinellatomba,certamenteti allontanerestidaessi»

19Eleiglidisse:«Quantosonobelleepiacevolituttele tueparole!Prendi,tiprego,l'arpacheèincasa,suonalae facciascoltareletueparole».

20Edegliledisse:«Quantosonobelleepiacevolilemie parolequandolodoilmioDioelasuagloria!»Edellagli rispose:«Quantosonobelliicapellideltuocapo!Eccoil pettined'orocheèincasa;prendilo,tiprego,eacconciai capellideltuocapo»

21Edegliledisse:«Finoaquandovorraidirequeste parole?Smettidirivolgermiquesteparole,alzatieoccupati diciòchedevifare»

22Eleiglidisse:«Nonc'ènessunoincasamiaenonc'è altrodafarecheascoltareletueparoleeiltuodesiderio» Eppure,nonostantetuttociò,nonpotécondurreGiuseppe dasé,néegliposòlosguardosudilei,matennegliocchi fissiaterra

23EZelicadesideravaincuorsuocheGiuseppegiacesse conlei;ementreGiuseppesedevaincasaafareilsuo lavoro,Zelicavenivaesisedevadavantialui,eogni giornoloinvitavaconlesueparoleagiacereconlei,o anchesoloaguardarla,maGiuseppenonledavaascolto.

24Eleiglidisse:«Senonfaraisecondolemieparole,ti puniròconlamorteetimetteròungiogodiferro»

25EGiuseppeledisse:«Certo,Diochehacreatol'uomo scioglielecatenedeiprigionieri,edèluichemilibererà dallatuaprigioneedaltuogiudizio»

26Enonriuscendoapersuaderlo,erimanendoconl'anima ancorarivoltaversodilui,ilsuodesideriolagettòinuna gravemalattia.

27Etutteledonned'Egittovenneroafarlevisitaele dissero:«Perchétitroviinquestostatodidecadenza?Tu chenontimancanulla,tuomaritoèunprincipegrandee stimatodavantialre;dovrestiforsemancarediqualcosa cheiltuocuoredesidera?»

28EZelicarisposeloro:«Oggivisaràfattosaperedadove nascequestodisordineincuimivedete»Eordinòallesue ancellediprepararedelcibopertutteledonne,efeceun banchettoperloro,etutteledonnemangiarononellacasa diZelica

29Ediedelorodeicoltellipersbucciareicedriemangiarli, eordinòchevestisseroGiuseppeconabitipreziosieche eglisipresentassedavantialoroGiuseppesipresentò davantiailoroocchietutteledonneguardaronoGiuseppe enonpotevanodistoglierelosguardodalui,etuttesi tagliaronolemaniconicoltellicheavevanoinmano,e tuttiicedricheavevanoinmanosiriempironodisangue

30Enonsapevanoquellocheavevanofatto,ma continuavanoaguardarelabellezzadiGiuseppeenon distoglievanogliocchidalui

31EZelicavideciòcheavevanofattoedisseloro:«Che cosaavetefatto?Ecco,iovihodatodamangiarecedrie voituttivisietetagliatilemani»

32Etutteledonnevideroleloromani,edecco,erano pienedisangue,eillorosanguecolavasullelorovesti,e disseroalladonna:«Questoschiavocheèincasatuaciha sedotte,enonabbiamopotutodistoglieregliocchidalui perlasuabellezza»

33Edelladisseloro:«Certamentequestoèaccadutoavoi nelmomentoincuiloaveteguardatoenonavetepotuto resistereallasuatentazione;comepotròiodunque astenermi,vistocheeglièsempreincasamiaelovedo entrareeuscireognigiorno?Comepotròdunqueevitaredi cadereintentazioneoaddiritturadiperireacausasua?»

34Edessiledissero:«Èvero,perchéchipuòvedereuna figuracosìbellaincasaeastenersidalui?Nonèforsetuo servoeservitoreincasatua?Perchénonglidiciciòchehai nelcuoreelascichelatuaanimaperiscaperquesta faccenda?»

35Edelladisseloro:«Ognigiornomisforzodi persuaderlo,maeglinonacconsenteaimieidesideri;gliho promessoognibene,manonhoricevutonullaincambio dalui;perciò,comevedete,mitrovoinunasituazione disperata».

36EZelicasiammalògravementeacausadelsuo desiderioperGiuseppe,efudisperatamentesofferenteper amoredilui,etuttalagentedellacasadiZelicaesuo

maritononsapevanonulladiquestacosa,cheZelicasiera ammalataacausadelsuoamoreperGiuseppe.

37Etuttalagentedicasasualadomandò:«Perchései malata,tiindeboliscienontimancanulla?».Edella risposeloro:«Nonsocosamiaffliggaognigiornodipiù».

38Etutteledonneelesueamichevenivanoognigiornoa trovarlaeparlavanoconlei,edelladicevaloro:«Questo puòaccaderesoloperamorediGiuseppe».Edessele dicevano:«Conquistaloeprendilodinascosto,forseti ascolteràeallontaneràdatequestamorte»

39ElecondizionidiZelicahpeggioraronoacausadelsuo amoreperGiuseppe,elesuecondizionicontinuaronoa declinare,finchéamalapenariuscìareggersiinpiedi.

40UngiornoGiuseppestavasvolgendoillavorodelsuo padroneincasa,quandoZelicavennedinascostoeglisi avventòaddossoall'improvviso.Giuseppesialzòela affrontò,maessendopiùfortedilei,lafececadereaterra

41EZelicapianseperildesideriodelsuocuoreversodi lui,elosupplicòconilpianto,elesuelacrimele scorrevanosulleguance,egliparlòconvocedisupplicae conamarezzad'animo,dicendo:

42Haimaisentito,vistooconosciutounadonnacosìbella comeme,omiglioredime,chetiparlaognigiorno,si abbandonaall'amoreperte,ticonferiscetuttiquestionori, eppuretunonvuoiascoltarelamiavoce?

43Eseciòavvienepertimoredeltuopadrone,affinché nontipunisca,poichéilreèvivo,nessunmaletiverràdal tuopadroneperquestomotivo;ora,dunque,tiprego, ascoltamieacconsentiperamoredell'onorechetiho conferito,eallontanadamequestamortePerchédovrei morirepercausatua?Eellatacque.

44Giuseppelerispose:«Lasciastareelasciaquesta faccendaalmiopadrone;ecco,ilmiopadronenonsacosa c'èincasamia,perchétuttociòchegliappartienel'hadato nellemiemaniComepotreifarequestecoseincasadel miopadrone?»

45Poichéeglimihaonoratograndementenellasuacasa, mihaanchecostituitosovrintendentedellasuacasa,miha esaltatoenonc'ènessunopiùgrandedimeinquestacasa, eilmiopadronenonmihaimpeditodifarenulla,eccetto techeseisuamoglie,comepuoidunquedirmiqueste paroleecomepossoiocommettereuntalemaleepeccato controDioecontrotuomarito?

46Oradunqueallontanatidameenondirepiùparole simili,perchéiononleascolteròMaZelicanondiede ascoltoaGiuseppequandoledissequesteparole,maogni giornoloesortòadascoltarla

47Edopociò,iltorrented'Egittosiriempìfinoastraripare datuttelesuesponde,etuttigliabitantid'Egittouscirono, eancheilreeiprincipiuscironocontamburelliedanze, perchéeraunagrandegioiainEgitto,eunafestaaltempo dell'inondazionedelmareSihor,eandaronolàa festeggiaretuttoilgiorno

48EquandogliEgizianiuscironoalfiumeperfesteggiare, comeeralorousanza,tuttalafamigliadiPotifarandòcon loro,maZelicanonvolleandareconloro,perchédisse: «Nonmisentobene»,erimasesolaincasa,enessunaltro eraconleiincasa

49Eleisialzòesalìalsuotempionellacasa,esivestìcon abitiregali,esiposesulcapopietrepreziosedionice, intarsiated'argentoed'oro,esiabbellìilvisoelapellecon

ognisortadiliquidipurificantifemminili,eprofumòil tempioelacasaconcassiaeincenso,esparsemirraealoe, epoisisedetteall'ingressodeltempio,nelpassaggiodella casa,attraversoilqualeGiuseppepassavaperfareilsuo lavoro,edeccoGiuseppetornòdalcampoedentrònella casaperfareillavorodelsuopadrone

50Giuntoalluogochedovevaattraversare,videtutta l'operadiZelicaetornòindietro.

51EZelicavideGiuseppechesiallontanavadaleielo chiamòdicendo:«Chetisuccede,Giuseppe?Tornaaltuo lavoro,edecco,tifaròspaziofinchétunonsiapassatoal tuoposto»

52Giuseppetornòindietroegiunseallacasa,poisirecòal suopostoesisedettepersvolgereillavorodelsuopadrone comealsolitoEdecco,Zelicavennedaluiesipresentò davantialuiinvestiregali,eilprofumodellesuevestisi diffuseagrandedistanza

53Eleisiaffrettò,afferròGiuseppeelesuevestiegli disse:«Perlavitadelre,senonesaudirailamiarichiesta, moriraioggistesso»Poisiaffrettò,stesel'altramano, estrasseunaspadadasottolevesti,lapuntòalcollodi Giuseppeedisse:«Alzatiedesaudiscilamiarichiesta, altrimentimoriraioggistesso»

54Giuseppeebbepauradileiperquellochestavafacendo, esialzòperfuggiredalei;maleigliafferròlaparte anterioredellevestiNellapauradellasuafuga,laveste cheZelicaavevaafferratosilacerò,eGiuseppelasciòla vestenellemanidiZelica,efuggìesimiseinsalvo,perché avevapaura

55QuandoZelicavidechelavestediGiuseppeera lacerata,cheeglil'avevalasciatanellesuemaniedera fuggito,ebbepauraperlasuavita,chelanotiziasi diffondessesudilei;sialzò,agìconastuzia,sitolsele vesticheindossavaeindossòlesuealtrevesti.

56EpreselavestediGiuseppe,ladeposeaccantoasé,poi andòasedersialpostodovesierasedutadurantela malattia,primacheisuoifamiliariuscisseroalfiume,e chiamòungiovanecheeraincasa,egliordinòdichiamare ifamiliaridalei

57Equandolivide,disseloroagranvoceeconlamento: «Guardatecheebreomihaportatoincasailvostropadrone, perchéoggièvenutoagiacereconme»

58Infatti,mentretueriuscita,eglivenneallacasae, vedendochenonc'eranessunoincasa,vennedameemi afferròconl'intenzionedigiacereconme

59Alloragliafferrailevesti,lestracciaiegridaicontrodi luiagranvoce;maquandoalzailavoce,egliebbepaura perlasuavita,lasciòlevestidavantiameefuggì.

60Elagentedicasasuanondissenulla,malaloroirasi accesemoltocontroGiuseppe,eandaronodalsuopadrone egliraccontaronoleparoledelsuoinganno

61EPotifartornòacasainfuriato,esuamogliegligridò: «Checosamihaifatto,portandoincasamiaunservoche bevevabirra?Eglièvenutooggidameperdivertirsicon me;cosìmihafattooggi»

62Potifarudìleparoledisuamoglieeordinòche Giuseppefossepunitoconseverefrustate,ecosìfufatto.

63Mentrelopercuotevano,Giuseppegridòagranvoce, alzògliocchialcieloedisse:«OSignoreDio,tusaicheio sonoinnocentedituttequestecose;perchédunquedovrei

morireoggipermenzogna,permanodiquestiempi incirconcisichetuconosci?».

64MentregliuominidiPotifarpicchiavanoGiuseppe,egli continuavaagridareeapiangere.C'eralàunbambinodi undicimesieilSignoreaprìlaboccadelbambino,ilquale pronunciòquesteparoledavantiagliuominidiPotifarche stavanopercuotendoGiuseppe,dicendo:

65Checosavoletedaquest'uomoeperchéglifatequesto male?Miamadrediceilfalsoeproferiscemenzogne;così èandata

66Eilbambinoraccontòloroconprecisionetuttociòche eraaccaduto,eognigiornoriferìlorotutteleparoleche ZelicaavevadettoaGiuseppe.

67Etuttigliuominiudironoleparoledelbambinoesi meravigliaronomoltodellesueparole;poiilbambino smisediparlareetacque.

68EPotifarsivergognòmoltodelleparoledisuofiglio,e ordinòaisuoiuominidinonpicchiarepiùGiuseppe,egli uominicessaronodipicchiareGiuseppe.

69EPotifarpreseGiuseppeeordinòchefossecondotto davantiaisacerdoti,cheeranogiudicidelre,peressere giudicatoinmeritoaquestafaccenda.

70PotifareGiuseppesipresentaronodavantiaisacerdoti, cheeranoigiudicidelre,edisseroloro:«Viprego, giudicatequalegiustiziasiadovutaaquestoservo,perché hafattoquesto»

71EisacerdotidisseroaGiuseppe:«Perchéhaifatto questoaltuosignore?».Giusepperisposeloro:«Noncosì, mieisignori,eccocomesonoandatelecose»EPotifar disseaGiuseppe:«Inverità,iotihoaffidatotuttociòche miappartenevaenontihonegatonullatrannemiamoglie; comehaipotutofareunacosasimile?»

72MaGiusepperispose:«No,miosignore,perlavitadel Signoreeperlavitadellatuaanima,miosignore,ciòche haiuditodatuamoglieèfalso,perchécosìèandataoggi» 73Ètrascorsounannodaquandosonostatoincasatua; haivistoinmequalcheiniquitàoqualcosachetipossa indurreachiederelamiavita?

74EisacerdotidisseroaPotifar:«Tipreghiamo,mandaa portarcilavestelaceratadiGiuseppe,evediamodovesi trovalostrappoSelostrappoèdavantiallaveste,allorail suovoltodovevaesseredifrontealeieleidovevaaverlo afferratoperraggiungerlo,econingannotuamoglieha fattotuttociòchehadetto»

75EportaronolavestediGiuseppedavantiaisacerdoti cheeranogiudici,edessividerochelostrappoeradavanti aGiuseppe,etuttiisacerdotigiudicicapironocheerastata leiastringerlo,edissero:«Lacondannaamortenonspetta aquestoschiavo,perchénonhafattonulla;malasua condannaèchesiamessoinprigioneacausadellacalunnia cheèstatapronunciatapermezzosuocontrotuamoglie»

76Potifarudìleloroparoleelorinchiusenellaprigione,il luogodovesonorinchiusiiprigionieridelre;eGiuseppe rimasenellaprigioneperdodicianni

77Ma,nonostanteciò,lamogliedelsuopadronenonsi allontanòdaluienoncessòdiparlargliognigiornoperché laascoltasse.Dopotremesi,Zelicacontinuòadandareda Giuseppeallacasadireclusioneognigiornoeloesortòad ascoltarlaZelicadisseaGiuseppe:«Finoaquando rimarraiinquestacasa?Ascoltaoralamiavoceetifarò usciredaquestacasa»

78Giuseppelerispose:«Èmegliopermerimanerein questacasapiuttostochedareascoltoalletueparolee peccarecontroDio»Maleiglidisse:«Senonesaudiraila miarichiesta,ticaverògliocchi,timetteròdellecateneai piedieticonsegnerònellemanidicolorochenonhaimai conosciuto»

79EGiuseppelerispose:«Ecco,ilDiodituttalaterraèin gradodiliberarmidatuttociòchetupuoifarmi,perché egliapregliocchiaiciechi,scioglieiprigionierieprotegge tuttiglistranierichenonconosconoilpaese»

80EquandoZelicanonriuscìapersuadereGiuseppead ascoltarla,smisediandareasedurlo;eGiusepperimase rinchiusonellacasadiprigionia.EGiacobbe,padredi Giuseppe,etuttiisuoifratellicheeranonelpaesedi Canaancontinuaronoapiangereealamentarsiinquei giorniperGiuseppe,perchéGiacobbesirifiutavadiessere consolatopersuofiglioGiuseppe,eGiacobbegridòagran voce,pianseesilamentòpertuttiqueigiorni

CAPITOLO45

1Inqueltempo,inquell'anno,ovverol'annoincui GiuseppesceseinEgittodopoesserestatovendutodaisuoi fratelli,Ruben,figliodiGiacobbe,andòaTimnaepresein moglieEliuram,figliadiAviilCananeo,esiunìalei.

2Eliuram,mogliediRuben,concepìeglipartorìHanoch, Palu,ChetzroneCarmi,quattrofigli;eSimeonesuo fratellopreseinmoglieDinasuasorella,edellaglipartorì Memuel,Yamin,Ohad,JachineZochar,cinquefigli

3PoisirecòdaBunah,ladonnacananea,cheeraBunah,la stessacheSimeoneavevafattoprigionieranellacittàdi SichemBunaheraallapresenzadiDinaelaserviva SimeonesirecòdaleiedellaglipartorìSaul

4InqueltempoGiudaandòadAdulamegiunsedaun uomodiAdulam,dinomeHiraGiudavidelàlafigliadi unuomodiCanaan,dinomeAliat,figliadiShuaLaprese conséeandòdalei.AliatpartorìaGiudatrefigli:Er, OnaneSilo

5LevieIssacarandarononelpaesed'Orienteepreseroper moglilefigliediIobab,figliodiIoktan,figliodiEber; Iobab,figliodiIoktan,avevaduefiglie:lamaggioresi chiamavaAdinaelaminoreArida

6LevipreseAdinaeIssacarpreseArida,egiunseronel paesediCanaan,allacasadelloropadre,eAdinapartorìa Levitrefigli:Gherson,KehateMerari

7EAridapartorìaIssacarTola,Puva,GiobbeeSomron, quattrofigli;eDanandònelpaesediMoabepreseper moglieAflalet,figliadiCamudanilMoabita,elacondusse nelpaesediCanaan

8Aflaleterasterileenonavevafigli;maDiosiricordòdi Aflalet,mogliediDan,edellaconcepìepartorìunfiglio, alqualediedeilnomediChushim.

9GadeNeftaliandaronoaCarranepreserodilàpermogli lefigliediAmuram,figliodiUz,figliodiNahor

10QuestisonoinomidellefigliediAmuram:lamaggiore sichiamavaMerima,laminoreUzitNeftalipreseMerima eGadUzitelecondussenelpaesediCanaan,allacasadel loropadre

11EMerimapartorìaNeftaliYachzeel,Guni,Jazere Shalem,quattrofigli;eUzithpartorìaGadZephion,Chagi, Shuni,Ezbon,Eri,ArodieArali,settefigli

12AlloraAseruscìepreseinmoglieAdon,figliadiAflal, figliodiHadad,figliodiIsmaele,elacondussenelpaese diCanaan

13InqueigiornimorìAdon,mogliediAser,chenon avevafigli.DopolamortediAdon,Aserandòall'altrariva delfiumeepreseinmoglieHadura,figliadiAbimael, figliodiEber,figliodiSem

14Lagiovaneeradibell'aspettoedibuonsenso,edera statalamogliediMalkiel,figliodiElam,figliodiSem

15EAdurapartorìunafigliaaMalkiel,eluilachiamò Serac;poiMalkielmorì,eAduraandòarimanerenella casadisuopadre

16DopolamortedellamogliepressoAser,Giacobbeandò epreseinmoglieAduraelacondussenelpaesediCanaan; portòconséancheSerach,suafiglia,cheavevatreannie fuallevatanellacasadiGiacobbe.

17Lafanciullaeradibell'aspettoeseguivalevie santificatedeifiglidiGiacobbe;nonlemancavanullaeil Signorelediedesapienzaeintelligenza.

18EHadura,mogliediAser,concepìeglipartorìIimna, Iishva,IishvieBeria:quattrofigli

19EZebulonandòaMadian,preseinmoglieMerisha, figliadiMolad,figliodiAbida,figliodiMadian,ela condussenelpaesediCanaan

20EMerushahpartorìaZebulunSered,EloneYachleel; trefigli

21GiacobbemandòachiamareAram,figliodiZoba,figlio diTera,ilqualepresepersuofiglioBeniaminoMecalia, figliadiAramEllavennenelpaesediCanaan,allacasadi GiacobbeBeniaminoavevadiecianniquandoprese Mecalia,figliadiAram,permoglie.

22MecaliaconcepìepartorìaBeniaminoBela,Becher, Ashbel,GeraeNaaman,cinquefigliBeniaminopoiprese inmoglieAribath,figliadiShomron,figliodiAbramo, oltreallasuaprimamoglie,eavevadiciottoanniAribath partorìaBeniaminoAchi,Vosh,Mupim,ChupimeOrd, cinquefigli.

23InqueigiorniGiudaandòallacasadiSemeprese Tamar,figliadiElam,figliodiSem,comemoglieperil suoprimogenitoEr.

24PoiErsiunìasuamoglieTamar,edelladivennesua moglie;maquandosiunìalei,distrusseesteriormentela suadiscendenza,elasuaoperafumalvagiaagliocchidel Signore,eilSignorelofecemorire

25EdopolamortediEr,ilprimogenitodiGiuda,Giuda disseaOnan:«Va'dallamogliedituofratello,sposala comeparentepiùprossimaesuscitaunadiscendenzaatuo fratello».

26EOnanpreseTamarinmoglieeandòdalei;eOnan fececomesuofratello,malasuaoperafumalvagiaagli occhidelSignore,eilSignoreucciseanchelui

27QuandoOnanmorì,GiudadisseaTamar:«Rimaninella casadituopadrefinchémiofiglioSilononsiacresciuto» MaGiudanonprovòpiùpiacereperTamar,tantodadarla aSilo,perchédisse:«Forseancheluimoriràcomeisuoi fratelli»

28Tamarsialzò,andòerimasenellacasadisuopadre,e Tamarrimasenellacasadisuopadreperqualchetempo 29Ealloscoccaredell'anno,Aliyat,mogliediGiuda,morì; eGiudafuconsolatoperlamortedellamoglie,edopola

mortediAliyat,GiudasalìconilsuoamicoHiraaTimna pertosareleloropecore.

30ETamarvenneasaperecheGiudaerasalitoaTimna pertosarelepecore,cheSiloeracresciutaecheGiudanon lagradiva.

31Tamarsialzò,sitolselevestidellavedovanza,sicoprì conunveloesichiusecompletamente,poiandòasedersi nellapiazzaprincipale,cheèsullastradaperTimna.

32Giudapassò,lavide,lapreseesiunìalei;edella concepìdaluiAlmomentodelparto,ecco,nelsuo gremboc'eranoduegemelliChiamòilprimoPerezeil secondoZarah

CAPITOLO46

1InqueigiorniGiuseppeeraancorarinchiusonella prigionedelpaesed'Egitto

2Inqueltempo,iservidelfaraonestavanoinpiedidavanti alui:ilcapodeicoppierieilcapodeipanettieri,cheerano alserviziodelred'Egitto

3Ilcoppierepresedelvinoeloposedavantialreperché bevesse,eilfornaioposedelpanedavantialreperché mangiasseIlrebevvedelvinoemangiòdelpane,lui,i suoiservieisuoiministrichemangiavanoallatavoladel re.

4Mentremangiavanoebevevano,ilcoppiereeilfornaio rimaserolì,eiministridelfaraonetrovaronomoltemosche nelvinocheilcoppiereavevaportato,epietredinitrato furonotrovatenelpanedelfornaio

5EilcomandantedelleguardieposeGiuseppecome attendentedegliufficialidelfaraone,egliufficialidel faraonerimaseroinprigioneperunanno

6Eallafinedell'anno,entrambifecerodeisogninella stessanotte,nelluogodireclusionedovesitrovavano,eal mattinoGiuseppeandòdaloroperassisterlicomealsolito, elivide,edecco,ilorovoltieranoabbattutietristi

7EGiuseppedomandòloro:«Perchéoggiaveteilvolto tristeeabbattuto?»Edessiglirisposero:«Abbiamofatto unsognoenessunolopuòinterpretare»MaGiuseppe disseloro:«Viprego,raccontatemiilvostrosognoeDiovi daràlarispostadipacechedesiderate»

8EilcoppiereraccontòaGiuseppeilsuosogno,edisse: «Hovistoinsogno,edecco,unagrandeviteeradavantia me,esuquellaviteviditretralci,elavitefiorì rapidamenteeraggiunseunagrandealtezza,eisuoi grappolimaturaronoedivennerouva».

9Poipresil'uva,lapigiaiinunacoppaelamisinellamano delfaraone,edeglibevve.Giuseppeglidisse:«Itretralci cheeranosullaviterappresentanotregiorni»

10Entrotregiorni,però,ilreordineràchetusiacondotto fuorietiriassegneràaltuoincarico;etudaraidaberealre ilsuovino,comefaceviall'inizio,quandoerisuocoppiere. Mafa'cheiotrovigraziaaituoiocchi,chetutiricordidi mealfaraonequandotisaràgradito,echetumimostri benevolenzaemifacciausciredaquestaprigione,perché sonostatorapitodallaterradiCanaanevendutocome schiavoinquestoluogo.

11Eancheciòchetièstatodettoriguardoallamogliedel miopadroneèfalso,perchémihannomessoinquesta prigionesenzamotivo;eilcoppiererisposeaGiuseppe, dicendo:Seilremitratteràbenecomeall'inizio,cometu

mihairiferitol'ultimavolta,faròtuttociòchedesiderieti faròusciredaquestaprigione.

12Eilfornaio,vedendocheGiuseppeavevainterpretato correttamenteilsognodelcoppiere,siavvicinòancheluie raccontòaGiuseppetuttoilsuosogno.

13Edegliglidisse:«Nelmiosognohovistotrecesti bianchisulmiocapo,ehoguardato,edecco,nelcestopiù inaltoc'eranoognisortadicarnicotteperilfaraone,ed ecco,gliuccellilemangiavanodalmiocapo»

14EGiuseppeglidisse:«Itrecestichehaivisto rappresentanotregiorni;eppure,entrotregiorniilfaraone titaglieràlatestaetiappenderàaunalbero,egliuccelli mangerannolatuacarne,comehaivistoinsogno».

15Inqueigiornilareginastavaperpartorireeinquel giornodiedeallaluceunfiglioalred'Egitto;esiproclamò cheilreavevaavutoilsuoprimogenitoetuttoilpopolo d'Egitto,insiemeaifunzionarieaiservidelfaraone,gioì grandemente

16Ilterzogiornodallasuanascita,ilfaraonefeceun banchettoperisuoiufficialieisuoiservi,perglieserciti delpaesediZoaredelpaesed'Egitto

17Etuttoilpopolod'Egittoeiservidelfaraonevenneroa mangiareeabereconilreallafestadisuofiglio,eagioire dellagioiadelre

18Etuttigliufficialidelreeisuoiservisirallegraronoin queltempoperottogiorniperlafesta,efecerobaldoria conognisortadistrumentimusicali,contamburelliecon danzenellacasadelreperottogiorni.

19Eilcoppiere,alqualeGiuseppeavevainterpretatoil suosogno,sidimenticòdiGiuseppeenonneparlòalre comeavevapromesso;perchéquestoeravenutodal SignoreperpunireGiuseppeperchésierafidatodiun uomo

20Giusepperimaseinprigioneperaltridueanni,finché nonebbecompiutododicianni

CAPITOLO47

1InqueigiorniIsacco,figliodiAbramo,vivevaancoranel paesediCanaan;eramoltoanziano,avevacentottantaanni. Esaù,suofiglio,fratellodiGiacobbe,sitrovavanelpaese diEdom,eluieisuoifiglipossedevanoterritoriinmezzo aifiglidiSeir.

2Esaùudìchesiavvicinavailtempodellamortedisuo padre,elui,isuoifiglielasuafamigliaandarononelpaese diCanaan,allacasadisuopadre.Giacobbeeisuoifigli uscironodalluogodoveabitavanoaEbronegiunserotutti daIsacco,loropadre,etrovaronoEsaùeisuoifiglinella tenda

3Giacobbeeisuoifiglisedetterodavantiasuopadre Isacco,eGiacobbeeraancorainluttopersuofiglio Giuseppe.

4EIsaccodisseaGiacobbe:«Portamiquiituoifiglieioli benedirò»EGiacobbecondusseisuoiundicifiglidavanti asuopadreIsacco

5EIsaccoposelemanisututtiifiglidiGiacobbe,li afferròeliabbracciò,elibaciòunoperuno,eIsaccoli benedisseinquelgiornoedisseloro:«IlDiodeivostri padrivibenedicaemoltiplichilavostradiscendenzacome lestelledelcielo».

6IsaccobenedisseancheifiglidiEsaù,dicendo:«Dioti facciaincuteretimoreeterroreatutticolorocheti vedrannoeatuttiituoinemici»

7IsaccochiamòGiacobbeeisuoifigli,edessivennero tuttiesisedetterodavantiaIsacco.IsaccodisseaGiacobbe: «IlSignore,ilDiodituttalaterra,mihadetto:Allatua discendenzadaròquestaterraineredità,seituoifigli osserverannoimieistatutielemievie,emanterròil giuramentochefeciatuopadreAbramo»

8Oradunque,figliomio,insegnaaituoifiglieaifiglidei tuoifigliatemereilSignoreeaseguirelabuonaviache piacealSignore,tuoDio,perchéseosserveraileviedel Signoreeisuoistatuti,ancheilSignoremanterràconteil suopattoconAbramoefaràdelbeneateeallatua discendenzapertuttiigiorni

9EquandoIsaccoebbefinitodidareordiniaGiacobbee aisuoifigli,spiròemorì,efuriunitoaisuoidiscendenti 10GiacobbeedEsaùsigettaronosulvoltodelloropadre Isaccoepiansero.Isaccomorìall'etàdicentottantaanni nellaterradiCanaan,aEbron,eisuoifigliloportarono allagrottadiMacpela,cheAbramoavevacompratodai figlidiHetcomeproprietàperunluogodisepoltura.

11TuttiiredelpaesediCanaanandaronoconGiacobbeed EsaùaseppellireIsacco,etuttiirediCanaanreseroa Isaccograndionoriallasuamorte.

12EifiglidiGiacobbeeifiglidiEsaùcamminarono scalziintorno,lamentandosi,finchégiunseroaKireatharba.

13GiacobbeedEsaùseppellironoilloropadreIsacconella grottadiMacpela,chesitrovaaKireath-arba,inEbron,e loseppellironocongrandissimionori,comesifaperi funeralideire

14Giacobbeeisuoifigli,Esaùeisuoifigli,etuttiiredi Canaanfeceroungrandeeprofondolutto,loseppellironoe lopianseropermoltigiorni

15AllamortediIsacco,eglilasciòaisuoifigliilbestiame, isuoibenietuttociòchegliapparteneva.Esaùdissea Giacobbe:«Tiprego,dividiamoinduetuttociòchenostro padrehalasciato,eiosceglierò»Giacobberispose: «Faremocosì».

16GiacobbepresetuttociòcheIsaccoavevalasciatonel paesediCanaan,ilbestiameeibeni,elidiviseindueparti davantiaEsaùeaisuoifigli,edisseaEsaù:«Ecco,tutto questoèdavantiate;sceglipertelametàchevuoi prendere»

17GiacobbedisseaEsaù:«Ascolta,tiprego,ciòcheti dirò:IlSignore,Diodelcieloedellaterra,parlòainostri padriAbramoeIsacco,dicendo:Allatuadiscendenzadarò questaterrainereditàpersempre»

18Oradunquetuttociòcheilpadrehalasciatoèdavantia te,edecco,tuttoilpaeseèdavantiate;sceglitudimezzo ciòchedesideri.

19Sedesiderituttalaterra,prendilaperteeperituoifigli persempre,eioprenderòquestericchezze;sedesiderile ricchezze,prendileperte,eioprenderòquestaterraperme eperchéimieifiglilaereditinopersempre

20ENebayot,figliodiIsmaele,sitrovavaalloranelpaese conisuoifigli,edEsaùandòquelgiornoesiconsultòcon lui,dicendo

21CosìmihaparlatoGiacobbeecosìmiharisposto;ora dìiltuoconsiglioenoiascolteremo

22ENebayotdisse:«ChecosatihadettoGiacobbe?Ecco, tuttiifiglidiCanaanabitanoalsicuronellaloroterra,e Giacobbedicechelaerediteràconlasuadiscendenzaper tuttiigiorni».

23Oradunqueva',prendituttelericchezzedituopadree lasciaGiacobbe,tuofratello,nelpaese,comeeglihadetto 24EsaùsialzòetornòdaGiacobbe,efecetuttociòche Nebayot,figliodiIsmaele,gliavevaconsigliato;eEsaù presetuttelericchezzecheIsaccoavevalasciato,leanime, ilbestiame,leproprietàetuttelericchezze;nondiedenulla asuofratelloGiacobbe;eGiacobbepresetuttalaterradi Canaan,daltorrented'EgittofinoalfiumeEufrate,ela preseinpossessopersempre,perisuoifiglieperlasua discendenzadopodiluipersempre

25GiacobbepreseanchedasuofratelloEsaùlagrottadi Macpela,chesitrovaaEbron,cheAbramoaveva compratodaEfroncomeproprietàeluogodisepolturaper séeperlasuadiscendenzapersempre

26Giacobbescrissetuttequestecosenellibrod'acquisto, lofirmòeresetestimonianzadituttociòinpresenzadi quattrotestimonifedeli

27EquestesonoleparolecheGiacobbescrissenellibro, dicendo:IlpaesediCanaanetuttelecittàdegliIttiti,degli Iviti,deiGebusei,degliAmorrei,deiPerizzitiedei Gergashiti,tuttelesettenazionidalfiumed'Egittofinoal fiumeEufrate

28GiacobbecompròdasuofratelloEsaù,atitolooneroso, lacittàdiEbron-Kireat-Arbaelagrottachevisitrovava, tuttoquanto,atitolodiproprietàeinereditàperlasua discendenzadopodilui,persempre

29Giacobbepreseillibrodell'acquisto,ildocumento,il comandamento,glistatutieillibrorivelato,elimiseinun vasoditerracotta,affinchérimanesseroperlungotempo,e liconsegnòaisuoifigli.

30Esaùpresetuttociòchesuopadregliavevalasciato dopolasuamorte,dasuofratelloGiacobbe;presetuttii beni,uominieanimali,cammellieasini,buoieagnelli, argentoeoro,pietreebdellio,etuttelericchezzecheerano appartenuteaIsacco,figliodiAbramo;nonrimasenulla cheEsaùnonpresepersé,dituttociòcheIsaccoaveva lasciatodopolasuamorte

31Esaùpresetuttequestecosee,insiemeaisuoifigli, tornòacasadiSeirl'Horite,lontanodasuofratello Giacobbeedaisuoifigli

32EsaùpossedevaterrepressoifiglidiSeir,edaquel giornoinpoinonfecepiùritornonelpaesediCanaan.

33EtuttoilpaesediCanaandivenneereditàperifigli d'Israele,ereditàeterna;edEsaùetuttiisuoifigliereditòil montediSeir

CAPITOLO48

1Inqueigiorni,dopolamortediIsacco,ilSignore comandòefecevenirelacarestiasututtalaterra

2Inqueltempoilfaraone,red'Egitto,sedevasulsuotrono nelpaesed'Egitto,sicoricavasulsuolettoefacevasogni Eilfaraonevideinsognoditrovarsiinpiedisullarivadel fiumed'Egitto

3Ementreerainpiedi,videedecco,settevacchegrassee dibell'aspettosalivanodalfiume.

4Ealtresettevacche,magreedall'aspettosgradevole, vennerodietrodiloro;elesettevacchedall'aspetto sgradevoleinghiottironoquelledall'aspettosgradevole,eil loroaspettorimasesgradevolecomeall'inizio.

5Esisvegliò,poisiriaddormentòesognòunaseconda volta,evideedecco,settespighedigranospuntavanosu unsolostelo,rigoglioseebuone,esettespighesottili, sferzatedalventod'oriente,spuntavanodietrodiesse,ele spighesottiliinghiottivanoquellepiene,eilfaraonesi svegliòdalsuosogno

6Ealmattinoilresiricordòdeisuoisogni,eilsuospirito fuprofondamenteturbatoacausadeisuoisogni,eilresi affrettòemandòachiamaretuttiimaghid'Egittoei sapienti,edessivenneroesipresentaronodavantial faraone

7Eilredisseloro:«Hofattodeisogni,enonc'ènessuno cheliinterpreti»Edessidisseroalre:«Raccontaituoi sogniaituoiservienoiliascolteremo»

8Eilreraccontòloroisuoisogni,edessituttirisposeroe disseroall'unisonoalre:«Vivailrepersempre!Questaè l'interpretazionedeituoisogni»

9Lesettevacchebuonechehaivistoindicanosettefiglie chetinascerannonegliultimigiorni,elesettevaccheche haivistoseguirleeinghiottirlesonounsegnochetuttele figliechetinascerannomorirannodurantelavitadelre.

10Eciòchehaivistonelsecondosogno,settespighedi granopieneesanechespuntavanosuunsolostelo,questa èlalorointerpretazione:chenegliultimigiornicostruirai pertesettecittàintuttoilpaesed'Egitto;eciòchehaivisto, settespighedigranobruciatechespuntavanodietrodiesse eleinghiottivanomentreleguardaviconituoiocchi,èun segnochelecittàchecostruiraisarannotuttedistruttenegli ultimigiorni,durantelavitadelre

11Equandoebberopronunciatoquesteparole,ilrenon prestòloroascolto,nésifissòdiesse,perchéilresapeva nellasuasaggezzachenondavanounacorretta interpretazionedeisogni;equandoebberofinitodiparlare davantialre,ilrerisposelorodicendo:«Checosamiavete detto?Avetecertamenteproferitofalsitàedettomenzogne; oradunquedatemilacorrettainterpretazionedeimieisogni, affinchénonmoriate»

12Edopociòilrediedeordine,emandòachiamarealtri sapienti,edessivenneroesipresentaronodavantialre,eil reraccontòloroisuoisogni,edessituttiglirisposero secondolaprimainterpretazione,el'iradelresiacceseed eglisiadiròmolto,eilredisseloro:Certamentevoidite menzogneefalsitàassoluteinciòcheavetedetto 13Ilreordinòchefosseemanatounproclamaintuttoil paesed'Egitto,dicendo:«Ilreeisuoigrandihannodeciso chechiunque,uomosaggio,checonoscaecomprenda l'interpretazionedeisogni,enonsipresentioggidavantial re,morirà».

14Eall'uomochedichiareràalrelagiustainterpretazione deisuoisogni,saràdatotuttociòchechiederàalreEtutti isapientidelpaesed'Egittosipresentaronodavantialre, insiemeatuttiimaghieglistregonicheeranoinEgitto,a Gosen,aRameses,aTachpanches,aZoareintuttiiluoghi aiconfinidell'Egitto,etuttisipresentaronodavantialre 15Etuttiinobili,iprincipieiservitoridelresi radunaronodatuttelecittàd'Egittoesisedetterotutti davantialreIlreraccontòisuoisogniaisaggieai

principi,etuttiquellichesedevanodavantialrerimasero stupitidallavisione.

16Etuttiisapienticheeranodavantialreeranomolto divisinell'interpretazionedeisuoisogni;alcunidiloroli interpretaronoalredicendo:«Lesettevacchebuonesono settere,chedalladiscendenzadelresorgeranno sull'Egitto»

17Elesettevacchecattivesonosetteprincipichesi leverannocontrodiloronegliultimigiorniele distruggeranno;elesettespighedigranosonoisette grandiprincipicheappartengonoall'Egitto,checadranno nellemanideisetteprincipimenopotentideiloronemici, nelleguerredelnostrosignoreilre.

18Ealcunidilorointerpretaronoalreinquestomodo, dicendo:«Lesettevacchebuonesonolecittàfortid'Egitto, elesettevacchecattivesonolesettenazionidelpaesedi Canaan,cheverrannocontrolesettecittàd'Egittonegli ultimigiornieledistruggeranno»

19Eciòchehaivistonelsecondosogno,settespighedi granobuoneecattive,èsegnocheilgovernodell'Egitto torneràallatuadiscendenzacomeinprincipio

20Eduranteilsuoregno,gliabitantidellecittàd'Egittosi rivolterannocontrolesettecittàdiCanaan,chesonopiù fortidiloro,eledistruggeranno,eilgovernod'Egitto torneràallatuadiscendenza.

21Ealcunidilorodisseroalre:«Questaèl'interpretazione deituoisogni:lesettevacchebuonesonosetteregineche prenderaiinmoglienegliultimigiorni,elesettevacche cattiveindicanochetuttequelledonnemorirannodurante lavitadelre»

22Elesettespighedigranobuoneecattivechehaivisto nelsecondosognosonoquattordicibambini,enegliultimi giornisialzerannoecombatterannotraloro,esettediloro colpirannoisettepiùforti.

23Ealcunidilorodisseroquesteparolealre:«Lesette vacchebuoneindicanochetinascerannosettefigli,e questiucciderannosettefiglideituoifiglinegliultimi giorni;elesettespighedigranobuonechehaivistonel secondosogno,sonoqueiprincipicontroiqualialtrisette principimenopotenticombatterannoelidistruggeranno negliultimigiorni,evendicherannolacausadeituoifigli, eilgovernotorneràallatuadiscendenza»

24Ilreudìtutteleparoledeisapientid'Egittoelaloro interpretazionedeisuoisogni,manessunadiessegli piacque

25Ilre,nellasuasaggezza,sapevachenontuttequeste paroleeranostatepronunciatecorrettamente;questoera statovolutodalSignorepervanificareleparoledeisapienti d'Egitto,affinchéGiuseppepotesseusciredallacasadi prigioniaediventaregrandeinEgitto

26Eilrevidechenessunotratuttiisapientieimaghi d'Egittogliparlavacorrettamente,el'iradelresiaccese,e lasuacolleraardevadentrodilui

27Eilreordinòchetuttiisapientieimaghiuscissero dallasuapresenza,edessiuscironotuttidallapresenzadel reconvergognaedisonore

28Ilreordinòchefossemandatounproclamaintutto l'EgittoperuccideretuttiimaghichesitrovavanoinEgitto, echenessunodilorofosselasciatoinvita

29Alloraicomandantidelleguardiedelresialzarono, ognunosguainòlaspadaecominciaronoacolpireimaghi d'Egittoeisapienti

30Dopodiciò,Merod,coppierecapodelre,siavvicinò,si inchinòdavantialreesisedettedifrontealui.

31Eilcoppieredissealre:«Vivailrepersempreeilsuo regnosiaesaltatonelpaese»

32Inqueigiorni,ormaidueannifa,tiadirasticontroiltuo servoemimettestiincustodia;eioeilcapodeifornai rimanemmoincustodiaperqualchetempo

33Ec'eraconnoiunservoebreo,cheappartenevaal capitanodelleguardie,dinomeGiuseppe,perchéilsuo padronesieraadiratoconluieloavevamessoinprigione; egliciservivalà

34Equalchetempodopo,mentreeravamonelreparto, facemmodeisogniinunasolanotte,ioeilcapodeifornai; sognammo,ciascunosecondol'interpretazionedelproprio sogno

35Elamattinadopoandammoeraccontammotuttoaquel servo,edegliciinterpretòinostrisogni,interpretandoli correttamenteperciascunosecondoilsuosogno

36Eavvennecomeegliciavevaspiegato,cosìfu;nessuna dellesueparolecaddeaterra

37Oradunque,miosignoreere,nonuccideteinvanoil popolod'Egitto;ecco,quelloschiavoèancorarinchiusoin casadalcapitanodelleguardie,suopadrone,nellacasadi prigionia

38Sepiacealre,lomandiachiamare,affinchévenga davantiateetifacciaconoscerelacorrettainterpretazione delsognochehaifatto

39Ilreudìleparoledelcoppiereeordinòcheisapienti d'Egittononfosserouccisi

40EilreordinòaisuoiservidicondurreGiuseppedavanti alui,edisseloro:«Andatedaluienonspaventatelo, affinchénonsiconfondaenonsappiaparlareinmodo appropriato»

41AlloraiservidelreandaronodaGiuseppe,lofecero uscireinfrettadallaprigione,iservidelrelorasarono,egli cambiòlavestedaprigionieroesipresentòalre

42Ilresedevasulsuotronoregale,vestitoconunaveste principescacintadaunefodd'oro,el'orofinocheviera soprabrillava;eilcarbonchio,ilrubinoelosmeraldo, insiemeatuttelepietrepreziosecheeranosulcapodelre, abbagliavanogliocchiGiuseppeammiravamoltoilre

43Iltronosulqualesedevailreeraricopertod'oroe d'argento,edipietred'onice,eavevasettantagradini.

44Ederaconsuetudineintuttoilpaesed'Egittoche chiunquevenisseaparlarealre,seeraunprincipeo qualcunostimatoalsuocospetto,salissealtronodelrefino altrentunesimogradino,eilrescendessefinoal trentaseiesimogradinoeparlasseconlui

45Seeraunodelpopolo,salivaalterzogradino,eilre scendevaalquartoegliparlava;inoltre,eralorousanza chechiunquesapesseparlareintuttelesettantalingue, salisseisettantagradiniecontinuasseaparlarefinchénon raggiungevailre

46Echiunquenonfosseingradodicompletareisettanta gradini,salivatantiquantieranoigradinichesapeva parlare

47Inqueigiorni,inEgitto,eraconsuetudinechenessuno regnassesudilorosenonchisapevaparlarelesettanta lingue

48EquandoGiuseppegiunsedavantialre,siprostròfino aterradavantialui,poisalìsulterzogradino,eilresi sedettesulquartogradinoeparlòconGiuseppe

49EilredisseaGiuseppe:«Hofattounsogno,enonc'è nessunochelosappiainterpretarecorrettamente;oggiho ordinatochetuttiimaghieisapientid'Egittosi presentasserodavantiame,ehoraccontatoloroimiei sogni,manessunomelihainterpretaticorrettamente»

50Edopociòhosentitooggidireditecheseiunuomo saggioechesaiinterpretarecorrettamenteognisognoche udi

51Giusepperisposealfaraone:«Ilfaraoneraccontiisogni chehafatto;l'interpretazioneappartieneaDio».Ilfaraone raccontòaGiuseppeisuoisogni:ilsognodellevaccheeil sognodellespighedigranoEilretacque

52AlloraGiuseppefurivestitodellospiritodiDiodavanti alre,econobbetuttociòchesarebbeaccadutoalredaquel giornoinpoi,econobbelagiustainterpretazionedelsogno delre,eparlòdavantialre.

53Giuseppetrovògraziaagliocchidelre,eilreprestò attenzioneeascoltòtutteleparolediGiuseppeEGiuseppe dissealre:«Nonpensarechesianoduesogni,perchéèun solosogno;infatti,ciòcheDiohasceltodifareintuttoil paeselohamostratoalrenelsuosogno,equestaèla giustainterpretazionedeltuosogno».

54Lesettevacchebuoneelesettespighedigranosono setteanni,elesettevacchecattiveelesettespighedi granosonoanch'essesetteanni;èunsolosogno.

55Ecco,neisetteanniavenirecisaràgrandeabbondanza intuttoilpaese,edopodiciòseguirannosetteannidi carestia,unacarestiagravissima;etuttal'abbondanzasarà dimenticatadalpaese,elacarestiadivoreràgliabitantidel paese

56Ilrefeceunsogno,eilsognofuquindiriferitoal faraone,perchélacosaèstabilitadaDio,eDiolafarà prestoavverare

57Oradunquetidaròunconsiglioelibereròlatuaanimae leanimedegliabitantidelpaesedalmaledellacarestia: cercaintuttoiltuoregnounuomomoltoastutoesaggio, checonoscatuttigliaffaridigoverno,enominalo sovrintendentedelpaesed'Egitto

58El'uomochetuavraipostoacapodell'Egittonominerà sottodiluideifunzionari,affinchéraccolganotuttoilcibo degliannidiprosperitàcheverranno,eneimmagazzinino ilgranoelodepositinoneimagazzinidatestabiliti.

59Econservinoquelciboperisetteannidicarestia, affinchésiadisponibileperte,periltuopopoloepertutto iltuopaese,eaffinchétueiltuopaesenonsiatedistrutti dallacarestia.

60Siainoltreordinatoatuttigliabitantidelpaesedi raccogliere,ciascunoilprodottodelpropriocampo,diogni generedicibo,duranteisetteannidiabbondanza,edi conservarloneiproprimagazzini,affinchésiadisponibile perloroneigiornidicarestiaeaffinchépossanoviveredi esso

61Questaèlagiustainterpretazionedeltuosogno,e questoèilconsigliodatopersalvarelatuaanimaele animedituttiituoisudditi

62EilrerisposeedisseaGiuseppe:«Chidiceechisache letueparolesonovere?».Edeglidissealre:«Questosarà perteunsegnoriguardoatuttelemieparole,chesonovere echeilmioconsiglioèbuonoperte».

63Ecco,tuamoglieoggisiedesullosgabellodelpartoeti daràunfiglio,etugioiraiconlui;quandoiltuobambino saràuscitodalgrembodisuamadre,iltuoprimogenito, natodueannifa,morirà,etusaraiconsolatonelbambino chetinasceràoggi

64EGiuseppe,dopoaverdettoquesteparolealre,si inchinòdavantialuieuscìQuandoGiuseppesifu allontanatodallapresenzadelre,inquelgiornosi avveraronoisegnicheavevaannunciatoalre.

65Elareginapartorìunfiglioinquelgiornoeilreudìla lietanotiziadisuofiglioesirallegrò;equandoil messaggerosifuallontanatodallapresenzadelre,iservi delretrovaronoilprimogenitodelrecadutomortoaterra

66Ecifugrandelamentoerumorenellacasadelre,eilre loudìedisse:«Checos'èquestorumoreequestolamento chehouditonellacasa?»Edisseroalrecheilsuo primogenitoeramortoAllorailrecompresechetuttele parolecheGiuseppeavevapronunciatoeranovere,eilre fuconsolatopersuofigliodalbambinocheglieranato quelgiorno,comeGiuseppeavevadetto

CAPITOLO49

1Dopoquestecoseilremandòaconvocaretuttiisuoi ufficialieservi,tuttiiprincipieinobilicheappartenevano alre,etuttisipresentaronodavantialre

2Eilredisseloro:«Voiavetevistoeuditotutteleparole diquest'uomoebreo,etuttiisegnicheegliaveva annunciatosisarebberoavverati,eppurenessunadellesue paroleècadutanelvuoto».

3Voisapetecheeglihadatounacorrettainterpretazione delsogno,ecertamentesiavvererà;oradunque,riflettetee sappiatechecosafareteecomeilpaesesaràliberatodalla carestia

4Cercateoraevedetesesipuòtrovarequalcunosimile, nelcuicuorecisianosaggezzaeconoscenza;eiolo costituiròacapodelpaese

5Infattiaveteuditociòchel'uomoebreohaconsigliato riguardoaquesto,persalvareilpaesedallacarestia;eioso cheilpaesenonsaràliberatodallacarestiasenonconil consigliodell'uomoebreo,coluichemihaconsigliato

6Edessituttirisposeroalredicendo:«Ilconsiglioche l'Ebreohadatoaquestopropositoèbuono;oradunque, nostrosignoreere,ecco,tuttoilpaeseènelletuemani;fa' ciòchetisembragiusto»

7Coluichetusceglierai,echenellatuasaggezza riconosceraiesseresaggioecapacediliberareilpaesecon lasuasaggezza,ilrelonomineràsuotutoredelpaese.

8Eilredisseatuttiifunzionari:«Hopensatoche,poiché Diohafattoconoscereall'uomoebreotuttociòchehadetto, nonc'ènessunointuttoilpaesecosìastutoesaggiocome lui;sevisembreràopportuno,loporròacapodelpaese, perchéeglisalveràilpaeseconlasuasaggezza».

9Etuttigliufficialirisposeroalreedissero:«Ma certamenteèscrittonelleleggid'Egitto,enonsideve violare,chenessunoregneràsull'Egittonésaràsecondoal

re,senonunocheconoscatuttelelinguedeifiglidegli uomini».

10Oradunque,nostrosignoreere,ecco,quest'uomoebreo saparlaresoltantolalinguaebraica;comepuòdunque essereilsecondoincomandosudinoi,unuomochenon conosceneanchelanostralingua?

11Oratipreghiamodimandarloachiamare,edifarlo veniredavantiate,edimetterloallaprovainognicosa,e difareciòcheritieniopportuno

12Eilredisse:«Saràfattodomani,eciòchehaidettoè giusto»Etuttiifunzionarisipresentaronoquelgiorno davantialre

13QuellanotteilSignoremandòunodeisuoiangelial serviziodiDio,chevennenelpaesed'EgittodaGiuseppe L'angelodelSignoresifermòsopraGiuseppe,edecco, Giuseppegiacevanellettodinotte,nellacasadelsuo padrone,nellaprigione,perchéilpadroneloaveva rinchiusodinuovonellaprigioneacausadisuamoglie 14El'angelolosvegliòdalsonno,eGiuseppesialzòesi miseinpiedisullegambe,edecco,l'angelodelSignore stavadifrontealui;el'angelodelSignoreparlòcon Giuseppeeinquellanottegliinsegnòtuttelelinguedegli uomini,elochiamòGiosefemo

15El'angelodelSignoresiallontanòdalui,eGiuseppe tornòindietroesicoricòsulsuoletto,eGiusepperimase stupitodellavisionecheavevavisto

16Eavvennechealmattinoilremandòachiamaretuttii suoiufficialieisuoiservi,edessituttivenneroesi sedetterodavantialre,eilreordinòcheGiuseppefosse condotto,eiservidelreandaronoecondusseroGiuseppe davantialfaraone.

17Ilreuscìesalìigradinideltrono,eGiuseppeparlòalre intuttelelingue,eGiuseppeglisiavvicinòeparlòalre finchégiunsedavantialrealsettantesimogradino,esi sedettedavantialre

18IlresirallegrògrandementeperGiuseppe,etuttii funzionaridelresirallegraronograndementeconilre quandoudironotutteleparolediGiuseppe

19Elacosaparvebuonaagliocchidelreedeifunzionari, dinominareGiuseppesecondoalresututtoilpaese d'Egitto,eilredisseaGiuseppe:

20Ora,tumihaiconsigliatodinominareunuomosaggioa capodelpaesed'Egitto,affinchéconlasuasaggezza salvasseilpaesedallacarestia;oradunque,poichéDioti hafattoconosceretuttoquestoetutteleparolechehai pronunciato,nonc'èintuttoilpaeseunuomosaggioe astutocomete

21IltuonomenonsaràpiùGiuseppe,maZafnatPaaneah saràiltuonome;tusaraiilmiosecondo,esecondolatua parolasarannotuttelequestionidelmiogoverno,ealtuo comandoilmiopopoloentreràeuscirà

22Dallatuamanoriceverannoancheimieiservieimiei funzionarilaloropagamensile,edavantiatesiprostrerà tuttoilpopolodelpaese;masulmiotronoiosaròpiù grandedite

23Ilresitolsel'anellodallamanoelomisealditodi Giuseppe;poivestìGiuseppeconunavesteprincipesca,gli posesulcapounacoronad'oroeglimisealcollouna collanad'oro

24Ilrediedeordineaisuoiservi,edessilofecerosalire sulsecondocarrodelre,quellocheandavadifronteal

carrodelre,elofecerocavalcareuncavallograndee robusto,presodaicavallidelre,elofecerocondurreperle stradedelpaesed'Egitto

25Eilreordinòchetutticolorochesuonavanotamburelli, arpeealtristrumentimusicaliuscisseroconGiuseppe; milletamburelli,millemecholothemillenebalimlo seguirono

26Ecinquemilauomini,conlespadesguainatescintillanti nellemani,marciavanoegiocavanodavantiaGiuseppe;e ventimiladeigrandidelre,cintidicinturedicuoio ricoperted'oro,marciavanoalladestradiGiuseppe,e ventimilaallasuasinistra;etutteledonneelefanciulle salivanosuitettiostavanonellestradeagiocareeagioire perGiuseppe,eammiravanol'aspettodiGiuseppeelasua bellezza

27Eilpopolodelreloprecedevaeloseguiva, profumandolastradaconincenso,concassiaeconogni sortadiprofumipregiati,espargendomirraealoelungola strada;eventiuominiproclamavanoagranvocedavantia luiintuttoilpaesequesteparole:

28Vedetequest'uomocheilrehasceltocomesuosecondo? Tuttigliaffaridigovernosarannoregolatidalui,e chiunquetrasgrediràisuoiordiniononsiprostreràaterra davantialui,morirà,perchésiribellaalreealsuosecondo

29Equandogliaraldiebberocessatodiproclamare,tuttoil popolod'EgittosiprostròaterradavantiaGiuseppeedisse: «Vivailre,vivaancheilsuosecondo!»Etuttigliabitanti d'Egittosiprostraronolungolastrada,equandogliaraldi siavvicinaronoaloro,siprostraronoegioironoconogni sortaditamburelli,mecholenebaldavantiaGiuseppe

30Giuseppe,sulsuocavallo,alzògliocchialcieloegridò: «Eglisollevailpoverodallapolvere,sollevailbisognoso dalletamaioOSignoredeglieserciti,beatol'uomoche confidainte».

31Giuseppepercorsetuttoilpaesed'Egittoconiserviegli ufficialidelfaraone,eglimostraronotuttoilpaesed'Egitto etuttiitesoridelre.

32Giuseppetornòesipresentòquelgiornodavantial faraone,eilrediedeaGiuseppeunaproprietànelpaese d'Egitto,unaproprietàdicampievigne,eilrediedea Giuseppetremilatalentid'argentoemilletalentid'oro,e pietred'oniceebdellioemoltidoni

33Ilgiornoseguenteilreordinòatuttoilpopolod'Egitto diportareaGiuseppeofferteedoni,echechiunqueavesse violatoilcomandodelresarebbemorto;poicostruirono un'alturanellapiazzadellacittà,vistenderonodellevestie chiunqueportassequalcosaaGiuseppeladeponeva sull'altura.

34Etuttoilpopolod'Egittogettòqualcosanell'altoluogo: unounorecchinod'oro,glialtrianellieorecchini,diversi oggettid'oroed'argento,pietred'oniceebdelliogettarono nell'altoluogo;ognunodiedequalcosadiciòchepossedeva. 35Giuseppepresetuttequestecoseeledeposeneisuoi tesori;etuttiifunzionarieinobilidelreloesaltaronoegli feceromoltidoni,poichéilreloavevasceltocomesuo secondo

36IlremandòaPotifera,figliodiAhiram,sacerdotediOn, ilqualepreselasuagiovanefigliaOsnateladiedea Giuseppeinmoglie

37Lafanciullaeramoltobella,vergine,chenessunuomo avevaconosciuto;eGiuseppelapreseinmoglieIlredisse

aGiuseppe:«Iosonoilfaraone,enessuno,all'infuoridite, oseràalzarelamanooilpiedepergovernareilmiopopolo intuttoilpaesed'Egitto»

38Giuseppeavevatrent'anniquandocomparvedavantial faraone;poiuscìdallapresenzadelreedivenneilsecondo delreinEgitto

39IlrediedeaGiuseppecentoserviperchéloservisseroin casasua;Giuseppemandòancheacompraremoltialtri servi,cherimaseronellacasadiGiuseppe

40Giuseppesicostruìalloraunacasamagnifica,simile allecasedeire,difrontealcortiledelpalazzodelre,e nellacasafeceungrandetempio,diaspettomoltoelegante ecomodoperlasuadimora;Giuseppeimpiegòtreanniper erigerelasuacasa

41Giuseppesifeceuntronoprezioso,pienod'oroe d'argento,loricoprìdipietred'oniceedibdellioevifece raffiguraretuttoilpaesed'Egittoeilfiumed'Egittoche irrigatuttoilpaesed'EgittoGiuseppesedevasicurosulsuo trononellasuacasaeilSignoreaccrescevalasapienzadi Giuseppe

42Etuttigliabitantid'Egitto,iservidelfaraoneeisuoi principiamaronograndissimoGiuseppe,perchéquesta cosavenivadalSignoreperGiuseppe

43Giuseppeavevaunesercitocheandavainguerra, schierandosiinschiereetruppefinoaunnumerodi quarantamilaseicentouomini,capacidiportarelearmiper aiutareilreeGiuseppecontroilnemico,oltreagliufficiali delre,aisuoiservieaunnumeroinnumerevolediabitanti d'Egitto

44EGiuseppediedeaisuoiuominivalorosieatuttoilsuo esercitoscudi,giavellotti,elmi,cottedimagliaepietreper lafionda

CAPITOLO50

1InqueltempoifiglidiTarsissiribellaronocontroifigli diIsmaeleemosseroguerracontrodiloro,eifiglidi TarsissaccheggiaronogliIsmaelitiperlungotempo

2InqueigiorniifiglidiIsmaeleeranopochidinumeroe nonriuscironoaprevaleresuifiglidiTarsis,efurono duramenteoppressi

3EglianzianidegliIsmaelitimandaronounmessaggioal red'Egitto,dicendo:«Tiprego,mandaaituoiservi, ufficialieschiere,adaiutarciacombatterecontroifiglidi Tarsis,perchédamoltotemposiamodevastati»

4EilfaraonemandòGiuseppeconiguerrieriel'esercito cheeranoconlui,eancheconisuoiguerrieridellacasadel re.

5EandarononelpaesediHavilah,pressoifiglidiIsmaele, peraiutarlicontroifiglidiTarsis;eifiglidiIsmaele combatteronocontroifiglidiTarsis;eGiuseppesconfisse iTarsisitiesottomisetuttoilloropaese,eifiglidiIsmaele viabitanofinoaoggi

6EquandoilpaesediTarsisfusottomesso,tuttiiTarsisiti fuggironoesidiresseroalconfineconilorofratelli,ifigli diIavan,eGiuseppecontuttiisuoiuominivalorosieil suoesercitotornòinEgitto,senzachenemancasse neancheuno

7Eallafinedell'anno,nelsecondoannodelregnodi Giuseppesull'Egitto,ilSignorediedegrandeabbondanza intuttoilpaesepersetteanni,comeGiuseppeavevadetto;

poichéilSignorebenedissetuttoilprodottodellaterrain queigiornipersetteanni,edessimangiaronoefurono pienamentesaziati

8InqueltempoGiuseppeavevadeifunzionarisottodisé,i qualiraccoglievanotuttoilcibodegliannidiabbondanza, ammucchiavanoilgranodiannoinannoelodepositavano neitesoridiGiuseppe

9Eognivoltacheraccoglievanoilcibo,Giuseppe ordinavalorodiportareilgranonellespigheeancheunpo' diterradelcampo,affinchénonsideteriorasse

10EGiuseppefececosì,annodopoanno,eaccumulò granoinabbondanza,comelasabbiadelmare,poichéle suescorteeranoimmenseenonsipotevanocontareperla loroabbondanza

11Etuttigliabitantid'Egittoaccumularonoognisortadi cibonellelorodispenseduranteisetteannidiprosperità, manonnefecerousocomefeceGiuseppe

12EtuttoilcibocheGiuseppeegliEgizianiavevano raccoltoduranteisetteannidiabbondanza,fu immagazzinatonelpaeseperisetteannidicarestia,peril sostentamentodituttoilpaese

13Egliabitantid'Egittoriempironociascunolapropria dispensaeilproprionascondigliodigrano,peravere sostentamentodurantelacarestia

14Giusepperiposetutteleprovvistecheavevaraccoltoin tuttelecittàd'Egitto,chiusetuttiimagazzinieposedelle sentinelleasorvegliarli

15EOsnat,figliadiPotifera,mogliediGiuseppe,gli partorìduefigli,ManasseedEfraim;Giuseppeaveva trentaquattroanniquandoligenerò

16Eiragazzicrebberoeseguironolesuevieeisuoi insegnamenti,senzadeviaredallaviacheilpadreaveva loroinsegnato,néadestranéasinistra

17EilSignoreeraconiragazzi,edessicrebberoe acquisironointelligenzaeabilitàinognisapienzaeintutti gliaffaridigoverno,etuttiifunzionaridelreeisuoi grandiuominidegliabitantid'Egittoesaltaronoiragazzi, edessifuronoallevatitraifiglidelre

18Eisetteannidiabbondanzachec'eranostatiintuttoil paeseeranofiniti,edopodiessivenneroisetteannidi carestia,comeavevadettoGiuseppe,elacarestiasidiffuse intuttoilpaese

19Etuttoilpopolod'Egittovidechelacarestiaerainiziata nelpaesed'Egitto,etuttoilpopolod'Egittoaprìlesue scortedigranoperchélacarestialiavevasopraffatti

20Etrovaronotuttoilcibocheeranellelorodispense pienodiparassitienoncommestibile,elacarestiasi diffuseintuttoilpaese,etuttigliabitantid'Egittovennero egridaronodavantialfaraone,perchélacarestiali affliggevagravemente

21Edessidisseroalfaraone:«Daidamangiareaituoi servi;perchédovremmomoriredifamedavantiaituoi occhi,noieinostripiccoli?»

22Eilfaraonerisposeloro:«Perchégridateame? Giuseppenonavevaforseordinatochesiaccumulasseil granoduranteisetteannidiabbondanzapergliannidi carestia?Eperchénonavetedatoascoltoallasuavoce?»

23Eilpopolod'Egittorisposealre,dicendo:«Com'èvero chelatuavitavive,onostrosignore,ituoiservihanno fattotuttociòcheGiuseppehaordinato,poichéituoiservi hannoraccoltotuttoilprodottodeilorocampidurantei

setteannidiabbondanzaelohannoimmagazzinatofinoad oggi».

24Equandolacarestiasiabbattésuituoiservi,aprimmole nostrecellefrigorifere,edecco,tuttoilnostroraccoltoera pienodiparassitienoneracommestibile.

25Quandoilreudìtuttociòcheeraaccadutoagliabitanti d'Egitto,fupresodagrandepauraacausadellacarestiae fumoltospaventato;eilrerisposealpopolod'Egitto dicendo:«Poichétuttociòvièaccaduto,andateda Giuseppe,fatetuttociòchevidiràenontrasgrediteisuoi comandamenti»

26Etuttoilpopolod'EgittouscìeandòdaGiuseppeegli disse:«Daccidamangiare!Perchédovremmomoriredi famedavantiate?Infatti,duranteisetteanniabbiamo raccoltoinostrifrutticomeavevicomandato,liabbiamo immagazzinatiecosìcièaccaduto».

27QuandoGiuseppeudìtutteleparoledelpopolod'Egitto eciòcheeraaccadutoloro,aprìtuttelesuescortedi prodottielivendettealpopolod'Egitto.

28Elacarestiasidiffuseintuttoilpaese,elacarestia colpìtuttelenazioni,manelpaesed'Egittoc'eraprodotto davendere.

29Etuttigliabitantid'EgittovennerodaGiuseppeper compraregrano,perchélacarestialiavevacolpitietuttoil lorogranoeraandatoperduto;eGiuseppelovendevaogni giornoatuttoilpopolod'Egitto

30EtuttigliabitantidelpaesediCanaaneiFilistei,e quellialdilàdelGiordano,eifiglidell'orienteetuttele cittàdeipaesivicinielontaniudironochec'eragranoin Egitto,etuttivenneroinEgittopercompraregrano,perché lacarestiaimperversavatraloro.

31Giuseppeaprìigranaieviposedeifunzionariacapo,i qualiognigiornostavanoinpiedievendevanoatutti colorochevenivano.

32Giuseppesapevacheancheisuoifratellisarebbero venutiinEgittopercompraregrano,perchélacarestia imperversavaintuttalaterra.EGiuseppecomandòatutto ilsuopopolodifarproclamareintuttoilpaesed'Egitto, dicendo:

33Èvolontàdelre,delsuosecondoedeilorograndi uomini,chechiunquedesideriacquistaregranoinEgitto nonmandiisuoiserviadacquistarlo,maisuoifigli,e anchequalsiasiegizianoocananeochevengadauno qualsiasideimagazzinidopoaveracquistatogranoin Egittoevadaavenderlointuttoilpaese,eglimorirà, poichénessunocompreràsenonperilsostentamentodella propriafamiglia

34Chiunqueconducadueotreanimalidovràmorire, perchéunuomopuòcondurresoloilproprioanimale

35Giuseppeposedellesentinellealleportedell'Egittoe diedeloroquest'ordine:«Chiunquevengaacomprare grano,nonentrifinchénonsianoscrittiilsuonome,il nomedisuopadreeilnomedelpadredisuopadre;e qualunquecosasiastatascrittaduranteilgiorno, mandatemiiloronomilasera,affinchéioliconosca»

36Giuseppeposedeifunzionariintuttoilpaesed'Egittoe diedelorol'ordinedifaretuttequestecose.

37Giuseppefecetuttequestecoseestabilìquestistatuti persaperequandoisuoifratellisarebberovenutiinEgitto acompraregrano;eilpopolodiGiuseppefecesìcheogni

giornoinEgittosiproclamasselacosa,secondoqueste paroleequestistatuticheGiuseppeavevacomandato.

38Etuttigliabitantidelpaesed'orienteed'occidente,edi tuttalaterra,udironoparlaredeglistatutiedeiregolamenti cheGiuseppeavevapromulgatoinEgitto,egliabitanti delleestremitàdellaterravenneroecompraronogranoin Egittogiornodopogiorno,epoiseneandarono

39Etuttiifunzionarid'EgittofecerocomeGiuseppeaveva comandato,etutticolorochevenivanoinEgittoper compraregrano,iguardianidelleportescrivevanoiloro nomieinomideiloropadri,eogniseraliportavano davantiaGiuseppe

CAPITOLO51

1Giacobbeudìinseguitochec'eradelgranoinEgittoe chiamòisuoifigliperchéandasseroinEgittoacomprare delgrano,poichéanchelìimperversavalacarestia,e chiamòisuoifigli,dicendo:

2Ecco,sentodirechec'ègranoinEgittoechetuttiipopoli dellaterravannolàacomprarloOra,perchévoivolete mostrarvisoddisfattidavantiatuttalaterra?Andateanche voiinEgittoecomprateciunpo'digrano,insiemeaquelli chevivengono,affinchénonmoriamo

3EifiglidiGiacobbediederoascoltoallavocedelpadree sialzaronoperscendereinEgittopercompraredelgrano insiemeaglialtrichevisirecavano

4EGiacobbe,loropadre,diedeloroquestocomando: «Quandoentrereteincittà,nonentratetuttiinsiemedauna solaporta,acausadegliabitantidelpaese»

5EifiglidiGiacobbepartironoeandaronoinEgitto,ei figlidiGiacobbefecerotuttocomeilpadreaveva comandatoloro,eGiacobbenonmandòBeniamino,perché disse:«Chenongliaccadaunadisgrazialungolastrada comeasuofratello»;ediecideifiglidiGiacobbepartirono 6MentreifiglidiGiacobbeeranoincammino,si pentironodiciòcheavevanofattoaGiuseppeedisserotra loro:«SappiamochenostrofratelloGiuseppeèandatoin Egitto;oralocercheremoovunqueandremoe,selo troveremo,loprenderemoinriscattodalsuopadrone; altrimenti,loprenderemoconlaforzaemoriremoperlui»

7EifiglidiGiacobbesiaccordaronosuquestoesi rafforzaronoacausadiGiuseppe,perliberarlodallamano delsuopadrone,eifiglidiGiacobbeandaronoinEgitto;e quandofuronoviciniall'Egittosisepararonogliunidagli altri,edentraronoattraversodieciported'Egitto,ei guardianidelleportescrisseroiloronomiquelgiorno,eli condusserodaGiuseppelasera.

8Giuseppelesseinomidallamanodeiguardianidelle portedellacittàescoprìcheisuoifratellieranoentrati dalledieciportedellacittàGiuseppeinqueltempoordinò chefosseproclamatointuttoilpaesed'Egitto,dicendo: 9Uscite,voituttiguardianideimagazzini,chiudetetuttii granaielasciateneapertounosolo,perchécoloroche vengonopossanocomprarviqualcosa

10EtuttigliufficialidiGiuseppefecerocosìinqueltempo: chiuserotuttiinegozienelasciaronoapertosolouno.

11Giuseppediedeacoluicheeraacapodelmagazzino all'apertoinomiscrittideisuoifratellieglidisse: «Chiunqueverràdateacompraregrano,chiedigliilnome;

equandouominiconquestinomisipresenterannodavanti ate,arrestaliemandalivia».Edessifecerocosì.

12EquandoifiglidiGiacobbegiunseroincittà,si radunarononellacittàpercercareGiuseppeprimadi comprarsidelgrano.

13Eandaronoallemuradelleprostituteecercarono Giuseppetralemuradelleprostitutepertregiorni,perché pensavanocheGiuseppesarebbevenutotralemuradelle prostitute,poichéGiuseppeeramoltobelloedibell'aspetto; eifiglidiGiacobbecercaronoGiuseppepertregiorni,ma nonriuscironoatrovarlo

14El'uomocheeraacapodelmagazzinoapertocercòi nomicheGiuseppegliavevadato,manonlitrovò.

15EmandòadireaGiuseppe:«Sonopassatitregiorni,e gliuominidicuimihaifattoinominonsonoancora venuti».EGiuseppemandòdeiserviacercarliintutto l'Egittoeacondurlidavantialui

16IservidiGiuseppeandaronoinEgitto,manonli trovarono;poiandaronoaGosen,manonlitrovarono neanchelì;infineandaronoallacittàdiRamesse,manonli trovarononeanchelì

17Giuseppecontinuòamandaresediciserviacercarei suoifratelli;questiandaronoesisparseroaiquattroangoli dellacittà,equattrodiquestiservientrarononellacasa delleprostitute,evitrovaronoidieciuominichecercavano illorofratello

18Equeiquattrouominilipreseroelicondusserodavanti alui,edessisiprostraronoaterradavantialui.Giuseppe sedevasulsuotrononelsuotempio,vestitodiabiti principeschi,esulsuocapoc'eraunagrandecoronad'oro, etuttigliuominipotentisedevanointornoalui.

19EifiglidiGiacobbevideroGiuseppe,eilsuoaspetto, lasuabellezzaeladignitàdelsuovoltoapparveroloro meravigliosi,esiprostraronodinuovodavantialuifinoa terra

20Giuseppevideisuoifratellieliriconobbe,maessinon loriconobbero,perchéGiuseppeeramoltoimportanteai loroocchi,perciònonloriconobbero

21Giuseppedisseloro:«Dadovevenite?»Edessi risposerotutti:«Ituoiservisonovenutidalpaesedi Canaanpercompraregrano,perchélacarestiaimperversa intuttalaterra;eituoiservihannosentitodirechec'era granoinEgitto,perciòsonovenutitraglialtriper compraregranoeprovvedereallorosostentamento»

22Giusepperisposeloro:«Sesietevenutipercomprare, comedite,perchéentrateattraversodieciportedellacittà? Forsesietevenutiperesplorareilpaese»

23EtuttiinsiemerisposeroaGiuseppe:«No,miosignore, noiabbiamoragione;ituoiservinonsonospie,masiamo venutiacompraregrano,perchéituoiservisonotutti fratelli,figlidiunsolouomonelpaesediCanaan,enostro padrecihacomandato:Quandogiungereteallacittà,non entratetuttiinsiemedaunasolaportaacausadegliabitanti delpaese»

24Giusepperisposelorodinuovo:«Èproprioquelloche vidicevo:sietevenutiaesplorareilpaese,perciòsiete entratituttiattraversoledieciportedellacittà;sietevenuti avederelanuditàdelpaese»

25Certamentechiunquevengaacompraregranoseneva, evoisietegiànelpaesedatregiorni,echecosafatetrale

muradelleprostitutedovesietestatiperquestitregiorni? Certamentelespieamanoquestecose.

26EdisseroaGiuseppe:«Lungidalnostrosignoreparlare così!Noisiamododicifratelli,figlidiGiacobbe,nostro padre,nelpaesediCanaan:ilfigliodiIsacco,ilfigliodi Abramo,l'EbreoEdecco,ilpiùgiovaneèoggiconnostro padrenelpaesediCanaan,mentreunononc'è,perchési erapersotranoi.Pensavamochepotesseessereinquesto paeseelostiamocercandointuttoilpaese,esiamovenuti persinoallecasedelleprostitutepercercarlolà»

27EGiuseppedisseloro:«Loavetedunquecercatoper tuttalaterra,quandononvirestavachel'Egittodove cercarlo?Echecosaavrebbefattovostrofratellonellecase delleprostitute,anchesesitrovavainEgitto?Nonavete forsedetto:"DiscendetedaIsacco,figliodiAbramo"?E checosaavrebberofattoifiglidiGiacobbenellecasedelle prostitute?»

28Edessiglidissero:«Poichéabbiamosaputochegli Ismaeliticel'hannorubatoecièstatoriferitochelohanno vendutoinEgitto,epoichéiltuoservo,nostrofratello,è moltobelloedibell'aspetto,abbiamopensatochesi sarebbecertamentetrovatonellecasedelleprostitute,ituoi servisonoandatilàacercarloeapagareunriscattoper lui»

29MaGiusepperisposeloroancora:«Dìilfalsoeproferite menzogne,affermandodiesserefiglidiAbramo;com'è verocheilfaraonevive,voisietespie;perciòsietevenuti nellecasedelleprostitutepernonesserescoperti».

30EGiuseppedisseloro:«Ora,selotrovateeilsuo padronevichiedeunprezzoalto,lopaghereteperlui?»Ed essirisposero:«Saràdato».

31Edeglidisseloro:«Seilsuopadronenonacconsentea cederloperunprezzoelevato,checosafaretevoiacausa sua?».Edessiglirisposero:«Senoncelodarà,lo uccideremo,prenderemonostrofratelloeceneandremo»

32EGiuseppedisseloro:«Questoèciòchevidicevo:voi sietespie,perchésietevenutiperuccideregliabitantidel paeseAbbiamoinfattisaputocheduedeivostrifratelli hannosterminatotuttigliabitantidiSichem,nelpaesedi Canaan,acausadivostrasorella,eorasietevenutiperfare lostessoinEgittoacausadivostrofratello»

33Daquestosoltantosapròchesieteuominiretti:se mandereteunodivoiaprendereilvostrofratellominoreda vostropadreeaportarmeloqui;efacendoquestosapròche sieteretti

34Giuseppechiamòasésettantadeisuoiuominipiù valorosiedisseloro:«Prendetequestiuominieportateli nelrecinto».

35Egliuominifortipreseroidieciuomini,liafferraronoe limiseronellaprigione,erimaseronellaprigionetregiorni

36IlterzogiornoGiuseppelifeceusciredallaprigionee disseloro:«Fatequestopervoistessi,sesieteuomini onesti,affinchépossiatevivere:unodeivostrifratelli rimarràrinchiusonellaprigionementrevoiandretea prendereilgranoperlavostrafamiglianelpaesediCanaan, eprendereteilvostrofratellopiùgiovaneeloporteretequi dame,affinchéiosappiachesieteuominionestiquando faretequesto»

37Giuseppeuscìdaloro,entrònellacameraepiansea lungo,perchéneavevapietà;silavòilvolto,tornòdaloro, preseSimeoneeordinòchefosselegato,maSimeonenon

volle,perchéeraunuomomoltopotenteenonpotevano legarlo.

38AlloraGiuseppechiamòaséisuoiuominipiùvalorosi esettantauominicoraggiosisipresentaronodavantialui conlespadesguainateinmano,eifiglidiGiacobbefurono presidagrandepaura

39EGiuseppedisseloro:«Prendetequest'uomoe rinchiudeteloinprigionefinchénonvenganoisuoifratelli». EgliuominivalorosidiGiuseppesiaffrettaronoetutti afferraronoSimeoneperlegarlo,eSimeonelanciòungrido forteeterribile,eilgridosiudìdalontano

40EtuttiivalorosiuominidiGiuseppefuronoterrorizzati alsuonodelgrido,tantochecadderoconlafacciaaterra,e presidagrandepaurafuggirono

41EtuttigliuominicheeranoconGiuseppefuggirono, perchéavevanomoltapauraperlalorovita;erimaserolà soloGiuseppeesuofiglioManasseManasse,figliodi Giuseppe,videlaforzadiSimeoneesiadiròmoltissimo 42AlloraManassas,figliodiGiuseppe,sialzòesi avvicinòaSimeone,colpendoloviolentementeallanuca conilpugno,eSimeonesicalmòdallasuaira

43ManassasafferròSimeone,lostrappòdimano,lolegòe locondussenellacasadiprigionia;etuttiifiglidi Giacobberimaserosbalorditiperl'azionedelgiovane

44ESimeonedisseaisuoifratelli:«Nessunodivoidica chequestaèstatacolpitaunEgiziano,maèstatacolpitala casadimiopadre»

45Dopodiciò,Giuseppeordinòchefossechiamatocolui cheeraacapodelmagazzino,affinchériempisseiloro sacchidigranoquantopiùnepotesseroportare,restituisse aciascunoildenaronelpropriosaccoedesseloro provvisteperilviaggio;ecosìfece

46EGiuseppediedeloroquest'ordine:«Guardatevidal trasgredireimieiordinidiportarvivostrofratello,comevi hodettoQuandomiavreteportatovostrofratello,allora sapròchesieteuominionestiechepotretecommerciare nelpaese;iovirestituiròvostrofratelloevoitorneretein pacedavostropadre»

47Edessituttirisposero:«Faremocomediceilnostro signore»,esiprostraronodavantialuifinoaterra.

48Eognunocaricòilsuogranosulproprioasinoe uscironoperandarenelpaesediCanaandalloropadre;e giunseroallalocandaeLevisteseilsuosaccoperdare foraggioalsuoasino,quandovideedecco,ilsuodenaro, tuttoilsuopeso,eraancoranelsuosacco

49Equell'uomofupresodagrandepauraedisseaisuoi fratelli:«Ilmiodenaroèstatorestituito,edecco,èpersino nelmiosacco».Equegliuominifuronopresidagrande pauraedissero:«ChecosacihafattoDio?»

50Etuttidissero:«Dov'èlabontàdelSignoreversoi nostripadri,versoAbramo,IsaccoeGiacobbe,cheoggiil Signorecihaconsegnatinellemanidelred'Egittoperché complotticontrodinoi?»

51Giudarisposeloro:«Inverità,noisiamocolpevoli peccatoridavantialSignore,nostroDio,perchéabbiamo vendutonostrofratello,lanostrastessacarnePerché dunquedite:"Dov'èlabontàdelSignoreversoinostri padri?"»

52ERubendisseloro:«Nonvihoforsedetto:nonpeccate controilragazzo,evoinonmiaveteascoltato?OraDioce lochiede,ecomeosatedire:Dov'èlabontàdelSignore

versoinostripadri,mentrevoiavetepeccatocontroil Signore?»

53Esifermaronoapassarelanotteinquelluogo;poisi alzaronodibuonmattino,caricaronoiloroasinidigrano,li condusseroeproseguironoilcamminofinoallacasadel loropadrenelpaesediCanaan

54Giacobbeelasuafamigliauscironoincontroaisuoi figli,eGiacobbevidecheillorofratelloSimeonenonera conloroGiacobbedisseaisuoifigli:«Dov'èvostro fratelloSimeone,chenonvedo?»Eisuoifigligli raccontaronotuttociòcheeraaccadutoloroinEgitto

CAPITOLO52

1Edentrarononellelorocase,eognunoaprìilsuosaccoe viderochec'eraildenarodiognuno,eciòspaventòmolto sialorocheilpadre

2Giacobbedisseloro:«Checosamiavetefatto?Ho mandatovostrofratelloGiuseppeainformarsisudivoie voimiaveterispostocheunabestiaselvaggialoaveva divorato»

3ESimeoneèandatoconvoiacomprareciboevoidite cheilred'Egittoloharinchiusoinprigione,evolete prendereancheBeniaminoperfarlomorire,efarscenderei mieicapellicanutiperildolorefinoallatombaacausadi BeniaminoedisuofratelloGiuseppe

4Oradunquemiofigliononscenderàconvoi,perchésuo fratelloèmortoedeglièrimastosolo,epotrebbe accadergliunadisgrazialungolaviachevoipercorrete, comeaccaddeasuofratello

5ERubendisseasuopadre:«Uccideraiimieiduefiglise nontiportotuofiglioenontelopresento»EGiacobbe disseaisuoifigli:«RimanetequienonscendeteinEgitto, perchémiofigliononscenderàconvoiinEgitto,némorirà comesuofratello»

6EGiudadisseloro:«Astenetevidaluifinchénonsia finitoilgrano;alloradirà:"Fatefuorivostrofratello", quandovedràlasuavitaequelladellasuafamigliain pericoloacausadellacarestia»

7Inqueigiornilacarestiasidiffuseintuttoilpaeseetutti gliabitantidellaterraandaronoinEgittopercomprarecibo, perchélacarestiaimperversavatradiloro;eifiglidi GiacobberimaseroinCanaanunannoeduemesi,finché nonebberofinitoillorograno

8Eavvenneche,quandoillorogranofufinito,tuttala casadiGiacobbefucolpitadallafame;etuttiifiglipiccoli diGiacobbesiradunaronoesiavvicinaronoaGiacobbe,lo circondaronoeglidissero:«Daccidelpane!Perché dovremmomoriretuttidifameintuapresenza?»

9Giacobbeudìleparoledeifiglidisuofiglio,epiansea lungo,elasuacompassionesimosseperloro,eGiacobbe chiamòisuoifigliedessivennerotuttiesisedettero davantialui

10Giacobbedisseloro:«Nonavetevistocomeivostrifigli piangonooggiperme,dicendo:“Daccidelpane”,enonce n'è?Oradunquetornateindietroecomprateciunpo'di cibo».

11Giudarisposeasuopadre:«Setumanderaiconnoi nostrofratello,scenderemoacomprartidelgrano;mase nonlomanderai,nonscenderemo,perchéilred'Egittoci haespressamenteordinatodinonpresentarcisenoncon

vostrofratelloIlred'Egittoèunreforteepotente,ese andassimodaluisenzanostrofratello,saremmotuttimessi amorte»

12Nonsaienonhaisentitodirechequestoreèmolto potenteesaggio,echenoncen'èunosimileintuttalaterra? Ecco,abbiamovistotuttiiredellaterraenonneabbiamo vistounosimileaquelre,ilred'Egitto;certamentetratutti iredellaterranoncen'ènessunopiùgrandediAbimelec, redeiFilistei,eppureilred'Egittoèpiùgrandeepiù potentedilui,eAbimelecpuòessereparagonatosoloauno deisuoiufficiali

13Padre,tunonhaivistoilsuopalazzoeilsuotrono,e tuttiisuoiservicheglistannodavanti;nonhaivistoilre sedutosulsuotrononellasuapompaenelsuoaspetto regale,vestitoconlesuevestiregalieconunagrande coronad'orosulcapo;nonhaivistol'onoreelagloriache Dioglihadato,perchénonc'ènessunosimilealuiintutta laterra

14Padre,tunonhaivistolasapienza,l'intelligenzaela conoscenzacheDiohadatonelsuocuore,néhaiuditola suadolcevocequandociparlava

15Nonsappiamo,padre,chigliabbiafattoconoscerei nostrinomietuttociòchecièaccaduto;eppureegliha chiestoanchedite,dicendo:«Tuopadreèancoravivo?E stabene?»

16Nonhaivistogliaffaridelgovernod'Egittoregolatida lui,senzaconsultareilfaraonesuosignore;nonhaivistoil timorereverenzialeelapauracheincutevaatuttigliEgizi.

17Eanchequandociallontanammodalui,minacciammo difareall'EgittocomeallealtrecittàdegliAmorrei,eci indignammomoltissimopertutteleparolecheeglidisse riguardoanoicomespie,eora,quandocipresenteremodi nuovodavantialui,ilsuoterroresiimpadroniràdituttinoi, enessunodinoipotràdirglinéunacosapiccolanéuna grande

18Oradunque,padre,tipreghiamodimandareconnoiil ragazzo,enoiscenderemoacomprartidelciboper sostentarcienonmoriredifameGiacobbedisse:Perché mihaitrattatocosìmale,rivelandoalrecheaveviun fratello?Checosamihaifatto?

19GiudadisseaGiacobbesuopadre:«Affidailragazzo allemiecure;noipartiremoescenderemoinEgittoa compraredelgrano,poitorneremoe,sealnostroritornoil ragazzononsaràconnoi,lacolparicadràsudimeper sempre»

20Haivistotuttiinostribambinipiangereperlafamee nonhaiavutoilpoteredisaziarli?Ora,abbipietàdiloroe mandanostrofratelloconnoi,enoiandremo.

21InchemodotisimanifesteràlabontàdelSignoreverso inostripadri,sedicicheilred'Egittotiporteràviatuo figlio?Com'èverocheilSignorevive,iononlolascerò finchénonl'avròcondottodavantiateenonl'avrò presentatoPregapernoiilSignore,affinchécitratticon benevolenzaecifacciariceverefavorevolmenteecon benevolenzadavantialred'Egittoeaisuoiuomini,perché senonavessimoindugiato,saremmocertamentetornati unasecondavoltacontuofiglio.

22Giacobbedisseaisuoifigli:«ConfidonelSignoreDio, chevilibereràevirenderàgraditiagliocchidelred'Egitto edituttiisuoiuomini».

23Oradunquealzatieva'daquell'uomo,prendiperluiun donodiciòchesipuòtrovarenelpaeseeportalodavantia luiEDioOnnipotenteticoncedamisericordiapressodilui, affinchémandiconteBeniaminoeSimeone,tuoifratelli.

24Etuttigliuominisialzarono,preseroconséilloro fratelloBeniaminoepreseroinmanoungrandedonodel megliodelpaese,epreseroancheunadoppiaporzione d'argento.

25Giacobbediedeseveriordiniaisuoifigliriguardoa Beniamino,dicendo:«Fateattenzionealuilungoil camminochestateperpercorrereenonseparatevidaluiné sullastradanéinEgitto»

26Giacobbesialzòdaisuoifigli,steselemaniepregòil Signoreperisuoifigli,dicendo:«OSignore,Diodelcielo edellaterra,ricordatideltuopattoconilnostropadre Abramo,ricordatidelpattoconilmiopadreIsaccoeagisci conbenevolenzaversoimieifiglienonconsegnarlinelle manidelred'Egitto;fa'questo,oDio,peramoredellatua misericordia,eriscattatuttiimieifiglieliberalidalpotere egiziano,emandaloroiloroduefratelli»

27EtuttelemoglideifiglidiGiacobbeeilorofigli alzaronogliocchialcieloetuttipianserodavantial Signore,elosupplicaronodiliberareiloropadridalla manodelred'Egitto

28Giacobbescrisseunresocontoalred'Egittoelo consegnòaGiudaeaisuoifiglipercontodelred'Egitto, dicendo:

29DaltuoservoGiacobbe,figliodiIsacco,figliodi Abramol'Ebreo,principediDio,alrepotenteesaggio, coluicherivelaisegreti,red'Egitto,saluto

30Sianotoalmiosignore,ilred'Egitto,chelacarestiaci hacolpitiduramentenelpaesediCanaan,ehomandatoi mieifiglidatepercomprarciunpo'dicibopersostentarci

31Poichéimieifiglimicircondavanoeio,essendomolto vecchio,nonpotevovedereconimieiocchi,poichéimiei occhisieranoappesantitiperlavecchiaiaeperilpianto quotidianopermiofiglioGiuseppe,cheeraperdutoprima dime,eavevocomandatoaimieifiglidinonentrarenelle portedellacittàquandofosserogiuntiinEgitto,acausa degliabitantidelpaese.

32Eordinailorodiandareingiroperl'Egittoacercare miofiglioGiuseppe,nellasperanzaditrovarlolà;edessilo fecero,etuliconsiderasticomespiedelpaese.

33Nonabbiamoforsesentitodirechehaiinterpretatoil sognodelfaraoneeglihaiparlatoconverità?Comemai, dunque,nonsainellatuasaggezzaseimieifiglisonospie ono?

34Oradunque,miosignoreere,ecco,iohomandatomio figliodavantiate,cometuhaidettoaimieifigli;tiprego divegliaresudiluifinchénonsiatornatodameinpace conisuoifratelli

35Nonsaiforse,ononhaiudito,ciòcheilnostroDiofece alfaraonequandoquestipreseconsémiamadreSara,eciò chefeceadAbimelec,redeiFilistei,acausasua,eciòche ilnostropadreAbramofeceainoverediElam,comeli sconfissetutticonpochiuominicheeranoconlui?

36Eancheciòchefeceroimieiduefigli,SimeoneeLevi, alleottocittàdegliAmorrei,comeledistrusseroacausadi Dina,lorosorella?

37Esiconsolaronoancheperlaperditadelfratello Giuseppe,acausadellorofratelloBeniamino;checosa

farannodunqueperluiquandovedrannolamanodiun popoloprevaleresudiloropercausasua?

38Nonsai,ored'Egitto,chelapotenzadiDioèconnoi,e cheDioascoltasemprelenostrepreghiereenonci abbandonainnessungiorno?

39Equandoimieifiglimiraccontaronodeltuo comportamentoneiloroconfronti,noninvocaiilSignorea causatua,perchéaltrimentisarestiperitoconituoiuomini primachemiofiglioBeniaminogiungessealtuocospetto; mapensaiche,poichémiofiglioSimeoneeraincasatua, forseavrestipotutotrattarloconbenevolenza;perciònonti feciquesto

40Oradunque,ecco,Beniaminomiofigliovieneateconi mieifigli;prestagliattenzioneevolgilosguardosudilui,e alloraDiovolgeràilsuosguardosuditeesututtoiltuo regno.

41Oratihorivelatotuttociòchehonelcuore,edecco,i mieifiglivengonodateconillorofratello;scrutalafaccia dituttalaterraperamorloroerimandaliinpaceconiloro fratelli

42Giacobbeaffidòillibroaisuoifigli,affinchélo consegnasseroaGiuda,ilred'Egitto.

CAPITOLO53

1AlloraifiglidiGiacobbesialzarono,preseroBeniamino etuttiidoni,eandaronoinEgittoesipresentaronodavanti aGiuseppe.

2GiuseppevidesuofratelloBeniaminoconloroelisalutò; equegliuominivenneroacasadiGiuseppe

3EGiuseppeordinòalsovrintendentedellasuacasadi daredamangiareaisuoifratelli,ecosìfece

4AmezzogiornoGiuseppemandòachiamaregliuomini perchésipresentasserodavantialuiconBeniamino,ed essiraccontaronoalsovrintendentedellacasadiGiuseppe dell'argentocheerastatorestituitoneilorosacchi,edegli disseloro:«Andràtuttobene,nontemete»,econdusseda loroillorofratelloSimeone

5ESimeonedisseaisuoifratelli:«IlsignoredegliEgiziani siècomportatoconmecongrandebenevolenza;nonmiha tenutolegato,comeavetevistoconivostriocchi:quando sieteuscitidallacittà,mihalasciatoliberoemihatrattato conbenevolenzanellasuacasa».

6GiudapreseBeniaminopermano,esipresentarono davantiaGiuseppe,esiprostraronoaterradavantialui

7EgliuominidiederoildonoaGiuseppeetuttisedettero davantialui,eGiuseppedisseloro:«Comestate?Come stannoivostrifigli?Comestailvostrovecchiopadre?».

Edessirisposero:«Tuttobene»EGiudapreseilregistro cheGiacobbeavevamandatoelodiedeinmanoa Giuseppe

8Giuseppelesselaletteraericonobbelascritturadisuo padre;ebbevogliadipiangere,quindiandòinunastanza internaepianseadirotto,poiuscì

9EalzògliocchievidesuofratelloBeniamino,edisse: «Ècostuituofratellodicuimihaiparlato?»EBeniamino siavvicinòaGiuseppe,eGiuseppegliposelamanosul capoeglidisse:«Diotibenedica,figliomio»

10EquandoGiuseppevidesuofratello,ilfigliodisua madre,glivennedinuovodapiangere,edentrònella

stanza,elìpianse,esilavòilvolto,euscìesmisedi piangere,edisse:Preparatedamangiare.

11Giuseppeavevaunacoppadallaqualebeveva;era d'argento,finementeintarsiataconpietred'oniceebdellio, eGiuseppepercosselacoppadavantiaisuoifratelli, mentrequestieranoatavolaconlui

12EGiuseppedisseagliuomini:«Daquestocalicesoche Ruben,ilprimogenito,Simeone,Levi,Giuda,Issacare ZabulonsonofiglidiunasolamadreSedetevidunquea mangiaresecondolavostranascita»

13Poidisposeancheglialtrisecondolaloronascita,e disse:«Sochequestovostrofratellominorenonhafratelli, eanch'iononhofratelli;perciòeglisiederàatavolacon me»

14EBeniaminosalìdavantiaGiuseppeesisedettesul trono,egliuominiosservaronoleoperediGiuseppeene rimaserostupiti;einqueltempomangiaronoebevverocon Giuseppe,edeglidiedelorodeidoni,eGiuseppediedeun donoaBeniamino,eManasseedEfraimvideroleopere delloropadre,eancheloroglidiederodeidoni,eOsnatgli diedeundono,eintotalec'eranocinquedoninellemanidi Beniamino.

15Giuseppeportòlorodelvinodabere,maessinon vollerobereedissero:«DalgiornoincuiGiuseppesiè perso,nonabbiamopiùbevutovinonémangiatocibi prelibati»

16Giuseppegiuròloro,eliincalzò,edessibevvero abbondantementeconluiquelgiorno.PoiGiuseppesi rivolseasuofratelloBeniaminoperparlargli,eBeniamino sedevaancorasultronodavantiaGiuseppe

17EGiuseppeglidisse:«Haiavutofigli?».Edeglirispose: «Iltuoservohadiecifigli,equestisonoiloronomi:Bela, Becher,Ashbal,Gera,Naaman,Achi,Rosh,Mupim, ChupimeOrd.Hodatoloroinomidimiofratellochenon vedodatempo»

18Eordinòlorodiportarglilasuamappadellestelle,con laqualeGiuseppeconoscevatuttiitempi.EGiuseppedisse aBeniamino:«HosentitodirechegliEbreisonoespertidi ognisapienza;tunesaiqualcosa?»

19EBeniaminodisse:«Ancheiltuoservoconoscetuttala sapienzachemiopadremihainsegnato»EGiuseppedisse aBeniamino:«Guardaoraquestostrumentoecapiscidove sitrovainEgittotuofratelloGiuseppe,chetuhaidetto esserescesoinEgitto»

20EBeniaminovidequellostrumentoconlamappadelle stelledelcielo,efusaggioeviguardòpersaperedovesi trovassesuofratello,eBeniaminodivisetuttoilpaese d'Egittoinquattroparti,escoprìchecoluichesedevasul tronodavantialuierasuofratelloGiuseppe,eBeniamino simeravigliòmolto,equandoGiuseppevidechesuo fratelloBeniaminoeracosìstupito,disseaBeniamino:Che cosahaivistoeperchéseistupito?

21EBeniaminodisseaGiuseppe:«Daquestovedoche Giuseppe,miofratello,siedequiconmesultrono»Ma Giuseppeglirispose:«IosonoGiuseppe,tuofratello;non rivelarequestacosaaituoifratelli;ecco,iotimanderòcon loroquandopartiranno,eordineròlorodiesserericondotti incittà,etiporteròviadaloro»

22Eseosasserorischiarelavitaecombattesseroperte, allorasapròchesisonopentitidiciòchemihannofatto,e mifaròconoscerealoro;esetiabbandonasseroquandoti

prenderei,alloraturimarresticonme,eiolitighereicon loro,edessiseneandrebbero,eiononmifareiconoscerea loro

23InqueltempoGiuseppeordinòalsuoufficialedi riempireilorosacchidicibo,dimettereildenarodi ciascunonelpropriosacco,dimetterelacoppanelsaccodi Beniaminoedidareloroprovvisteperilviaggio,ecosì fecero.

24Ilgiornodopo,gliuominisialzaronodibuonmattino, caricaronoiloroasinidigranoepartironoconBeniamino, esidiresseroversoilpaesediCanaanconillorofratello Beniamino

25Nonsieranoallontanatimoltodall'Egittoquando Giuseppediedequest'ordineacoluichepresiedevalasua casa:«Alzati,inseguiquestiuominiprimachesi allontaninotroppodall'Egittoedi'loro:"Perchéavete rubatolacoppadelmiopadrone?"»

26Alloral'ufficialediGiuseppesialzò,andòversodiloro eriferìlorotutteleparolediGiuseppe.Udendociò,si indignaronomoltissimoedissero:«Coluipressoilqualesi troveràlacoppadeltuopadrone,morirà,eanchenoi diventeremoschiavi».

27Esiaffrettarono,ognunodilorotirògiùilsaccodalsuo asino,guardarononelleloroborseetrovaronolacoppa nellaborsadiBeniamino,etuttisistracciaronolevestie tornaronoincittà,epercosseroBeniaminolungolastrada, percuotendoloripetutamentefinchénonentròincittà,esi fermaronodavantiaGiuseppe.

28AlloraGiudasiinfuriòedisse:«Quest'uomomihafatto tornaresoloperdistruggerel'Egittooggistesso»

29EquegliuominigiunseroallacasadiGiuseppee trovaronoGiuseppesedutosulsuotrono,etuttiipotentiin piediallasuadestraeallasuasinistra

30EGiuseppedisseloro:«Checosaavetefatto?Avete presolamiacoppad'argentoevenesieteandati?Iosoche avetepresolamiacoppapersapereinqualepartedelpaese sitrovavavostrofratello».

31Giudadisse:«Checosadiremoalnostrosignore?Che cosadiremo?Comecigiustificheremo?Diooggiha riconosciutol'iniquitàdituttiituoiservi,perciòcihafatto questooggi»

32Giuseppesialzò,afferròBeniaminoelostrappòcon violenzadaisuoifratelli;poigiunseallacasaechiusela portaachiave,eGiuseppeordinòacoluicheeraacapo dellasuacasadidireloro:«Cosìdiceilre:Andateinpace davostropadre,ecco,hopresol'uomonellacuimanoè statatrovatalamiacoppa»

CAPITOLO54

1QuandoGiudavidecomeGiuseppesicomportavacon loro,glisiavvicinò,spalancòlaportaesipresentòconi suoifratellidavantiaGiuseppe

2EGiudadisseaGiuseppe:«Nonsiadispiaciutoalmio signore;tiprego,iltuoservopuòdireunaparoladavantia te?»EGiuseppeglirispose:«Parla»

3GiudaparlòdavantiaGiuseppe,eisuoifratellieranolì inpiedidavantialoro;eGiudadisseaGiuseppe: «Certamente,quandovenimmoperlaprimavoltadal nostrosignorepercomprarecibo,tuciconsiderastispiedel

paese,etiportammoBeniaminodavantiate,etuancora oggitiprendigiocodinoi».

4Oradunque,tiprego,fa'cheilreascoltilemieparolee mandanostrofratello,affinchévengaconnoidanostro padre,affinchélatuaanimanonperiscaoggicontuttele animedegliabitantid'Egitto

5Nonsaiforseciòchefeceroduemieifratelli,Simeonee Levi,allacittàdiSichemeasettecittàdegliAmorrei,a causadinostrasorellaDina,eciòcheavrebberofattoper amoredellorofratelloBeniamino?

6Eio,conlamiaforza,chesonopiùgrandeepiùpotente dientrambi,verròoggistessocontroditeelatuaterra,se nonvorraimandarenostrofratello.

7NonhaiuditociòcheilnostroDio,checihascelti,fece alfaraoneacausadiSara,nostramadre,cheeglitolsea nostropadre,colpendoloecolpendolasuacasacon terribilipiaghe,tantocheancoraoggigliEgiziani raccontanoquestoprodigiol'unl'altro?Cosìfaràilnostro DioateacausadiBeniamino,cheoggihaitoltoasuo padre,eacausadeimalicheoggiaccumulisudinoinella tuaterra;poichéilnostroDiosiricorderàdelsuopattocon nostropadreAbramoetimanderàlasventura,perchéoggi hairattristatol'animadinostropadre

8Oradunqueascoltalemieparolecheoggitihodetto,e mandavianostrofratello,affinchétueilpopolodeltuo paesenonmoriatedispada,poichénonpotetetutti prevaleresudime

9EGiusepperisposeaGiuda:«Perchéhaispalancatola boccaetivantidinoi,dicendo:“Laforzaèconte”?Com'è verocheviveilfaraone,seiocomandassiatuttiimiei uominivalorosidicombatterecontrodite,certamentetue questituoifratelliaffonderestenelfango»

10EGiudadisseaGiuseppe:«Certamentetueiltuo popolodovrestetemermi;com'èverocheviveilSignore, seunavoltasguaineròlaspadanonlarinfoderaròpiù finchénonavròuccisotuttol'Egitto,einizieròdateefinirò conilfaraone,tuosignore».

11MaGiuseppeglirispose:«Certo,laforzanon appartienesoloate;iosonopiùforteepiùpotentediteSe tusguainilaspada,iolapunteròaltuocolloealcollodi tuttiituoifratelli»

12Giudaglidisse:«Seoggistessoaprissiboccacontrodi te,tidivorerei,sarestidistruttodallaterraeperirestioggi stessodaltuoregno»Giusepperispose:«Setuaprissi bocca,ioavreiilpotereelaforzadichiuderlaconuna pietra,finchénonpotrestipiùproferireparola.Guarda quantepietrecisonodavanti,ioneprendereiuna,tela ficchereiinboccaetispezzereilemascelle».

13Giudarispose:«Dioètestimonetranoi,chefinoranon abbiamodesideratocombatterecontrodite;restituiscici soltantonostrofratelloeciallontaneremodate»Giuseppe rispose:«Com'èverocheilfaraonevive,anchesetuttiire diCanaansiradunasseroconvoi,nonlostrapperestedalle miemani»

14Oradunqueva'datuopadre,etuofratellosaràperme comeschiavo,perchéhaderubatolacasadelreGiuda disse:«Cheimportaateoallareputazionedelre?Ilre mandadallasuacasa,intuttoilpaese,argentoeoroin donooinspese,etuparliancoradellatuacoppachehai messonellasaccadinostrofratelloedicichetel'ha rubata?»

15DiononvogliachenostrofratelloBeniaminoo qualsiasialtrodelladiscendenzadiAbramofacciaunacosa simile,rubandoateoachiunquealtro,siare,principeo qualsiasialtrouomo.

16Oradunquecessadiquestaaccusa,affinchétuttala terranonsentaletueparole,dicendo:«Perunpo'd'argento ilred'Egittohalitigatoconquegliuomini,lihaaccusatie hapresoillorofratellocomeschiavo».

17Giusepperispose:«Prendiquestocaliceevattenedame, elasciatuofratellocomeschiavo;perchélaschiavitùèun reatoriservatoailadri»

18Giudarispose:«Perchénontivergognidelletueparole, diabbandonarenostrofratelloediprendereiltuocalice? Anchesecidessiiltuocaliceomillevoltetanto,non abbandoneremmonostrofratelloperl'argentochesitrova inmanoachiunque,enonmoriremmoperlui».

19EGiusepperispose:«Perchéhaiabbandonatotuo fratelloelohaivendutoperventisiclid'argentofinoad oggi?Perchédunquenonvuoifarelostessoconquestotuo fratello?»

20EGiudadisse:«IlSignoreètestimonetrameete:noi nondesideriamoletuebattaglie;oradunquedaccinostro fratelloeciallontaneremodatesenzalitigare»

21Giusepperispose:«Anchesetuttiiredelpaesesi radunassero,nonpotrebberostrapparetuofratellodallemie mani»Giudadisse:«Chediremoanostropadre,quando vedràchenostrofratellononvieneconnoiesiaddolorerà perlui?».

22Giusepperispose:«Questoèciòchediraiatuopadre:la cordaèpassatadietroalsecchio»

23EGiudadisse:«Tuseire,eperchédiciquestecose, pronunciandounfalsogiudizio?Guaialrechetisomiglia»

24Giusepperispose:«Nonc'èfalsogiudizionelleparole chehopronunciatoriguardoavostrofratelloGiuseppe, perchétuttivoiloavetevendutoaiMadianitiperventisicli d'argento,etuttivoiloaveterinnegatodavantiavostro padre,dicendogli:"Unabestiaferocelohadivorato, Giuseppeèstatofattoapezzi"»

25Giudadisse:«Ecco,ilfuocodiSemardenelmiocuore; orabruceròconilfuocotuttalatuaterra».Giuseppe rispose:«CertamenteèstataTamar,tuacognata,cheha uccisoituoifigli,aspegnereilfuocodiSichem»

26EGiudadisse:«Seanchemistrappassiunsolocapello dallacarne,riempireituttol'Egittodelsuosangue»

27Giusepperispose:«Èvostrausanzafarecomeavete fattoconvostrofratellocheavetevenduto,intingendoglila tunicanelsangueeportandolaavostropadre,affinché dicessecheunabestiaferoceloavevadivoratoechequi c'erailsuosangue»

28QuandoGiudaudìquestecose,siinfuriòmoltissimoe lasuairasiacceseinluiDavantialui,inquelluogo,c'era unapietradelpesodicircaquattrocentosicli.Giudasi infiammò,preselapietraconunamano,lagettòincieloe laafferròconlasinistra

29Poilaposesottolesuegambeevisisedettesopracon tuttalasuaforza,elapietrasiridusseinpolvereperla forzadiGiuda.

30Giuseppevidel'operatodiGiudaefumoltospaventato, maordinòaManassas,suofiglio,difareconun'altrapietra un'operasimileaquelladiGiuda.Giudadisseaisuoi fratelli:«Nessunodivoidica:"Quest'uomoèegiziano",ma

peraverfattociòegliappartieneallastirpedeinostri padri».

31EGiuseppedisse:«Nonsoloavoièstatadatalaforza, perchéanchenoisiamouominipotenti;perchévuoi vantartidituttinoi?».EGiudadisseaGiuseppe:«Tiprego, mandanostrofratelloenonrovinareiltuopaeseoggi»

32Giusepperisposeloro:«Andateadireavostropadre cheunabestiaferocelohadivorato,comeavetedetto riguardoavostrofratelloGiuseppe»

33GiudaparlòasuofratelloNeftalieglidisse:«Affrettati, va'econtatuttelestraded'Egitto,poitornaedimmelo»

Simeoneglirispose:«Nontiturbiquestacosa;iosaliròsul monte,prenderòdalmonteunagrandepietraelalancerò controtuttiquellichesonoinEgitto,euccideròtuttiquelli chevisitrovano»

34Giuseppeudìtuttequesteparolecheisuoifratelli dicevanodavantialui,manonsapevanocheGiuseppele capiva,perchécredevanochenonsapesseparlareebraico

35Giuseppeebbegrandetimoreperleparoledeisuoi fratelli,temendochedistruggesserol'Egitto,ecomandòa suofiglioManasse:«Va',affrettatieradunapressodime tuttigliabitantid'Egittoetuttigliuominivalorosi,e venganodamesubitoacavalloeapiedi,conognisortadi strumentimusicali»Manasseandòefececosì

36ENeftaliandòcomeGiudagliavevacomandato,perché Neftalieraagilecomeunodeicerviveloci,ecamminava sullespighedigranoequestenonsispezzavanosottoil suopeso.

37Edegliandòecontòtuttelestraded'Egitto,etrovòche eranododici;etornòinfrettaeloriferìaGiuda,eGiuda disseaisuoifratelli:Affrettatevieciascunosicingala spadaaifianchi;verremod'Egittoelicolpiremotutti,enon nerimarràneancheuno

38EGiudadisse:«Ecco,iodistruggeròtredellestradecon lamiaforza,evoinedistruggereteunaciascuno»E mentreGiudadicevaquestecose,ecco,gliabitantid'Egitto etuttigliuominifortivenneroversodiloroconognisorta distrumentimusicalieconfortigrida

39Illoronumeroeradicinquecentocavalieriediecimila fanti,equattrocentouominichecombattevanosenzaspada nélancia,soloconlemanieconlaforza

40Etuttigliuominifortivennerocongrandeimpetoe grida,ecircondaronoifiglidiGiacobbeeliterrorizzarono, elaterratremòalsuonodellelorogrida

41QuandoifiglidiGiacobbevideroquelletruppe,ebbero moltapauraperlalorovita;Giuseppefececiòper terrorizzareifiglidiGiacobbeetranquillizzarli

42EGiuda,vedendoalcunideisuoifratelliterrorizzati, disseloro:«Perchéavetepaura,mentrelagraziadiDioè connoi?»EquandoGiudavidetuttoilpopolod'Egittoche licircondavaperordinediGiuseppeperterrorizzarli,solo Giuseppecomandòloro:«Nontoccatenessunodiloro».

43AlloraGiudasiaffrettò,sguainòlaspada,lanciòun gridoforteeamaro,colpìconlaspada,sigettòaterrae continuòagridarecontrotuttoilpopolo

44Equandofececiò,ilSignorefecesìcheilterroredi Giudaedeisuoifratellisiabbattessesugliuominivalorosi esututtalagentechelicircondava

45Etuttifuggironoalsuonodellegrida,efuronopresida terroreecadderounosull'altro,emoltidiloromorirono

cadendo,etuttifuggironodavantiaGiudaeaisuoifratelli edavantiaGiuseppe.

46Mentrefuggivano,Giudaeisuoifratelliliinseguirono finoallacasadelfaraone,matuttiriuscironoascappare. GiudasisedettedinuovodavantiaGiuseppeegliruggì controcomeunleone,lanciandogliungridofortee tremendo

47Eilgridosiudìdalontano,etuttigliabitantidiSuccot loudirono,etuttol'Egittotremòalsuonodelgrido,eanche lemuradell'EgittoedelpaesediGosencrollaronoperil tremoredellaterra,eancheilfaraonecaddedalsuotronoa terra,eanchetutteledonneincinted'EgittoediGosen ebberounabortoquandoudironoilrumoredeltremore, perchéfuronopresedaunapauraterribile

48Eilfaraonemandòadire:«Checos'èquesto avvenimentoaccadutoogginelpaesed'Egitto?».Edessi venneroegliraccontaronotutto,dall'inizioallafineEil faraonefuspaventato,simeravigliòefupresodagrande timore.

49Elasuapauraaumentòquandoudìtuttequestecose,e mandòadireaGiuseppe:«TumihaiportatogliEbreiper distruggeretuttol'Egitto;chefaraidiquelloschiavoladro? Mandaloviaelascialoandareconisuoifratelli,affinché noi,tuetuttol'Egittononperiamoperlaloromalvagità»

50Esetunonvuoifarequesto,gettaviadatetuttiimiei benipreziosieva'conloronelloropaese,setipiace, perchéoggistessodistruggerannotuttoilmiopaesee ucciderannotuttoilmiopopolo;tutteledonned'Egitto hannoabortitoacausadellelorogrida;guardacosahanno fattosoloconlelorogridaeleloroparole;inoltre,se combatterannoconlaspada,distruggerannoilpaese;ora dunquescegliciòchedesideri,omeogliEbrei,ol'Egittoo ilpaesedegliEbrei

51EvenneroeriferironoaGiuseppetutteleparolecheil faraoneavevadettoriguardoaluiGiuseppefumolto spaventatodalleparoledelfaraone,eGiudaeisuoifratelli rimaseroinpiedidavantiaGiuseppeindignatiefuriosi,e tuttiifiglidiGiacobberuggironocontroGiuseppe,comeil fragoredelmareedellesueonde

52Giuseppeavevamoltapauradeisuoifratelliedel faraone,ecercavaunpretestoperfarsiconosceredaisuoi fratelli,affinchénondistruggesserotuttol'Egitto

53Giuseppediedequest'ordineasuofiglioManasse,e ManasseandòesiavvicinòaGiuda,gliposelamanosulla spallael'iradiGiudasiplacò

54EGiudadisseaisuoifratelli:«Nessunodivoidicache questoèoperadiungiovaneegiziano,perchéèoperadella casadimiopadre».

55EGiuseppe,vedendochel'iradiGiudasieraplacata,si avvicinòeparlòaGiudaconparoledimansuetudine

56EGiuseppedisseaGiuda:«Certamentedicilaveritàe oggihaidimostratoletueaffermazioniriguardoallatua forza;eiltuoDio,chesicompiacedite,accrescailtuo benessere;madimmisinceramenteperchétu,tratuttiituoi fratelli,litighiconmeapropositodelragazzo,quando nessunodiloromihadettounaparolaariguardo»

57GiudarisposeaGiuseppe:«Devisaperecheiohofatto dagaranteperilragazzopressosuopadre,dicendo:"Se nonglieloavessiportato,sareistatoincolpatopersempre"»

58Perciòmisonoavvicinatoatedimezzoatuttiimiei fratelli,perchéhovistochenonvolevilasciarloandarevia

date;oradunque,possaiotrovaregraziaaituoiocchiche tulomandiconnoi,edecco,iorimarròalsuoposto,per servirtiinqualunquecosatudesideri,perchéovunquetu mimanderai,andròaservirticongrandeenergia.

59Mandamioradaunrepotentechesièribellatocontro dite,etusapraichecosafaròaluiealsuopaese;anchese avessecavalleriaefanteriaounpopolopotentissimo,li uccideròtuttieporteròlatestadelredavantiate.

60NonsaiforsecheilnostropadreAbramo,conilsuo servoEliezer,sconfisseinunasolanottetuttiirediElame iloroeserciti,senzalasciarneinvitanemmenouno?Eda quelgiornolaforzadelnostropadrecièstatadatain eredità,anoieallanostradiscendenzapersempre.

61Giusepperispose:«Tudicilaveritàenellatuabocca nonc'èmenzogna;infatticièstatoanchedettochegli EbreihannopotereecheilSignore,illoroDio,si compiacemoltodiloroChidunquepuòresistereloro?»

62Tuttavia,aquestacondizionevimanderòvostrofratello: semicondurretedavantialuisuofratello,figliodisua madre,dicuiavetedettocheeraandatoviadavoiinEgitto; equandomiavretecondottosuofratello,ioloprenderòal suoposto,perchénessunodivoisièfattogaranteperlui pressovostropadre,equandoegliverràdame,allora manderòconvoisuofratello,perilqualevisietefatti garante.

63El'iradiGiudasiaccesecontroGiuseppequandoquesti dissequestecose,edaisuoiocchisgorgòsangueperla rabbia,edisseaisuoifratelli:«Comepuòcostuioggi cercarelapropriarovinaequelladituttol'Egitto?»

64ESimeonerisposeaGiuseppe:«Nontiavevamoforse dettofindall'iniziochenonsapevamodovefossediretto, nésefossevivoomorto,eperchédunqueilmiosignore parlainquestomodo?»

65EGiuseppe,osservandoilvoltodiGiuda,capìchela suairasiaccendevaquandogliparlava,dicendo:«Portami l'altrotuofratelloinvecediquesto»

66EGiuseppedisseaisuoifratelli:«Avetedettoche vostrofratelloeramortooperduto;ora,seoggilo chiamassiesipresentassedavantiavoi,melodaresteal postodisuofratello?».

67EGiuseppecominciòaparlareeagridare:«Giuseppe, Giuseppe,vienioggistessodavantiame,mostratiaituoi fratelliesieditidavantialoro».

68EquandoGiuseppedissequestecosedavantialoro, ciascunoguardòinunadirezionediversapervedereda doveGiuseppesarebbevenuto.

69Giuseppeosservavatutteleloroazioniedisseloro: «Perchéguardatequaelà?IosonoGiuseppe,cheavete vendutoinEgitto;oradunquenonviaddoloratediavermi venduto,perchéDiomihamandatodavantiavoicome aiutodurantelacarestia»

70Eisuoifratellifuronoterrorizzatidaluiquandoudirono leparolediGiuseppe,eGiudafuestremamenteterrorizzato dalui

71QuandoBeniaminoudìleparolediGiuseppe,si presentòdavantialoronellapartepiùinternadellacasa;e corsedaGiuseppesuofratello,loabbracciòeglisigettòal collo,epianseroinsieme

72EquandoifratellidiGiuseppeviderocheBeniaminosi eragettatoalcollodelfratelloepiangevaconlui,si

gettaronoanch'essisuGiuseppe,loabbracciaronoe pianseroalungoconlui.

73EsiudìnellacasadiGiuseppelavocechequellierano fratellidiGiuseppe,elacosapiacquemoltissimoal faraone,perchéavevapauradiloro,chepotessero distruggerel'Egitto

74EilfaraonemandòisuoiservidaGiuseppeper congratularsiconluiperisuoifratellicheeranovenutida lui,etuttiicomandantidegliesercitiedelletruppeche eranoinEgittovenneroarallegrarsiconGiuseppe,etutto l'EgittosirallegrògrandementeperifratellidiGiuseppe

75EilfaraonemandòisuoiservidaGiuseppe,dicendo: «Di'aituoifratellidiprenderetuttiiloroaveriedivenire dame;iolisistemerònellapartemiglioredelpaese d'Egitto»Edessifecerocosì

76EGiuseppeordinòacoluicheeraacapodellasuacasa diportareaisuoifratellidonievesti;edegliportòloro moltevesti,cheeranotunicheregali,emoltidoni,e Giuseppelidistribuìtraisuoifratelli.

77Ediedeaciascunodeisuoifratelliuncambiodivesti d'oroed'argentoetrecentosiclid'argento,eGiuseppe ordinòatuttidivestirsiconquestevestiediessere condottidavantialfaraone

78Eilfaraone,vedendochetuttiifratellidiGiuseppe eranouominivalorosiedibell'aspetto,sirallegrò moltissimo

79Poi,uscitidallapresenzadelfaraone,sirecarononel paesediCanaan,dalpadre,econloroc'eraancheilfratello Beniamino

80EGiuseppesialzòediedeloroundicicarridalfaraone, eGiuseppediedeloroilsuocarro,sulqualeaveva viaggiatoilgiornodellasuaincoronazioneinEgitto,per andareaprenderesuopadreinEgitto;eGiuseppemandòa tuttiifiglideisuoifratellivestisecondoilloronumero,e centosiclid'argentoaciascunodiloro,emandòanche vestiallemoglideisuoifratellidallevestidellemoglidel re,elemandòloro.

81Ediedeaciascunodeisuoifratellidieciuominiperché liaccompagnasseronelpaesediCanaan,perservirli,per servireilorofiglietuttiiloromembriduranteilviaggio versol'Egitto

82EGiuseppemandòpermezzodisuofratelloBeniamino diecicompletidivestiperisuoidiecifigli,unaporzionein piùrispettoalrestodeifiglideifiglidiGiacobbe

83Emandòaciascunocinquantasiclid'argentoedieci carripercontodelfaraone;mandòasuopadredieciasini carichidiognibened'Egittoedieciasinecarichedigrano, paneecibopersuopadre,eatutticolorocheeranoconlui comeprovvisteperilviaggio

84EmandòasuasorellaDinavestid'argentoed'oro, incensoemirra,aloeeornamentidadonnaingrande abbondanza,emandòlestessecosedallemoglidelfaraone allemoglidiBeniamino

85Ediedeatuttiisuoifratelli,anchealleloromogli,ogni sortadipietred'oniceedibdellio,edituttelecose preziosechesitrovavanotraigrandid'Egitto,dituttele cosecostosenonrimasenulla,tranneciòcheGiuseppe mandòallacasadisuopadre

86Emandòviaisuoifratelli,edessipartirono,emandò conloroanchesuofratelloBeniamino.

87Giuseppeuscìconloroperaccompagnarlilungoil camminoversoiconfinidell'Egittoediedeloroordine riguardoasuopadreeallasuacasa,divenireinEgitto

88Edisseloro:«Nonlitigatelungolastrada,perché questoèstatodettodalSignoreperimpedirecheunpopolo numerosomuoiadifame,poichécisarannoancoracinque annidicarestianelpaese»

89Ediedeloroquestocomando:«Quandogiungeretenel paesediCanaan,nonpresentateviimprovvisamente davantiamiopadreperquestafaccenda,maagitecon saggezza»

90EGiuseppesmisedidareloroordini,etornòinEgitto,e ifiglidiGiacobbeandaronocongioiaeallegrianelpaese diCanaandalloropadreGiacobbe

91Giuntiaiconfinidelpaese,sidisserol'unl'altro:«Che faremoinquestafaccendadavantianostropadre?Perché seandiamodaluiall'improvvisoegliraccontiamolacosa, eglisispaventeràmoltodellenostreparoleenonci crederà».

92Eproseguironofinchégiunserovicinoallelorocase,e trovaronoSerac,figliadiAser,cheuscivaloroincontro;la fanciullaeramoltobuonaeastutaesapevasuonarel'arpa.

93Elachiamarono,edellavennedavantialoro,elibaciò, edessilapreseroelediederoun'arpa,dicendo:«Va'ora davantialpadrenostro,sieditidavantialui,suonal'arpae pronunciaquesteparole»

94Edessileordinaronodiandareacasaloro;edellaprese l'arpaesiaffrettòaprecederli,poigiunseesisedette vicinoaGiacobbe

95Eleisuonavaecantavacongioia,econdolcezzadi parolediceva:«Giuseppe,miozio,èvivo,regnasututtoil paesed'Egittoenonèmorto»

96Eleicontinuavaaripetereeapronunciarequesteparole, eGiacobbeudìlesueparoleeglifuronogradite.

97Egliascoltòmentreleiripetevaquelleparoledueetre volte,elagioiaentrònelcuorediGiacobbeperladolcezza dellesueparole,elospiritodiDioerasudilui,edegli compresechetuttelesueparoleeranovere

98GiacobbebenedisseSeracquandoellapronunciòqueste paroledavantialui,eledisse:«Figliamia,lamortenonti colpiscamai,perchéhairidatovitaalmiospirito;continua dunqueaparlaredavantiamecomehaifattofinora,perché mihairallegratocontutteletueparole».

99Econtinuòacantarequesteparole,eGiacobbele ascoltavaeneeracompiaciuto,egioì,elospiritodiDio erasudilui.

100Mentreegliparlavaancoraconlei,ecco,isuoifigligli venneroincontroconcavalli,carri,vestiregalieserviche correvanodavantialoro

101Giacobbesialzòperandarloroincontroevideisuoi figlivestiticonabitiregalievidetuttiitesoricheGiuseppe avevamandatoloro.

102Edessiglidissero:«SappichenostrofratelloGiuseppe èvivo,edèluichegovernaintuttoilpaesed'Egitto,edè luichecihaparlatocometiabbiamodetto»

103Giacobbeudìtutteleparoledeisuoifiglieilsuocuore palpitavaalleloroparole,perchénonpotevacrederci finchénonavessevistotuttociòcheGiuseppeavevadato loroeciòchegliavevamandato,etuttiisegniche Giuseppeavevaannunciatoloro.

104Edessiaprironodavantialuieglimostraronotuttociò cheGiuseppeavevamandato;diederoaciascunociòche Giuseppegliavevamandato,edegliseppecheavevano dettolaverità,esirallegròimmensamenteperilracconto disuofiglio.

105Giacobberispose:«MibastachemiofiglioGiuseppe siaancoravivo;andròatrovarloprimadimorire»

106Eisuoifigligliraccontaronotuttociòcheera accadutoloro,eGiacobbedisse:«ScenderòinEgittoper vederemiofiglioelasuadiscendenza»

107GiacobbesialzòeindossòlevesticheGiuseppegli avevamandato;poisilavòesiraseicapelli,esimisesul capoilturbantecheGiuseppegliavevamandato.

108EtuttoilpopolodellacasadiGiacobbeeleloromogli indossaronolevesticheGiuseppeavevamandatoloro,e gioironomoltoperGiuseppeperchéeraancoravivoe regnavainEgitto,

109EtuttigliabitantidiCanaanudironoquestacosa,e venneroesirallegraronomoltoconGiacobbeperchéera ancoravivo

110Giacobbefecelorounbanchettopertregiorni,etuttii rediCanaaneinobilidelpaesemangiarono,bevveroesi rallegrarononellacasadiGiacobbe

CAPITOLO55

1Dopodiciò,Giacobbedisse:«Andròatrovaremiofiglio inEgittoepoitornerònelpaesediCanaan,dicuiDioha parlatoadAbramo,perchénonpossolasciareilpaesein cuisononato»

2Edecco,laparoladelSignoreglifurivolta,dicendo: «ScendiinEgittocontuttalatuafamigliaerimanilà;non temerediscendereinEgitto,perchélàfaròditeunagrande nazione».

3Giacobbedissetrasé:«Andròavederesemiofiglioha ancoranelcuoreiltimoredelsuoDio,inmezzoatuttigli abitantid'Egitto».

4EilSignoredisseaGiacobbe:«NontemereperGiuseppe, perchéegliconservaancoralasuaintegritàperservirmi, cometisembreràopportuno».EGiacobbegioìmoltissimo persuofiglio

5InqueltempoGiacobbecomandòaisuoifiglieallasua famigliadiandareinEgitto,secondolaparolacheil SignoregliavevadatoGiacobbesialzòconisuoifiglie tuttalasuafamigliaepartìdalpaesediCanaan,daBeerSceba,congioiaeletiziadicuore,eandarononelpaese d'Egitto

6Eavvenneche,quandogiunserovicinoall'Egitto, GiacobbemandòGiudadavantiasédaGiuseppeperché glimostrassecosafareinEgittoGiudafececomegli avevadettosuopadre,siaffrettò,corseeandòdaGiuseppe, eglifuassegnatounpostonellaterradiGosenpertuttala suafamigliaGiudatornòindietroepercorselastradafino asuopadre

7Giuseppeattaccòilcarroeradunòtuttiisuoiuominiforti, isuoiservietuttigliufficialid'Egittoperandareincontroa suopadreGiacobbe.EilmandatodiGiuseppefu proclamatoinEgitto,dicendo:«Chiunquenonandrà incontroaGiacobbemorirà»

8IlgiornodopoGiuseppeuscìcontuttol'Egitto,un esercitonumerosoepotente,tuttivestitidivestidilino

finissimoediporpora,construmentid'argentoed'oroe conleloroarmidaguerra.

9EtuttiquantiandaronoincontroaGiacobbeconogni sortadistrumentimusicali,contamburietamburelli, spargendomirraealoelungotuttalastrada,etuttiquanti procedetteroinquestomodo,elaterratremòallorogrido

10Etutteledonned'Egittosalironosuitettiesullemura d'EgittoperandareincontroaGiacobbe,esulcapodi Giuseppec'eralacoronaregaledelfaraone,perchéil faraonegliel'avevamandatadaindossarequandosarebbe andatoincontroasuopadre

11QuandoGiuseppegiunseacinquantacubitidasuo padre,scesedalcarroesiincamminòversodilui.Quando tuttigliufficialieinobilid'EgittoviderocheGiuseppeera andatoapiediversosuopadre,anch'essisceseroesi incamminaronoapiediversoGiacobbe.

12QuandoGiacobbesiavvicinòall'accampamentodi Giuseppe,videl'accampamentocheglivenivaincontrocon Giuseppe,enefucontentoenerimasestupito.

13GiacobbedisseaGiuda:«Chièquell'uomochevedo nell'accampamentod'Egitto,vestitodiabitiregali,conuna vesterossacomeilrasoioeunacoronaregalesulcapo,che èscesodalsuocarroevieneversodinoi?»Giudarispose asuopadre:«ÈtuofiglioGiuseppe,ilre»Giacobbegioì nelvederelagloriadisuofiglio.

14Giuseppesiavvicinòasuopadreesiinchinòdavantia lui,etuttigliuominidell'accampamentosiinchinarono finoaterraconluidavantiaGiacobbe.

15Edecco,Giacobbecorseesiaffrettòversosuofiglio Giuseppe,glisigettòalcolloelobaciò,epianseroAnche Giuseppeabbracciòsuopadreelobaciò,epiansero,etutto ilpopolod'Egittopianseconloro

16GiacobbedisseaGiuseppe:«Oramoriròdigioiadopo avervistoiltuovolto,cheviviancoraenellagloria».

17EifiglidiGiacobbe,leloromogli,ilorofigli,iloro servietuttalacasadiGiacobbepianseromoltissimocon Giuseppe,lobaciaronoepianseroalungoconlui.

18EGiuseppeetuttalasuagentetornaronopoiacasain Egitto,eGiacobbe,isuoifiglietuttiifiglidellasua famigliavenneroconGiuseppeinEgitto,eGiuseppeli stabilìnellapartemiglioredell'Egitto,nelpaesediGosen

19EGiuseppedisseasuopadreeaisuoifratelli:«Andròa direalfaraone:"Imieifratelli,lacasadimiopadreetutti quellicheappartengonoalorosonovenutidame,edecco, sitrovanonelpaesediGosen"»

20EGiuseppefececosìepresedaisuoifratelliRuben, Issacar,ZebulonesuofratelloBeniaminoelicondusse davantialfaraone.

21Giuseppeparlòalfaraone,dicendo:«Imieifratelli,la casadimiopadreetutticolorocheappartengonoaloro, conlelorogreggieillorobestiame,sonovenutidamedal paesediCanaanperdimorareinEgitto,perchélacarestiali affliggevagravemente»

22EilfaraonedisseaGiuseppe:«Mettituopadreeituoi fratellinellapartemiglioredelpaese,nonprivarliditutto ciòcheèbuonoefa'chemanginodelmegliocheoffrela terra».

23Giusepperispose:«Ecco,iolihostabilitinelpaesedi Gosen,perchésonopastori;lasciatelidunqueaGosena pascolarelelorogreggiseparatamentedagliEgiziani».

24EilfaraonedisseaGiuseppe:«Fa'conituoifratelli tuttociòchetidiranno».EifiglidiGiacobbesi inchinaronoalfaraoneeseneandaronodaluiinpace,e poiGiuseppecondussesuopadredavantialfaraone.

25Giacobbeandòesiinchinòdavantialfaraone,e Giacobbebenedisseilfaraone,poiuscì;eGiacobbe,tuttii suoifiglietuttalasuafamigliaabitarononelpaesedi Gosen.

26Nelsecondoanno,cioènelcentotrentesimoannodivita diGiacobbe,Giuseppesostennesuopadre,isuoifratellie tuttalafamigliadisuopadre,fornendoloropanesecondoi loropiccoli,pertuttiigiornidellacarestia;nonmancarono lorodinulla.

27Giuseppediedelorolapartemiglioredituttoilpaese; ebberoilmegliodell'EgittopertuttiigiornidiGiuseppe;e Giuseppediedeanchealoroeatuttalacasadisuopadre vestiemantellidiannoinanno;eifiglidiGiacobbe rimaseroalsicuroinEgittopertuttiigiornidelloro fratello.

28GiacobbemangiavasempreallatavoladiGiuseppe; Giacobbeeisuoifiglinonsiallontanavanodallatavoladi Giuseppenédigiornonédinotte,oltreaciòcheifiglidi Giacobbeconsumavanonellelorocase

29Etuttol'EgittomangiòpanedallacasadiGiuseppe duranteigiornidellacarestia,perchétuttigliEgiziani avevanovendutoognilorobeneacausadellacarestia

30Giuseppecompròtutteleterreeicampid'Egittoin cambiodipanepercontodelfaraone,eprovvidetutto l'Egittodipanepertuttiigiornidellacarestia,eraccolse tuttol'argentoel'orochegligiungevanoincambiodel granocheacquistavanointuttoilpaese,eaccumulòmolto oroeargento,oltreaun'immensaquantitàdipietred'onice, bdellioevestipreziosecheportavanoaGiuseppedaogni partedelpaesequandoillorodenaroeraesaurito.

31Giuseppepresetuttol'argentoel'orocheglicapitavano tralemani,circasettantaduetalentid'oroed'argento,e anchepietred'oniceebdellioingrandeabbondanza,eandò anasconderliinquattroparti:unapartelanascosenel desertovicinoalMarRosso,unapartepressoilfiume Perath,elaterzaelaquartapartelenascoseroneldeserto difrontealdesertodiPersiaediMedia

32Presepoipartedell'oroedell'argentocheeranorimasti elidistribuìatuttiisuoifratelli,atuttalacasadisuopadre eatutteledonnedellacasadisuopadre;ilrestoloportò allacasadelfaraone,circaventitalentid'oroed'argento

33Giuseppediedetuttol'oroel'argentocheerarimastoal faraone,eilfaraonelidepositòneltesoro;edaquel momentoinpoilacarestiacessònelpaese,esiseminòesi raccolseintuttoilpaese,esiottennediannoinannola solitaquantità;nonmancavaloronulla

34GiuseppedimoravaalsicuroinEgitto,etuttoilpaese erasottoilsuogoverno;suopadreetuttiisuoifratelli abitavanonelpaesediGoseneneprendevanopossesso

35Giuseppeeraormaimoltoanziano,dietàavanzata,ei suoiduefigli,EfraimeManasse,rimaserocostantemente nellacasadiGiacobbe,insiemeaifiglideifiglidi Giacobbe,lorofratelli,perimparareleviedelSignoreela sualegge

36Giacobbeeisuoifigliabitarononelpaesed'Egitto,nel paesediGosen,eloconquistarono,einessofurono fecondiesimoltiplicarono

CAPITOLO56

1Giacobbevissenelpaesed'Egittodiciassetteanni,ei giornidiGiacobbeegliannidellasuavitafurono centoquarantasetteanni

2InqueltempoGiacobbefucolpitodaquellamalattiache loportòallamorte;mandòachiamaresuofiglioGiuseppe dall'EgittoeGiuseppe,suofiglio,vennedall'Egittoetornò dasuopadre

3GiacobbedisseaGiuseppeeaisuoifigli:«Ecco,io muoio,eilDiodeivostripadrivivisiteràeviricondurrà nellaterracheilSignorehagiuratodidareavoieaivostri figlidopodivoiOradunque,quandosaròmorto, seppelliteminellagrottachesitrovaaMacpela,aEbron, nelpaesediCanaan,pressoimieipadri».

4Giacobbefecegiurareaisuoifiglidiseppellirloa Macpela,aEbron,eisuoifigligligiuraronoriguardoa questacosa.

5Ediedeloroquestocomando:«ServiteilSignore,Dio vostro,perchécoluichehaliberatoivostripadrilibererà anchevoidaogniaffanno».

6Giacobbedisse:«Chiamatuttiituoifigliame»Etuttii figlideifiglidiGiacobbevenneroesisedetterodavantia lui.Giacobbelibenedisseedisseloro:«IlSignore,ilDio deivostripadri,viconcederàmillevoltetantoevibenedirà, evidaràlabenedizionedivostropadreAbramo»Etuttii figlideifiglidiGiacobbeuscironoquelgiornodopoche egliliebbebenedetti

7IlgiornodopoGiacobbechiamòdinuovoisuoifigli,ed essisiradunaronotutti,vennerodaluiesisedettero davantialuiGiacobbe,inquelgiorno,benedisseisuoi figliprimadimorire,benedicendociascunosecondolasua benedizione.Ecco,ciòèscrittonellibrodellaleggedel SignorecheriguardaIsraele

8GiacobbedisseaGiuda:«Ioconoscomiofiglio,soche seiunuomoforteperituoifratelli;regnasudiloro,eituoi figliregnerannosuifiglideituoifratellipersempre»

9Insegnasoltantoaituoifiglil'usodell'arcoedituttele armidaguerra,affinchépossanocombatterelebattagliedel lorofratellochedomineràsuisuoinemici

10Giacobbediededinuovoquest'ordineaisuoifigliin quelgiorno:«Ecco,oggisaròriunitoalmiopopolo; portatemifuoridall'Egittoeseppelliteminellagrottadi Macpela,comevihocomandato»

11Tuttavia,viprego,fateattenzionechenessunodeivostri figlimiporti,masolovoistessi;equestoèilmodoincui mitratterete,quandoportereteilmiocorpoperandarecon essonellaterradiCanaanperseppellirmi, 12Giuda,IssacareZabulonporterannolamiabarada oriente;Ruben,SimeoneeGaddameridiano,Efraim, ManasseeBeniaminodaoccidente,Dan,AsereNeftalida settentrione

13Levinonporticonte,perchéluieisuoifigliporteranno l'arcadelpattodelSignorecongliIsraeliti nell'accampamento;néGiuseppe,miofiglio,laporti, perchélasuagloriasiacomequelladiunre;tuttavia, EfraimeManassesarannoalloroposto

14Cosìfareteconmequandomiporteretevia:non trascuratenulladituttociòchevicomando;equando

avretefattoquestoconme,ilSignoresiricorderàdivoie deivostrifiglidopodivoipersempre.

15Evoi,figlimiei,onorateciascunoilpropriofratelloeil proprioparente,ecomandateaivostrifiglieaifiglidei vostrifiglidopodivoidiservireilSignore,ilDiodei vostripadri,pertuttiigiorni

16Affinchétupossaprolungareituoigiornisullaterra,tu, ituoifiglieifiglideituoifiglipersempre,quandofarai ciòcheèbuonoegiustoagliocchidelSignoretuoDio,e cammineraiintuttelesuevie

17Etu,Giuseppe,figliomio,perdona,tiprego,leingiurie deituoifratellietutteleloromalefatte,ildannocheti hannoarrecato,perchéDiol'hadestinatoaltuobeneea quellodeituoifigli

18Efigliomio,nonabbandonareituoifratelliagliabitanti d'Egitto,néferireilorosentimenti,poichéecco,ioliaffido allamanodiDioeallatuamanoperchétulicustodisca dagliEgizianiEifiglidiGiacobberisposeroalpadre dicendo:Padrenostro,tuttociòchecihaicomandato,così faremo;cheDiosolosiaconnoi

19Giacobbedisseaisuoifigli:«Diosiaconvoiquando osserveretetuttelesuevie;nonallontanatevidallesuevie néadestranéasinistra,praticandociòcheèbuonoeretto aisuoiocchi»

20Soinfattichemolteegravitribolazionivicolpiranno negliultimigiorninelpaese,voi,ivostrifiglieifiglidei vostrifigli;servitesoltantoilSignoreedeglivisalveràda ognitribolazione.

21Eavverràche,quandoseguireteDioperservirloe insegnereteaivostrifiglieaifiglideivostrifiglia conoscereilSignore,allorailSignoresusciteràpervoie perivostrifigliunservoinmezzoaivostrifigli,eil Signorevilibereràpermanosuadaogniafflizione,vifarà usciredall'Egittoeviricondurrànellaterradeivostripadri, perchélaereditiateinsicurezza

22Giacobbesmisedidareordiniaisuoifigli,ritiròipiedi nelletto,morìefuriunitoalsuopopolo.

23EGiuseppesigettòsusuopadre,gridòepiansesudilui, lobaciòegridòagranvoce:«Padremio,padremio!»

24Elemoglidisuofiglioetuttalasuafamigliavenneroe siavventaronosuGiacobbe,epianserosudiluie gridaronoagranvoceperGiacobbe

25EtuttiifiglidiGiacobbesialzaronoinsieme,si stracciaronolevesti,sicingeronoifianchidisacco,si prostraronoconlafacciaaterraesigettaronolapolvere sulcapoversoilcielo.

26ElacosafuriferitaaOsnat,mogliediGiuseppe;edella sialzò,sicaricòunsaccoe,contutteledonneegizianeche eranoconlei,venneapiangereeafareluttoperGiacobbe

27Etuttoilpopolod'EgittocheconoscevaGiacobbe accorseinquelgiorno,quandoudìciò,etuttol'Egitto piansepermoltigiorni.

28Ancheledonne,dalpaesediCanaan,venneroinEgitto quandosepperocheGiacobbeeramorto,elopianseroin Egittopersettantagiorni

29Dopodiciò,Giuseppeordinòaisuoiservi,idottori,di imbalsamaresuopadreconmirra,incensoeognisortadi incensoeprofumo,eidottoriimbalsamaronoGiacobbe comeGiuseppeavevaordinatoloro

30Etuttoilpopolod'Egitto,glianzianietuttigliabitanti delpaesediGosenpianseroefeceroluttoperGiacobbe,e

tuttiisuoifiglieifiglidellasuacasasilamentaronoe feceroluttoperilloropadreGiacobbepermoltigiorni.

31Edopocheigiornidelsuopiantofuronotrascorsi,al terminedisettantagiorni,Giuseppedissealfaraone: «AndròaseppelliremiopadrenelpaesediCanaan,come mihafattogiurare,epoitornerò»

32EilfaraonemandòGiuseppeadire:«Va'eseppellisci tuopadre,cometihadettoecometihafattogiurare».E Giuseppesialzòcontuttiisuoifratelliperandarenelpaese diCanaanaseppellireilloropadreGiacobbe,comeaveva comandatoloro

33Eilfaraoneordinòchefosseproclamatointuttol'Egitto: «ChiunquenonsaliràconGiuseppeeisuoifratellinel paesediCanaanperseppellireGiacobbe,morirà»

34Etuttol'Egittoudìilproclamadelfaraone,etuttisi alzaronoinsieme,etuttiiservidelfaraone,eglianziani dellasuacasa,etuttiglianzianidelpaesed'Egittosalirono conGiuseppe,etuttiifunzionarieinobilidelfaraone salironocomeservidiGiuseppe,eandaronoaseppellire GiacobbenelpaesediCanaan

35EifiglidiGiacobbeportaronolabarasucuigiaceva; secondotuttociòcheilpadreavevacomandatoloro,così feceroisuoifigli

36Labaraerad'oropuro,tuttaintarsiataconpietred'onice ebdellio;ildrappochelaricoprivaerauntessutod'oro, unitoconfili,esopradiessoc'eranogancidipietred'onice ebdellio

37GiuseppeposesulcapodiGiacobbe,suopadre,una grandecoronad'oroeglimiseinmanounoscettrod'oro; poicircondaronoildefunto,comeeraconsuetudinedeire durantelalorovita.

38Etutteletrupped'Egittoloprecedevanoinquesto schieramento:dapprimatuttiivalorosidelfaraone,poii valorosidiGiuseppeeinfineilrestodegliabitantid'Egitto; tuttieranocintidispade,rivestitidicottadimagliae adornaticonlearmidaguerra

39Etutticolorochepiangevanoesilamentavanosi allontanaronodalferetro,camminandoadistanzae piangendoelamentandosi,mentreilrestodelpopolo seguivailferetro.

40Giuseppeelasuafamigliasiavvicinaronoinsiemeal defuntoapiedinudiepiangendo,eglialtriservidi Giuseppegligiravanointorno;ognunoportavaaddossoi suoiornamentiederanotuttiarmaticonleloroarmida guerra

41EcinquantaservidiGiacobbeandavanodavantial feretroecospargevanolungolastradamirraealoeeogni sortadiprofumo;etuttiifiglidiGiacobbecheportavanoil feretrocamminavanosulprofumo,eiservidiGiacobbe andavanodavantialorocospargendolastradadiprofumo

42Giuseppesalìconunpesanteaccampamentoe continuaronocosìognigiornofinchégiunseronelpaesedi CanaanArrivaronoall'aiadiAtad,cheeraaldilàdel Giordano,einquelluogofeceroungrandissimoe profondolutto

43EtuttiirediCanaanudironoquestacosaetutti uscirono,ciascunodallapropriacasa,trentunorediCanaan, etuttivenneroconilorouominiperpiangereefarelutto perGiacobbe

44EtuttiquestireviderolabaradiGiacobbe,edecco,la coronadiGiuseppeerasudiessa;eposeroancheleloro coronesullabaraelacircondaronodicorone

45Etuttiquestirefeceroinquelluogoungrandee dolorosoluttoconifiglidiGiacobbeeconl'Egittoper Giacobbe,perchétuttiirediCanaanconoscevanoilvalore diGiacobbeedeisuoifigli

46ElanotiziagiunseaEsaù,dicendo:Giacobbeèmorto inEgitto,eisuoifiglietuttol'Egittolostannotrasportando nelpaesediCanaanperseppellirlo

47Esaùudìquestecose;sitrovavasulmonteSeiresialzò conisuoifigli,contuttoilsuopopoloecontuttalasua famiglia,unpopolonumerosissimo,evenneroapiangeree afareluttoperGiacobbe

48Eavvenneche,quandoEsaùgiunse,feceluttopersuo fratelloGiacobbe,etuttol'EgittoetuttoCanaansi sollevaronodinuovoefeceroungrandeluttoconEsaùper Giacobbeinquelluogo

49Giuseppeeisuoifratelliportaronodaquelluogoilloro padreGiacobbeeandaronoaEbronperseppellire Giacobbenellagrottapressoisuoipadri

50GiunseroquindiaKireath-arba,allagrotta,ementresi avvicinavano,EsaùconisuoifiglisiopposeaGiuseppee aisuoifratellinellagrotta,facendodaostacoloedicendo: «Giacobbenonvisaràsepolto,perchéappartieneanoiea nostropadre»

51Giuseppeeisuoifratelliudironoleparoledeifiglidi Esaùesiindignaronomoltissimo.Giuseppesiavvicinòa Esaùedisse:«Checosasignificaciòchehannodetto?Mio padreGiacobbel'haacquistatadateacaroprezzodopola mortediIsacco,venticinqueannifa,ehaacquistatodatee daituoifigli,edallatuadiscendenzadopodite,anchetutta laterradiCanaan»

52Giacobbelacompròperisuoifiglieperlasua discendenzadopodilui,comeereditàpersempreEperché diciquestecoseoggi?

53EdEsaùrispose:«Tudiciilfalsoeproferiscimenzogne, perchéiononhovendutonulladimiointuttoquestopaese, cometudici,némiofratelloGiacobbehacompratonulla dimioinquestopaese».

54EsaùdissequestecoseperingannareGiuseppeconle sueparole,perchésapevacheGiuseppenonerapresentein queigiorniincuiEsaùavevavendutoaGiacobbetuttii suoibeninelpaesediCanaan

55EGiuseppedisseaEsaù:«Certo,miopadrehainserito questecosenelregistrod'acquistoinsiemeateenehadato testimonianzacondeitestimoni;edecco,ilregistroèqui connoiinEgitto».

56EdEsaùglirispose:«Portailregistro,efaremotuttociò chetroverainelregistro»

57EGiuseppechiamòNeftalisuofratelloedisse: «Affrettati,nonesitare,corriinEgittoeportacontetuttii registri:ilregistrodell'acquisto,ilregistrosigillatoeil registroaperto,eanchetuttiiregistrioriginaliincuisono scrittituttigliattirelativialdirittodiprimogenitura»

58Etuceliporteraiqui,affinchépossiamoconoscereda lorotutteleparolecheEsaùeisuoifiglihanno pronunciatooggi

59ENeftalidiedeascoltoallavocediGiuseppeesi affrettòacorrereversol'Egitto;eNeftalierapiùleggerodi

tuttiicervichesitrovavanoneldeserto,perchécamminava sullespighedigranosenzaschiacciarle.

60EquandoEsaùvidecheNeftalieraandatoaprenderei registri,luieisuoifigliintensificaronolaresistenzacontro lacaverna,edEsaùetuttoilsuopopolosilevòcontro Giuseppeeisuoifratellipercombattere

61EtuttiifiglidiGiacobbeeilpopolod'Egitto combatteronocontroEsaùeisuoiuomini,eifiglidiEsaù eilsuopopolofuronosconfittidavantiaifiglidiGiacobbe, eifiglidiGiacobbeucciseroquarantauominidelpopolodi Esaù

62EChushim,figliodiDan,figliodiGiacobbe,sitrovava inqueltempoconifiglidiGiacobbe,madistavacirca centocubitidalluogodellabattaglia,perchéerarimasto conifiglideifiglidiGiacobbepressolabaradiGiacobbe persorvegliarla.

63ECusci,sebbenemutoesordo,compresetuttaviala vocedicosternazionechesilevavatragliuomini

64Edeglidomandò:«Perchénonseppelliteimorti?Eche cos'èquestagrandecosternazione?»Edessiglirisposero leparolediEsaùedeisuoifigliEdeglicorseversoEsaù inmezzoallabattaglia,eloucciseconlaspada,eglitagliò latesta,chebalzòlontano,edEsaùcaddeinmezzoalla follainbattaglia

65EquandoChushimfececiò,ifiglidiGiacobbe prevalserosuifiglidiEsaù,eifiglidiGiacobbe seppellironoconlaforzailloropadreGiacobbenella caverna,eifiglidiEsaùviderociò.

66GiacobbefusepoltoaEbron,nellagrottadiMacpela, cheAbramoavevaacquistatodaifiglidiHetcomeluogodi sepoltura,efusepoltoconvestipreziose.

67Enessunreglireseunonoresimileaquelloche Giuseppereseasuopadreallasuamorte,poichéloseppellì congrandeonore,comesifaconlesepolturedeire.

68Giuseppeeisuoifratellifeceroluttopersettegiorniper ilpadre

CAPITOLO57

1Dopodiciò,ifiglidiEsaùmosseroguerraaifiglidi Giacobbe,eifiglidiEsaùcombatteronocontroifiglidi GiacobbeaEbron,eEsaùgiacevaancoramorto,enonera statosepolto.

2Elabattagliafuaspratraloro,eifiglidiEsaùfurono sconfittidavantiaifiglidiGiacobbe,eifiglidiGiacobbe ucciserodeifiglidiEsaùottantauomini,enessunomorì delpopolodeifiglidiGiacobbe;elamanodiGiuseppe prevalsesututtoilpopolodeifiglidiEsaù,edegliprese prigionieroZefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,ecinquanta deisuoiuomini,elilegòconcatenediferroelidiedein manoaisuoiserviperchéliconducesseroinEgitto

3QuandoifiglidiGiacobbeebberofattoprigionieriZefoe lasuagente,tuttiquellicheeranorimastiebberogrande pauraperlalorovita,provenientidallacasadiEsaù,di esserefattiprigionierianch'essi,efuggironotutticon Elifaz,figliodiEsaù,elasuagente,portandoconséil corpodiEsaù,esiincamminaronoversoilmonteSeir.

4GiunseroquindialmonteSeireseppellironoEsaùaSeir, manonportaronoconsélasuatesta,perchéerastata sepoltanelluogodovesieracombattutalabattagliaa Ebron

5Eavvenneche,quandoifiglidiEsaùfuronofuggiti davantiaifiglidiGiacobbe,questiultimiliinseguirono finoaiconfinidiSeir,manonucciseroneancheunodiloro durantel'inseguimento,perchéilcorpodiEsaùche portavanoconséliavevaconfusi,cosìfuggironoeifiglidi Giacobbetornaronoindietroesalironoalluogodovesi trovavanoilorofratelliaEbron,evirimaseroquelgiorno eilgiornoseguente,finchénonsiriposaronodalla battaglia

6Eavvennecheilterzogiornoradunaronotuttiifiglidi Seirl'Oritaetuttiifiglidell'Oriente,unamoltitudinedi personecomelasabbiadelmare,eandaronoesceseroin EgittopercombattereconGiuseppeeisuoifratelli,per liberareilorofratelli

7GiuseppeetuttiifiglidiGiacobbeudironocheifiglidi Esaùelenazionid'Orienteeranovenuticontrodiloroper combattereeliberareilorofratelli

8Giuseppe,isuoifratelliegliuominifortid'Egitto uscironoecombatterononellacittàdiRameses,eGiuseppe eisuoifratelliinflisserouncolpotremendoaifiglidiEsaù eaifiglid'Oriente

9Eucciserodiloroseicentomilauomini,etradiloro ucciserotuttiivalorosideifiglidiSeirl'Orita;nerimasero solopochi,eucciseroanchemoltideifiglidell'Orientee deifiglidiEsaù;edElifazfigliodiEsaù,etuttiifigli dell'OrientefuggironodavantiaGiuseppeeaisuoifratelli

10Giuseppeeisuoifratelliliinseguironofinchégiunsero aSuccot,eaSuccotucciseroancoratrentauomini,mentre glialtririuscironoafuggireeognunosirifugiònella propriacittà

11EGiuseppe,isuoifratellieivalorosid'Egittosi ritiraronodalorocongioiaeallegriadicuore,perché avevanosconfittotuttiiloronemici

12EZefo,figliodiElifaz,eisuoiuominieranoancora schiaviinEgittodeifiglidiGiacobbe,elelorosofferenze aumentavano

13QuandoifiglidiEsaùeifiglidiSeirtornarononella loroterra,ifiglidiSeirviderocheeranocadutituttinelle manideifiglidiGiacobbeedelpopolod'Egitto,acausa dellabattagliacombattutadaifiglidiEsaù.

14EifiglidiSeirdisseroaifiglidiEsaù:«Avetevistoe perciòsapetechequestoaccampamentoèstatoerettoa causavostra,enonèrimastoalcunguerrierovalorosoné alcunespertodiguerra»

15Oradunqueuscitedallanostraterra,andateviadanoi versolaterradiCanaan,versolaterradovedimoraronoi vostripadri;perchéivostrifiglierediterannoibenidei nostrifiglinegliultimigiorni?

16MaifiglidiEsaùnonvollerodareascoltoaifiglidi Seir,eifiglidiSeirpensaronodimuovereguerracontrodi loro

17EifiglidiEsaùmandaronosegretamenteadiread Angea,red'Africa,cioèDinhabah:

18Mandacialcunideituoiuominiefalliveniredanoi,e combatteremoinsiemeaifiglidiSeirl'Orita,perchéhanno decisodicombattereconnoiperscacciarcidalpaese 19EAngea,rediDinhabah,fececosì,perchéinquei giornieraamicodeifiglidiEsaù;eAngeamandòaifiglidi Esaùcinquecentovalorosifantieottocentocavalieri 20EifiglidiSeirmandaronoadireaifiglid'Orienteeai figlidiMadian:«AvetevistociòcheifiglidiEsaùci

hannofatto,percolpadeiqualisiamoquasituttidistrutti, nellalorobattagliacontroifiglidiGiacobbe».

21Oradunqueveniteanoieaiutateci,ecombatteremo insiemecontrodiloro,eliscacceremodalpaeseeci vendicheremoperlacausadeinostrifratellichesonomorti perloronellabattagliacontroilorofratelli,ifiglidi Giacobbe

22Etuttiifiglid'OrientediederoascoltoaifiglidiSeir,e vennerodalorocircaottocentouominiconlespade sguainate,eifiglidiEsaùcombatteronocontroifiglidi SeirinqueltemponeldesertodiParan

23AlloraifiglidiSeirprevalserosuifiglidiEsaù,ein quelgiorno,inquellabattaglia,ifiglidiSeirucciserocirca duecentouominidelpopolodiAngea,rediDinhabah,trai figlidiEsaù

24IlsecondogiornoifiglidiEsaùtornaronoper combattereunasecondavoltacontroifiglidiSeir,ela battagliafuduraperifiglidiEsaùquestasecondavolta,e ciòliturbòmoltoacausadeifiglidiSeir.

25QuandoifiglidiEsaùviderocheifiglidiSeireranopiù potentidiloro,alcuniuominideifiglidiEsaùsivoltarono eaiutaronoifiglidiSeir,loronemici.

26Enellasecondabattaglia,pressoAngeas,redi Dinhabah,cadderoancoracinquantottouominidelpopolo deifiglidiEsaù.

27IlterzogiornoifiglidiEsaùudironochealcunideiloro fratellisieranoallontanatidaloropercombatterecontrodi loronellasecondabattaglia;eifiglidiEsaùsi addoloraronoquandoudironociò

28Edissero:«Chefaremoainostrifratellichesisono allontanatidanoiperaiutareifiglidiSeir,nostrinemici?» EifiglidiEsaùmandaronodinuovoadAngea,redi Dinhabah,dicendo:

29Mandateciancoraaltriuominiconcuicombattere controifiglidiSeir,perchéessisonogiàstatiduevoltepiù numerosidinoi

30EAngeamandòdinuovoaifiglidiEsaùcircaseicento uominivalorosi,chevenneroinaiutodeifiglidiEsaù

31Diecigiornidopo,ifiglidiEsaùmosserodinuovo guerraaifiglidiSeirneldesertodiParan.Labattagliafu moltoduraperifiglidiSeir,maifiglidiEsaùprevalsero inquelmomentosuifiglidiSeirIfiglidiSeirfurono sconfittidavantiaifiglidiEsaù,eifiglidiEsaùuccisero circaduemilauomini

32EtuttigliuominivalorosideifiglidiSeirmorironoin questabattaglia,enonrimaserocheilorofiglipiccoli,che eranostatilasciatinellelorocittà

33EtuttiiMadianitieifiglid'Orientesidiederoallafuga dallabattaglia,elasciaronoifiglidiSeirefuggirono quandoviderochelabattagliaeraduracontrodiloro,ei figlidiEsaùinseguironotuttiifiglid'Orientefinchénon raggiunserolaloroterra.

34EifiglidiEsaùucciseroancoradilorocirca duecentocinquantauominiedelpopolodeifiglidiEsaù cadderoinquellabattagliacircatrentauomini,maquesta disgraziasiabbattésudiloroperchéilorofratellisi voltaronodall'altraparteperaiutareifiglidiSeirl'Orita,ei figlidiEsaùudironodinuovolecattiveazionideiloro fratelli,edinuovosilamentaronoacausadiquestacosa

35Dopolabattaglia,ifiglidiEsaùtornaronoindietroesi trasferironoaSeirUcciseroquellicheeranorimastinel

paesedeifiglidiSeir,leloromoglieilorofiglipiccoli,e nonlasciaronoinvitanessuno,eccettocinquantagiovanie fanciullechenonmiseroamorteIgiovanidivenneroloro schiavielefanciullelepreseroinmoglie.

36EifiglidiEsaùabitaronoaSeirnelluogodeifiglidi Seir,edereditaronolaloroterraenepreseropossesso 37EifiglidiEsaùpreserotuttociòcheappartenevaal paeseperifiglidiSeir,compreselelorogreggi,ilorobuoi eilorobeni,etuttociòcheappartenevaaifiglidiSeir,i figlidiEsaùpresero,eifiglidiEsaùabitaronoaSeirnel luogodeifiglidiSeirfinoaquestogiorno,eifiglidiEsaù diviseroilpaeseinpartiaicinquefiglidiEsaù,secondole lorofamiglie.

38Inqueigiorni,ifiglidiEsaùdeciserodiincoronareun resulloropaese,cheavevanoconquistatoMadisserol'un l'altro:«No,perchéegliregneràsudinoinelnostropaese, noisaremosottoilsuoconsiglioedeglicombatteràle nostrebattagliecontroinostrinemici»Ecosìfecero 39EtuttiifiglidiEsaùgiurarono,dicendo:«Nessunodei lorofratelliregneràmaisudiloro,maunostranieroche nonsiadeilorofratelli»,perchéglianimidituttiifiglidi Esaùeranoamareggiati,ognunocontroilpropriofiglio, fratelloeamico,acausadelmalecheavevanosubitodai lorofratelliquandoavevanocombattutocontroifiglidi Seir.

40PerciòifiglidiEsaùgiurarono,dicendo:«Daquel giornoinpoinonsceglierannopiùunretrailorofratelli, maunostraniero,finoadoggi».

41Làc'eraunuomodelpopolodiAngea,rediDinhabah, dinomeBela,figliodiBeor,cheeraunuomomolto valoroso,belloedibell'aspetto,saggioinognicosa,uomo dibuonsensoediconsiglio;enonc'eranessunodel popolodiAngeacheglisomigliasse

42EtuttiifiglidiEsaùlopresero,lounseroelo incoronaronore,poisiprostraronodavantialuiegli dissero:«Vivailre,vivailre!»

43Esteseroillenzuoloegliportaronociascunoorecchini d'oroed'argento,oanelliobraccialetti,eloarricchirono moltissimoinargentoeinoro,inpietred'oniceeinbdellio, eglifecerountronoregale,egliposerosulcapouna coronaregale,eglicostruironounpalazzoedegliviabitò, edivenneresututtiifiglidiEsaù

44EgliabitantidiAngearicevetteroilcompensoperla battagliadaifiglidiEsaù,einqueltempotornaronodal loropadroneaDinhabah

45EBelaregnòsuifiglidiEsaùpertrent'anni,eifiglidi EsaùabitarononelpaesealpostodeifiglidiSeir,e abitaronoalloropostoinsicurezzafinoaquestogiorno.

CAPITOLO58

1EavvennecheneltrentaduesimoannoincuigliIsraeliti sceseroinEgitto,cioènelsettantunesimoannodellavitadi Giuseppe,inquell'annomorìilfaraonered'Egitto,e Magonsuofiglioregnòalsuoposto

2Eilfaraone,primadimorire,comandòaGiuseppedi esserepadredisuofiglioMagron,echeMagronfosse sottolacuradiGiuseppeesottoilsuoconsiglio

3Etuttol'EgittoacconsentìacheGiuseppefosseresudi loro,poichétuttigliEgizianiamavanoGiuseppecomeda

sempre;soloMagon,figliodelfaraone,sedevasultronodi suopadreeinqueigiornidivennerealpostodisuopadre.

4Magonavevaquarantunanniquandoiniziòaregnaree regnòperquarant'anniinEgitto;etuttol'Egittolochiamò faraone,comeilnomedisuopadre,secondol'usanza egiziadifareconognirecheregnava

5Eavvenneche,quandoilfaraoneregnòalpostodisuo padre,affidòaGiuseppeleleggidell'Egittoetuttigliaffari digoverno,comesuopadregliavevacomandato

6EGiuseppedivennered'Egitto,poichésovrintendevaa tuttol'Egitto,etuttol'Egittoerasottolasuatutelaesottoil suoconsiglio,poichétuttol'Egittosieraschieratodalla partediGiuseppedopolamortedelfaraone,eloamavano moltissimoperchéregnassesudiloro

7Matraloroc'eraqualcunochenonlogradiva,dicendo: «Nessunostranieroregneràsudinoi».Eppure,inquei giorni,dopolamortedelfaraone,tuttoilgovernod'Egitto passònellemanidiGiuseppe,ilquale,essendoil regolatore,facevaciòchevolevaintuttoilpaesesenzache nessunointerferisse

8Etuttol'EgittoerasottolatuteladiGiuseppe,eGiuseppe feceguerraatuttiisuoinemicicircostantielisottomise; inoltre,GiuseppesottomisetuttoilpaeseetuttiiFilistei, finoaiconfinidiCanaan,edessifuronotuttisottoilsuo potereepagavanoaGiuseppeunatassaannuale.

9Eilfaraone,red'Egitto,sedettesultronoalpostodisuo padre,maerasottol'autoritàeilconsigliodiGiuseppe, comeinprincipioerastatosottol'autoritàdisuopadre.

10Eglinonregnòsenonnelpaesed'Egittosoltanto,sotto consigliodiGiuseppe;maGiusepperegnòsututtoilpaese inqueltempo,dall'EgittofinoalgrandefiumePerath. 11Giuseppeebbesuccessointuttelesueimprese,eil Signoreeraconlui;eilSignorediedeaGiuseppeulteriore sapienza,onore,gloriaeamoreneicuoridegliEgizianiein tuttoilpaese;eGiusepperegnòsututtoilpaeseper quarant'anni

12EtuttiipaesideiFilistei,diCanaan,diSidoneedi quellialdilàdelGiordanoportaronodoniaGiuseppeper tuttiisuoigiorni,etuttoilpaeseerainmanoaGiuseppe,e gliportavanountributoannualecomestabilito,perché Giuseppeavevacombattutocontrotuttiisuoinemici circostantieliavevasottomessi,etuttoilpaeseerain manoaGiuseppe,eGiuseppesedevasicurosulsuotrono inEgitto

13Etuttiisuoifratelli,ifiglidiGiacobbe,abitaronosicuri nelpaesepertuttiigiornidiGiuseppe,efuronofecondie simoltiplicaronograndementenelpaese,eservironoil Signorepertuttiilorogiorni,comeavevacomandatoloro ilpadreGiacobbe

14Eavvenneche,dopomoltigiornieanni,mentreifigli diEsaùabitavanotranquillamentenellaloroterraconBela, lorore,ifiglidiEsaùsimoltiplicaronoesifecondarono nellaterra,edeciserodiandareacombatterecontroifigli diGiacobbeecontrotuttol'Egitto,ediliberareilloro fratelloZefo,figliodiElifaz,eisuoiuomini,perchéin queigiornieranoancoraschiavidiGiuseppe

15EifiglidiEsaùmandaronoachiamaretuttiifigli d'Oriente,efeceropaceconloro,etuttiifiglid'Oriente vennerodaloroperandareconifiglidiEsaùinEgittoper combattere.

16EvenneroanchealcunimembridelpopolodiAngeas, rediDinhabah,emandaronoanchedeifiglidiIsmaele,e anchequestivennerodaloro

17EtuttoquestopopolosiradunòeandòaSeirperaiutare ifiglidiEsaùnellalorobattaglia;equestoaccampamento eramoltograndeeaffollato,numerosocomelasabbiadel mare,circaottocentomilauomini,fantiecavalieri;etutte questetruppesceseroinEgittopercombatterecontroifigli diGiacobbeesiaccamparonopressoRamesse

18Giuseppeuscìconisuoifratellieconivalorosid'Egitto, circaseicentouomini,ecombatteronocontrodiloronel paesediRameses;einqueltempoifiglidiGiacobbe combatteronodinuovocontroifiglidiEsaù,nel cinquantesimoannoincuiifiglidiGiacobbesceseroin Egitto,cioèneltrentesimoannodelregnodiBelasuifigli diEsaùaSeir.

19EilSignorediedetuttiivalorosidiEsaùeifigli d'OrientenellemanidiGiuseppeedeisuoifratelli,eil popolodeifiglidiEsaùedeifiglid'Orientefusconfitto davantiaGiuseppe

20EdelpopolodiEsaùedeifiglid'Orientechefurono uccisi,circaduecentomilauominicadderodavantiaifigli diGiacobbe,eillororeBela,figliodiBeor,caddeconloro inbattaglia;equandoifiglidiEsaùviderocheillorore eracadutoinbattagliaederamorto,leloromanisi indebolirononelcombattimento

21Giuseppe,isuoifratellietuttol'Egittocontinuavanoa percuoterelagentedellacasadiEsaù,etuttoilpopolodi EsaùebbepauradeifiglidiGiacobbeefuggìdavantialoro 22Giuseppe,isuoifratellietuttol'Egittoliinseguironoper ungiornodicamminoeucciseroancoracircatrecento uomini,continuandoacolpirlilungolastrada;poiquesti tornaronoindietro

23EGiuseppeetuttiisuoifratellitornaronoinEgitto, senzachemancassenessunodiloro,madegliEgiziani cadderododiciuomini

24EquandoGiuseppetornòinEgitto,ordinòcheZefoei suoiuominifosseroulteriormenteincatenati,elilegarono concatene,eillorodoloreaumentò

25EtuttoilpopolodeifiglidiEsaùeifiglidell'Oriente tornaronociascunonellapropriacittà,convergogna, perchétuttigliuominiforticheeranoconloroeranocaduti inbattaglia.

26QuandoifiglidiEsaùviderocheillororeeramortoin battaglia,siaffrettaronoaprendereunuomotraifigli d'Oriente,dinomeJobab,figliodiZarach,dellaterradi Bottra,elofeceroregnaresudiloroalpostodiBela,loro re.

27EIobabsedettesultronodiBelacomerealsuoposto,e IobabregnòinEdomsututtiifiglidiEsaùperdiecianni,e ifiglidiEsaùnonandaronopiùacombatterecontroifigli diGiacobbedaquelgiornoinpoi,perchéifiglidiEsaù conoscevanoilvaloredeifiglidiGiacobbeeneavevano grandepaura

28MadaquelgiornoinpoiifiglidiEsaùodiaronoifigli diGiacobbe,el'odioel'inimiciziafuronofortissimitraloro pertuttiigiorni,finoadoggi.

29Dopodiciò,alterminedidiecianni,Jobab,figliodi Zarach,diBottra,morì;eifiglidiEsaùpreserounuomodi nomeCusam,dalpaesediTeman,elofecerorealpostodi

Jobab;eCusamregnòinEdomsututtiifiglidiEsaùper vent'anni.

30EGiuseppe,red'Egitto,eisuoifratelli,etuttiifigli d'IsraeledimoraronosicuriinEgittoinqueigiorni,insieme atuttiifiglidiGiuseppeedeisuoifratelli,senzaalcun impedimentooincidentenefasto,eilpaesed'Egittoerain queltempotranquillo,liberodallaguerra,aitempidi Giuseppeedeisuoifratelli.

CAPITOLO59

1Questisonoinomideifiglid'Israelecheabitavanoin Egitto,cheeranovenuticonGiacobbe;tuttiifiglidi GiacobbevenneroinEgitto,ciascunoconlasuafamiglia

2IfiglidiLeafuronoRuben,Simeone,Levi,Giuda, IssacareZabulon,elalorosorellaDina.

3IfiglidiRachelefuronoGiuseppeeBeniamino 4IfiglidiZilpa,servadiLea,furonoGadeAser 5IfiglidiBilha,servadiRachele,furonoDaneNeftali.

6Questifuronoilorodiscendenti,natinelpaesediCanaan, primachegiungesseroinEgittoconilloropadreGiacobbe

7IfiglidiRubenfuronoChanoch,Pallu,ChetzroneCarmi.

8IfiglidiSimeonefuronoIemuel,Iamin,Ohad,Iachin, ZocareSaul,figliodelladonnacananea

9IfiglidiLevifuronoGherson,KehateMerari,e Iochebed,lorosorella,chenacqueloroduranteilviaggio versol'Egitto

10IfiglidiGiudafuronoEr,Onan,Sela,PerezeZarach.

11EreOnanmorirononelpaesediCanaan;eifiglidi PerezfuronoChezroneChamul

12IfiglidiIssacarfuronoTola,Puvah,GiobbeeShomron.

13IfiglidiZebulonfuronoSered,EloneIachleel,eil figliodiDanfuChushim

14IfiglidiNeftalifuronoIachzeel,Guni,JetzereShilam.

15IfiglidiGadfuronoZifion,Chaggi,Shuni,Ezbon,Eri, ArodieAreli

16IfiglidiAserfuronoJimnah,Jishvah,Jishvi,Beriahela lorosorellaSerach;ifiglidiBeriahfuronoChebere Malchiel

17IfiglidiBeniaminofuronoBela,Becher,Ashbel,Gera, Naaman,Achi,Rosh,Mupim,ChupimeOrd

18IfiglidiGiuseppe,cheglinacqueroinEgitto,furono ManasseedEfraim.

19EtutteleanimecheuscironodailombidiGiacobbe furonosettanta;questisonocolorochevennerocon GiacobbeloropadreinEgittoperabitarvi.EGiuseppee tuttiisuoifratelliabitaronoalsicuroinEgittoe mangiaronodelmegliochec'erainEgittopertuttiigiorni dellavitadiGiuseppe

20Giuseppevissenelpaesed'Egittonovantatréannie regnòsututtol'Egittoperottant'anni

21Equandosiavvicinaronoigiornidellamortedi Giuseppe,eglimandòachiamareisuoifratellietuttala casadisuopadre,edessisiriunironoesisedetterodavanti alui

22EGiuseppedisseaisuoifratellieatuttalacasadisuo padre:«Ecco,iomuoio,eDiocertamentevivisiteràevi faràsaliredaquestaterraallaterrachehagiuratoaivostri padrididareloro»

23EquandoDiovivisiteràperfarvisaliredaquiallaterra deivostripadri,alloraportateconvoianchelemieossa

24EGiuseppefecegiurareaifiglid'Israeleperlaloro discendenzadopodiloro,dicendo:«Diovivisiterà certamenteeportereteconvoidaquilemieossa»

25Dopodiciò,Giuseppemorìinquell'anno,il settantunesimoannoincuigliIsraelitisceseroinEgitto.

26Giuseppeavevacentodiecianniquandomorìnelpaese d'Egitto;etuttiisuoifratellietuttiisuoiservisialzaronoe imbalsamaronoGiuseppe,secondolalorousanza;eisuoi fratellietuttol'Egittolopianseropersettantagiorni

27EmiseroGiuseppeinunabarapienadiaromiediogni sortadiprofumi,eloseppellironopressoilfiume,cioè Sihor,eisuoifiglietuttiisuoifratelli,etuttalacasadi suopadrefecerosettegiornidiluttoperlui.

28DopolamortediGiuseppe,tuttigliEgiziani cominciaronoagovernaresuifiglid'IsraeleIlfaraone,re d'Egitto,cheregnòalpostodisuopadre,assunsetuttele leggid'Egittoediressetuttoilgovernod'Egittosottoilsuo consiglio,eregnòsaldamentesulsuopopolo

CAPITOLO60

1Equandogiunsel'anno,cheerailsettantaduesimoanno dalladiscesadegliIsraelitiinEgitto,dopolamortedi Giuseppe,Zefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,fuggì dall'Egitto,luieisuoiuomini,eseneandarono.

2EgiunseinAfrica,cioèaDinhabah,daAngea,re d'Africa,eAngealiaccolsecongrandeonoreenominò Zefocapodelsuoesercito.

3EZefotrovògraziaagliocchidiAngeaeagliocchidel suopopolo,eZefofucapodell'esercitodiAngea,re d'Africa,permoltigiorni.

4EZefopersuaseAngea,red'Africa,aradunaretuttoil suoesercitoperandareacombatterecontrogliEgizie controifiglidiGiacobbe,epervendicarelacausadeisuoi fratelli

5MaAngeanonvolleascoltareZefoefareciò,perché conoscevalaforzadeifiglidiGiacobbeeciòcheavevano fattoalsuoesercitonellaguerracontroifiglidiEsaù

6InqueigiorniZefoeramoltostimatodaAngeaedatutto ilsuopopolo,eliincitavacontinuamenteamuovereguerra control'Egitto,maessinonvolevano

7Inqueigiorni,nellaterradiChittim,nellacittàdi Puzimna,c'eraunuomodinomeUzu,chefudivinizzatoin mododegeneratodaifiglidiChittimMorìsenzafigli maschi,maconunafigliadinomeJania

8Elafanciullaeradiunabellezzastraordinaria,leggiadra eintelligente;nonsieravistaintuttoilpaesenessuna donnasimilealeiperbellezzaesaggezza.

9EilpopolodiAngea,red'Africa,lavideevennea lodarladavantialuiAngeamandòadireaifiglidiChittim diprenderlainmoglie,eilpopolodiChittimacconsentìa darglielainmoglie.

10MentreimessaggeridiAngeapartivanodalpaesedi Chittimperintraprendereilloroviaggio,ecco,i messaggeridiTurno,rediBibentu,giunseroaChittim, poichéancheTurno,rediBibentu,avevamandatoisuoi messaggeriachiedereIaiacomemoglie,perchétuttiisuoi uominigliel'avevanoraccomandata;perciòeglimandòda leituttiisuoiservi

11EiservidiTurnogiunseroaChittimechieseroIana, perchéfossecondottaaTurno,lorore,inmoglie

12EgliabitantidiChittimdisseroloro:«Nonpossiamo darla,perchéAngea,red'Africa,l'hachiestainmoglie primadelvostroarrivo,echeglieladessimo;oradunque nonpossiamoprivareAngeadellafanciullaperdarlaa Turno».

13AbbiamoinfattigrandetimorediAngea,chenonvenga inbattagliacontrodinoiecidistrugga,echeTurno,il vostrosignore,nonpossaliberarcidallasuamano.

14EquandoimessaggeridiTurnoudironotutteleparole deifiglidiChittim,tornaronodallorosignoreegli riferironotutteleparoledeifiglidiChittim

15EifiglidiChittimmandaronounmessaggioadAngea, dicendo:«Ecco,TurnohamandatoachiamareIaiaper prenderlainmoglie,ecosìgliabbiamorisposto;eabbiamo saputocheharadunatotuttoilsuoesercitoperandarein guerracontrodite,echeintendepassareperlaviadi SarduniapercombatterecontrotuofratelloLuca,edopo verràacombatterecontrodite»

16EAngeasudìleparoledeifiglidiChittimchegli avevanomandatoperiscritto,elasuairasiaccese;sialzò, radunòtuttoilsuoesercitoeattraversòleisoledelmare, percorrendolastradaperSardunia,perraggiungeresuo fratelloLuca,rediSardunia

17ENiblo,figliodiLuca,udìchesuozioAngeastava arrivando,egliandòincontroconungrandeesercito,elo baciòeloabbracciò,eNiblodisseadAngea:Quando chiederainotiziedimiopadre,quandoandròcontea combatterecontroTurno,chiediglidinominarmi comandantedelsuoesercitoEAngeafececosì,eandòda suofratelloesuofratelloandòincontroalui,eglichiese notiziedilui.

18EAngeachieseasuofratelloLucadiprendersicuradi luiedinominaresuofiglioNiblocomandantedelsuo esercito;eLucaacconsentì;eAngeaesuofratelloLucasi alzaronoeandaronoversoTurnopercombattere,econ loroc'eraungrandeesercitoeunpopolonumeroso 19Edegligiunsesunavi,egiunseronellaprovinciadi Astarte,edeccoTurnovenneloroincontro,poichéera direttoaSardunia,conl'intenzionedidistruggerlaepoidi passaredilàadAngeapercombatterecontrodilui.

20EAngeaeLucasuofratelloincontraronoTurnonella vallediCanopia,einquelluogolabattagliafuasprae violentatraloro.

21LabattagliafuduraperLuca,rediSardunia,etuttoil suoesercitocadde,eancheNiblo,suofiglio,caddein quellabattaglia.

22EsuozioAngeacomandòaisuoiserviedessifecero unabarad'oroperNibloelomiserodentro,eAngeamosse dinuovobattagliacontroTurno,eAngeafupiùfortedilui, elouccise,ecolpìtuttoilsuopopoloconilfilodellaspada, eAngeavendicòlacausadiNiblo,figliodisuofratello,e lacausadell'esercitodisuofratelloLuca.

23EquandoTurnomorì,lemanidiquellicheerano sopravvissutiallabattagliasiindebolirono,edessi fuggironodavantiadAngeaeaLucasuofratello

24EAngeaesuofratelloLucaliinseguironofinoalla stradamaestra,cheètraAlfanoeRoma,eucciseroafildi spadatuttol'esercitodiTurno

25ELuca,rediSardunia,ordinòaisuoiservidifareuna baradibronzoedideporviilcorpodisuofiglioNiblo,elo seppellironoinquelluogo

26Eviedificaronosopraun'altatorre,sullastradamaestra, elachiamaronoconilnomediNiblo,chechiamiamo ancoraoggi;eviseppellironoancheTurno,rediBibentu, inquelluogo,insiemeaNiblo.

27Edecco,sullastradamaestratraAlfanueRoma,la tombadiNiblositrovadaunaparteelatombadiTurno dall'altra,etradiessec'èunapavimentazionecheesiste ancoraoggi.

28EquandoNiblofusepolto,Lucasuopadretornòconil suoesercitonellasuaterradiSardunia,eAngeasuo fratello,red'Africa,andòconilsuopopoloallacittàdi Bibentu,cioèlacittàdiTurno

29GliabitantidiBibentuudironolasuafamaenefurono moltointimoriti,egliandaronoincontropiangendoe supplicandolo,egliabitantidiBibentupregaronoAngeadi nonucciderlinédidistruggerelalorocittà;edeglicosì fece,perchéinqueigiorniBibentueraconsideratauna dellecittàdeifiglidiChittim;perciònondistrusselacittà 30Madaquelgiornoinpoiletruppedelred'Africasi recavanoaChittimpersaccheggiarlaedepredarla,eogni voltacheandavano,Zefo,ilcomandantedell'esercitodi Angeas,liaccompagnava.

31Dopodiciò,Angeastornòconilsuoesercitoegiunse allacittàdiPuzimna;lìAngeaspreseinmoglieIana,figlia diUzu,elacondussenellasuacittàinAfrica.

CAPITOLO61

1Eavvenneinqueltempocheilfaraone,red'Egitto, ordinòatuttoilsuopopolodicostruirgliunpalazzo fortificatoinEgitto.

2EordinòancheaifiglidiGiacobbediaiutaregliEgizi nellacostruzione,egliEgizicostruironounpalazzobello edeleganteperunaresidenzareale,edegliviabitò, rinnovòilsuogovernoeregnòconsicurezza

3Inquell'annomorìZebulon,figliodiGiacobbe,cioènel settantaduesimoannodelladiscesadegliIsraelitiinEgitto. Zebulonmorìall'etàdicentoquattordicianni,fumessoin unabaraeconsegnatoaisuoifigli

4EnelsettantacinquesimoannomorìsuofratelloSimeone, cheall'etàdicentoventiannimorì;efumessoinunabarae consegnatonellemanideisuoifigli

5EZefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,comandante dell'esercitodiAngea,rediDinaba,continuavaognigiorno asollecitareAngeaaprepararsiallabattagliaper combatterecontroifiglidiGiacobbeinEgitto.MaAngea nonvolevafarlo,perchéisuoiservigliavevanoraccontato tuttalapotenzadeifiglidiGiacobbeeciòcheavevano fattoloronellabattagliacontroifiglidiEsaù

6InqueigiorniZefoincitavaquotidianamenteAngeaa combatterecontroifiglidiGiacobbe

7Dopoqualchetempo,Angeadiedeascoltoalleparoledi ZefoeacconsentìacombattereconifiglidiGiacobbein EgittoAngearadunòtuttoilsuopopolo,numerosocome lasabbiacheèsullarivadelmare,epreseladecisionedi andareinEgittoacombattere

8TraiservidiAngeac'eraungiovanediquindicianni,di nomeBalaam,figliodiBeor,cheeramoltosaggioe conosceval'artedellastregoneria

9EAngeadisseaBalaam:Tiprego,fa'pernoiun incantesimo,affinchépossiamosaperechiprevarràin questabattagliaallaqualestiamoperandare

10Balaamordinòchegliportasserodellacera,econessa fecedellefiguredicarriedicavaliericherappresentavano l'esercitodiAngeael'esercitod'Egitto,elimisenelle acqueabilmentepreparatecheavevafattoaquestoscopo,e preseinmanodeiramidimirto,econlasuaabilitàliunì sull'acqua,egliapparveronell'acqualeimmaginisimili agliesercitidiAngeachecadevanodavantialleimmagini similiagliEgizieaifiglidiGiacobbe

11BalaamraccontòtuttociòadAngea,ilquale,disperato, nonsiarmòperandareinEgittoacombattereerimase nellasuacittà

12QuandoZefo,figliodiElifaz,videcheAngeadisperava diandareinbattagliacontrogliEgizi,ZefofuggìdaAngea dall'AfricaeandòaChittim

13EtuttoilpopolodiChittimloaccolsecongrandeonore eloassoldòpercombatterelelorobattagliepertuttiquei giorni,eZefodivenneestremamentericcoinqueigiorni,e letruppedelred'Africacontinuavanoadiffondersiinquei giorni,eifiglidiChittimsiradunaronoeandaronoal monteCuptiziaacausadelletruppediAngea,red'Africa, cheavanzavanocontrodiloro

14UngiornoZefoperseunagiovencaeandòacercarla,e laudìmuggireintornoalmonte

15EZefoandòevideedecco,c'eraunagrandecavernaai piedidelmonte,ec'eraunagrandepietraall'ingressodella caverna,eZefospaccòlapietraedentrònellacavernae guardòedecco,unagrandebestiastavadivorandoilbue; dallametàinsuassomigliavaaunuomo,edallametàin giùassomigliavaaunabestia,eZefosilevòcontrola bestiaelaucciseconlesuespade

16GliabitantidiChittimudironoquestacosaesi rallegraronomoltissimo,dicendo:«Chefaremodi quest'uomochehauccisoquestabestiachedivoravail nostrobestiame?»

17Etuttisiradunavanoperconsacrargliungiornoall'anno, elochiamaronoZefo,dalsuonome,eognianno,inquel giorno,gliportavanolibagioniedoni.

18InqueltempoJania,figliadiUzu,mogliedelreAngeas, siammalò,elasuamalattiafumoltosentitadaAngease daisuoiufficiali.Angeasdisseaisuoisaggi:«Checosa devofareaJaniaecomepossoguarirladallasua malattia?»Isuoisaggiglirisposero:«Poichél'ariadel nostropaesenonècomel'ariadelpaesediChittim,ela nostraacquanonècomelaloroacqua,perciòlareginasiè ammalataperquesto».

19Infatti,acausadelcambiamentodiariaediacqua,si ammalò,eancheperchénelsuopaesebevevasolol'acqua chevenivadaPurma,cheisuoiantenatiavevanofatto risalirecondeiponti.

20EAngeadiedeordineaisuoiservi,edessigliportarono invasileacquediPurmahcheappartenevanoaChittim,e pesaronoquelleacqueinsiemeatutteleacquedelpaese d'Africa,etrovaronochequelleacqueeranopiùleggere delleacquedell'Africa.

21EAngeavidequestacosaeordinòatuttiisuoiufficiali diradunaremigliaiaedecinedimigliaiaditagliapietre,ed essitagliaronopietreinnumerevoli,eicostruttorivenneroe costruironounpontesolidissimo,eportaronolasorgente

d'acquadallaterradiChittimfinoall'Africa,equelleacque eranoperlareginaJaniaepertuttiisuoiaffari,perberee cuocere,lavareefareilbagnoconesse,eancheperirrigare conesseognisemedacuisipuòricavareciboeognifrutto dellaterra.

22Ilreordinòcheportasseroconsésugrandinavilaterra diChittim,eportaronoanchepietrepercostruireconessa; eicostruttoriedificaronopalazziperlareginaIannia,ela reginaguarìdallasuamalattia

23Eallafinedell'anno,letruppeafricanecontinuavanoa venirenelpaesediChittimpersaccheggiarlocomeal solitoZefo,figliodiElifaz,udìillororesoconto,diede ordiniriguardoaloroecombattécontrodiloro;essi fuggironodavantialuiedegliliberòdaloroilpaesedi Chittim

24EifiglidiChittimvideroilvalorediZefo,eifiglidi ChittimdeciserodifarediZefoillorore,edeglidivenne resudiloro,ementreregnavaandaronoasottometterei figlidiTubaletutteleisolecircostanti.

25EillororeZefoliguidòemosseguerraaTubalealle isole,elisottomisero,equandotornaronodallabattaglia rinnovaronoilsuogoverno,eglicostruironounpalazzo moltograndecomesuadimoraesedereale,eglifeceroun grandetrono,eZeforegnòsututtoilpaesediChittimesul paesed'Italiapercinquant'anni.

CAPITOLO62

1Inquell'anno,ilsettantanovesimoannoincuigliIsraeliti sceseroinEgitto,Ruben,figliodiGiacobbe,morìnelpaese d'Egitto.Rubenavevacentoventicinqueanniquandomorì, elomiseroinunabara,efudatonellemanideisuoifigli

2Eall'ottantesimoannomorìsuofratelloDan;aveva centoventianniquandomorì,efumessoinunabarae consegnatonellemanideisuoifigli

3Inquell'annomorìCuso,rediEdom,edopodiluiregnò Hadad,figliodiBedad,pertrentacinqueanni; nell'ottantunesimoannomorìIssacar,figliodiGiacobbe,in Egitto,eIssacaravevacentoventidueanniquandomorì,e fumessoinunabarainEgittoedatonellemanideisuoi figli

4Nell'ottantaduesimoannomorìAsersuofratello,all'etàdi centoventitréanni,efupostoinunabarainEgittoe consegnatonellemanideisuoifigli

5Nell'ottantatreesimoannomorìGad,all'etàdi centoventicinqueanni,efumessoinunabarainEgittoe consegnatonellemanideisuoifigli

6Eavvennechenell'ottantaquattresimoanno,cioèil cinquantesimoannodelregnodiHadad,figliodiBedad,re diEdom,HadadradunòtuttiifiglidiEsaù,epreparòtutto ilsuoesercito,circaquattrocentomilauomini,esidiresse versoilpaesediMoab,eandòacombatterecontroMoabe arenderlosuotributario

7EifiglidiMoabudironoquestecoseefuronopresida grandepaura,emandaronoachiamareifiglidiMadianin loroaiutopercombatterecontroHadad,figliodiBedad,re diEdom.

8EHadadgiunsenelpaesediMoab,eMoabeifiglidi Madiangliuscironoincontroesischieraronoinbattaglia controdiluinellacampagnadiMoab.

9EHadadcombattécontroMoab,edeifiglidiMoabedei figlidiMadiancadderomoltiuccisi,circaduecentomila uomini

10LabattagliafumoltoduracontroMoab,equandoifigli diMoabviderochelabattaglialistavamettendoin difficoltà,siindebolirono,voltaronolespalleelasciarono cheifiglidiMadiancontinuasserolabattaglia

11EifiglidiMadiannonconoscevanoleintenzionidi Moab,masirafforzaronoinbattagliaecombatterono controHadadetuttoilsuoesercito,etuttaMadiancadde davantialui

12EHadadcolpìtuttiiMadianiticonundurocolpo,eli ucciseafildispada,nonlasciandoinvitanessunodiquelli cheeranovenutiinaiutodiMoab

13EquandotuttiifiglidiMadianfuronoperitiinbattaglia eifiglidiMoabsisalvarono,HadadresetuttoMoab tributarioaluiinqueltempo,edessidivennerosottoilsuo controllo,epagaronounatassaannualecomeerastato ordinato,eHadadsivoltòetornònellasuaterra.

14Eallafinedell'anno,quandoilrestodelpopolodi Madianchesitrovavanelpaeseudìchetuttiilorofratelli eranocadutiinbattagliacontroHadadperamorediMoab, perchéifiglidiMoabavevanovoltatolespalleinbattaglia eavevanolasciatoMadianacombattere,alloracinquedei principidiMadiandeciseroconilrestodeilorofratelliche eranorimastinelloropaese,dicombatterecontroMoab pervendicarelacausadeilorofratelli

15EifiglidiMadianmandaronoachiamaretuttiiloro fratelli,ifiglidell'Oriente,etuttiilorofratelli,tuttiifigli diChetura,venneroinaiutodiMadianpercombattere controMoab.

16EifiglidiMoabudironoquestacosaefuronomolto spaventatiperchétuttiifiglidell'orientesieranoradunati controdiloroperlabattaglia,eifiglidiMoabmandarono unmessaggionelpaesediEdomaHadadfigliodiBedad, dicendo:

17Venitedunquedanoieaiutateci,esconfiggeremo Madian,perchétuttisisonoradunatiesonovenuticontro dinoicontuttiilorofratelli,ifiglidell'Oriente,per combattereevendicarelacausadiMadian,cadutoin battaglia

18Hadad,figliodiBedad,rediEdom,uscìcontuttoilsuo esercitoeandònelpaesediMoabpercombatterecontro MadianMadianeifiglidell'Orientecombatteronocontro MoabnellacampagnadiMoab,elabattagliafumolto aspratraloro.

19EHadadcolpìafildispadatuttiifiglidiMadianei figlidell'Oriente,eHadadinqueltempoliberòMoabdalla manodiMadian,equellicheeranorimastidiMadianedei figlidell'OrientefuggironodavantiadHadadealsuo esercito,eHadadliinseguìfinoallaloroterra,elicolpì conunastragemoltopesante,eiuccisicadderolungola strada

20EHadadliberòMoabdallamanodiMadian,poiché tuttiifiglidiMadianeranocadutisottoilfilodellaspada,e Hadadsivoltòetornònellasuaterra

21Daquelgiornoinpoi,ifiglidiMadianodiaronoifigli diMoab,perchéquestieranocadutiinbattagliapercausa loro,etralorocifuunagrandeeviolentainimiciziaper tuttiigiorni.

22EtuttiquellichefuronotrovatidiMadiansullastrada delpaesediMoabperironoperlaspadadiMoab,etutti quellichefuronotrovatidiMoabsullastradadelpaesedi MadianperironoperlaspadadiMadian;cosìfecero MadianaMoabeMoabaMadianpermoltigiorni.

23InqueltempoGiuda,figliodiGiacobbe,morìinEgitto, nell'ottantaseiesimoannodaquandoGiacobbeerascesoin Egitto.Giudaavevacentoventinoveanniquandomorì;lo imbalsamarono,lomiseroinunabaraeloconsegnaronoai suoifigli

24Nell'ottantanovesimoanno,Neftalimorìall'etàdi centotrentadueanni;fumessoinunabaraeconsegnatoai suoifigli.

25Eavvennechenelnovantunesimoannoincuigli IsraelitisceseroinEgitto,cioèneltrentesimoannodel regnodiZefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,suifiglidi Chittim,ifiglid'AfricaattaccaronoifiglidiChittimper saccheggiarlicomealsolito,manonliavevanoattaccati pertuttiquestitredicianni.

26Egiunseroaloroinquell'anno,eZefo,figliodiElifaz, uscìcontrodiloroconalcunideisuoiuominielisconfisse duramente,eletrupped'AfricafuggironodavantiaZefoei morticadderodavantialui,eZefoeisuoiuominili inseguirono,continuandoacolpirlifinchénonfurono viciniall'Africa.

27EAngea,red'Africa,udìciòcheZefoavevafatto,ene fumoltoturbato,eAngeaebbepauradiZefopertuttii giorni.

CAPITOLO63

1Nelnovantatreesimoanno,Levi,figliodiGiacobbe,morì inEgittoall'etàdicentotrentasetteanniLomiseroinuna baraelodiederonellemanideisuoifigli.

2Eavvenneche,dopolamortediLevi,quandotutto l'EgittovidecheifiglidiGiacobbe,fratellidiGiuseppe, eranomorti,tuttigliEgizianicominciaronoadaffliggerei figlidiGiacobbeeadamareggiarelelorovitedaquel giornofinoalgiornodellaloropartenzadall'Egitto,e preserodalleloromanituttelevigneeicampiche Giuseppeavevadatoloro,etuttelebellecaseincui abitavailpopolod'Israele,etuttoilgrassod'Egitto,gli EgizianipreserotuttoaifiglidiGiacobbeinqueigiorni.

3Inqueigiornilamanodituttol'Egittosifecepiùcrudele controifiglid'Israele,egliEgizianiopprimevanogli Israeliti,tantocheifiglid'Israelesistancaronodiviverea causadegliEgiziani

4Inqueigiorni,nelcentoduesimoannodelladiscesadegli IsraelitiinEgitto,morìilfaraonered'Egittoealsuoposto regnòMelolsuofiglio;einqueigiornimorironotuttii potentid'Egittoetuttalagenerazionecheavevaconosciuto Giuseppeeisuoifratelli.

5Ealloropostosorseun'altragenerazione,chenonaveva conosciutoifiglidiGiacobbe,nétuttoilbenecheavevano fattoloro,nétuttalaloropotenzainEgitto

6Perciò,daquelgiornoinpoi,tuttol'Egittocominciòa rendereinaspritalavitadeifiglidiGiacobbeead affliggerliconognisortadifatica,perchénonavevano riconosciutoiloroantenaticheliavevanoliberatidurantei giornidellacarestia.

7EquestofuanchedapartedelSignore,perifigli d'Israele,perillorobeneficionegliultimigiorni,affinché tuttiifiglid'IsraeleconoscesseroilSignoreloroDio

8EperconoscereisegnieigrandiprodigicheilSignore avrebbecompiutoinEgittoafavoredelsuopopoloIsraele, affinchéifiglid'IsraeletemesseroilSignore,Diodeiloro padri,ecamminasserointuttelesuevie,loroelaloro discendenzadopodiloro,pertuttiigiorni.

9Melolavevavent'anniquandoiniziòaregnareeregnò novantaquattroanni;etuttol'Egittolochiamòfaraone, comeilnomedisuopadre,secondol'usanzadifarecon ognirecheregnavainEgitto

10InqueltempotutteletruppediAngeas,red'Africa, uscironopersparpagliarsinelpaesediChittim,comedi consueto,persaccheggiare

11Zefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,udìlaloronotiziae uscìincontroaloroconilsuoesercito,elicombattésulla strada

12EZefocolpìafildispadaletruppedelred'Africa,e nonnelasciòinvitanessuno,eneppureunofeceritornoal suosignoreinAfrica

13EAngeaudìciòcheZefo,figliodiElifaz,avevafattoa tuttelesuetruppe,cheleavevadistrutte,eAngearadunò tuttelesuetruppe,tuttigliuominidelpaesed'Africa,un popolonumerosocomelasabbiacheèsullarivadelmare.

14EAngeamandòadireaLucasuofratello:«Vienidame contuttiituoiuominieaiutamiasconfiggereZefoetuttii figlidiChittimchehannodistruttoimieiuomini».ELuca vennecontuttoilsuoesercito,unaforzanumerosissima, peraiutareAngeasuofratelloacombatterecontroZefoei figlidiChittim.

15ZefoeifiglidiChittimudironoquestecoseefurono presidagrandepaura,eungrandeterroresiimpadronìdei lorocuori.

16EZefomandòancheunaletteranelpaesediEdoma Hadad,figliodiBedad,rediEdom,eatuttiifiglidiEsaù, dicendo:

17HosentitodirecheAngea,red'Africa,verràcontrodi noiconsuofratellopercombattere,enoiabbiamomolta pauradilui,perchéilsuoesercitoèmoltonumeroso, soprattuttoperchévienecontrodinoiconsuofratelloeil suoesercitoaltrettantonumeroso

18Oradunque,salianchetuconmeeaiutami,e combatteremoinsiemecontroAngeaesuofratelloLuca,e tucisalveraidalleloromani;masenonciriuscirai, sappiatechemoriremotutti.

19EifiglidiEsaùmandaronounaletteraaifiglidi ChittimeaZefo,lorore,dicendo:«Nonpossiamo combatterecontroAngeaeilsuopopolo,perchétranoic'è unpattodipacedamoltianni,daitempidiBela,ilprimo re,edaitempidiGiuseppe,figliodiGiacobbe,red'Egitto, conilqualeabbiamocombattutoaldilàdelGiordano, quandoseppellìsuopadre»

20QuandoZefoudìleparoledeisuoifratelli,ifiglidi Esaù,siastennedaloro,eZefoebbegrandetimoredi Angea

21EAngeaeLucasuofratelloschieraronotutteleloro forze,circaottocentomilauomini,controifiglidiChittim 22EtuttiifiglidiChittimdisseroaZefo:«Pregapernoiil Diodeituoipadri,forsecilibereràdallamanodiAngeae

delsuoesercito,perchéabbiamosentitodirecheèunDio grandeecheliberatutticolorocheconfidanoinlui».

23EZefoudìleloroparole,eZefocercòilSignoreedisse: 240SignoreDiodiAbramoediIsacco,mieiantenati, oggisochetuseiunveroDioechetuttiglidèidelle nazionisonovanieinutili

25RicordatioggidimedeltuopattoconAbramonostro padre,cheinostriantenaticihannotramandato,eabbi pietàdimeoggiperamorediAbramoediIsacconostri padri,esalvameeifiglidiChittimdallamanodelre d'Africachevienecontrodinoipercombattere

26IlSignorediedeascoltoallavocediZefoeebbe riguardoperluiacausadiAbramoeIsacco,eliberòZefoe ifiglidiChittimdallamanodiAngeaedelsuopopolo

27EZefocombattécontroAngea,red'Africa,etuttoilsuo popoloinquelgiorno,eilSignorediedetuttoilpopolodi AngeanellemanideifiglidiChittim

28LabattagliafuduracontroAngea,eZefocolpìafildi spadatuttigliuominidiAngeaediLucasuofratello,ene cadderocircaquattrocentomilauominientrolaseradiquel giorno

29EquandoAngeavidechetuttiisuoiuominieranoperiti, mandòunaletteraatuttigliabitantidell'Africaperché venisserodaluiadaiutarlonellabattaglia,escrissenella letteradicendo:TutticolorochesitrovanoinAfrica venganodamedaidiecianniinsu;venganotuttidame, perchéseunononviene,morirà,etuttociòchepossiede, contuttalasuafamiglia,saràpresodalre.

30Etuttiglialtriabitantidell'Africafuronoterrorizzati dalleparolediAngea,edallacittàuscironocirca trecentomilauominieragazzi,daidiecianniinsu,e andaronodaAngea

31EallafinedidiecigiorniAngeasripreselabattaglia controZefoeifiglidiChittim,elabattagliafumolto grandeeviolentatraloro

32Dall'esercitodiAngeaediLuca,Zefomandònellesue manimoltiferiti,circaduemilauomini,eSosiftare, comandantedell'esercitodiAngea,caddeinquella battaglia

33EquandoSosiftarcadde,letruppeafricanesivoltarono perfuggire,efuggirono,econloroc'eranoAngeaeLuca suofratello

34EZefoeifiglidiChittimliinseguironoelicolpirono duramentelungolastrada,circaduecentouomini,e inseguironoAzdrubale,figliodiAngea,cheerafuggitocon suopadre,ecolpironoventideisuoiuominilungolastrada, maAzdrubaleriuscìasfuggireaifiglidiChittim,enonlo uccisero.

35EAngeaeLucasuofratellofuggironoconilrestodei lorouomini,escapparonoegiunseroinAfricaconterrore ecosternazione,eAngeatemettepertuttiigiornicheZefo, figliodiElifaz,glimuovesseguerra.

CAPITOLO64

1Balaam,figliodiBeor,erainqueltempoinbattagliacon Angea;maquandovidecheZefoavevalamegliosuAngea, fuggìdilàegiunseaChittim

2EZefoeifiglidiChittimloaccolserocongrandeonore, perchéZefoconoscevalasaggezzadiBalaam,eZefodiede aBalaammoltidonierimaseconlui

3EquandoZefotornòdallaguerra,ordinòchesi contasserotuttiifiglidiChittimcheeranoandatiin battagliaconlui,edecco,nonnemancavanemmenouno 4EZefosirallegròdiciò,rinnovòilsuoregnoediedeun banchettoatuttiisuoisudditi.

5MaZefononsiricordòdelSignoreenonconsideròcheil Signoreloavevaaiutatoinbattagliaecheavevaliberato luieilsuopopolodallamanodelred'Africa,macontinuò aseguireleviedeifiglidiChittimedeimalvagifiglidi Esaù,perservirealtridèicheisuoifratelli,ifiglidiEsaù, gliavevanoinsegnato;perciòsidice:«Daimalvagiescela malvagità»

6EZeforegnòsututtiifiglidiChittimintuttasicurezza, manonriconobbeilSignorecheavevaliberatoluietuttoil suopopolodallamanodelred'Africa;eletrupped'Africa nonvenneropiùaChittimpersaccheggiarecomealsolito, perchéconoscevanolapotenzadiZefocheliavevacolpiti tuttiafildispada,cosìAngeaebbepauradiZefofigliodi ElifazedeifiglidiChittimpertuttiigiorni.

7Inqueltempo,quandoZefotornòdallaguerraevide comeavevaprevalsosututtiipopolid'Africaeliaveva sconfittiinbattagliaafildispada,alloraZefoconsigliòai figlidiChittimdiandareinEgittopercombattereconi figlidiGiacobbeeconilfaraonered'Egitto

8InfattiZefoudìcheipotentid'Egittoeranomorti,che Giuseppeeisuoifratelli,ifiglidiGiacobbe,eranomorti,e chetuttiilorofigli,ifiglid'Israele,eranorimastiinEgitto

9EZefopensòdiandareacombatterecontrodiloroe controtuttol'Egitto,pervendicarelacausadeisuoifratelli, ifiglidiEsaù,cheGiuseppeconisuoifratellietutto l'EgittoavevanocolpitonelpaesediCanaan,quandoerano andatiaseppellireGiacobbeaEbron

10EZefomandòmessaggeriadHadad,figliodiBedad,re diEdom,eatuttiisuoifratelli,figlidiEsaù,dicendo:

11Nonaveviforsedettochenonavresticombattutocontro ilred'Africaperchémembrodellatuaalleanza?Ecco,io hocombattutocontrodiluiehosconfittoluietuttoilsuo popolo

12Perciòhodecisodicombatterecontrol'Egittoecontroi figlidiGiacobbechevisitrovano,emivendicheròdiloro perciòcheGiuseppe,isuoifratellieisuoiantenatici hannofattonelpaesediCanaan,quandosalironoaEbron perseppellireilloropadre.

13Ora,sesietedispostiaveniredameperaiutarmia combatterecontrodiloroecontrol'Egitto,allora vendicheremolacausadeinostrifratelli.

14EifiglidiEsaùdiederoascoltoalleparolediZefo,ei figlidiEsaùsiradunarono,unpopolonumerosissimo,e andaronoinaiutodiZefoedeifiglidiChittiminbattaglia

15EZefomandòatuttiifiglid'Orienteeatuttiifiglidi Ismaeleconparolesimiliaqueste,edessisiradunaronoe venneroinaiutodiZefoedeifiglidiChittimnellaguerra control'Egitto

16Etuttiquestire,ilrediEdomeifiglidell'Oriente,e tuttiifiglidiIsmaele,eZefo,rediChittim,uscironoe schieraronotuttiiloroesercitiaEbron

17El'accampamentoeramoltogrande,estendendosiper unadistanzaditregiornidicammino,elagenteera numerosacomelasabbiacheèsullarivadelmare,enonsi puòcontare.

18Etuttiquestireeiloroesercitisceseroemarciarono controtuttol'Egittoinbattaglia,esiaccamparonoinsieme nellavallediPatros

19Etuttol'Egittoudìlaloronotizia,esiradunò,tuttoil popolodelpaesed'Egittoedituttelecittàche appartengonoall'Egitto,circatrecentomilauomini

20Egliuominid'Egittomandaronoancheachiamarei figlid'Israelechesitrovavanoinqueigiorninelpaesedi Gosen,perchévenisserodaloroperandareacombattere controqueire

21Gliuominid'Israelesiradunaronoe,innumerodicirca centocinquanta,andaronoinbattagliaperaiutaregli Egiziani.

22Egliuominid'Israeleed'Egittouscirono,circa trecentomilaecentocinquantauomini,eandaronoverso questirepercombattere,esiposizionaronofuoridalpaese diGosendifronteaPathros

23GliEgizinoncredetterocheIsraelesarebbeandatocon loroneiloroaccampamentiperlabattaglia,perchétuttigli Egizidicevano:«Forseifiglid'Israeleciconsegneranno nellemanideifiglidiEsaùediIsmaele,perchésonoloro fratelli».

24EtuttigliEgizianidisseroaifiglid'Israele:«Rimanete quituttiinsiemearesistere,enoiandremoacombattere controifiglidiEsaùediIsmaele;esequestiredovessero prevaleresudinoi,alloravenitetuttiinsiemecontrodiloro eaiutateci»Eifiglid'Israelefecerocosì

25EZefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù,rediChittim,e Hadad,figliodiBedad,rediEdom,etuttiiloro accampamenti,etuttiifiglid'Oriente,eifiglidiIsmaele, unpopolonumerosocomelasabbia,siaccamparono insiemenellavallediPathros,difronteaTacpanches 26Balaam,figliodiBeorilSiro,sitrovavalà nell'accampamentodiZefo,perchéeravenutoinbattaglia conifiglidiChittim,eBalaameraunuomomoltostimato agliocchidiZefoedeisuoiuomini

27EZefodisseaBalaam:«Esaminaciconladivinazione, affinchépossiamosaperechiprevarràinbattaglia,noiogli Egiziani»

28Balaamsialzòesicimentònell'artedelladivinazione,e neconobbeabilmenteisegreti,mafucoltodisorpresae l'operacheavevainmanoandòdistrutta

29Egliciriprovò,manonciriuscì;Balaamsidisperò, abbandonòl'impresaenonlaportòatermineQuestoera statodispostodalSignore,affinchéZefoeilsuopopolo cadesseronellemanideifiglid'Israele,chenellaloro guerraavevanoconfidatonelSignore,ilDiodeiloropadri

30ZefoeHadadschieraronoleloroforzeinbattaglia,e tuttigliEgizi,circatrecentomilauomini,liaffrontaronoda soli,enessunuomod'Israeleeraconloro

31EtuttigliEgizicombatteronoconquestirecontro PathroseTachpanches,elabattagliafudurapergliEgizi.

32EirefuronopiùfortidegliEgiziinquellabattaglia,e circacentottantauominid'Egittocadderoinquelgiorno,e circatrentauominidelleforzedeire,etuttigliuomini d'Egittofuggironodavantiaire,cosìifiglidiEsaùedi IsmaeleinseguironogliEgizi,continuandoacolpirlifinoal luogodoveeral'accampamentodeifiglid'Israele

33EtuttigliEgizianigridaronoaifiglid'Israele,dicendo: «Affrettateviinnostroaiuto,soccorreteciesalvatecidalla manodiEsaù,diIsmaeleedeifiglidiChittim»

34Eicentocinquantauominideifiglid'Israelecorsero dalleloropostazioniagliaccampamentidiquestire,ei figlid'IsraelegridaronoalSignore,loroDio,perchéli liberasse.

35EilSignoreascoltòIsraele,eilSignorediedeinmano lorotuttigliuominideire,eifiglid'Israelecombatterono controquestire,eifiglid'Israelesconfisserocirca quattromilauominideire.

36EilSignoreseminògrandecosternazione nell'accampamentodeire,tantocheifiglid'Israelefurono presidaltimore

37Etutteleschieredeirefuggironodavantiaifigli d'Israele,eifiglid'Israeleliinseguirono,continuandoa colpirlifinoaiconfinidelpaesediCush

38Eifiglid'Israeleucciserolungolastradaaltriduemila uomini,edeifiglid'Israelenoncaddeneancheuno.

39EquandogliEgizianividerocheifiglid'Israele avevanocombattutoconcosìpochiuominicontroire,e chelabattagliaerastatacosìduracontrodiloro, 40TuttigliEgiziebberograndepauraperlapropriavitaa causadellaviolentabattaglia,etuttol'Egittofuggì,ognuno nascondendosidalleforzeschierate,esinascoserolungola strada,lasciandochegliIsraeliticombattessero

41Eifiglid'Israeleinflisserounterribilecolpoagliuomini delre,chelirespinserofinoalconfinedelpaesediCush.

42EtuttoIsraelesapevaciòchegliuominid'Egitto avevanofattoloro:cheeranofuggitidaloroinbattagliaeli avevanolasciatiacombatteredasoli.

43Alloraancheifiglid'Israeleagironoconastuziae, mentretornavanodallabattaglia,trovaronoalcuniEgiziani lungolastradaelisconfisserolì.

44Ementreliuccidevano,disseroloroquesteparole: 45Perchévenesieteandatidanoi,lasciandocisoli,noi cheeravamoinpochi,acombatterecontroquestireche avevanounpopolonumerosopersconfiggerci,persalvare cosìlevostreanime?

46EdialcunichegliIsraelitiincontraronolungolastrada, ifiglid'Israeledisserotraloro:«Colpite,colpite,perchéè unIsmaele,ounEdomita,ounodeifiglidiChittim»Esi fermaronosopradiluielouccisero,pursapendocheera unEgiziano

47Eifiglid'Israelefeceroquestecoseconastuziacontro gliEgiziani,perchéquestiliavevanoabbandonatiin battagliaederanofuggitidaloro

48Eifiglid'Israeleucciseroinquestomodocirca duecentouominidegliEgizianicheeranolungolastrada.

49Etuttigliuominid'Egittovideroilmalecheifigli d'Israeleavevanofattoloro,etuttol'Egittoebbegrande timoredeifiglid'Israele,perchéavevanovistolaloro grandepotenzaecheneancheunodiloroeracaduto

50Cosìtuttiifiglid'Israeletornaronocongioiasullaviadi Gosen,eilrestod'Egittotornòciascunoalsuoposto.

CAPITOLO65

1Dopoquestecose,tuttiiconsiglieridelfaraone,re d'Egitto,etuttiglianzianid'Egittosiradunarono,si presentaronodavantialre,siprostraronofinoaterraesi sedetterodavantialui

2Eiconsiglierieglianzianid'Egittodisseroalre:

3Ecco,ilpopolodeifiglid'Israeleèpiùgrandeepiù potentedinoi,etuconoscituttoilmalechecihannofatto lungolastrada,quandotornavamodallabattaglia

4Ehaianchevistolalorograndepotenza,poichéquesta potenzavienelorodailoropadri,datochepochiuominisi sonolevaticontrounpopolonumerosocomelasabbiaeli hannocolpitiafildispada,edilorononneècaduto nemmenouno,tantochesefosserostatipiùnumerosili avrebberocompletamentedistrutti

5Oradunque,dacciconsigliosucomecomportarcicon loro,finchénonliavremogradualmenteeliminatidanoi, affinchénondiventinotropponumerosinelpaese

6Perchéseifiglid'Israelesimoltiplicasseronelpaese, diventerebberounostacolopernoi;esescoppiasseuna guerra,conlalorograndeforzasiunirebberoalnostro nemicocontrodinoi,combatterebberocontrodinoi,ci sterminerebberodalpaeseeseneandrebbero

7Allorailrerisposeaglianzianid'Egittoedisseloro: «QuestoèilpianoconsigliatocontroIsraele,dalqualenon ciallontaneremo,

8Ecco,nelpaesesitrovanoPitomeRameses,città indifeseinbattaglia;convieneateeanoiricostruirlee fortificarle

9Oradunqueandateanchevoieagiteconastuziaversodi loro,efatesentirelavostravoceinEgittoeaGosen, secondol'ordinedelre,dicendo:

10Ovoituttiuominid'Egitto,diGosen,diPatroseditutti iloroabitanti!IlrecihacomandatodiricostruirePitome Ramesesedifortificarleperlabattaglia;chitravoi,di tuttol'Egitto,deifiglid'Israeleedituttigliabitantidelle città,vorràcostruireconnoi,riceveràlasuapaga giornalieraperordinedelre;andatedunqueperprimie agiteconastuzia,radunatevieveniteaPitomeRameses percostruire.

11Ementrecostruisci,faiinmodocheognigiorno,per ordinedelre,vengaproclamatointuttol'Egittoun annunciodiquestotipo.

12Equandoalcunideifiglid'Israeleverrannoacostruire conte,darailorolaloropagagiornalieraperalcunigiorni 13Edopocheavrannocostruitoconvoiperillorosalario giornaliero,allontanatevidaloroognigiorno,unoalla volta,dinascosto;poialzateviediventateiloro sorvegliantieiloroufficiali,epoilasciatelicostruiresenza paga;esesirifiutano,alloracostringetelicontuttele vostreforzeacostruire

14Esefaretequesto,ciconverràrafforzareilnostropaese controifiglid'Israele,poichéacausadellafaticadella costruzioneedellavoro,ifiglid'Israelediminuiranno, perchélipriveretedelleloromogligiornodopogiorno

15Tuttiglianzianid'Egittoudironoilconsigliodelre,eil consiglioparvebuonoailoroocchi,agliocchideiservidel faraoneeagliocchidituttol'Egitto,efecerosecondola paroladelre

16Etuttiiservisiallontanaronodalreefeceroproclamare intuttol'Egitto,aTacpancheseaGosen,eintuttelecittà checircondavanol'Egitto,dicendo:

17AvetevistociòchecihannofattoifiglidiEsaùedi Ismaele,chesonovenutiinguerracontrodinoiehanno volutodistruggerci

18Oradunqueilreciordinòdifortificareilpaese,di costruirelecittàdiPitomediRamesesedifortificarleper labattaglia,nelcasoincuiciattaccasserodinuovo

19Chiunquedivoi,provenientedatuttol'Egittoedaifigli d'Israele,verràacostruireconnoi,riceveràdalrelasua pagagiornaliera,secondoilsuoordine

20Quandol'Egittoetuttiifiglid'Israeleudironotuttociò cheiservidelfaraoneavevanodetto,vennerodagli Egizianiedaifiglid'Israelepercostruireconiservidel faraone,PitomeRamesse,manessunodeifiglidiLevi venneconilorofratellipercostruire

21Etuttiiservidelfaraoneedeisuoiprincipivennero dapprimaconl'ingannopercostruirecontuttoIsraelecome bracciantigiornalieri,ediederoaIsraelelaloropaga giornalieraall'inizio

22EiservidelfaraonecostruironocontuttoIsraelee furonoimpiegatiinquell'operaconIsraeleperunmese

23Eallafinedelmese,tuttiiservidelfaraone cominciaronoaritirarsidinascostodalpopolod'Israele ognigiorno

24EIsraelecontinuòalavorareinqueltempo,mariceveva lasuapagagiornaliera,perchéalcuniuominid'Egitto continuavanoalavorareconIsraeleinqueltempo;perciò gliEgizianipagavanoIsraeleinqueigiorni,affinchéanche loro,ilorocompagnidilavoro,ricevesserolapagaperil lorolavoro

25EallafinediunannoequattromesituttigliEgizianisi eranoritiratidaifiglid'Israele,cosicchéifiglid'Israele rimaserosolialavorare

26EdopochetuttigliEgizianisifuronoritiratidaifigli d'Israele,ritornaronoedivennerooppressoriecapisudi loro,ealcunidilorosiposerosuifiglid'Israelecome sorveglianti,perriceveredalorotuttociòchedavanocome compensoperillorolavoro.

27EgliEgizianifacevanocosìconifiglid'Israeleogni giorno,perrenderlipiùdifficilinellorolavoro

28Etuttiifiglid'Israelefuronosoliimpegnatinellavoro,e daquelmomentoinpoigliEgizianismiserodidareloro alcuncompenso

29Equandoalcuniuominid'Israelesirifiutaronodi lavorareperchénonvenivalorodatoilsalario,alloragli esattorieiservidelfaraoneliopprimevanoeli percuotevanoviolentemente,elicostringevanoatornare conlaforzaalavorareconilorofratelli;cosìfecerotutti gliEgizianiconifiglid'Israelepertuttiigiorni

30Etuttiifiglid'Israeleebberograndetimoredegli Egizianiperquestafaccenda,etuttiifiglid'Israele tornaronoelavoraronodasolisenzapaga.

31Eifiglid'IsraelecostruironoPitomeRameses,etuttii figlid'Israelelavorarono,alcunifabbricandomattoniealtri costruendo,eifiglid'Israelecostruironoefortificarono tuttoilpaesed'Egittoelesuemura,eifiglid'Israele lavoraronopermoltianni,finchégiunseiltempoincuiil Signoresiricordòdiloroelifeceusciredall'Egitto

32MaifiglidiLevinonfuronoimpiegatinell'operaconi lorofratellid'Israele,dall'iniziofinoalgiornodellaloro uscitadall'Egitto.

33InfattituttiifiglidiLevisapevanochegliEgiziani avevanodettotuttequesteparoleconingannoagliIsraeliti; perciòifiglidiLevisiastenevanodall'avvicinarsiallavoro conilorofratelli

34EgliEgizinonsipreoccuparonodifarlavorareifiglidi Leviinseguito,poichénoneranostaticonilorofratelli all'inizio,perciògliEgizililasciaronostare

35Elemanidegliuominid'Egittosirivolgevanocon continuaseveritàcontroifiglid'Israeleinquell'opera,egli Egizianicostringevanoifiglid'Israelealavorareconrigore

36EgliEgizianireseroamaralavitadeifiglid'Israelecon ildurolavoro,nellamaltaeneimattoni,eancheinogni generedilavoroneicampi

37Eifiglid'IsraelechiamaronoMelol,red'Egitto,«Meror, red'Egitto»,perchéaisuoitempigliEgizianiavevanoreso amareleloroviteconognisortadilavoro

38EtuttiilavorichegliEgizifacevanofareaifigli d'Israele,liimponevanoconrigore,peraffliggerli;mapiù liaffliggevano,piùquestiaumentavanoecrescevano,egli Egizisiaddoloravanoacausadeifiglid'Israele.

CAPITOLO66

1InqueltempomorìHadad,figliodiBedad,rediEdom,e alsuopostoregnòSamlahdiMesrekah,provenientedal paesedeifiglid'Oriente.

2Neltredicesimoannodelregnodelfaraonered'Egitto, cheerailcentoventicinquesimoannodelladiscesadegli IsraelitiinEgitto,SamlaavevaregnatosuEdomper diciottoanni

3Equandoregnò,radunòlesueschiereperandarea combatterecontroZefo,figliodiElifaz,eifiglidiChittim, perchéquestiavevanomossoguerracontroAngeas,re d'Africa,eavevanodistruttotuttoilsuoesercito

4Maeglinonloaffrontò,perchéifiglidiEsaùglielo impedirono,dicendo:«Eglieralorofratello»CosìSamla diedeascoltoallavocedeifiglidiEsaùetornòcontuttele sueforzenelpaesediEdom,enonandòacombattere controZefo,figliodiElifaz

5Eilfaraone,red'Egitto,udìciòedisse:«Samla,redi Edom,hadecisodicombatterecontroifiglidiChittim,e dopoverràacombatterecontrol'Egitto»

6QuandogliEgiziudironociò,aumentaronoillavorodei figlid'Israele,affinchégliIsraelitinonfacesserolorociò cheavevanofattoloronellaguerracontroifiglidiEsaùai tempidiHadad

7AlloragliEgizianidisseroaifiglid'Israele:«Affrettatevi afareilvostrolavoro,portateatermineilvostrocompitoe fortificateilpaese,affinchéifiglidiEsaù,vostrifratelli, nonvenganoacombatterecontrodinoi;poichéacausa vostraverrannocontrodinoi»

8Eifiglid'Israelesvolgevanoognigiornoillavorodegli Egiziani,egliEgizianiopprimevanoifiglid'Israeleper ridurneilnumeronelpaese

9MapoichégliEgizianiaumentavanoillavorodeifigli d'Israele,cosìifiglid'Israeleaumentavanoesi moltiplicavano,etuttol'Egittosiriempìdeifiglid'Israele 10EnelcentoventicinquesimoannodelladiscesadiIsraele inEgitto,tuttigliEgizianividerocheilloropianonon avevaavutosuccessocontroIsraele,macheessisi moltiplicavanoecrescevano,eilpaesed'Egittoeilpaese diGosensiriempivanodeifiglid'Israele

11Alloratuttiglianzianid'Egittoeisuoisaggisi presentaronodavantialre,siinchinaronodavantialuiesi sedetterodifrontealui

12Etuttiglianzianid'Egittoeisuoisaggidisseroalre:«Il revivaineterno!Tucihaidatounconsigliocontroifigli d'Israele,enoiabbiamofattolorosecondolaparoladelre»

13Mainproporzioneall'aumentodellavoro,essi aumentanoesimoltiplicanonelpaese,tantochetuttoil paeseneèpieno

14Oradunque,nostrosignoreere,gliocchiditutto l'Egittosonosudite,affinchétudialoroconsiglioconla tuasaggezza,conlaqualepossanoprevaleresuIsraeleper distruggerlioperscacciarlidalpaeseMailrerisposeloro: «Dateciconsiglioinquestafaccenda,affinchésappiamo cosafarediloro»

15Eunufficiale,unodeiconsiglieridelre,dinome Giobbe,originariodellaMesopotamia,nelpaesediUz, risposealredicendo:

16Sepiacealre,ascoltiilconsigliodelsuoservo;eilre glidisse:«Parla»

17EGiobbeparlòdavantialre,aiprincipieatuttigli anzianid'Egitto,dicendo:

18Ecco,ilconsigliocheilrediedeinpassatoriguardoal lavorodeifiglid'Israeleèmoltobuono,enondovete privarlipersemprediquellavoro.

19Maquestoèilconsigliochevivienedatoaffinché possiatediminuirli,sealresembraopportunoaffliggerli

20Ecco,datempotemevamolaguerraedicevamo: «QuandoIsraelediventeràfecondonelpaese,ci caccerannodalpaesesescoppieràunaguerra»

21Sepiacealre,vengaemanatoundecretorealeesia scrittonelleleggid'Egitto,chenonsarannorevocate,cheil sanguediognibambinomaschionatoagliIsraelitisia sparsosullaterra.

22Efacendociò,quandotuttiifiglimaschid'Israele sarannomorti,cesseràlamalvagitàdelleloroguerre;ilre facciacosìemandiachiamaretuttelelevatriciebreee ordinilorodieseguirequestoordine;cosìpiacquealreeai principi,eilrefecesecondolaparoladiGiobbe

23Ilremandòachiamarelelevatriciebree,unadellequali sichiamavaShefrael'altraPua

24Elelevatricisipresentaronodavantialreerimaseroin suapresenza.

25Eilredisseloro:Quandoassistereteunadonnaebrea duranteilpartoelavedretesedutasullosgabello,seèun maschio,loucciderete;maseèunafemmina,lalascerete vivere

26Masenonfaretequesto,alloraiobruceròvoietuttele vostrecaseconilfuoco.

27MalelevatricitemevanoDioenondavanoascoltoalre d'Egittonéallesueparole;equandoledonneebree partorivanoallalevatriceunfiglioounafiglia,lalevatrice facevatuttoilnecessarioperilbambinoelolasciava vivere;cosìfacevanolelevatricituttiigiorni

28Equestacosafuriferitaalre,ilqualemandòachiamare lelevatriciedisseloro:«Perchéavetefattoquestoeavete salvatolavitaaibambini?»

29Elelevatricirisposeroeparlaronoinsiemedavantialre, dicendo:

30Ilrenonpensicheledonneebreesianocomeledonne egiziane,poichétuttiifiglid'Israelesonosanie partorisconoprimaancorachearrivilalevatrice;equantoa noi,tueancelle,damoltigiorninessunadonnaebrea

partoriscetranoi,poichétutteledonneebreesonolevatrici disestesse,perchésonosane.

31Eilfaraoneudìleloroparoleecredetteloroinquesta faccenda,elelevatricisiallontanaronodalre,eDiofu benevoloconloro,eilpopolosimoltiplicòecrebbe enormemente

CAPITOLO67

1C'eraunuomonelpaesed'Egitto,dellastirpediLevi,il cuinomeeraAmram,figliodiKehat,figliodiLevi,figlio d'Israele

2Equest'uomoandòepresemoglie,cioèIochebed,figlia diLevi,sorelladisuopadre,cheavevacentoventiseianni, esiunìalei

3Ladonnaconcepìepartorìunafiglia,allaqualediedeil nomediMiriam,perchéinqueigiornigliEgizianiavevano resoamaralavitadeifiglid'Israele

4Econcepìdinuovoepartorìunfiglio,alqualediede nomediAaronne,perchéneigiornidelsuoconcepimento ilfaraoneavevacominciatoaspargereilsanguedeifigli maschid'Israele.

5InqueigiornimorìZefo,figliodiElifaz,figliodiEsaù, rediChittim,ealsuopostoregnòJaneas

6IltempoincuiZeforegnòsuifiglidiChittimfudi cinquant'anni;poimorìefusepoltonellacittàdiNabna, nelpaesediChittim

7EdopodiluiregnòJaneas,unodeivalorosifiglidi Chittim,eregnòpercinquant'anni

8EdopolamortedelrediChittim,Balaam,figliodiBeor, fuggìdalpaesediChittimeandòinEgitto,dalfaraone,re d'Egitto

9Eilfaraoneloaccolsecongrandeonore,perchéaveva sentitoparlaredellasuasaggezza,eglifecedeidoni,lo nominòsuoconsigliereeloesaltò

10BalaamdimoròinEgitto,onoratocontuttiinobilidelre, einobililoesaltavano,perchétuttidesideravanoimparare lasuasaggezza

11NelcentotrentesimoannodelladiscesadegliIsraelitiin Egitto,ilfaraonesognòdisederesulsuotronoregale,e alzandogliocchivideunvecchioinpiedidavantialui,e nellemanidelvecchioc'eranodellebilance,comequelle usatedaimercanti.

12Eilvecchiopreselabilanciaelaappesedavantial faraone

13El'uomoanzianopresetuttiglianzianid'Egitto,tuttii nobilieigrandi,lilegòinsiemeelimisesuunabilancia

14Poipreseuncaprettodalatteelomisenell'altrabilancia, eilcaprettopesavapiùdituttiglialtri

15Eilfaraonerimasestupitodaquestaterribilevisione, dalfattocheilcaprettoprevalessesututti;poiilfaraonesi svegliòedecco,eraunsogno.

16Ilfaraonesialzòdibuonmattino,chiamòtuttiisuoi servieraccontòloroilsogno;egliuominifuronopresida grandepaura

17Eilredisseatuttiisuoisaggi:«Viprego, interpretatemiilsognochehofatto,affinchéioloconosca».

18Balaam,figliodiBeor,risposealreeglidisse:«Questo nonsignificaaltrocheunagrandecalamitàchesiabbatterà sull'Egittonegliultimigiorni».

19PoichénasceràinIsraeleunfigliochedistruggeràtutto l'Egittoeisuoiabitanti,efaràusciregliIsraelitidall'Egitto conmanopotente

20Oradunque,ore,prenditiunconsigliosuquesta questione,affinchétupossadistruggerelasperanzadei figlid'Israeleelaloroaspettativa,primachequestomalesi abbattasull'Egitto

21EilredisseaBalaam:«Checosadobbiamofarea Israele?Certo,inprincipioabbiamocercatodiscontrarci conloroinuncertomodo,manonsiamoriuscitia prevaleresudiloro»

22Oradunquedatevianchevoideiconsiglicontrodiloro, grazieaiqualipotremoprevaleresudiloro.

23Balaamrisposealredicendo:«Oramandaachiamarei tuoidueconsiglieri,evedremoqualèilloropareresu questaquestione,epoiiltuoservoparlerà».

24Ilremandòachiamareisuoidueconsiglieri,Reuelil MadianitaeGiobbel'Uzita,iqualivenneroesisedettero davantialre.

25Eilredisseloro:«Ecco,voiaveteuditoilsognocheho fattoelasuainterpretazione;oradunquedatemiconsiglioe sappiateevedetecosasidevefareaifiglid'Israele, affinchépossiamoprevaleresudiloro,primacheilmalesi scatenicontrodinoi»

26EReuelilMadianitarisposealreedisse:«Vivailre, vivailrepersempre»

27Sealresembraopportuno,siastengadaltrattarecongli Ebreielilasciinpace,enonstendalamanocontrodiloro.

28PoichéquestisonocolorocheilSignorescelsenei giorniantichiepresecomepartedellasuaereditàfratutte lenazionidellaterraeiredellaterra;echimaisteselasua manocontrodiloroimpunemente,senzacheilloroDiosi vendicasse?

29CertamentetusaichequandoAbramosceseinEgitto,il faraone,l'exred'Egitto,videSarasuamoglieelapresein moglie,perchéAbramodisse:«Èmiasorella»,poiché temevachegliEgizianilouccidesseroacausadisua moglie

30Quandoilred'EgittoebbepresoSara,Diocolpìluiela suacasacongravipiaghe,finchénonrestituìadAbramo suamoglieSara,ealloraeglifuguarito

31EAbimelecilGerarito,redeiFilistei,fupunitodaDio acausadiSara,mogliediAbramo,perchéimpedivala gravidanzadiogniuomoediognianimale

32QuandoilloroDioapparveadAbimelecinsogno durantelanotteelospaventòperrestituireadAbramoSara, cheavevapreso,edopotuttoilpopolodiGerarfupunitoa causadiSara,AbramopregòilsuoDioperloro,edeglifu supplicatodaluieliguarì

33Abimelec,temendotuttoquelmalechesistava abbattendosudiluiesulsuopopolo,tornòdaAbramo,sua moglieSara,eglidiedeconleimoltidoni.

34FecelostessoancheconIsacco,quandolocacciòda Gerar,eDioglifececosestraordinarie,tantochetuttii corsid'acquadiGerarsiprosciugaronoeiloroalberida fruttononprodusseropiùnulla

35FinchéAbimelecdiGerar,Ahuzzath,unodeisuoiamici, ePicol,ilcomandantedelsuoesercito,andaronodaluiesi chinaronoesiprostraronoaterradavantialui

36Edessilopregaronodiintercedereperloro,edegli pregòilSignoreperloro,eilSignore,supplicatodalui,li guarì

37AncheGiacobbe,l'uomosemplice,fuliberatograzie allasuaintegritàdallamanodisuofratelloEsaùedalla manodiLabanoilSiro,fratellodisuamadre,che cercavanodiucciderlo;eanchedallamanodituttiiredi Canaanchesieranoradunaticontrodiluieisuoifigliper distruggerliIlSignoreliliberòdalleloromani,affinché nonsirivoltasserocontrodiloroelicolpissero,perchéchi maiavevastesolamanocontrodiloroimpunemente?

38Inverità,ilfaraoneilprimo,padredituopadre,innalzò Giuseppe,figliodiGiacobbe,aldisopradituttiiprincipi delpaesed'Egitto,quandovidelasuasaggezza;poiché grazieallasuasaggezzaeglisalvòtuttigliabitantidel paesedallacarestia.

39DopodichéordinòaGiacobbeeaisuoifiglidiscendere inEgitto,affinché,grazieallalorovirtù,ilpaesed'Egittoe ilpaesediGosenfosseroliberatidallacarestia.

40Oradunque,setisembrabene,cessadisterminarei figlid'Israele;masenonètuavolontàcherimanganoin Egitto,mandaliviadiqui,perchévadanonelpaesedi Canaan,ilpaesedovedimoraronoiloroantenati

41QuandoilfaraoneudìleparolediIetro,siadiròmolto conlui,tantochesialzòvergognosamentedallapresenza delreeandòaMadian,lasuaterra,portandoconséil bastonediGiuseppe

42EilredisseaGiobbel'Uzita:«Checosadici,Giobbe,e qualèiltuoconsiglioriguardoagliEbrei?»

43AlloraGiobbedissealre:«Ecco,tuttigliabitantidel paesesonointuopotere;ilrefacciaciòcheglisembra opportuno»

44EilredisseaBalaam:«Checosadici,Balaam?Parla, affinchénoipossiamoascoltare».

45Balaamdissealre:«Ditutticolorocontrocuiilreha orditounconsiglio,essisarannorisparmiati,eilrenon potràprevaleresudiloroconalcunconsiglio».

46Perchésepensidiridurliconilfuocofiammeggiante, nonpotraiprevaleresudiloro,poichécertamenteilloro DioliberòAbramo,loropadre,daUrdeiCaldei;esepensi didistruggerliconlaspada,certamenteIsacco,loropadre, fuliberatodaessaeunarietefupostoalsuoposto

47Esetupensassidiridurliconfaticaedurolavoro,non riuscirestineancheinquesto,perchéGiacobbe,loropadre, servìLabanoinognisortadidurolavoroeprosperò

48Oradunque,ore,ascoltalemieparole,poichéquestoè ilconsigliochevienedatocontrodiloro,conilqualetu prevarraisudiloroedalqualenondeviallontanarti.

49Sepiacealre,ordinichetuttiilorofiglichenasceranno daoggiinpoisianogettatinell'acqua,perchéconquestosi puòcancellareilloronome,poichénessunodiloro,nédei loropadri,èmaistatoprocessatoinquestomodo.

50IlreudìleparolediBalaam,elacosapiacquealreeai principi,eilrefecesecondolaparoladiBalaam

51Ilreordinòchefosseemanatounproclamaeunalegge intuttoilpaesed'Egitto,dicendo:«Daoggiinpoi,ogni bambinomaschionatoagliEbreisaràgettatonell'acqua».

52Eilfaraonechiamòtuttiisuoiserviedisse:«Andatee percorretetuttoilpaesediGosen,dovesitrovanoifigli d'Israele,efateinmodocheognifigliomaschionatoagli

Ebreisiagettatonelfiume,macheognifigliafemminasia lasciatainvita».

53Quandoifiglid'Israeleudironoquestoordinedel faraone,digettareilorofiglimaschinelfiume,alcunisi separaronodalleloromogli,mentrealtririmaseroconloro. 54Daquelgiornoinpoi,quandogiungevailtempodel partoalledonned'Israelecheeranorimasteconiloro mariti,andavanoneicampiperpartorire,epartorivanonei campi,poilasciavanoilorofiglineicampietornavanoa casa

55EilSignore,cheavevagiuratoailoropadridi moltiplicarli,mandòunodeisuoiangelialserviziodeicieli perlavareciascunbambinoconacqua,perungerloe fasciarloepermetterglinellemaniduepietrelisce,dalla qualeavrebbesucchiatolatteedall'altramiele;eglifece crescereicapellifinoalleginocchia,perchésicoprisse;per consolarloeperstarglivicino,mossodacompassione

56EquandoDioebbecompassionediloroevolle moltiplicarlisullafacciadellaterra,ordinòchelasuaterra liaccogliesseevifosserocustoditifinoaltempodellaloro crescita;poilaterraaprìlasuaboccaelivomitòfuori,ed essispuntaronodallacittàcomel'erbadellaterrael'erba dellaforesta,eciascunotornòallasuafamigliaeallacasa disuopadre,erimaseconloro

57Eibambinideifiglid'Israeleeranosullaterracome l'erbadelcampo,pergraziadiDioversodiloro

58QuandotuttigliEgizianividerociò,ognunoandòalsuo campoconilsuogiogodibuoieilsuoaratro,eloararono comesiaralaterraaltempodellasemina

59Equandoaravanononpotevanofaredelmaleai bambinideifiglid'Israele,cosìilpopoloaumentavae crescevaenormemente

60Eilfaraoneordinòognigiornoaisuoiufficialidi andareaGosenpercercareibambinideifiglid'Israele.

61E,dopoavernecercatoetrovatouno,lostrapparonocon laforzadalsenodisuamadreelogettarononelfiume;ma labambinalalasciaronoasuamadre.CosìfecerogliEgizi agliIsraelitipertuttiigiorni

CAPITOLO68

1InqueltempoloSpiritodiDioerasuMiriam,figliadi Amram,sorelladiAaronne,edellauscìeprofetizzòper tuttalacasa,dicendo:«Ecco,inquestotempocinasceràun figliodamiopadreedamiamadre,chelibereràIsraele dallemanidell'Egitto».

2QuandoAmramudìleparoledisuafiglia,andòa riprendersisuamoglieelariportòacasa,dopoaverla cacciatavianeltempoincuiilfaraoneavevaordinatoche ognifigliomaschiodellacasadiGiacobbefossegettato nell'acqua

3CosìAmramripreseIochebedsuamoglie,treannidopo averlascacciata,esiunìaleiedellaconcepì

4Ealterminedeisettemesidalconcepimento,diedealla luceunfiglio,etuttalacasafupienadigrandeluce,come dellalucedelsoleedellalunaallorosorgere

5Equandoladonnavidecheilbambinoerabelloedi aspettogradevole,lonascosepertremesiinunastanza interna

6InqueigiornigliEgizicospiraronopersterminaretutti gliEbreichevivevanoinquellaregione

7EledonneegizianeandaronoaGosen,dovesitrovavano ifiglid'Israele,eportaronosullespalleilorobambini,i neonatichenonsapevanoancoraparlare

8Inqueigiorni,quandoledonnedeifiglid'Israele partorivano,ciascunanascondevailpropriofigliodavanti agliEgiziani,affinchégliEgizianinonsapesserodellaloro nascitaenonlisterminasserodalpaese

9EledonneegizianegiunseroaGoseneilorobambini, chenonsapevanoparlare,eranosullelorospalle;equando unadonnaegizianaentravanellacasadiunadonnaebrea, ilsuobambinocominciavaapiangere

10Equandopianse,ilbambinocheeranellastanzainterna glirispose;cosìledonneegizianeandaronoaraccontarlo allacasadelfaraone

11Eilfaraonemandòisuoiufficialiaprendereibambini eaucciderli;cosìfacevanogliEgizialledonneEbreeper tuttiigiorni

12Efuinqueltempo,circatremesidaquandoIochebed avevanascostosuofiglio,chelacosavenneasaperenella casadelfaraone

13Eladonnasiaffrettòaportareviasuofiglioprimache arrivasserogliufficiali,preseperluiun'arcadigiunchi,la cosparsedibitumeedipece,viposedentroilbambinoela deposetralecannesullarivadelfiume

14EsuasorellaMiriamsifermòdalontanopersapereche cosaglisarebbeaccadutoechecosasarebbesuccessodelle sueparole

15EDiomandòinqueltempouncaloreterribilenelpaese d'Egitto,chebruciavalacarnedegliuominicomeilsole nelsuogiro,eopprimevagrandementegliEgiziani

16EtuttigliEgizisceseroabagnarsinelfiume,acausadel caldosoffocantechebruciavalorolacarne

17AncheBathia,figliadelfaraone,andòabagnarsinel fiume,acausadelcaldosoffocante,elesueancelle passeggiavanolungolarivadelfiume,ecosìpuretuttele donned'Egitto

18EBathiaalzògliocchiversoilfiume,evidel'arca sull'acqua,emandòlasuaservaaprenderla

19Eaprìlaportaevideilbambino,edecco,ilbambino piangeva;eneebbecompassioneedisse:«Questièunodei bambiniebrei»

20Etutteledonned'Egittochepasseggiavanolungoil fiumedesideravanoallattarlo,maeglinonvolleallattarlo, perchéquestovenivadalSignore,perricondurloalsenodi suamadre

21InqueltempoMiriam,suasorella,sitrovavainmezzo alledonneegizianepressoilfiumeVedendociò,dissealla figliadelfaraone:«Devoandareachiamareunanutricetra ledonneebree,perchéallattiilbambinoperte?»

22Elafigliadelfaraoneledisse:«Va'»Elagiovaneandò echiamòlamadredelbambino

23ElafigliadelfaraonedisseaIochebed:«Prendiquesto bambinoeallattaloperme;iotipagheròduesiclid'argento algiorno»Eladonnapreseilbambinoeloallattò

24Edopodueanni,quandoilbambinofucresciuto,ellalo condusseallafigliadelfaraone,edeglifuperleicomeun figlio,eglidiedeilnomediMosè,perchédisse:«Perché l'hotrattofuoridall'acqua»

25EAmramsuopadrelochiamòChabar,perchédisse: «Fuperluichesiunìasuamogliecheavevaripudiato».

26EIochebedsuamadreglidiedeilnomediIecuteil, perché,disse,«l'horipostonellasperanzadell'Onnipotente, eDiomel'harestituito»

27EMaria,suasorella,lochiamòIered,perchéscese dietrodiluialfiumepersaperequalesarebbestatalasua fine

28EAaronnesuofratellolochiamòAbiZanuc,dicendo: «Miopadrehalasciatomiamadreedètornatodaleiper suoconto»

29EKehat,padrediAmram,lochiamòAbigdor,perché percausasuaDioriparòlabreccianellacasadiGiacobbe, cosìchenonpotevanopiùgettareilorofiglimaschi nell'acqua.

30ElaloronutricelochiamòAbiSocho,dicendo:«È rimastonascostonellasuatendapertremesiacausadei figlidiCam».

31EtuttoIsraelelochiamòSemaia,figliodiNetanel, perchédicevano:«AisuoigiorniDiohaascoltatoleloro gridaelihaliberatidailorooppressori».

32MosèrimasenellacasadelfaraoneefuamatodaBathia, figliadelfaraone,comeunfiglio,ecrebbeinmezzoaifigli delre.

CAPITOLO69

1InqueigiorniilrediEdommorì,neldiciottesimoanno delsuoregno,efusepoltoneltempiochesieracostruito comeresidenzarealenelpaesediEdom.

2IfiglidiEsaùmandaronoachiamarePetor,chesitrova sulfiume,edilàtrovaronoungiovanedagliocchibellie dall'aspettogradevole,dinomeSaul,elofeceroresudi loroalpostodiSamla

3ESaulregnòsututtiifiglidiEsaùnelpaesediEdomper quarant'anni.

4Equandoilfaraone,red'Egitto,videcheilconsiglioche Balaamavevadatoriguardoaifiglid'Israelenonaveva avutosuccesso,macheessicontinuavanoaesserefecondi, amoltiplicarsieadaumentareintuttoilpaesed'Egitto,

5Inqueigiorniilfaraoneordinòchefossepromulgatoin tuttol'Egittounproclamaperifiglid'Israele,dicendo: Nessunodiminuiscainalcunmodoilpropriolavoro quotidiano

6El'uomocherisulteràinadeguatonellavorochecompie quotidianamente,sianellamaltacheneimattoni,sarà sostituitodalsuofigliominore

7Inqueigiorni,illavorodegliEgizisiintensificòsuifigli d'Israele;eseaqualcunomancavaancheunsolomattone perilsuolavoroquotidiano,gliEgiziprendevanoconla forzailfigliominoredallamadreelomettevanonella costruzionealpostodelmattonecheilpadreavevalasciato mancare

8Egliuominid'Egittofecerocosìatuttiifiglid'Israele, giornodopogiorno,tuttiigiorni,perunlungoperiodo

9MalatribùdiLevinoncollaboròfindall'iniziocongli Israeliti,lorofratelli,perchéifiglidiLeviconoscevano l'astuziadegliEgizi,chequestiusaronoinizialmentenei confrontidegliIsraeliti.

CAPITOLO70

1NelterzoannodallanascitadiMosè,ilfaraoneeraa banchetto,eallasuadestrasedevalareginaAlparanith, allasuasinistraBathia,eilgiovaneMosègiacevasulsuo seno.EranopresentiancheBalaam,figliodiBeor,coni suoiduefigli,etuttiiprincipidelregnosedevanoatavola inpresenzadelre

2Eilragazzosteselamanosulcapodelre,preselacorona dalcapodelreeselaposesulcapo.

3Equandoilreeiprincipividerol'operacheilragazzo avevacompiuto,ilreeiprincipifuronoterrorizzati,euno diloroespressestuporealsuovicino

4Eilredisseaiprincipicheeranoatavoladavantialui: «Checosaditeechecosarispondete,oprincipi,inmeritoa questafaccenda?Equalesaràlasentenzacontroilragazzo acausadiquest'azione?»

5Balaam,figliodiBeorilmago,risposedavantialreeai principiedisse:«Ricordatiora,omiosignoreere,del sognochehaifattomoltigiornifaediquellocheiltuo servotihainterpretato».

6OradunquecostuièunbambinodellastirpedeiGiudei, nelqualedimoralospiritodiDio;eilmiosignore,ilre, nonpensichequestogiovaneabbiafattociòsenzasaperlo.

7Poichéeglièunragazzoebreo,esaggezzaeintelligenza sonoconlui,benchésiaancoraunbambino;econ saggezzahafattoquestoehasceltoperséilregnod'Egitto.

8Infatti,questoèilmododifaredituttigliEbreiper ingannareireeiloronobili,perfaretuttequestecosecon astuzia,alfinedifartremareiredellaterraeilorouomini.

9CertamentetusaicheAbramo,loropadre,agìinquesto modo,ingannandol'esercitodiNimrod,rediBabele,edi Abimelec,rediGerar,eimpadronendosicosìdelpaesedei figlidiHetedituttiiregnidiCanaan

10EdisceseinEgittoedissediSara,suamoglie:«Èmia sorella»,peringannarel'Egittoeilsuore.

11AnchesuofiglioIsaccofecelostessoquandoandòa Gerarevisistabilì,elasuaforzaprevalsesull'esercitodi Abimelec,redeiFilistei.

12EglipensòanchedifarvacillareilregnodeiFilistei, dicendocheRebecca,suamoglie,erasuasorella 13Giacobbesicomportòslealmenteancheconsuofratello, togliendoglidimanolaprimogenituraelabenedizione 14AlloraandòaPaddan-aram,allacasadiLabano,fratello disuamadre,econastuziaottennedaluisuafiglia,ilsuo bestiameetuttociòchegliapparteneva,poifuggìetornò nelpaesediCanaandasuopadre

15IsuoifiglivendetteroilfratelloGiuseppe,ilqualescese inEgitto,divenneschiavoefurinchiusoinprigioneper dodicianni.

16Finchéilfaraoneprecedentenonfecedeisogni,lofece usciredallaprigioneeloinnalzòaldisopradituttii principid'Egittoperviadicoluichegliinterpretavaisogni 17EquandoDiomandòachiamaresuopadreetuttiisuoi fratellietuttalacasadisuopadre,elisostennesenza prezzonéricompensa,ecomprògliEgizianicomeschiavi 18Oradunque,miosignorere,ecco,questobambinoè sortoalloropostoinEgitto,perimitarelelorogestaeper prendersigiocodiognire,principeegiudice.

19Sepiacealre,versiamoorailsuosanguesullaterra, affinchénoncrescaetitolgailgoverno,elasperanza dell'Egittoperiscadopocheegliavràregnato.

20Balaamdissealre:«Chiamiamodunquetuttiigiudici d'Egittoeisuoisapienti,edicciselacondannaamorteè dovutaaquestoragazzo,comehaidetto;alloralo uccideremo».

21Allorailfaraonemandòachiamaretuttiisapienti d'Egitto,edessisipresentaronodavantialreEunangelo delSignorevenneinmezzoaloro,ederasimileaunodei sapientid'Egitto.

22Eilredisseaisaggi:«Avetecertamentesentitociòche hafattoquestoragazzoebreochesitrovaincasa,ecosì Balaamhagiudicatoinmerito»

23Oragiudicateanchevoievedetechecosaèdovutoal ragazzoperl'azionechehacommesso.

24El'angelo,chesembravaunodeisapientidelfaraone, risposeedissequantosegue,davantiatuttiisapienti d'Egitto,alreeaiprincipi:

25Sepiacealre,mandiachiamaredegliuominichegli portinodavantiunapietrad'oniceeuncarboneardente,eli ponganodavantialbambino.Seilbambinostenderàla manoeprenderàlapietrad'onice,allorasapremocheha agitoconsaggezzaedovremoucciderlo

26Masestenderàlamanosulcarbone,allorasapremoche nonhafattociòconsapevolmente,evivrà

27Elacosapiacquealreeaiprincipi,cosìilrefece secondolaparoladell'angelodelSignore.

28Ilreordinòchelapietrad'oniceeilcarbonefossero portatiepostidavantiaMosè

29Eposeroilragazzodavantialoro,eilragazzocercòdi stenderelamanoversolapietrad'onice,mal'angelodel Signoreglipreselamanoelaposesulcarbone,eil carbonesispensenellasuamano,eluilosollevòeselo miseinbocca,esibruciòpartedellelabbraepartedella lingua,elaboccaelalinguaglisiriempironodifame

30Quandoilreeiprincipividerociò,capironocheMosè nonavevaagitoconsaggezzatogliendolacoronadalcapo delre

31Cosìilreeiprincipisiastennerodall'uccidereil bambino,eMosèrimasenellacasadelfaraone,crescendo, eilSignoreeraconlui

32Ementreilragazzositrovavanellacasadelre,era vestitodiporporaecrescevainmezzoaifiglidelre

33QuandoMosècrebbenellacasadelre,Bathia,figliadel faraone,loconsideròcomeunfiglio;tuttalacasadel faraoneloonoròetuttigliuominid'Egittoebberotimoredi lui

34EognigiornouscivaeandavanelpaesediGosen,dove sitrovavanoisuoifratelli,ifiglid'Israele,eMosèlivedeva ognigiornoaffannatieaffaticati.

35Mosèchieseloro:«Perchévivieneinflittaquestafatica ognigiorno?»

36Edessigliraccontaronotuttociòcheeraaccadutoloroe tuttiidecreticheilfaraoneavevaimpostoloroprimadella suanascita

37EgliriferironotuttiipianicheBalaam,figliodiBeor, avevaorditocontrodiloro,eanchequellicheavevaordito controdiluiperucciderlo,dopochequestigliavevatolto lacoronadalcapo.

38QuandoMosèudìquestecose,lasuairasiaccese controBalaamecercòdiucciderlo,tendendogliagguati giornodopogiorno.

39BalaamebbepauradiMosè,eluieisuoiduefiglisi alzaronoeuscironodall'Egitto,fuggirono,consegnaronole loroanimeesirifugiarononelpaesediCush,daKikiano, rediCush.

40Mosèeranellacasadelre,entravaeusciva;ilSignore glifecegradireagliocchidelfaraone,dituttiisuoiservie dituttoilpopolod'Egitto,etuttiamaronoMosèmoltissimo 41EgiunseilgiornoincuiMosèandòaGosenpervedere isuoifratelli,evideifiglid'Israelenellelorofaticheenei lorosacrifici,eMosèsiaddoloròperloro

42MosètornòinEgitto,giunseallacasadelfaraone,si presentòalreesiinchinòdavantialui

43Mosèdissealfaraone:«Tiprego,miosignore,sono venutoachiedertiunapiccolacosa;nonvoltarelespallea manivuote»Ilfaraoneglirispose:«Parla»

44Mosèdissealfaraone:«Siconcedaaituoiserviifigli d'IsraelechesitrovanoaGosen,affinchésiriposinolà dallelorofatiche»

45EilrerisposeaMosèedisse:«Ecco,iohoalzatoiltuo voltoinquestacosaperesaudirelatuarichiesta»

46Eilfaraoneordinòchefosseemessounproclamain tuttol'EgittoeaGosen,dicendo:

47Avoi,figlid'Israele,cosìdiceilre:perseigiorni lavorereteevidedichereteallavoro,mailsettimogiorno viriposereteenonfaretealcunlavoro;cosìfaretetuttii giorni,comehannocomandatoilreeMosèfigliodiBathia 48Mosèsirallegròperquestaconcessionedelreetuttii figlid'IsraelefecerocomeMosèavevaloroordinato.

49PoichéquestacosavennedalSignoreaifiglid'Israele, perchéilSignoreavevacominciatoaricordarsideifigli d'Israelepersalvarliinamoredeiloropadri.

50EilSignoreeraconMosèelasuafamasidiffusein tuttol'Egitto

51MosèdivennegrandeagliocchidituttigliEgizianiedi tuttiifiglid'Israele,perchécercavailbenedelsuopopolo Israeleeparlavadipacealreriguardoaloro

CAPITOLO71

1QuandoMosèebbediciottoanni,desideròvederesuo padreesuamadreeandòdaloroaGosenQuandoMosè fuvicinoaGosen,giunsealluogodoveifiglid'Israele stavanolavorando,osservòilorocarichievideunegiziano chepercuotevaunodeisuoifratelliebrei

2Equandol'uomocheerastatopicchiatovideMosè,corse daluiachiedereaiuto,perchéquell'uomoeramolto stimatodaMosènellacasadelfaraone,eglidisse:«Mio signore,aiutami!Questoegizianoèvenutoacasamiadi notte,mihalegatoedèvenutoamiamoglieinmia presenza,eoracercaditogliermilavita»

3QuandoMosèudìquestamalvagità,lasuairasiaccese control'egiziano;sivoltòdaunaparteedall'altra,ma quandovidechenonc'eranessuno,colpìl'egiziano,lo nascosenellasabbiaeliberòl'ebreodallamanodicoluiche loavevacolpito

4El'Ebreoandòacasasua,eMosètornòacasasua,poi uscìetornòallacasadelre.

5Equandol'uomofutornatoacasa,pensòdiripudiaresua moglie,perchénoneraconsuetudinenellacasadi Giacobbecheunuomosiunisseasuamogliedopocheera statadisonorata

6Ladonnaandòaraccontaretuttoaisuoifratelli,ei fratellidelladonnacercaronodiucciderlo;maeglifuggìa casasuaesimiseinsalvo

7IlsecondogiornoMosèuscìversoisuoifratellievide dueuominichelitigavano.Dissealmalvagio:«Perché percuotiiltuoprossimo?»

8Edegliglirispose:«Chitihacostituitoprincipeegiudice sudinoi?Crediforsediuccidermicomehaiucciso l'egiziano?»Mosèebbepauraedisse:«Matulosai?»

9Ilfaraone,venutoaconoscenzadiquestafaccenda, ordinòcheMosèfosseuccisoDiomandòquindiilsuo angelo,cheapparvealfaraoneinsembianzediun comandantedelleguardie.

10El'angelodelSignorepreselaspadadallamanodel comandantedelleguardieeconessaglitagliòlatesta, perchél'aspettodelcomandantedelleguardieeradiventato quellodiMosè

11El'angelodelSignoreafferròlamanodestradiMosè,lo condussefuoridall'Egittoeloposefuoridaiconfini dell'Egitto,aunadistanzadiquarantagiornidicammino

12EAaronne,suofratello,rimasesolonelpaesed'Egittoe profetizzòaifiglid'Israele,dicendo:

13CosìdiceilSignore,Diodeivostripadri:ciascunodi voigettivialeabominazionidaipropriocchienon contaminatevicongliidolid'Egitto.

14Maifiglid'Israelesiribellaronoeinqueltemponon diederoascoltoadAaronne

15IlSignorestavaperdistruggerli,masiricordòdelpatto cheavevastrettoconAbramo,IsaccoeGiacobbe

16Inqueigiornilamanodelfaraonesifeceduracontroi figlid'Israele,elioppresseelischiacciòfinchéDionon mandòlasuaparolaesiaccorsediloro

CAPITOLO72

1InqueigiornicifuunagrandeguerratraifiglidiCushe ifiglidell'OrienteediAram,equestisiribellaronocontro ilrediCush,nellecuimanierano

2CosìKikiano,rediCush,uscìcontuttiifiglidiCush,un popolonumerosocomelasabbia,eandòacombattere controArameifiglidell'Oriente,persottometterli

3EquandoKikianouscì,lasciòBalaamilmago,conisuoi duefigli,acustodirelacittàeilpopolopiùumiledelpaese.

4CosìKikianouscìcontroArameifiglidell'Oriente,li combattéelisconfisse,etutticadderoferitidavantia Kikianoealsuopopolo.

5Enepresemoltiprigionierielisottomisecomeall'inizio, esiaccampònellaloroterraperriscuoteredaloroiltributo comediconsueto

6Balaam,figliodiBeor,quandoilrediCushloebbe lasciatoaguardiadellacittàedeipoveridellacittà,silevò econsigliòalpopolodelpaesediribellarsicontroilre Kiciano,affinchénonglipermettesserodientrareincittàal suoritorno

7Eilpopolodelpaeseglidiedeascolto,gligiuròfedeltàe lofeceresudiloro,eisuoiduefiglifurononominati comandantidell'esercito.

8Allorasialzaronoeinnalzaronolemuradellacittàaidue angoli,edificandounedificiosolidissimo

9Ealterzoangoloscavaronoinnumerevolifossati,trala cittàeilfiumechecircondavatuttalaterradiCush,elì fecerosgorgareleacquedelfiume

10Alquartoangoloradunarononumerosiserpenticoni loroincantesimiesortilegi,fortificaronolacittàevisi stabilirono,enessunouscivaoentravaprimadiloro

11EKikianocombattécontroArameifiglidell'Orientee lisottomisecomeprima,edessiglidiederoillorosolito tributo,edegliseneandòetornònellasuaterra

12QuandoKikiano,rediCush,siavvicinòallasuacittà contuttiicomandantidelletruppe,alzaronogliocchie viderochelemuradellacittàeranostateedificatee innalzatenotevolmente,egliuominirimaserostupitidaciò.

13Esidisserol'unl'altro:«Hannovistocheeravamo trattenutiinbattagliaehannoavutomoltapauradinoi; perciòhannofattoquesto,hannoinnalzatolemuradella cittàelehannofortificate,affinchéirediCanaannon venisseroinbattagliacontrodinoi»

14Allorailreeletruppesiavvicinaronoallaportadella città,alzaronogliocchiedecco,tutteleportedellacittà eranochiuseAlloragridaronoallesentinelle:«Apriteci, perchépossiamoentrarenellacittà».

15Malesentinelle,perordinedelreBalaamilmago,si rifiutaronodiaprireloroleporteenonpermiserolorodi entrarenellacittà.

16Alloraalzaronobattagliacontrodilorodifrontealla portadellacittà,einquelgiornocadderocentotrenta uominidell'esercitodiCiciano.

17Ilgiornodopocontinuaronoacombatteree combatteronolungoilfiume;cercaronodiattraversarlo,ma nonciriuscirono,ealcunidilorosprofondarononellefosse emorirono

18Allorailreordinòloroditagliaredeglialberiper costruiredellezattere,sullequalipotesseroraggiungerli,ed essifecerocosì

19Equandogiunseroalluogodeifossati,leacque giraronoperimulini,eduecentouominisudiecizattere annegarono

20Ilterzogiornogiunseropercombatterenelluogodove sitrovavanoiserpenti,manonpoteronoavvicinarsi, perchéiserpentineucciserocentosettantauomini; cessaronoquindidicombatterecontroCusheassediarono Cushpernoveanni,senzachenessunopotesseentrareo uscire

21Inqueltempo,mentreCusherasottoguerraeassedio, Mosèfuggìdall'Egittopersfuggirealfaraonechevoleva ucciderloperchéavevauccisol'egiziano

22Mosèavevadiciottoanniquandofuggìdall'Egittodalla presenzadelfaraone,esirifugiònell'accampamentodi Ciciano,cheinqueltempoassediavaCush

23Mosèrimasenoveanninell'accampamentodiKikiano, rediCush,pertuttoiltempoincuiassediavanoCush; Mosèuscivaerientravaconloro

24Ilre,iprincipietuttiiguerrieriamavanoMosè,perché eragrandeevaloroso,lasuastaturaerasimileaquelladi unleonemaestoso,ilsuovoltoeracomeilsoleelasua forzaeracomequelladiunleone,ederaconsiglieredelre.

25Ealterminedeinoveanni,Kikianofucolpitodauna malattiamortale,elamalattiaebbelamegliosudilui,e morìilsettimogiorno.

26Alloraisuoiserviloimbalsamarono,lotrasportaronoe loseppellironodifronteallaportadellacittà,anorddel paesed'Egitto

27Ecostruironosopradiluiunedificioelegante,fortee alto,eposerograndipietreallabase.

28Egliscribidelreinciserosuquellepietretuttala potenzadellororeCicianoetuttelebattagliecheaveva combattuto;ecco,sonoscrittelìancoraoggi.

29Ora,dopolamortediCiciano,rediCush,isuoiuomini elesuetruppefuronomoltoaddoloratiacausadellaguerra

30Allorasidisserol'unl'altro:«Consiglioanoiciòche dobbiamofareora,datochesiamostatineldesertoper noveanni,lontanidacasanostra».

31Sediciamochecombatteremocontrolacittà,moltidi noicadrannoferitiouccisi,eserestiamoquisottoassedio, moriremoanchenoi.

32OratuttiirediAramedeifiglid'Orientesentirannoche ilnostroreèmorto,eciattaccherannoimprovvisamentee inmodoostile,combatterannocontrodinoienon lascerannosuperstiti

33Oradunqueandiamoefacciamociunre,erestiamo sottoassediofinchélacittànoncisiaconsegnata.

34Einquelgiornovolleroeleggereunuomocomeretra l'esercitodiKiciano,manontrovarononessunochefosse dilorogradimento,simileaMosè,cheregnassesudiloro.

35Edessisiaffrettarono,sispogliaronociascunodellesue vestielegettaronoaterra;poifeceroungrandemucchioe viposerosopraMosè.

36Edessisialzarono,suonaronoletrombeegridarono davantialui:«Vivailre,vivailre!»

37Etuttoilpopoloeinobiligligiuraronodidargliin moglieAdonia,lareginaCusita,mogliediCiciano,ein quelgiornofecerodiMosèillorore

38EtuttoilpopolodiCushproclamòinquelgiorno: «CiascunodiaaMosèqualcosadiciòchepossiede»

39Poistendevanounlenzuolosulmucchioeciascunovi gettavaqualcosadiquellocheaveva:chiunorecchino d'oroechiunamoneta

40IfiglidiCushgettaronoaMosèsulmucchioanche pietred'onice,bdellio,perleemarmo,oltreaargentoeoro ingrandeabbondanza

41Mosèpresetuttol'argentoel'oro,tuttigliutensili,il bdellioelepietred'onicechetuttiifiglidiCushgli avevanodato,elimisetraisuoitesori

42InquelgiornoMosèregnòsuifiglidiCus,alpostodi Kikiano,rediCus.

CAPITOLO73

1Nelcinquantacinquesimoannodelregnodelfaraonere d'Egitto,cioènelcentocinquantasettesimoannoincuigli IsraelitisceseroinEgitto,MosèregnòaCush.

2Mosèavevaventisetteanniquandocominciòaregnaresu Cush,eregnòperquarant'anni

3EilSignoreconcesseaMosèfavoreegraziaagliocchidi tuttiifiglidiCush,eifiglidiCushloamaronomoltissimo, cosìMosèfufavoritodalSignoreedagliuomini.

4Ilsettimogiornodelsuoregno,tuttiifiglidiCushsi radunaronoesipresentaronodavantiaMosè,prostrandosi aterradavantialui.

5Etuttiifanciulliparlaronoinsiemeallapresenzadelre, dicendo:«Dateciconsiglio,affinchépossiamovederecosa sidevefareaquestacittà»

6Infattisonoormainoveannicheassediamolacittàenon vediamoinostrifiglielenostremogli.

7Allorailrerisposeloro:«Sedareteascoltoallamiavoce eavresteobbeditoatuttiimieicomandamenti,ilSignore cidaràlacittàinmanoenoilasottometteremo».

8Infatti,secombattiamocontrodilorocomenella battagliaprecedente,combattutaprimadellamortedi Ciciano,moltidinoicadrannoferiticomeallora

9Oradunqueeccounconsigliopervoiriguardoaquesta questione:sedareteascoltoallamiavoce,lacittàsarà consegnatanellenostremani

10Alloratutteletrupperisposeroalre,dicendo:«Faremo tuttociòcheilnostrosignorecicomanderà».

11Mosèdisseloro:«Passateefateudireavocealtain tuttol'accampamento,atuttoilpopolo, 12Cosìdiceilre:Andatenellaforestaeportateconvoi, ciascunoinmano,unodeipiccolidellacicogna

13Chiunquetrasgrediràlaparoladelreenonporteràilsuo bambino,moriràeilresiprenderàtuttiisuoibeni.

14Equandoliavraicondotti,sarannosottolatuacustodia, lialleveraifinchénonsarannocresciutieinsegnerailoroa scattare,comesifaconipiccolidifalco.

15AlloratuttiifiglidiCusudironoleparolediMosè,si alzaronoefeceroproclamareintuttol'accampamento:

16Avoi,figlidiCush,èordinatodalrediandaretutti insiemenellaforestaedicatturarelàipiccolidicicogna, ciascunoconilpropriopiccoloinmano,ediportarliacasa

17Chiunquevioleràl'ordinedelremorirà,eilresi prenderàtuttociòchegliappartiene

18Etuttoilpopolofececosì:andarononelbosco,si arrampicaronosugliabetiepresero,ciascunoinmano,un pulcinodicicogna,tuttiipulcini,eliportarononeldeserto eliallevaronoperordinedelre,einsegnaronoloroa volare,comeigiovanifalchi.

19Edopocheipiccolidicicognafuronoallevati,ilre ordinòchefosserotenutiadigiunopertregiorni,etuttoil popolofececosì.

20Ilterzogiorno,ilredisseloro:«Rafforzateviediventate uominivalorosi;ciascunoindossilasuaarmatura,cingala suaspada,cavalchiilsuocavalloeprendainmanolasua cicognapiccola»

21Ecisolleveremoecombatteremocontrolacittànel luogodovesitrovanoiserpenti;etuttoilpopolofececome ilreavevaordinato

22Eciascunopreseinmanoilpropriopiccoloesene andarono;equandogiunseroalluogodeiserpenti,ilre disseloro:«Mandateciascunolasuacicognapiccola controiserpenti»

23Eciascunomandòfuorilasuacicogna,secondol'ordine delre;elecicognesiavventaronosuiserpenti,li divoraronotuttielisterminaronodaquelluogo

24Equandoilreeilpopoloviderochetuttiiserpenti eranostatidistruttiinquelluogo,tuttoilpopololevòun grangridodigioia.

25Esiavvicinarono,combatteronocontrolacittà,la conquistarono,lasottomiseroedentrarononellacittà

26Einquelgiornomorironomillecentouominidelpopolo dellacittà,tuttiquellicheabitavanonellacittà,madel popoloassediantenonmorìneancheuno

27CosìtuttiifiglidiCushtornaronociascunoacasasua, dallamoglie,daifigliedatuttiquellichegliappartenevano.

28Balaamilmago,quandovidechelacittàerastatapresa, aprìlaportaefuggìconisuoiduefiglieottofratelli,per poitornareinEgittodalfaraone,red'Egitto.

29Essisonoimaghieglistregonimenzionatinellibro dellalegge,chesiopposeroaMosèquandoilSignore mandòlepiaghesull'Egitto

30Mosè,grazieallasuasaggezza,conquistòlacittàei figlidiCushloposerosultronoalpostodiKikiano,redi Cush

31Egliposerosulcapolacoronareale,eglidiederoin moglieAdonia,reginacusita,mogliediCiciano.

32MosèebbetimoredelSignore,ilDiodeisuoipadri,e nonvennedalei,névolselosguardoversodilei

33MosèinfattisiricordòdicomeAbramoavevafatto giurarealsuoservoEliezer:«Nonprenderaipermiofiglio Isaccounadonnadistirpecananea»

34AnchequellochefeceIsaccoquandoGiacobbefuggìda suofratello,quandoglicomandò:«Nonprenderaimoglie tralefigliediCanaan,néstringeraialleanzaconalcunodei figlidiCam».

35PoichéilSignore,nostroDio,diedeCam,figliodiNoè, eisuoifiglietuttalasuadiscendenza,comeschiaviper sempreaifiglidiSemeaifiglidiIafet,eallaloro discendenzadopodiloro

36PerciòMosènonvolseilsuocuorenéisuoiocchialla mogliediKicianopertuttiigiorniincuiregnòsuCush.

37MosètemetteilSignoresuoDiopertuttalasuavitae camminòdavantialSignoreconsincerità,contuttoilsuo cuoreecontuttalasuaanima;nonsiallontanòdallaretta viapertuttiigiornidellasuavitaenonsidiscostòdallavia, néadestranéasinistra,cheAbramo,IsaccoeGiacobbe avevanopercorso.

38MosèsirafforzònelregnodeifiglidiCus,eliguidò conlasuasolitasaggezza,eMosèprosperònelsuoregno

39InqueltempoArameifiglidell'Orienteudironoche Kikiano,rediCush,eramorto,ecosìArameifigli dell'OrientesiribellaronocontroCushinqueigiorni

40MosèradunòtuttiifiglidiCush,unpopolomolto potente,circatrentamilauomini,euscìpercombattere controArameifiglidell'Oriente

41Edapprimasirecaronodaifiglid'Oriente;equandoi figlid'Orienteudironoillororacconto,andaronoloro incontroesiscontraronoconloroinbattaglia.

42Elaguerrafuduracontroifiglid'Oriente,cosìil Signorediedetuttiifiglid'OrientenellemanidiMosè,e circatrecentouominicadderouccisi

43Etuttiifiglid'Orientesivoltaronoindietroesi ritirarono;cosìMosèeifiglidiCushliinseguirono,li sottomiseroeimposerolorounatassa,secondolaloro consuetudine

44Mosèetuttoilpopolocheeraconluisispostarono quindidalìversoilpaesediAramperlabattaglia.

45AnchegliabitantidiAramandaronoloroincontroe combatteronocontrodiloro;mailSignorelidiedeinmano aMosèemoltiuominidiAramcadderoferiti.

46AncheAramfusottomessodaMosèedagliabitantidi Cush,epagòanchelasuasolitatassa.

47MosècondusseArameifiglidell'Orientesottomessiai figlidiCush,eMosèetuttoilpopolocheeraconluisi ritirarononelpaesediCush.

48MosèsirafforzònelregnodeifiglidiCush,eilSignore eraconlui,etuttiifiglidiCushavevanotimoredilui

CAPITOLO74

1Allafinedeglianni,Saul,rediEdom,morì,ealsuo postoregnòBaalChanan,figliodiAchbor

2NelsedicesimoannodelregnodiMosèsuCush,Baal Chanan,figliodiAchbor,regnònelpaesediEdomsututti ifiglidiEdompertrentottoanni

3AisuoitempiMoabsiribellòalpoterediEdom,essendo statosottomessoaEdomfindaitempidiHadad,figliodi Bedad,cheliavevasconfittiinsiemeaMadianeaveva sottomessoMoabaEdom.

4EquandoBaalChanan,figliodiAchbor,regnòsuEdom, tuttiifiglidiMoabritiraronolalorofedeltàdaEdom

5InqueigiornimorìAngeas,red'Africa,ealsuoposto regnòAzdrubale,suofiglio

6InqueigiornimorìGiona,redeifiglidiChittim,elo seppellirononeltempiochesieracostruitonellapianuradi Canopiacomeresidenza,eLatinoregnòalsuoposto

7NelventiduesimoannodelregnodiMosèsuifiglidi Cush,LatinoregnòsuifiglidiChittimperquarantacinque anni

8Esicostruìancheunatorregrandeepossente,evieresse untempioeleganteperlasuadimora,pergovernare, secondol'usanza

9Nelterzoannodelsuoregnofeceemanareunproclamaa tuttiisuoiuominiabili,cheglicostruironomoltenavi.

10Latinoradunòtuttelesueforze,evennerosunavi,e conesseandaronoacombatterecontroAzdrubale,figliodi Angea,red'Africa,egiunseroinAfricaesiscontraronoin battagliaconAzdrubaleeilsuoesercito

11ELatinoprevalsesuAzdrubale,eLatinopreseda Azdrubalel'acquedottochesuopadreavevaportatodai figlidiChittim,quandopreseinmoglieIania,figliadiUzi; cosìLatinorovesciòilpontedell'acquedottoeinflisseun durocolpoatuttol'esercitodiAzdrubale.

12EgliuominifortirimastidiAzdrubalesirafforzarono,e ilorocuorisiriempironodiinvidia,ecercaronolamorte,e siimpegnaronodinuovoinbattagliaconLatino,redi Chittim

13Elabattagliafudurapertuttigliuominid'Africa,etutti cadderoferitidavantiaLatinoealsuopopolo,eancheilre Azdrubalecaddeinquellabattaglia

14IlreAzdrubaleavevaunafigliadigrandebellezza,di nomeUshpezena,etuttigliuominid'Africaricamavanola suaimmaginesullelorovesti,acausadellasuagrande bellezzaedelsuoaspettoleggiadro

15EgliuominidiLatinovideroUshpezena,figliadi Azdrubale,elalodaronopressoLatino,lorore 16Latinoordinòcheglifossecondotta,eLatinoprese Ushpezenainmoglie,epoitornòindietroversoChittim 17EdopolamortediAzdrubalefigliodiAngea,quando Latinoeratornatonellasuaterradallabattaglia,tuttigli abitantidell'AfricasisollevaronoepreseroAnibalefiglio

diAngea,ilfratellominorediAzdrubale,elofeceroreal postodelfratellosututtalaterrad'Africa.

18Equandoregnò,decisediandareaChittimper combattereconifiglidiChittim,pervendicarelacausadi Azdrubalesuofratelloelacausadegliabitantidell'Africa, ecosìfece

19Ecostruìmoltenavi,econessegiunsecontuttoilsuo esercito,eandòaChittim.

20CosìAnibalecombattécontroifiglidiChittim,eifigli diChittimcadderoferitidavantiadAnibaleealsuo esercito,eAnibalevendicòlacausadisuofratello

21EAnibalecontinuòlaguerraperdiciottoannicontroi figlidiChittim,eAnibaleabitònelpaesediChittimevisi accampòalungo

22EAnibalecolpìduramenteifiglidiChittim,uccidendo ilorograndieiloroprincipi,edelrestodelpopolouccise circaottantamilauomini

23Eallafinedeigiorniedeglianni,Anibaletornònella suaterrad'AfricaeregnòsicuroalpostodiAzdrubalesuo fratello

CAPITOLO75

1Inqueltempo,nelcentottantesimoannoincuigli IsraelitisceseroinEgitto,uscironodall'Egittotrentamila uominivalorosiapiedi,deifiglid'Israele,tuttidellatribù diGiuseppe,deifiglidiEfraim,figliodiGiuseppe

2Essiinfattidisserocheeracompiutoilperiodocheil Signoreavevastabilitoaifiglid'Israelefindaitempi antichi,comeavevadettoadAbramo

3Equestiuominisicinserolespalle,ognunomiselaspada alfiancoesiindossòl'armatura;confidandonellaloro forza,uscironoinsiemedall'Egittoconmanopotente

4Manonportaronoprovvisteperilviaggio,soloargentoe oro;nonportarononeanchepaneperquelgiorno,perché pensavanodiottenereillorosostentamentodaiFilistei pagandoli,esenoncifosseroriusciti,loavrebberopreso conlaforza

5Questiuominieranomoltofortievalorosi:unosolo potevainseguirnemilleeduepotevanosconfiggerne diecimila;perciò,confidandonellaloroforza,procedettero insiemecosìcomeerano

6EsidiresseroversoilpaesediGat,esceseroetrovarono ipastoridiGatchepascolavanoilbestiamedeifiglidiGat

7Edisseroaipastori:«Datecialcunepecorecome ricompensa,perchépossiamomangiare,datocheabbiamo fame,poichéogginonabbiamomangiatopane»

8Eipastoridissero:«Sonoforselenostrepecoreoil nostrobestiame,perchévelidiamoancheincambiodi denaro?»AlloraifiglidiEfraimsiavvicinaronoper prenderliconlaforza

9EipastoridiGatgridaronolorocheillorogridosiudìda lontano,cosìtuttiifiglidiGatcorserodaloro

10QuandoifiglidiGatviderolemalefattedeifiglidi Efraim,tornaronoindietro,radunaronogliuominidiGat, ognunoindossòlapropriaarmaturaeuscironocontroifigli diEfraimpercombattere.

11EsiscontraronoconloronellavallediGat,ela battagliafuaspra,einquelgiornosicolpironoavicendain grannumero.

12IlsecondogiornoifiglidiGatmandaronoachiamare tuttelecittàdeiFilisteiperchévenisseroinloroaiuto, dicendo:

13Venitedanoieaiutateci,affinchépossiamosconfiggere ifiglidiEfraimchesonouscitidall'Egittoper impossessarsidelnostrobestiameepercombatterecontro dinoisenzamotivo

14OraglianimideifiglidiEfraimeranosfinitidallafame edallasete,perchénonavevanomangiatopanepertre giorniEquarantamilauominiuscironodallecittàdei FilisteipervenireinaiutodegliuominidiGat

15Questiuominisiscontraronoinbattagliaconifiglidi Efraim,eilSignoreconsegnòifiglidiEfraimnellemani deiFilistei

16EsconfisserotuttiifiglidiEfraim,tuttiquellicheerano uscitidall'Egitto;nonnerimasenessuno,eccettodieci uominicheeranofuggitidalloscontro

17PoichéquestacalamitàvennedalSignorecontroifigli diEfraim,perchétrasgredironolaparoladelSignore uscendodall'Egitto,primachefossegiuntoiltempocheil SignoreavevastabilitofindaitempiantichiperIsraele

18AnchedeiFilisteinecaddeungrannumero,circa ventimilauomini,eilorofratellilitrasportaronoeli seppellirononellelorocittà

19EimortideifiglidiEfraimrimaseroabbandonatinella vallediGatpermoltigiornieanni,enonfuronoportatia sepoltura,elavallesiriempìdiossaumane

20Egliuominicheeranoscampatiallabattagliagiunsero inEgittoeraccontaronoatuttiifiglid'Israeletuttociòche eraaccadutoloro

21EilloropadreEfraimlipiansepermoltigiorni,eisuoi fratellivenneroaconsolarlo

22Poitornòdasuamoglie,edellapartorìunfiglio,al qualediedenomediBeria,perchéerastatavittimadi sventuranellasuacasa

CAPITOLO76

1Mosè,figliodiAmram,eraancorarenelpaesediCush inqueigiorni,eprosperònelsuoregno,egovernòifiglidi Cushcongiustizia,rettitudineeintegrità

2TuttiifiglidiCushamaronoMosèpertuttiigiorniincui regnòsudiloro,etuttigliabitantidelpaesediCush ebberograndetimoredilui

3NelquarantesimoannodelregnodiMosèsuCush,Mosè sedevasultronoreale,mentrelareginaAdoniaeradavanti aluietuttiinobilisedevanointornoalui

4ElareginaAdoniadissedavantialreeaiprincipi:«Che cosaavetefatto,voifiglidiCush,pertuttoquestotempo?»

5Certamentevoisapetecheperquarant'anni,daquando quest'uomoharegnatosuCush,nonsièavvicinatoame, néhaservitoglidèideifiglidiCush.

6Oradunque,figlidiCush,ascoltateenonlasciateche costuiregnipiùsudivoi,perchénonèdellanostracarne

7Ecco,miofiglioMenacroècresciuto;lasciatecheregni sudivoi,perchéèmegliopervoiservireilfigliodelvostro signore,piuttostocheunostraniero,schiavodelred'Egitto.

8EtuttoilpopoloeinobilideifiglidiCushudironole parolechelareginaAdoniaavevadettoloroall'orecchio

9Etuttoilpopolosipreparòfinoasera,ealmattinopresto sialzaronoeproclamaronoreMenacro,figliodiCiciano

10TuttiifiglidiCushebberopauradistenderelamano controMosè,perchéilSignoreeraconMosè;eifiglidi Cushsiricordaronodelgiuramentocheavevanofattoa Mosè,perciònonglifeceroalcunmale.

11MaifiglidiCusfeceromoltidoniaMosèelo mandaronoviadalorocongrandeonore

12MosèdunquepartìdalpaesediCus,tornòacasae cessòdiregnaresuCus.Mosèavevasessantaseianni quandopartìdalpaesediCus,perchéciòvenivadal Signore,poichéeragiuntoiltempocheegliavevastabilito findaitempiantichiperfaruscireIsraeledall'afflizionedei figlidiCam

13MosèdunqueandòaMadian,perchéavevapauradi tornareinEgittoacausadelfaraone,eandòasedersi pressounpozzod'acquaaMadian

14ElesettefigliediReuelilMadianitauscironoa pascolareilgreggedelpadre

15Egiunseroalpozzoeattinseroacquaperabbeverareil greggedelpadre.

16AlloraipastoridiMadianvenneroelicacciaronovia; Mosèsialzò,liaiutòeabbeveròilgregge

17EtornaronoacasadalloropadreReuelegli raccontaronociòcheMosèavevafattoperloro

18Edessidissero:«Unegizianocihaliberatidallemani deipastori;haattintoacquapernoiehaabbeveratoil gregge»

19EReueldisseallesuefiglie:«Dov'è?Perchéavete abbandonatoquest'uomo?»

20EReuelmandòachiamarlo,locondusseacasae mangiòconlui

21MosèraccontòaReuelcheerafuggitodall'Egittoeche avevaregnatoquarant'annisuCush,echeinseguitogli avevanotoltoilgovernoeloavevanorimandatoviain pace,cononoriedoni.

22EquandoReueludìleparolediMosè,dissetrasé: «Metteròquest'uomoinprigione,cosìdariconciliarmicon ifiglidiCush,perchéèfuggitodaloro».

23Elopreseroelomiseroinprigione,eMosèrimasein prigioneperdiecianniMentreMosèerainprigione, Sefora,figliadiReuel,ebbepietàdiluielosostennecon paneeacquapertuttoiltempo

24Etuttiifiglid'Israelesitrovavanoancoranelpaese d'Egitto,aserviregliEgizianiinognisortadilavoro faticoso,einqueigiornilamanodell'Egittocontinuavaa esercitareseveritàsuifiglid'Israele

25InqueltempoilSignorecolpìilfaraone,red'Egitto,elo afflisseconlapiagadellalebbradallapiantadeipiedialla sommitàdelcapo;questapiagafuinflittainqueltempodal Signorealfaraone,red'Egitto,acausadeltrattamento crudeleriservatoaifiglid'Israele

26PoichéilSignoreavevaascoltatolapreghieradelsuo popolo,ifiglid'Israele,eillorogridoeragiuntofinoaluia causadellalorofatica

27Malasuairanonsiallontanòdaloro,elamanodel faraonerimasetesacontroifiglid'Israele,eilfaraone indurìilsuocollodavantialSignore,eaumentòilgiogo suifiglid'Israele,ereseamareleloroviteconognisortadi durolavoro

28EquandoilSignoreebbeinflittolapiagaalfaraone,re d'Egitto,questichieseaisuoisapientieaisuoistregonidi guarirlo

29Eisuoisaggieisuoistregoniglidisseroche,sesi mettessenelleferiteilsanguedeibambini,eglisarebbe guarito

30Eilfaraonediedeloroascoltoemandòisuoiministria Gosen,pressoifiglid'Israele,perchéprendesseroiloro bambini

31Iministridelfaraoneandavanoeprendevanoconla forzaineonatideifiglid'Israeledalsenodelleloromadri,e liportavanoognigiornoalfaraone,unbambinoalgiorno;i mediciliuccidevanoelisottoponevanoallapiaga;così facevanotuttiigiorni

32Ilnumerodeibambinicheilfaraoneuccisefudi trecentosettantacinque.

33MailSignorenondiedeascoltoaimedicidelred'Egitto, elapiagasidiffusesemprepiùrapidamente

34Eilfaraonefuafflittodaquellapiagaperdiecianni, eppureilsuocuoresiindurìancoradipiùcontroifigli d'Israele

35EallafinedeidiecianniilSignorecontinuòad affliggereilfaraoneconpiaghedevastanti

36EilSignorelocolpìconunbruttotumoreeunmalanno allostomaco,equellapiagasitrasformòinunforuncolo grave

37Inqueltempoidueministridelfaraone,provenientidal paesediGosen,dovesitrovavanotuttiifiglid'Israele,si recaronoallacasadelfaraoneeglidissero:«Abbiamo vistoifiglid'Israeleoziarenellorolavoroenegligerenel loroimpegno».

38Equandoilfaraoneudìleparoledeisuoiministri,la suairasiaccesegrandementecontroifiglid'Israele,perché eraprofondamenteaddoloratoperildolorefisicoche provava

39Edeglirispose:«Oracheifiglid'Israelesannochesono malato,sivoltanoesifannobeffedinoi;perciò,preparate ilmiocarroeandròaGosenpervedereconquanta derisionemifannoifiglid'Israele»Cosìisuoiservigli prepararonoilcarro.

40Elopreseroelofecerocavalcaresuuncavallo,perché noneraingradodicavalcaredasolo;

41Preseconsédiecicavalieriediecifantieandòdaifigli d'IsraeleaGosen

42Equandogiunseroalconfinedell'Egitto,ilcavallodel reentròinunospazioangusto,sopraelevatonellaparte incavatadellavigna,recintatodaentrambeleparti,poiché dall'altrapartesiestendevalapianura

43Eicavallicorserovelocementeinquelluogoesi spinserol'unl'altro,eglialtricavallispinseroilcavallodel re.

44Eilcavallodelrecaddenellapianuramentreilrelo cavalcava;equandocadde,ilcarrosirovesciòsulvoltodel reeilcavalloglicaddeaddosso,eilregridò,perchélasua carneeramoltodolorante.

45Elacarnedelreglifustrappatadidosso,lesueossa furonospezzateedeglinonpotécavalcare,perchéquesto eraoperadelSignore,poichéilSignoreavevauditole gridadelsuopopolo,deifiglid'Israele,elaloroafflizione 46Eisuoiserviloportaronosullespalle,unpo'allavolta, eloriportaronoinEgitto,eancheicavaliericheeranocon luitornaronoinEgitto

47Elomiseronelsuoletto,eilreseppecheeragiuntala suafine,chestavapermorire;cosìAparanith,lareginasua

moglie,venneepiansedavantialre,eilrepiansealungo conlei.

48Etuttiisuoinobilieservivenneroquelgiornoevidero ilreinquellaafflizioneepianseroamaramenteconlui.

49Eiprincipidelreetuttiisuoiconsigliericonsigliarono alredifarregnarealsuopostonelpaeseunoqualsiasitrai suoifigli

50IlreavevatrefiglieduefigliecheAparanith,laregina suamoglie,gliavevapartorito,oltreaifigliavutidalle concubine

51Equestieranoiloronomi:ilprimogenitoOthri,il secondoAdikameilterzoMorion,elelorosorelle,il nomedellamaggioreBathiaedell'altraAcuzi.

52EOtri,ilprimogenitodelre,eraunosciocco,avventato efrettolosonellesueparole

53MaAdicameraunuomoastutoesaggio,espertoditutta lasapienzaegizia,madiaspettosgradevole,corpulentoe distaturamoltobassa;lasuaaltezzaeradiuncubito

54EquandoilrevidechesuofiglioAdikamera intelligenteesaggioinognicosa,decisecheegliavrebbe regnatoalsuopostodopolasuamorte

55EpresepermoglieGeduda,figliadiAbilot;egliaveva diecianniedellaglipartorìquattrofigli

56Epoiandòepresetremogliegeneròottofiglietre figlie.

57Eildisordinesiimpadronìgrandementedelre,elasua carnepuzzavacomelacarnediunacarcassagettatasul campod'estate,sottoilsolecocente.

58Equandoilrevidechelasuamalattiasieraaggravata notevolmente,ordinòcheglifossecondottosuofiglio Adikam,elofeceroredelpaesealsuoposto.

59Ealtermineditreanni,ilremorì,nellavergogna,nel disonoreeneldisgusto,eisuoiserviloportaronoelo seppellirononelsepolcrodeired'EgittoaZoanMizraim.

60Manonloimbalsamaronocomesiusavafareconire, perchélasuacarneeraputridaenonpotevanoavvicinarsi perimbalsamarloacausadelfetore,cosìloseppellironoin fretta

61PoichéquestomalevennedalSignoreversodilui, perchéilSignoreloavevaripagatomaleperilmaleche egliavevafattoaIsraeleaisuoitempi

62Emorìnelterroreenellavergogna,esuofiglioAdikam regnòalsuoposto.

CAPITOLO77

1Adikamavevavent'anniquandoregnòsull'Egittoeregnò perquattroanni.

2NelduecentoseiesimoannodelladiscesadegliIsraelitiin Egitto,Adikamregnòsull'Egitto,mailsuoregnonondurò tantoalungoquantoquellodeisuoipadri

3Melol,suopadre,regnòinEgittopernovantaquattroanni, madopodieciannidimalattiamorì,perchésiera comportatomalvagiamentedavantialSignore

4EtuttigliEgizichiamaronoilfaraoneAdikamconil nomedeisuoipadri,comeeralorousanzafareinEgitto

5EtuttiisaggidelfaraonechiamaronoAdikamAhuz,che inlinguaegiziasidicesemplicementeAhuz

6EAdikameraestremamentebrutto,eraaltouncubitoe unaspannaeavevaunalungabarbachegliarrivavafino allepiantedeipiedi

7Eilfaraonesedettesultronodisuopadreperregnare sull'Egittoegovernòl'Egittoconlasuasaggezza.

8Ementreregnava,superòsuopadreetuttiirechelo avevanoprecedutoinmalvagità,eaumentòilgiogosui figlid'Israele.

9PoiandòconisuoiserviaGosen,daifiglid'Israele,eli rincuorònellavoro,dicendoloro:«Portateatermineil vostrolavoro,ilcompitodiognigiorno,enonlasciateche levostremanisirilassinodalnostrolavoro,daoggiinpoi, comeavetefattoaigiornidimiopadre»

10Eposesopradilorodeifunzionarisceltitraifigli d'Israele,esopraquestifunzionariposedeisorveglianti sceltitraisuoiservi.

11Estabilìperlorounamisuradimattoni,perchéne costruisserosecondoquelnumero,giornopergiorno;poi tornòindietroeseneandòinEgitto.

12Inqueltempoisorvegliantidelfaraonediederoordine agliufficialideifiglid'Israelesecondoilcomandodel faraone,dicendo:

13Cosìdiceilfaraone:«Ognigiornocompiiltuolavoro, portaatermineiltuocompitoerispettalamisura giornalieradeimattoni;nondiminuirenulla».

14Eavverràche,sevimancherannoimattoniquotidiani, iometteròalloropostoivostrifiglipiccoli

15Einqueigiorniisorvegliantid'Egittofecerocosì,come ilfaraoneavevaordinatoloro

16Eogniqualvoltasiriscontravaunacarenzanellamisura giornalieradimattonideifiglid'Israele,isorvegliantidel faraoneandavanodallemoglideifiglid'Israelee prendevanoconlaforzaibambinideifiglid'Israele,in numeropariaimattonimancanti,listrappavanodalle bracciadelleloromadrielimettevanonellacostruzioneal postodeimattoni;

17Mentreiloropadrieleloromadripiangevanoesi disperavano,udironolevocipiangentideilorobambini proveniredalmurodell'edificio

18EisorveglianticonvinseroIsraele,affinchégliIsraeliti mettesseroilorofiglinell'edificio,cosìcheunuomomise suofiglionelmuroeloricoprìdimalta,mentreisuoi occhipiangevanosudiluielesuelacrimescorrevanosul bambino

19Eisorvegliantid'Egittofecerocosìconibambini d'Israelepermoltigiorni,enessunoebbepietào compassionedeibambinideifiglid'Israele

20Ilnumerodituttiibambiniuccisinellacostruzionefudi duecentosettanta:alcunieranostaticostruitisopraimattoni lasciatiinsufficientidailoropadri,altrieranostatiestratti mortidallacostruzione.

21Elafaticaimpostaaifiglid'IsraeleaitempidiAdikam superòindifficoltàquellacheavevanosopportatoaitempi disuopadre

22Eifiglid'Israelesospiravanoognigiornoperlafatica dellorolavoro,perchédicevanotraloro:«Ecco,quandoil faraonemorirà,suofigliosorgeràealleggeriràilnostro lavoro!»

23Maessiintensificaronoleultimeoperepiùdelleprime, eifiglid'Israelesospiraronoperquestoeillorogridosalìa Dioacausadellalorofatica

24InqueigiorniDioudìlavocedeifiglid'Israeleeilloro grido,esiricordòlorodelpattocheavevastrettocon Abramo,IsaccoeGiacobbe

25Diovideilpesochegravavasuifiglid'Israeleelaloro durafaticainqueigiorni,edecisediliberarli.

26InqueigiorniMosè,figliodiAmram,eraancora rinchiusonellaprigione,nellacasadiReuelilMadianita,e Zippora,figliadiReuel,losostenevadinascosto, provvedendogliilciboognigiorno

27MosèfurinchiusonellaprigionedellacasadiReuelper diecianni.

28Eallafinedeidiecianni,chefuilprimoannodelregno delfaraonesull'Egitto,alpostodisuopadre, 29ZipporadisseasuopadreReuel:«Nessunosiinforma nécercal'uomoebreochetuhaitenutoprigionieroper diecianni».

30Oradunque,setisembrabene,mandiamoavedereseè vivoomorto,masuopadrenonsapevacheleiloaveva sostenuto.

31EReuel,suopadre,lerispose:«Èmaiaccadutocheun uomo,rinchiusoinprigionesenzaciboperdiecianni,sia sopravvissuto?»

32EZipporarisposeasuopadre:«Certamentehaisentito direcheilDiodegliEbreiègrandeetremendoechefa prodigiperloroinognitempo».

33FuluialiberareAbramodaUrdeiCaldei,Isaccodalla spadadisuopadreeGiacobbedall'angelodelSignoreche lottavaconluialguadodiIabbuk.

34Ancheaquest'uomohafattomoltecose:lohaliberato dalfiumed'Egitto,dallaspadadelfaraoneedaifiglidi Cush;cosìpuòancheliberarlodallafameefarlovivere.

35ElacosaparvebuonaagliocchidiReuel,ilqualefece comegliavevadettosuafigliaemandòachiamareil prigionieropersaperechefineavessefattoMosè.

36Edeglivide,edecco,Mosèeraunuomocheabitava nellaprigione,inpiedi,lodandoepregandoilDiodeisuoi padri.

37EReuelordinòcheMosèfossecondottofuoridalla prigione;cosìlorasarono,eglisicambiòlevestida prigionieroemangiòdelpane.

38DopodichéMosèandònelgiardinodiReuel,cheera dietrolacasa,elàpregòilSignoresuoDio,cheaveva compiutograndiprodigiperlui.

39Ementrepregava,eglivolselosguardoversodisé,ed ecco,unbastonedizaffiroerapiantatonelterreno,in mezzoalgiardino.

40Edeglisiavvicinòalbastoneeguardò,edecco,ilnome delSignoreDiodegliesercitieraincisosudiesso,scrittoe formatosulbastone.

41Eglilesse,steselamanoelocolsecomeunalberonella foresta,nelfittodelbosco,eilbastonerimasenellasua mano

42Equestoèilbastoneconcuifuronocompiutetuttele operedelnostroDio,dopocheegliebbecreatoilcieloela terraetuttoilloroesercito,imari,ifiumietuttiiloro pesci

43EquandoDioebbecacciatoAdamodalgiardino dell'Eden,questipreseilbastoneinmanoeandòa dissodareilsuolodacuierastatotratto

44EilbastonegiunseaNoèefudatoaSemeallasua discendenza,finchénongiunsenellemanidiAbramo l'Ebreo

45EquandoAbramoebbedatotuttociòchepossedevaa suofiglioIsacco,glidiedeanchequestobastone

46Giacobbe,fuggitoaPaddan-Aram,lapreseinmanoe, quandotornòdasuopadre,nonlalasciòindietro.

47QuandopoisceseinEgitto,lapreseinmanoeladiedea Giuseppe,unaparteinpiùrispettoaisuoifratelli,perché Giacobbel'avevapresaconlaforzaasuofratelloEsaù.

48DopolamortediGiuseppe,inobilid'Egittoentrarono nellacasadiGiuseppe,eilbastonepassònellemanidi ReuelilMadianita;questi,uscitodall'Egitto,lopresein manoelopiantònelsuogiardino

49EtuttiivalorosideiCiniticercaronodicoglierlaquando tentaronodiprenderesuafigliaZippora,manonci riuscirono

50CosìquelbastonerimasepiantatonelgiardinodiReuel, finchénonvennecoluicheneavevadirittoeloprese

51QuandoReuelvideilbastonenellamanodiMosè,sene meravigliòeglidiedeinmogliesuafigliaSefora.

CAPITOLO78

1InqueltempomorìBaalChannan,figliodiAchbor,redi Edom,efusepoltonellasuacasanelpaesediEdom

2Dopolasuamorte,ifiglidiEsaùmandaronoachiamare nelpaesediEdomunuomochesitrovavainEdom,di nomeHadad,elofeceroresudiloroalpostodiBaal Channan,lorore.

3EHadadregnòsuifiglidiEdomperquarantottoanni 4Equandoregnò,decisedicombatterecontroifiglidi MoabpersottometterlialpoteredeifiglidiEsaù,come eranoprima;manonciriuscì,perchéifiglidiMoab udironociò,sisollevaronoesiaffrettaronoaeleggereunre trailorofratelli.

5Einseguitoradunaronoungrandepopoloemandaronoi figlidiAmmon,lorofratelli,achiedereaiutoper combatterecontroHadad,rediEdom.

6HadadudìciòcheavevanofattoifiglidiMoab,ene ebbegrandepaura,esiastennedalcombatterecontrodi loro.

7InqueigiorniMosè,figliodiAmram,cheeraaMadian, preseinmoglieZippora,figliadiReuelilMadianita 8EZipporaseguìleormedellefigliediGiacobbe;lasua rettitudinefupariaquelladiSara,Rebecca,RacheleeLea 9EZipporaconcepìepartorìunfiglio,alqualediedeil nomediGersom,perchédiceva:«Erostranierointerra straniera»Manonsicirconciseilprepuzio,perordinedi Reuelsuosuocero

10Econcepìdinuovoepartorìunfiglio,maglicirconcise ilprepuzioelochiamòEliezer,perchéMosèavevadetto: «PerchéilDiodeimieipadrièstatoilmioaiutoemiha liberatodallaspadadelfaraone»

11Inqueigiorni,ilfaraone,red'Egitto,aumentò notevolmenteillavorodeifiglid'Israeleeresesemprepiù pesanteilsuogiogosuifiglid'Israele.

12EordinòchefossefattounproclamainEgitto,dicendo: Nondatepiùpagliaalpopoloperfabbricaremattoni; vadanoaraccogliersenequantanetroveranno

13Dicanoancheilnumerodimattonichedovranno fabbricareognigiorno,enonnediminuiscanonulla,perché sonooziosinellorolavoro

14Eifiglid'Israeleudironociò,esilamentarono,e sospirarono,egridaronoalSignoreacausadell'amarezza delleloroanime

15IlSignoreudìlegridadeifiglid'Israeleevide l'oppressioneconcuigliEgizianiliopprimevano.

16IlSignore,mossodagelosiaversoilsuopopoloelasua eredità,udìlalorovoceedecisediliberarlidall'afflizione d'EgittoedidareloroinpossessolaterradiCanaan.

CAPITOLO79

1InqueigiorniMosèpascolavailgreggediReuelil Madianita,suosuocero,aldilàdeldesertodiSin,eil bastonecheavevapresodasuosuoceroeranellasuamano 2Ungiornouncaprettosismarrivadalgregge;Mosèlo inseguìegiunsealmontediDio,all'Oreb.

3Equandogiunseall'Oreb,ilSignoregliapparvelànel roveto;edeglitrovòilrovetoardente,mailfuoconon avevailpoterediconsumarlo.

4Mosèfumoltostupitodaciòchevide,perchéilroveto nonsiconsumava;siavvicinòpervedereciòcheera grandiosoeilSignorechiamòMosèdalfuocoegli comandòdiscendereinEgitto,dalfaraonered'Egitto,per liberareifiglid'Israeledalsuoservizio

5EilSignoredisseaMosè:«Va',tornainEgitto,perché tutticolorochecercavanolatuavitasonomorti;etu parleraialfaraoneperchélasciandareifiglid'Israeledalla suaterra».

6EilSignoreglimostròdicompieresegnieprodigiin Egitto,davantiagliocchidelfaraoneedeisuoisudditi, affinchécredesserocheilSignoreloavevamandato.

7MosèdiedeascoltoatuttociòcheilSignoregliaveva comandato,poitornòdasuosuoceroegliraccontòtutto,e Reuelglidisse:«Va'inpace».

8MosèsialzòperandareinEgitto,preseconsésua moglieeisuoifigli,esifermòinunalocandalungola strada.UnangelodiDiosceseecercòunpretestocontrodi lui

9Evolevaucciderloacausadelsuoprimogenito,perché nonloavevacirconcisoeavevatrasgreditoilpattocheil SignoreavevastrettoconAbramo

10Mosèinfattiavevaascoltatoleparolechesuosuocero gliavevadettodinoncirconcidereilsuoprimogenito,e perciònonlocirconcise

11EZipporavidel'angelodelSignorechecercavaun pretestocontroMosè,ecompresecheciòeradovutoal fattocheMosènonavevacirconcisosuofiglioGhersom

12EZipporasiaffrettòaprenderealcunedellepietre taglientichesitrovavanolà,circoncisesuofiglioeliberò suomaritoesuofigliodallamanodell'angelodelSignore

13InquelgiornoAaronne,figliodiAmram,fratellodi Mosè,sitrovavainEgittoapasseggiarelungoilfiume

14EilSignoregliapparveinquelluogoeglidisse:«Va' versoMosèneldeserto»Edegliandòegliandòincontro sulmontediDioelobaciò.

15EAaronnealzògliocchievideSefora,mogliediMosè, eisuoifigli,edisseaMosè:«Chisonocostoroperte?»

16Mosèglidisse:«Sonomiamoglieeimieifigli,cheDio mihadatoinMadian»Aaronnesirattristòperladonnaei suoifigli.

17AaronnedisseaMosè:«Congedaladonnaeisuoifigli, perchévadanoacasadisuopadre»Mosèdiedeascolto alleparolediAaronneefececosì.

18EZipporatornòconisuoifigli,eandaronoallacasadi Reuel,erimaserolàfinchénongiunseiltempoincuiil Signorevisitòilsuopopoloelofeceusciredall'Egittodalla manodelfaraone.

19MosèeAronnesirecaronoinEgitto,pressolacomunità deifiglid'Israele,eriferironolorotutteleparoledel Signore;eilpopoloesultòdiunagioiagrandissima 20IlgiornodopoMosèeAronnesialzaronodibuon mattino,andaronoallacasadelfaraoneepreseroinmanoil bastonediDio

21Equandogiunseroallaportadelre,duegiovanileoni furonorinchiusilìconstrumentidiferro,enessunopoteva entrareousciredadavantialoro,eccettocolorocheilre avevaordinatodivenireAlloraimaghiarrivaronoe,coni loroincantesimi,ritiraronoileoni,ecosìlicondusserodal re.

22Mosèsiaffrettò,alzòilbastonecontroileonieli sciolse;poiMosèeAronneentrarononellacasadelre 23Ancheileoniliseguironocongioia,esultaronocome uncaneesultaperilritornodelsuopadronedalcampo 24Quandoilfaraonevideciò,nerimasestupitoefumolto spaventatodallanotizia,perchéilloroaspettoerasimilea quellodeifiglidiDio

25EilfaraonedisseaMosè:«Checosadesiderate?»Ed essiglirisposero:«IlSignore,DiodegliEbrei,ciha mandatodateperdirti:"Mandailmiopopoloaservirmi"»

26Quandoilfaraoneudìleloroparole,fumolto spaventatodavantialoroedisseloro:«Andateoggie tornatedamedomani»Edessifecerocomeavevadettoil re

27Equandoquestisenefuronoandati,ilfaraonemandòa chiamareBalaamilmago,IanneseIambressuoifigli,e tuttiimaghi,gliindovinieiconsigliericheeranoal serviziodelre;edessivenneroesisedetterodavantialre.

28EilreraccontòlorotutteleparolecheMosèesuo fratelloAronnegliavevanodettoAlloraimaghidisseroal re:«Macomemaiquegliuominisonovenutidate,acausa deileonicheeranorinchiusiallaporta?»

29Eilredisse:«Perchéhannoalzatoilloroscettrocontro ileoni,lihannoscioltiesonovenutidame,eancheileoni sisonorallegratiperloro,comeuncanesirallegradi incontrareilsuopadrone»

30Balaam,figliodiBeorilmago,risposealre:«Questi nonsonoaltrichemaghicomenoi»

31Oradunque,mandaliachiamare,elifaremovenire,eli metteremoallaprova.Eilrefececosì.

32Elamattinaseguenteilfaraonemandòachiamare MosèeAronneperchésipresentasserodavantialre;essi preseroilbastonediDio,andaronodalreegliparlarono, dicendo:

33CosìdiceilSignore,DiodegliEbrei:«Mandailmio popoloperchémiserva».

34Eilredisseloro:«Machicrederàchesietemessaggeri diDioecheveniteamepersuoordine?»

35Oradunque,compiunprodigioounsegnoinmerito,e alloraleparolechedicisarannocredute

36AlloraAaronnesiaffrettòegettòlavergadallasua manodavantialfaraoneeaisuoiservi,elavergasi trasformòinunserpente

37Eimaghi,vedendociò,gettaronociascunoilproprio bastoneperterraesitrasformaronoinserpenti

38Eilserpente,legatoalbastonediAronne,alzòlatestae aprìlaboccaperinghiottireibastonideimaghi.

39Balaamilmagorisposeedisse:«Questoèciòche accadefindaitempiantichi:cheilserpentedivoriilsuo simileechegliesseriviventisidivorinoavicenda».

40Oradunque,restituiscilacomeerainprincipio,eanche noirestituiremolenostreverghecomeeranoinprincipio;e selatuavergainghiottiràlenostreverghe,allorasapremo chelospiritodiDioèinte;altrimenti,nonseialtrocheun artigianocomenoi

41AlloraAaronnesiaffrettò,steselamanoeafferròla codadelserpente,edessadivenneunaverganellasua mano.Ancheimaghifecerolostessoconleloroverghe,e ciascunoafferròlacodadelproprioserpente,eanche questedivenneroverghecomeall'inizio

42Equandofuronorestituitialleloroverghe,lavergadi Aronneinghiottìleloroverghe

43Quandoilrevideciò,ordinòcheglifosseportatoil librodellecronachedeired'Egitto,eglieloportarono,il librodellecronachedeired'Egitto,incuieranoiscrittitutti gliidolid'Egitto,perchépensavanoditrovarviilnomedel Signore,manonlotrovarono.

44EilfaraonedisseaMosèeadAaronne:«Ecco,ionon hotrovatoscrittoinquestolibroilnomedelvostroDio,eil suonomenonloconosco».

45Eiconsiglierieisaggirisposeroalre:«Abbiamoudito cheilDiodegliEbreièfigliodeisaggi,figliodeire antichi».

46AllorailfaraonesirivolseaMosèeadAaronneedisse loro:«IononconoscoilSignorechevoiaveteannunciato, némanderòilsuopopolo».

47Edessirisposeroalre:«IlSignore,ilDiodeglidèi,èil suonome;eglihaproclamatoilsuonomesudinoifindai giornideinostripadriecihamandatodicendo:"Andate dalfaraoneeditegli:Mandateilmiopopoloaservirmi"»

48Oradunquemandaciafareunviaggioditregiorninel deserto,peroffrirglisacrifici,perchédaigiorniincui siamoscesiinEgitto,eglinonhaaccettatodallenostre maninéolocausti,néoblazioni,nésacrifici;esetunonci manderai,lasuairasiaccenderàcontroditeedeglicolpirà l'Egittooconlapesteoconlaspada

49Eilfaraonedisseloro:«Ditemioraqualèlasua potenzaelasuaforza».Edessiglirisposero:«Egliha creatoilcieloelaterra,imarietuttiiloropesci,ha formatolaluce,hacreatoletenebre,hafattopioveresulla terrael'hairrigata,hafattogermogliarel'erbaelepiante, hacreatol'uomoeglianimali,glianimalidellaforesta,gli uccellidelcieloeipescidelmare,eperlasuaboccaessi vivonoemuoiono»

50Certo,eglitihacreatonelgrembodituamadre,ha infusointeilsoffiovitale,tihaallevatoetihapostosul tronoregaled'Egitto;maoratitoglieràilrespiroel'anima etirestituiràallaterradacuiseistatotratto

51El'iradelresiaccesealleloroparole,edisseloro:«Ma chitratuttiglidèidellenazionipuòfarequesto?Ilmio fiumeèmio,el'hocreatoiostesso»

52Eliscacciòdasé,eordinòcheillavoroacaricodi Israelefossepiùdurodiquellodiieriediprima

53MosèeAronneuscironodallapresenzadelreevideroi figlid'Israeleinpessimecondizioni,perchéisorveglianti avevanoresoillorolavoroeccessivamentegravoso

54MosètornòdalSignoreedisse:«Perchéhaitrattato maleiltuopopolo?Daquandosonovenutoaparlareal faraoneperciòpercuimihaimandato,eglihatrattato moltomaleifiglid'Israele».

55EilSignoredisseaMosè:«Ecco,vedraicheconmano tesaeconterribilipiaghe,ilfaraonefaràuscireifigli d'Israeledallasuaterra»

56MosèeAronnedimoraronoinmezzoailorofratelli,i figlid'Israele,inEgitto

57Equantoaifiglid'Israele,gliEgizianireserolelorovite amareggiateconildurolavorocheimposeroloro

CAPITOLO80

1Edopodueanni,ilSignoremandòdinuovoMosèdal faraoneperfaruscireifiglid'Israeledalpaesed'Egitto.

2Mosèandòeandòallacasadelfaraone,egliriferìle paroledelSignorecheloavevamandato,mailfaraonenon volleascoltarelavocedelSignore,eDiofecescagliarela suapotenzainEgittocontroilfaraoneeisuoisudditi,e Diocolpìilfaraoneeilsuopopoloconpiaghegrandissime eterribili.

3EilSignoremandòpermezzodiAaronneetrasformòin sanguetutteleacqued'Egitto,contuttiilorotorrentie fiumi.

4EquandounEgizianovenneabereeadattingereacqua, guardònellasuabrocca,edecco,tuttal'acquasiera trasformatainsangue;equandovenneaberedallasua coppa,l'acquanellacoppadivennesangue

5Equandounadonnaimpastavalasuapastaecucinavale suepietanze,illoroaspettoassumevaquellodelsangue.

6EilSignoremandòdinuovoefecesìchetutteleloro acqueproducesserorane,etutteleraneentrarononelle casedegliEgiziani.

7EquandogliEgizibevvero,iloroventrisiriempironodi raneedessidanzarononeiloroventricomedanzano quandosononelfiume.

8Etuttalaloroacquapotabileequellapercucinaresi trasformaronoinrane;inoltre,quandosicoricavanonei loroletti,illorosudoregeneravarane.

9Nonostantetuttociò,l'iradelSignorenonsiallontanòda loroelasuamanosistesecontrotuttigliEgizianiper colpirliconognisortaditerribilepiaga.

10Emandòaschiacciarelaloropolveretrasformandolain pidocchi,eipidocchisimoltiplicaronoinEgittofino all'altezzadiduecubitisullaterra.

11Ipidocchieranonumerosissimi,nellacarnedegli uominiedeglianimali,intuttigliabitantid'Egitto;il Signoremandòipidocchianchesulreesullaregina,eciò addolorògrandementel'Egittoacausadeipidocchi

12Ciononostante,l'iradelSignorenonsiplacòelasua manorimasestesasull'Egitto.

13EilSignoremandòinEgittoognisortadibestie selvatiche,lequali,venute,distrusserotuttol'Egitto, uominiebestie,alberietuttociòcheerainEgitto

14EilSignoremandòserpentivelenosi,scorpioni,topi, donnole,rospiealtrirettilichesimuovevanonellapolvere.

15Mosche,calabroni,pulci,cimiciezanzare,ciascuno sciamasecondolasuaspecie

16Etuttiirettiliegliuccelli,secondolalorospecie, venneroinEgittoeafflisserograndementegliEgiziani

17Elepulcielemoscheentrarononegliocchienelle orecchiedegliEgizi.

18Eilcalabroneliassalìelimiseinfuga;essisi rifugiarononellelorostanzeinterne,mailcalabroneli inseguiva.

19EquandogliEgizisinascoseroacausadella moltitudinedianimali,chiuseroleloroportedietrodiloro, eDioordinòalSulanuthcheeranelmaredisalireedi entrareinEgitto

20Eavevabraccialunghe,diecicubitidellalunghezzadi uncubitod'uomo

21Esalìsuitetti,scoprìletravieipavimenti,litagliò, steseilbraccionellecase,tolselaserraturaeilchiavistello eaprìlecased'Egitto

22Inseguito,lamoltitudinedianimaliinvaselecase d'Egitto,elamoltitudinedianimalidistrussegliEgiziani,e liaddoloròenormemente

23Ciononostante,l'iradelSignorenonsiallontanòdagli Egizianielasuamanosisteseancoracontrodiloro.

24EDiomandòlapeste,elapestesidiffuseintutto l'Egitto,neicavallienegliasini,neicammelli,nelle mandriedibuoiedipecoreenegliuomini.

25EquandogliEgizisialzaronodibuonmattinoper portareillorobestiamealpascolo,trovaronotuttoilloro bestiamemorto.

26EdelbestiamedegliEgizinerimasesoltantounosu dieci,edelbestiamedegliIsraelitiaGosennonnemorì neancheuno.

27EDiomandòun'infiammazioneardentenellacarne degliEgiziani,chefecescoppiarelaloropelle,edivenne unpruritointensopertuttigliEgizianidallapiantadei piediallasommitàdelcapo

28Eavevanomolteulcerenellacarne,tantochelaloro carnesiconsumavafinoadiventareputridaemarcia.

29Ciononostante,l'iradelSignorenonsiplacòelasua manorimasestesasututtol'Egitto

30EilSignoremandòunagrandinatafortissima,checolpì leloroviti,spezzòiloroalberidafruttoelifeceseccare, tantochecadderosudiloro

31Ancheognierbaverdesiseccòeperì,perchéunfuoco ardentedisceseinmezzoallagrandine,elagrandineeil fuococonsumaronoognicosa

32Anchegliuominieglianimalichesitrovavano all'apertoperironoacausadelfuocoedellagrandine,e tuttiigiovanileonifuronosfiniti

33EilSignoremandòefecevenireinEgittonumerose locuste:laChasel,laSalom,laChargolelaChagole, ognunadellasuaspecie,chedivoraronotuttociòchela grandineavevalasciato

34AlloragliEgizigioironodellelocuste,anchese divoravanoiprodottideicampi,enecatturaronoin abbondanzaelesalaronopermangiarle.

35EilSignoremandòunventoimpetuosodalmareche portòviatuttelelocuste,anchequellesalate,elegettònel MarRosso;nonrimaseneancheunalocustaentroiconfini dell'Egitto

36EDiomandòletenebresull'Egitto,tantochetuttoil paesed'EgittoePatrosrimaseoscuropertregiorni,tanto chenessunopotevavederelapropriamanoquandola portavaallabocca.

37InqueltempomorironomoltidegliIsraelitichesierano ribellatialSignoreenonavevanodatoascoltoaMosèead Aaronne,enonavevanocredutocheDioliavessemandati 38Ecolorocheavevanodetto:«Nonusciremodall'Egitto, pernonmoriredifameneldesertodesolato»,echenon diederoascoltoallavocediMosè

39EilSignorelicolpìconunapiagaduranteitregiornidi tenebre,egliIsraelitiliseppellironoinqueigiorni,senza chegliEgizianinesapesseronullanésirallegrasseroper loro

40EsifeceunagrandeoscuritàinEgittopertregiorni; chiunquesifossetrovatoinpiedialcalardelletenebre, rimaseinpiedialsuoposto;chierasedutorimaseseduto; chierasdraiatorimasesdraiatonellostessostato;chi camminavarimasesedutoperterranellostessoluogo;e questoaccaddeatuttigliEgiziani,finchéletenebrenonsi furonodissipate

41Eigiornidelletenebrepassarono,eilSignoremandò MosèeAronneaifiglid'Israele,dicendo:Celebratela vostrafestaefatelavostraPasqua,perchéecco,ioverrò nelcuoredellanotteinmezzoatuttigliEgizianiecolpirò tuttiiloroprimogeniti,dalprimogenitodell'uomoal primogenitodellabestia;equandovedròlavostraPasqua, passeròoltre

42Eifiglid'IsraelefecerotuttociòcheilSignoreaveva comandatoaMosèeadAaronne,cosìfecerodurante quellanotte

43EavvennechenelcuoredellanotteilSignoreuscìin mezzoall'EgittoecolpìtuttiiprimogenitidegliEgiziani, dalprimogenitodegliuominialprimogenitodeglianimali 44Eilfaraonesialzòdinotte,luietuttiisuoiservietutti gliEgiziani,einquellanottesiudìungrandelamentoin tuttol'Egitto,perchénonc'eracasaincuinoncifosseun cadavere.

45Ancheleimmaginideiprimogenitid'Egitto,scolpite sulleparetidellelorocase,furonodistrutteecadderoa terra.

46Persinoleossadeiloroprimogeniti,mortiprimadi alloraesepoltinellelorocase,furonodissotterratedaicani d'Egittoinquellanotte,trascinatedavantiagliEgizie gettatedavantialoro

47EtuttigliEgizianivideroquestomalechesiera improvvisamenteabbattutosudiloro,etuttigliEgiziani gridaronoagranvoce

48Etuttelefamiglied'Egittopianseroquellanotte, ciascunoperilpropriofiglioeciascunoperlapropriafiglia, essendoquest'ultimailprimogenita,eiltumultod'Egittosi udìdalontanoquellanotte.

49Quellanotte,Bathia,figliadelfaraone,uscìconilreper cercareMosèeAronnenellelorocase;litrovarononelle lorocase,intentiamangiare,bereefesteggiarecontutto Israele.

50EBathiadisseaMosè:«Èquestalaricompensaperil benechetihofatto,iochetihoallevatoetihocresciuto,e tuhaiattiratoquestadisgraziasudimeesullacasadimio padre?»

51Mosèledisse:«Certo,ilSignorehamandatodieci piaghesull'Egitto;qualcunadiessetihaforsecolpitoin qualchemodo?Unadiessetihaforsedanneggiato?»Ed ellarispose:«No».

52Mosèledisse:«Ancheseseilaprimogenitaditua madre,nonmoriraienessunmaleticolpiràinmezzo all'Egitto»

53Eleirispose:«Chevantaggionetraggoio,sevedoilre, miofratello,etuttalasuafamigliaeisuoisudditiinquesta disgrazia,icuiprimogenitiperisconocontuttii primogenitid'Egitto?»

54Mosèledisse:«Certo,tuofratello,lasuafamigliaei suoisudditi,lefamiglied'Egitto,nonhannodatoascolto alleparoledelSignore;perquestoèaccadutoloroquesto male»

55Eilfaraone,red'Egitto,siavvicinòaMosèead Aaronne,eadalcunideifiglid'Israelecheeranoconloro inquelluogo,epregòlorodicendo:

56Alzatieprendiituoifratelli,tuttiifiglid'Israeleche sononelpaese,conleloropecoreeilorobuoi,etuttociò cheappartieneloro;nonlascerannonullaineredità;prega soltantopermeilSignoretuoDio

57Mosèdissealfaraone:«Ecco,ancheseseiil primogenitodituamadre,nontemere,perchénonmorirai, poichéilSignorehacomandatochetuviva,permostrartila suagrandepotenzaeilsuobraccioteso».

58Eilfaraoneordinòcheifiglid'Israelefosseromandati via,etuttigliEgizianisifecerocoraggiopermandarli, perchédicevano:«Stiamoperperiretutti».

59EtuttigliEgizianirimandaronogliIsraeliticongrandi ricchezze,pecore,buoieoggettipreziosi,secondoil giuramentofattodalSignoretraluieilnostropadre Abramo

60Maifiglid'Israeletardaronoausciredinotte,equando gliEgizianivennerodaloroperfarliuscire,disseroloro: «Siamoforsedeiladri,perusciredinotte?»

61Eifiglid'IsraelechieseroagliEgizianivasid'argento, vasid'oroevesti,eifiglid'IsraelespogliaronogliEgiziani.

62Mosèsiaffrettò,sialzòeandòalfiumed'Egitto,prese dilàlabaradiGiuseppeelaportòconsé

63Ifiglid'Israeleportaronociascunoconsélabaradel padreeciascunolebaredellapropriatribù

CAPITOLO81

1Eifiglid'IsraelepartironodaRamesesperSuccot,circa seicentomilauominiapiedi,oltreaibambiniealleloro mogli

2Conlorosalìancheunamoltitudinemista,greggie mandrie,emoltobestiame.

3Ilsoggiornodeifiglid'Israele,cheabitarononelpaese d'Egittoincondizionididurolavoro,fudiduecentodieci anni

4Eallafinedeiduecentodiecianni,ilSignorefeceuscirei figlid'Israeledall'Egittoconmanopotente

5Eifiglid'Israelepartironodall'Egitto,daGoseneda RamesesesiaccamparonoaSuccotilquindicesimogiorno delprimomese

6EgliEgizianiseppellironotuttiiloroprimogeniticheil Signoreavevacolpito,etuttigliEgizianiseppellironoi lorouccisipertregiorni.

7Eifiglid'IsraelepartironodaSuccotesiaccamparonoa Etom,all'estremitàdeldeserto

8IlterzogiornodopochegliEgizianiebberoseppellitoi loroprimogeniti,moltiuominisialzaronodall'Egittoe

andaronodietroagliIsraelitipercostringerliatornarein Egitto,perchésieranopentitidiaverlimandativiadalla loroschiavitù

9Eunodissealsuoprossimo:«MosèeAronnehanno dettoalfaraone:Faremounviaggioditregiornineldeserto eoffriremosacrificialSignore,nostroDio»

10Oradunquealziamocidibuonmattinoefacciamoli tornare;setornerannoconnoiinEgittodailoropadroni, allorasapremocheinloroc'èfede;masenontorneranno, alloracombatteremocontrodiloroelifaremotornarecon grandeforzaemanopotente

11Etuttiinobilidelfaraonesialzaronoalmattino,econ lorocircasettecentomilauomini,euscironodall'Egittoin quelgiornoegiunseronelluogodovesitrovavanoifigli d'Israele

12EtuttigliEgizianivideroedecco,MosèeAronnee tuttiifiglid'IsraelesedevanodavantiaPi-Hahirot, mangiando,bevendoecelebrandolafestadelSignore

13EtuttigliEgizianidisseroaifiglid'Israele:«Certo,voi avetedetto:"Faremounviaggioditregiornineldeserto, offriremosacrificialnostroDioepoitorneremo"»

14Oradunque,oggisonopassaticinquegiornidaquando sietepartiti;perchénontornatedaivostripadroni?

15MosèeAaronnerisposeroloro:«PerchéilSignore,il nostroDio,hatestimoniatoinnoi,dicendo:Nontornerete piùinEgitto,manoiandremoinunpaesedovescorrelatte emiele,comeilSignore,ilnostroDio,hagiuratoainostri padrididarci».

16Quandoinobilid'Egittoviderocheifiglid'Israelenon davanoloroascolto,nonvolevanotornareinEgitto,si prepararonoacombatterecontroIsraele.

17EilSignorerincuoròifiglid'IsraelesugliEgiziani, tantochelisconfisseroduramente;labattagliafuduraper gliEgizianietuttigliEgizianifuggironodavantiaifigli d'Israele,perchémoltidiloroperironopermanod'Israele 18EinobilidelfaraoneandaronoinEgittoedisseroal faraone:«Ifiglid'Israelesonofuggitienontornerannopiù inEgitto»EcosìcidisseroancheMosèeAronne 19Eilfaraoneudìquestecose,eilsuocuoreeilcuoredi tuttiisuoisudditisivolserocontroIsraele,esipentironodi avermandatoIsraele;etuttigliEgizianiconsigliaronoal faraonediinseguireifiglid'Israeleperfarlitornareailoro doveri.

20Eciascunodissealpropriofratello:«Checosaabbiamo fattodicosìimportante?AbbiamomandatoviaIsraele dallanostraschiavitù?»

21EilSignorerincuorògliEgizianineldarelacacciaagli Israeliti,perchéilSignorevolevasconfiggeregliEgiziani nelMarRosso

22Allorailfaraonesialzò,attaccòilsuocarroeordinòa tuttigliEgizidiradunarsi;nonrimaseunsolouomo, eccettoibambinieledonne.

23EtuttigliEgizianiuscironoconilfaraoneperinseguire ifiglid'Israele,el'accampamentod'Egittoeraun accampamentograndissimoepesante,dicirca diecicentomilauomini

24Etuttol'accampamentoandòeinseguìifiglid'Israele perricondurliinEgitto,eliraggiunsementreerano accampatipressoilMarRosso

25Alloraifiglid'Israelealzaronogliocchieviderotutti gliEgizianicheliinseguivano,eifiglid'Israelefurono

moltospaventatidaloro,eifiglid'Israelegridaronoal Signore.

26AcausadegliEgiziani,ifiglid'Israelesidiviseroin quattrofazioni,esidiviseronelleloroopinioni,perché avevanopauradegliEgiziani;eMosèparlòaciascunodi loro

27LaprimadivisionefuquelladeifiglidiRuben,Simeone eIssacar,iqualideciserodigettarsiinmare,perché avevanograndepauradegliEgizi

28Mosèdisseloro:«Nontemete,statefermievedretela salvezzacheilSignorecompiràoggipervoi»

29LasecondadivisioneeraquelladeifiglidiZabulon, BeniaminoeNeftali,iqualideciseroditornareinEgitto congliEgizi

30Mosèdisseloro:«Nontemete,perchécomeavetevisto gliEgizianioggi,cosìnonlivedretepiùineterno».

31LaterzadivisioneeraquelladeifiglidiGiudaedi Giuseppe,iqualideciserodiandareincontroagliEgiziani percombatterecontrodiloro.

32Mosèdisseloro:«Rimanetefermiaivostriposti,perché ilSignorecombatteràpervoi,evoistareteinsilenzio»

33LaquartadivisioneeraquelladeifiglidiLevi,Gade Aser,iqualideciserodiandareinmezzoagliEgizianiper confonderliMosèdisseloro:«Rimanetenellevostre posizionienontemete;invocatesoltantoilSignore,edegli visalveràdalleloromani»

34DopodiciòMosèsialzòdimezzoallafolla,pregòil Signoreedisse:

35OSignore,Diodituttalaterra,salvaorailtuopopolo chehaifattousciredall'Egitto,enonpermetterechegli Egizianisivantinodellapotenzaedellaforzache possiedono

36AllorailSignoredisseaMosè:«Perchégridiame? Parlaaifiglid'Israeleedi'lorodimettersiincammino; stendiiltuobastonesulmareedividilo,eifiglid'Israelelo attraverseranno»

37Mosèfececosì:alzòilsuobastonesulmareelodivise.

38Eleacquedelmarefuronodiviseindodiciparti,ei figlid'Israeleleattraversaronoapiedi,conisandali,come siattraversaunastradapreparata.

39EilSignoremanifestòaifiglid'Israeleisuoiprodigiin EgittoenelmarepermezzodiMosèediAronne

40Quandoifiglid'Israeleentrarononelmare,gliEgiziani liinseguirono,eleacquedelmarelisommersero,etutti affondarononell'acqua,enonnerimaseneancheuno, eccettoilfaraone,cheresegraziealSignoreecredettein lui;perciòilSignorenonlofeceperireinqueltempocon gliEgiziani.

41EilSignoreordinòaunangelodiprenderlodimezzo agliEgiziani,ilqualelogettònelpaesediNinive,edegli regnòsudiessoperlungotempo

42InquelgiornoilSignoresalvòIsraeledallamano d'Egitto,etuttiifiglid'IsraeleviderochegliEgizianierano peritieviderolagrandemanodelSignoreinciòcheaveva compiutoinEgittoenelmare

43AlloraMosèeifiglid'Israelecantaronoquestocantico alSignore,nelgiornoincuiilSignorefececaderegli Egizianidavantialoro

44EtuttoIsraelecantòinsieme,dicendo:«Canteròal Signoreperchéègrandementeesaltato;hagettatoinmare

ilcavalloeilsuocavaliere;ecco,èscrittonellibrodella leggediDio».

45Dopodiciò,ifiglid'Israelesimiseroincamminoesi accamparonoaMara.IlSignorediedeaifiglid'Israele statutiedecretiinquelluogo,aMara,ecomandòlorodi camminareintuttelesuevieediservirlo

46EpartironodaMaraegiunseroaElimAElimc'erano dodicisorgentid'acquaesettantapalmedadattero,ei bambinisiaccamparonolàpressoleacque

47PartironodaElimegiunseroneldesertodiSin,il quindicesimogiornodelsecondomesedopolaloro partenzadall'Egitto

48InqueltempoilSignorediedelamannaaifiglid'Israele damangiareefecepioverecibodalcieloperifigli d'Israeleognigiorno

49Eifiglid'Israelemangiaronolamannaperquarant'anni, pertuttiigiornicherimaseroneldeserto,finchénon giunseronellaterradiCanaanperprendernepossesso

50EpartironodaldesertodiSinesiaccamparonoad Alush

51PartironoquindidaAlushesiaccamparonoaRefidim 52Quandoifiglid'IsraelesitrovavanoaRefidim,Amalek, figliodiElifaz,figliodiEsaù,fratellodiZefo,vennea combattereconIsraele

53Eportòconséottocentomilauomini,maghieindovini, esipreparòallabattagliacontroIsraeleaRefidim 54EcondusserounagrandeeasprabattagliacontroIsraele, eilSignorediedeAmalekeilsuopopolonellemanidi Mosèedeifiglid'Israele,enellemanidiGiosuè,figliodi Nun,l'Efrateo,servodiMosè

55Eifiglid'IsraelesconfisseroAmalekeilsuopopoloa fildispada,malabattagliafumoltoduraperifigli d'Israele

56EilSignoredisseaMosè:«Scriviquestecoseinun libro,comememorialeperte,emettiloinmanoaGiosuè, figliodiNun,tuoservo,ecomanderaiaifiglid'Israeledi dire:"QuandogiungerainelpaesediCanaan,cancellerai completamenteilricordodiAmalekdasottoilcielo"»

57Mosèfececosì,preseillibroescrissesudiessoqueste parole,dicendo:

58RicordaciòcheAmalektihafattolungolastrada quandouscistidall'Egitto

59Colorochetihannoincontratolungolastradaetihanno colpitoallespalle,anchequellidebolichetistavanodietro quandoeristancoespossato

60Perciò,quandoilSignore,iltuoDio,tiavràdatoriposo datuttiituoinemicicheticircondano,nellaterracheil Signore,iltuoDio,tidàinereditàperchétulapossieda, alloracancelleraiilricordodiAmalekdasottoilcielo,non lodimenticherai

61EilrecheavràpietàdiAmalek,odellasuamemoriao dellasuadiscendenza,ecco,ioglienechiederòcontoelo stermineròdimezzoalsuopopolo

62Mosèscrissetuttequestecoseinunlibroediede istruzioniaifiglid'Israeleriguardoatuttequestecose

CAPITOLO82

1Eifiglid'IsraelepartironodaRefidimesiaccamparono neldesertodelSinai,nelterzomesedallalorouscita dall'Egitto

2InqueltempogiunseReuelilMadianita,suocerodi Mosè,consuafigliaZipporaeisuoiduefigli,perché avevasentitoparlaredellemeravigliecheilSignoreaveva compiutoperIsraele,liberandolidallamanod'Egitto.

3EReuelvennedaMosèneldeserto,doveeraaccampato, làdovesitrovavailmontediDio

4Mosèuscìincontroalsuocerocongrandeonore,etutto Israeleeraconlui.

5EReueleisuoifiglirimaseroinmezzoagliIsraelitiper moltigiorni,edaquelgiornoinpoiReuelconobbeil Signore

6EnelterzomesedallapartenzadegliIsraelitidall'Egitto, ilsestogiornodiquelmese,ilSignorediedeagliIsraelitii diecicomandamentisulmonteSinai

7EtuttoIsraeleudìtuttiquesticomandamenti,etutto IsraelegioìgrandementenelSignoreinquelgiorno.

8ElagloriadelSignoresiposòsulmonteSinai;edegli chiamòMosè,eMosèvenneinmezzoaunanuvolaesalì sulmonte.

9Mosèrimasesulmontequarantagiorniequarantanotti; nonmangiòpaneenonbevveacqua,eilSignoreloistruì suglistatutiesuidecretiperistruireifiglid'Israele.

10IlSignorescrisseidiecicomandamenticheavevadato aifiglid'Israelesuduetavoledipietra,chediedeaMosè perchélicomandasseaifiglid'Israele.

11Ealterminediquarantagiorniequarantanotti,quando ilSignoreebbefinitodiparlareconMosèsulmonteSinai, ilSignorediedeaMosèletavoledipietra,scritteconil ditodiDio

12Quandoifiglid'IsraeleviderocheMosètardavaa scenderedalmonte,siradunaronoattornoadAaronnee dissero:«QuantoaquestoMosè,nonsappiamochefine abbiafatto»

13Oradunquealzatiefacciundiochecamminidavantia noi,affinchétunonmuoia

14Aaronneebbemoltapauradelpopoloeordinòlorodi portarglidell'oro,econessofeceunvitellodimetallofuso perilpopolo

15EilSignoredisseaMosè,primachescendessedal monte:«Scendi,perchéiltuopopolochehaifattouscire dall'Egittosiècorrotto»

16Sisonofattiunvitellodimetallofusoesisonoprostrati davantiadesso;oradunquelasciatemi,affinchéioli sterminidallaterra,perchésonounpopolodalcolloduro

17MosèimploròilfavoredelSignoreepregòilSignore perilpopoloamotivodelvitellocheavevanofatto;poi scesedalmonteenellesuemaniavevaleduetavoledi pietracheDiogliavevadatoperdareordiniagliIsraeliti.

18QuandoMosèsiavvicinòall'accampamentoevideil vitellocheilpopoloavevafatto,l'iradiMosèsiacceseed eglispezzòletavolesottoilmonte

19Mosègiunseall'accampamento,preseilvitello,lo bruciònelfuocoelomacinòfinoaridurloinpolvere finissima;poilasparsesull'acquaeladiededabereagli Israeliti

20Ecircatremilauominidicolorocheavevanofabbricato ilvitellomorironopermanodeglialtri,tradiloro,per mezzodellespade

21IlgiornodopoMosèdissealpopolo:«SalgodalSignore, forseperfareespiazioneperipeccaticheavetecommesso davantialSignore»

22MosèsalìdinuovodalSignoreerimaseconlui quarantagiorniequarantanotti.

23EperquarantagiorniMosèpregòilSignoreperifigli d'Israele,eilSignoreascoltòlapreghieradiMosè,eil SignorefupregatodaluiperIsraele.

24AllorailSignoredisseaMosèdiscolpireduetavoledi pietraediportarlealSignore,affinchéviscrivessesoprai diecicomandamenti.

25Mosèfececosì:scese,scolpìleduetavoleesalìsul monteSinaidalSignore,eilSignorescrisseidieci comandamentisulletavole

26MosèrimaseconilSignorequarantagiorniequaranta notti,eilSignoreglidiedeistruzionisustatutiedecretida trasmettereaIsraele

27EilSignoreglicomandò,riguardoaifiglid'Israele,di costruireunsantuarioperilSignore,affinchéilsuonome vidimorasse;eilSignoreglimostròl'aspettodelsantuario el'aspettodituttiisuoiutensili

28Ealterminedeiquarantagiorni,Mosèscesedalmonte conleduetavoleinmano

29Mosèvennedaifiglid'Israeleeriferìlorotutteleparole delSignore,insegnandoloroleleggi,glistatutieidecreti cheilSignoregliavevainsegnato

30Mosèannunciòaifiglid'IsraelelaparoladelSignore, dicendocheglisidovevacostruireunsantuarioeche avrebbeabitatoinmezzoaifiglid'Israele

31Eilpopolosirallegrògrandementepertuttelecose buonecheilSignoreavevaannunciatoloropermezzodi Mosè,edisse:«FaremotuttociòcheilSignoretihadetto» 32Eilpopolosialzòcomeunsoluomoeoffrìgrandi sacrificialsantuariodelSignore,eciascunoportòl'offerta alSignoreperl'operadelsantuarioepertuttoilsuo servizio

33Etuttiifiglid'Israeleportaronociascunodilorotutto ciòcheavevainsuopossessoperl'operadelsantuariodel Signore:oro,argento,bronzoeognicosautilealsantuario 34Etuttigliuominisaggi,espertinellavoro,venneroe costruironoilsantuariodelSignore,secondotuttociòcheil Signoreavevacomandato,ciascunosecondoillavoroche avevaimparato;etuttigliuominisaggidicuore costruironoilsantuario,isuoiarredietuttigliutensiliper ilsantoservizio,comeilSignoreavevacomandatoaMosè 35El'operadelsantuariodeltabernacolofucompletata dopocinquemesi,eifiglid'Israelefecerotuttociòcheil SignoreavevacomandatoaMosè

36EportaronoaMosèilsantuarioetuttiisuoiarredi, secondolarappresentazionecheilSignoreavevamostrato aMosè;cosìfeceroifiglid'Israele.

37Mosèvidel'opera,edecco,essil'avevanofattacomeil Signoregliavevacomandato;eMosèlibenedisse

CAPITOLO83

1Eneldodicesimomese,ilventitreesimogiornodelmese, MosèpreseAaronneeisuoifigli,livestìconlelorovesti, liunseefecelorocomeilSignoregliavevacomandato,e MosèportòtutteleoffertecheilSignoregliaveva comandatoinquelgiorno

2MosèpoipreseAaronneeisuoifigliedisseloro:«Per settegiornirimarreteall'ingressodeltabernacolo,perché cosìhocomandato»

3AaronneeisuoifiglifecerotuttociòcheilSignore avevacomandatoloropermezzodiMosè,erimaserosette giorniall'ingressodeltabernacolo

4El'ottavogiorno,cheerailprimogiornodelprimomese, nelsecondoannodallapartenzadegliIsraelitidall'Egitto, Mosèeresseilsantuario,eMosèeressetuttigliarredidel tabernacoloetuttigliarredidelsantuario,efecetuttociò cheilSignoregliavevacomandato.

5MosèchiamòAaronneeisuoifigli,edessiportarono l'olocaustoeilsacrificioperilpeccatoperséstessieperi figlid'Israele,comeilSignoreavevacomandatoaMosè

6InquelgiornoiduefiglidiAaronne,NadabeAbihu, preserounfuocoestraneoeloportaronodavantialSignore, chenonglieloavevacomandato;eunfuocouscìdalla presenzadelSignoreeliconsumò,edessimorirono davantialSignoreinquelgiorno.

7IlgiornoincuiMosèebbeterminatodierigereil santuario,iprincipideifiglid'Israelecominciaronoa portarelelorooffertedavantialSignoreperladedicazione dell'altare

8Eportaronoleloroofferte,ciascunounprincipealgiorno, unprincipealgiornoperdodicigiorni.

9Etutteleoffertecheportavano,ciascunoalsuotempo, erano:unpiattod'argentodelpesodicentotrentasicli,una coppad'argentodelpesodisettantasicli,secondoilsiclo delsantuario;entrambeeranopienedifiordifarina impastataconolioperun'offertadicibo

10Uncucchiaiopienod'incenso,delpesodidiecisicli d'oro

11Ungiovanetoro,unmontone,unagnellodiunannoper olocausto.

12Euncaprettocomesacrificioperilpeccato

13Ecomesacrificiodicomunione,duebuoi,cinque montoni,cinquecapri,cinqueagnellidiunanno.

14Cosìfeceroidodiciprincipid'Israele,giornodopo giorno,ciascunonelsuogiorno

15Dopoquesto,iltredicesimogiornodelmese,Mosè comandòaifiglid'IsraeledicelebrarelaPasqua

16Eifiglid'IsraelecelebraronolaPasquanelsuotempo,il quattordicesimogiornodelmese,comeilSignoreaveva comandatoaMosè;cosìfeceroifiglid'Israele

17Enelsecondomese,ilprimogiornodiesso,ilSignore parlòaMosèdicendo:

18Contatuttiimaschideifiglid'Israeledaivent'anniinsu, tu,tuofratelloAaronneeidodiciprincipid'Israele

19Mosèfececosì,eAaronnevenneconidodiciprincipi d'Israele,econtaronoifiglid'IsraeleneldesertodelSinai

20Ilnumerodeifiglid'Israele,secondolecasedeiloro padri,daivent'anniinsu,eradiseicentotremila cinquecentocinquanta

21MaifiglidiLevinonfuronoannoveratitrailorofratelli, ifiglid'Israele.

22Ilnumerodituttiimaschideifiglid'Israele,dall'etàdi unmeseinsu,eradiventiduemiladuecentosettantatré

23IlnumerodeifiglidiLevi,dall'etàdiunmeseinsu,era diventiduemila

24Mosèassegnòaciascunoisacerdotieilevitialproprio servizioealpropriocompito,perservirenelsantuariodel tabernacolo,comeilSignoreavevacomandatoaMosè

25Eilventesimogiornodelmese,lanubefutoltadal tabernacolodellatestimonianza

26Inqueltempoifiglid'Israelecontinuaronoilloro viaggiodaldesertodelSinai,eimpiegaronotregiorniper arrivarealdesertodiParan,dovel'iradelSignoresiaccese controIsraele,perchéavevanoprovocatoilSignore chiedendoglidamangiare.

27EilSignoreascoltòlalorovoceediedelorociboche mangiaronoperunmese

28Madopociòl'iradelSignoresiaccesecontrodiloro,ed eglilicolpìconunagrandestrage,efuronosepoltilìin quelluogo

29Eifiglid'IsraelechiamaronoquelluogoKebroth Hattaavah,perchélàseppellironocolorocheavevanoavuto concupiscenzadicarne.

30EpartironodaKebrothHattaavahesiaccamparonoa Hazeroth,chesitrovaneldesertodiParan

31Mentreifiglid'IsraelesitrovavanoaHazerot,l'iradel SignoresiaccesecontroMiriamacausadiMosè,edellafu colpitadallalebbra,biancacomelaneve

32Efutenutafuoridall'accampamentopersettegiorni, finchénonfuriammessadopolasualebbra

33Inseguitoifiglid'IsraelepartironodaHazerothesi accamparonoall'estremitàdeldesertodiParan.

34Inqueltempo,ilSignoreparlòaMosèegliordinòdi mandaredodiciuominideifiglid'Israele,unoperogni tribù,adesplorareilpaesediCanaan.

35Mosèmandòidodiciuomini,chegiunseronelpaesedi Canaanperesplorarloeispezionarlo,epercorserotuttoil paese,daldesertodiSinfinoaRecob,comesigiungea Chamoth

36EdopoquarantagiornigiunserodaMosèedaAronnee gliriferironociòcheavevanoincuore;diecidiloro portaronoaifiglid'Israeleunacattivanotiziariguardoal paesecheavevanoesplorato,dicendo:«Èmegliopernoi tornareinEgittopiuttostocheandareinquestopaese,un paesechedivoraisuoiabitanti»

37MaGiosuè,figliodiNun,eCaleb,figliodiIefune,che eranotracolorocheesploravanoilpaese,dissero:«Ilpaese èestremamentebuono»

38SeilSignoresicompiacedinoi,cicondurràinquesta terraeceladarà,perchéèunaterradovescorrelattee miele

39Maifiglid'Israelenondiederoascoltoaloro,ediedero ascoltoalleparoledeidieciuominicheavevanoportato unacattivanotiziadelpaese

40IlSignoreudìlelamenteledeifiglid'Israele,siadiròe giurò,dicendo:

41Diquestagenerazionemalvagia,nessunovedràilpaese daivent'anniinsu,eccettoCalebfigliodiIefuneeGiosuè figliodiNun

42Macertamentequestagenerazionemalvagiaperiràin questodeserto,eilorofigliverrannonelpaeseelo possederanno;cosìl'iradelSignoresiaccesecontroIsraele, elifecevagareneldesertoperquarant'anni,finoallafine diquellagenerazionemalvagia,perchénonavevano seguitoilSignore

43EilpopoloabitòalungoneldesertodiParan,epoisi diresseversoildesertoperlaviadelMarRosso.

CAPITOLO84

1InqueltempoCore,figliodiIetzer,figliodiKehat,figlio diLevi,preseconsémoltiuominideifiglid'Israele,iquali siribellaronoelitigaronoconMosè,conAronneecon tuttalacomunità.

2EilSignoresiadiròcontrodiloro,elaterraaprìlasua boccaeliinghiottì,conlelorocaseetuttociòche appartenevaloro,etuttigliuominidiCore 3Dopodiciò,Diofececamminareilpopoloperlungo tempolungolaviadelmonteSeir

4InqueltempoilSignoredisseaMosè:«Nonprovocare guerracontroifiglidiEsaù,perchéionontidarònulladi ciòcheappartieneloro,neanchequantolapiantadelpiede possacalpestare;poichéhodatoinereditàaEsaùilmonte Seir»

5Perciò,anticamente,ifiglidiEsaùcombatteronocontroi figlidiSeir;mailSignoreconsegnòifiglidiSeirnelle manideifiglidiEsaùelidistrussedavantialoro,eifigli diEsaùdimoraronoalloropostofinoaoggi

6PerciòilSignoredisseaifiglid'Israele:«Noncombattete controifiglidiEsaù,vostrifratelli,perchénullavi appartienenellaloroterra;poteteperòcompraredaloro cibocondenaroemangiarlo,epotetecompraredaloro acquacondenaroeberla»

7Eifiglid'IsraelefecerosecondolaparoladelSignore 8Eifiglid'Israelevagaronoperildeserto,percorrendoa lungolaviadelmonteSinai,enontoccaronoifiglidiEsaù, erimaseroinquellaregioneperdiciannoveanni

9InqueltempomorìLatino,redeifiglidiChittim,nel quarantacinquesimoannodelsuoregno,cheèil quattordicesimoannodell'uscitadegliIsraelitidall'Egitto

10Eloseppellirononelluogochesieracostruitonella terradiChittim,eAbimnasregnòalsuopostopertrentotto anni

11Inqueigiorni,alterminedidiciannoveanni,ifigli d'IsraeleoltrepassaronoilconfinedeifiglidiEsaùe percorserolastradadeldesertodiMoab

12EilSignoredisseaMosè:«NonassediareMoabenon combatterecontrodiloro,perchéionontidarònulladella loroterra»

13Eifiglid'Israelepercorserolastradadeldesertodi Moabperdiciannoveanni,equestinoncombatterono controdiloro

14Eneltrentaseiesimoannodall'uscitadeifiglid'Israele dall'Egitto,ilSignorecolpìilcuorediSihon,redegli Amorrei,edeglimosseguerraeuscìacombatterecontroi figlidiMoab.

15ESihonmandòmessaggeriaBeor,figliodiJaneas, figliodiBalaam,consiglieredelred'Egitto,eaBalaamsuo figlio,permaledireMoab,affinchéfosseconsegnatonelle manidiSihon

16EimessaggeriandaronoeportaronoBeor,figliodi Janeas,eBalaam,suofiglio,daPethorinMesopotamia; cosìBeoreBalaam,suofiglio,giunseroallacittàdiSihon emaledisseroMoabeilsuoreallapresenzadiSihon,re degliAmorrei

17CosìSihonuscìcontuttoilsuoesercito,andòaMoabe combattécontrodiloro,elisottomise,eilSignorelidiede nellesuemani,eSihonucciseilrediMoab

18ESihonpresetuttelecittàdiMoabinbattaglia;prese ancheHeshbondaloro,poichéHeshboneraunadellecittà

diMoab,eSihonstabilìisuoiprincipieisuoinobilia Heshbon,eHeshbonappartenevaaSihoninqueigiorni. 19Perciòcolorocheraccontanolaparabola,Beore Balaamsuofiglio,disseroquesteparole:«Venitea Heshbon,lacittàdiSihonsaràedificataefondata».

20Guaiate,Moab!Seiperduto,opopolodiKemosh! Ecco,èscrittonellibrodellaleggediDio

21QuandoSihonebbeconquistatoMoab,posedelle guardienellecittàcheavevapresoaMoab,eungran numerodifiglidiMoabcaddeinbattaglianellemanidi Sihon,ilqualenefeceunagrandecattura,figliefiglie,e ucciseillorore;cosìSihontornònellasuaterra

22ESihondiedenumerosidonid'argentoed'oroaBeore aBalaamsuofiglio,elicongedò,edessitornaronoin Mesopotamia,nellaloropatria

23Inqueltempotuttiifiglid'Israelelasciaronolastrada deldesertodiMoab,tornaronoindietroecircondaronoil desertodiEdom

24CosìtuttalacomunitàgiunseneldesertodiSinnel primomesedelquarantesimoannodallaloropartenza dall'Egitto,eifiglid'IsraeledimoraronolàaKades,nel desertodiSin,eMiriammorìlàelìfusepolta.

25InqueltempoMosèmandòmessaggeriaHadad,redi Edom,dicendo:«CosìdicetuofratelloIsraele:Lasciaci passare,tiprego,attraversoiltuopaese;nonpasseremoper campinépervigne,nonberremol'acquadeipozzi,ma cammineremoperlaviadelre»

26Edomglidisse:«Nonpasseraiperilmiopaese».Edom uscìincontroaifiglid'Israeleconunpopolonumeroso

27EifiglidiEsaùsirifiutaronodilasciarepassareifigli d'Israeleattraversoilloropaese,cosìgliIsraelitisi allontanaronodaloroenoncombatteronocontrodiloro

28Infatti,primadiciò,ilSignoreavevadatoquesto comandoaifiglid'Israele:«Noncombatteretecontroifigli diEsaù»PerciògliIsraelitisiallontanaronodaloroenon combatteronocontrodiloro

29Cosìifiglid'IsraelepartironodaKadesetuttoilpopolo sirecòalmonteHor

30InqueltempoilSignoredisseaMosè:«Di'atuo fratelloAaronnechemoriràlà,perchénonpotràentrarenel paesechehodatoaifiglid'Israele»

31EAaronnesalì,perordinedelSignore,sulmonteHor, nelquarantesimoanno,nelquintomese,ilprimogiorno delmese

32EAaronneavevacentoventitréanniquandomorìsul monteOr.

CAPITOLO85

1IlreAradilCananeo,cheabitavanelsud,udìchegli Israelitieranogiuntiperlaviadellespieedisposelesue forzepercombatterecontrogliIsraeliti.

2Eifiglid'Israeleebberomoltapauradilui,perchéaveva unesercitonumerosoepotente,cosìifiglid'Israele deciseroditornareinEgitto

3Eifiglid'Israeletornaronoindietro,acircatregiornidi cammino,versoMaserathBeniJaakon,perchéavevano moltapauradelreArad

4Eifiglid'Israelenonvollerotornareailoroluoghi, quindirimaseroaBeniJaakonpertrentagiorni.

5QuandoifiglidiLevividerocheifiglid'Israelenon volevanotornareindietro,furonogelosiperamoredel Signore,sialzaronoecombatteronocontrogliIsraeliti, lorofratelli,eneucciseromolti,costringendoliatornareal loroluogo,ilmonteHor.

6Equandotornarono,ilreAradstavaancorapreparandoil suoesercitoperlabattagliacontrogliIsraeliti

7EIsraelefeceunvoto,dicendo:«Setuconsegnerai questopopolonellemiemani,iodistruggerò completamentelelorocittà»

8EilSignoreascoltòlavoced'Israele,econsegnòi Cananeinelleloromani,elidistrussecompletamente, insiemeallelorocittà,echiamòquelluogoHormah.

9Eifiglid'IsraelepartironodalmonteHoresi accamparonoaObot,edaObotsiaccamparonoaIjeabarim,alconfinediMoab.

10Eifiglid'IsraelemandaronoadireaMoab:«Lasciaci passareattraversoiltuopaeseperentrarenelnostro territorio».Maifiglid'Israelenonpermiseroaifigli d'Israeledipassareattraversoilloropaese,perchéifigli d'Israeletemevanomoltocheifiglid'Israelefacesseroloro ciòcheSihon,redegliAmorrei,avevafattoloro, prendendoilloropaeseeuccidendonemolti

11PerciòMoabnonpermiseagliIsraelitidiattraversareil suopaese,eilSignorecomandòaifiglid'Israeledinon combatterecontroMoab,ecosìgliIsraelitisiallontanarono daMoab

12Eifiglid'IsraelepartironodalconfinediMoabe giunseroall'altraspondadell'Arnon,alconfinediMoab,tra MoabegliAmorrei,esiaccamparononelterritoriodi Sihon,redegliAmorrei,neldesertodiKedemoth.

13Eifiglid'IsraelemandaronomessaggeriaSihon,re degliAmorrei,dicendo:

14Attraverseremoiltuopaese,nonciaddentreremonei campinénellevigne,mapercorreremolastradamaestra delrefinoasuperareiltuoconfineMaSihonnonpermise agliIsraelitidipassare.

15CosìSihonradunòtuttoilpopolodegliAmorreieandò neldesertoincontroaifiglid'Israele,ecombattécontro IsraeleaJahaz.

16EilSignoreconsegnòSihon,redegliAmorrei,nelle manideifiglid'Israele,eIsraelesconfissetuttoilpopolodi SihonafildispadaevendicòlacausadiMoab.

17Eifiglid'IsraelepreseropossessodelpaesediSihon,da AramfinoaIabuk,percontodeifiglidiAmmon,esi impossessaronodituttoilbottinodellecittà.

18EIsraelepresetuttequestecittàeIsraeleabitòintuttele cittàdegliAmorrei.

19Etuttiifiglid'Israeledeciserodicombatterecontroi figlidiAmmon,perimpadronirsianchedellaloroterra

20AllorailSignoredisseaifiglid'Israele:«Nonassediatei figlidiAmmonenonmuoveteguerracontrodiloro, perchéiononvidarònulladellaloroterra»Eifigli d'IsraelediederoascoltoallaparoladelSignoreenon combatteronocontroifiglidiAmmon

21Eifiglid'Israelesivoltaronoesalironoperlaviadi BasanversoilpaesediOg,rediBasan,eOg,rediBasan, uscìincontroagliIsraelitiinbattaglia,eavevaconsémolti uominivalorosieunaforzamoltofortedelpopolodegli Amorrei.

22EOg,rediBasan,eraunuomomoltopotente,ma Naaronsuofiglioerastraordinariamentepotente,persino piùfortedilui

23EOgdisseincuorsuo:«Ecco,oratuttol'accampamento d'Israeleoccupaunospazioditreparsa;oralicolpiròinun colposolo,senzaspadanélancia»

24EOgsalìsulmonteIahaz,presedalìunagrandepietra, lungatreparsa,selamisesullatestaedecisedigettarla sull'accampamentodeifiglid'Israele,percolpireconquella pietratuttigliIsraeliti

25El'angelodelSignorevenneetrafisselapietrasulla testadiOg,elapietracaddesulcollodiOg,tantocheOg caddeaterraperilpesodellapietrasulsuocollo.

26InqueltempoilSignoredisseaifiglid'Israele:«Non abbiatepauradilui,perchéiohodatolui,tuttoilsuo popoloetuttalasuaterranellevostremani,evoifaretea luicomeavetefattoaSihon»

27Mosèscesedaluiconunpiccolonumerodifigli d'Israele,eMosècolpìOgconunbastoneallecaviglieelo uccise

28Inseguito,ifiglid'IsraeleinseguironoifiglidiOge tuttoilsuopopolo,elipicchiaronoelisterminaronofinché nonnerimasepiùalcuno

29Mosèmandòpoialcunideifiglid'Israeleaesplorare Iazer,perchéIazereraunacittàmoltofamosa.

30ElespieandaronoaIazerelaesplorarono,elespie confidarononelSignore,ecombatteronocontrogliuomini diIazer.

31EquestiuominipreseroIazereisuoivillaggi,eil Signorelidiedenelleloromani,escacciaronogliAmorrei cheviabitavano.

32Eifiglid'Israelepreseroilpaesedeidueredegli Amorrei,sessantacittàchesitrovavanoaldilàdel Giordano,daltorrenteArnonfinoalmonteHerman.

33Eifiglid'Israelesimiseroinviaggioegiunseronella pianuradiMoab,chesitrovaaldiquadelGiordano, pressoGerico.

34EifiglidiMoabudironotuttoilmalecheifigli d'IsraeleavevanofattoaidueredegliAmorrei,aSihonea Og,etuttigliuominidiMoabebberograndepauradegli Israeliti

35EglianzianidiMoabdissero:«Ecco,idueredegli Amorrei,SihoneOg,cheeranopiùpotentidituttiire dellaterra,nonsonoriuscitiaresistereaifiglid'Israele; comepotremodunquenoiresisterealoro?»

36Certo,ciavevanomandatounmessaggioprima, intimandocidipassareperlanostraterraduranteilloro viaggio,enoinonglieloabbiamopermesso;orasi volgerannocontrodinoiconlelorospadepesantieci distruggeranno;eMoaberaangosciatoacausadeifigli d'Israele,eneebberograndepaura,esiconsultarono insiemesucosafaredeifiglid'Israele.

37AlloraglianzianidiMoabdeciserodiprendereunodei lorouomini,Balak,figliodiZipporilMoabita,elofecero resudiloroperqueltempo;Balakeraunuomomolto saggio

38AlloraglianzianidiMoabsialzaronoemandaronoa chiamareifiglidiMadianperfarepaceconloro,perchéin queigiornic'erastataunagrandebattagliaeinimiciziatra MoabeMadian,daitempidiHadad,figliodiBedad,redi

Edom,chesconfisseMadiannellacampagnadiMoab,fino aqueigiorni.

39EifiglidiMoabmandaronoadireaifiglidiMadian,e feceropaceconloro,eglianzianidiMadianvenneronel paesediMoabperfarepaceafavoredeifiglidiMadian.

40EglianzianidiMoabsiconsultaronoconglianzianidi MadiansucosafarepersalvarsilavitadaIsraele

41EtuttiifiglidiMoabdisseroaglianzianidiMadian: «Oradunqueifiglid'Israeledivorerannotuttociòcheci circonda,comeilbuedivoral'erbadelcampo,perchécosì feceroaidueredegliAmorrei,chesonopiùfortidinoi»

42EglianzianidiMadiandisseroaMoab:«Abbiamo sentitodirechequandoSihon,redegliAmorrei,combatté controdivoi,quandovisconfisseesiimpadronìdelvostro paese,mandòachiamareBeor,figliodiJaneas,eBalaam, suofiglio,dallaMesopotamia;questivenneroevi maledisseroPerciòlamanodiSihonprevalsesudivoiesi impadronìdelvostropaese»

43OradunquemandateanchevoidaBalaamsuofiglio, perchéeglièancoranelsuopaese,edateglilasua ricompensa,affinchévengaemaledicatuttiipopolidicui avetepaura;cosìglianzianidiMoabudironoquestecosee sicompiacquerodimandaredaBalaamfigliodiBeor

44Balak,figliodiZippor,rediMoab,mandòmessaggeria Balaam,dicendo:

45Ecco,unpopoloescedall'Egitto,ecco,copronolafaccia dellaterraedimoranodifronteame

46Oradunquevieniemalediciquestopopoloperme, perchéètroppopotenteperme;forseriusciròaprevalere nellalottacontrodiloroeascacciarli,poichéhouditoche chitubenedicièbenedettoechitumaledicièmaledetto.

47AlloraimessaggeridiBalakandaronodaBalaamelo condusserolìperchémaledicesseilpopoloelospingessea combatterecontroMoab.

48BalaamandòdaBalakpermaledireIsraele,mail SignoredisseaBalaam:«Nonmaledirequestopopolo, perchéèbenedetto».

49EBalakinsistevaognigiornoconBalaamaffinché maledicesseIsraele,maBalaamnondiedeascoltoaBalak acausadellaparoladelSignorechequestiavevadettoa Balaam

50QuandoBalakvidecheBalaamnonavrebbe acconsentitoallasuarichiesta,sialzòetornòacasa.Anche BalaamtornònelsuopaeseedalìsirecòaMadian

51Eifiglid'IsraelepartironodallapianuradiMoabesi accamparonolungoilGiordano,daBet-Iesimotfinoad Abel-Sittim,all'estremitàdellapianuradiMoab

52Equandoifiglid'Israeledimorarononellapianuradi Sittim,cominciaronoafornicareconlefigliediMoab

53Eifiglid'IsraelesiavvicinaronoaMoab,eifiglidi Moabpiantaronolelorotendedifronteall'accampamento deifiglid'Israele.

54EifiglidiMoabebberopauradeifiglid'Israele,e preserotuttelelorofiglieeleloromoglidibell'aspettoedi bell'aspetto,elevestironod'oro,d'argentoediabiti preziosi

55EifiglidiMoabfecerosederequelledonneall'ingresso dellelorotende,affinchéifiglid'Israelelevedesseroesi rivolgesseroaloro,enoncombattesserocontroMoab

56EtuttiifiglidiMoabfeceroquestoaifiglid'Israele,e ognunoposesuamoglieesuafigliaall'ingressodellasua

tenda,etuttiifiglid'Israeleviderol'operatodeifiglidi Moab,eifiglid'IsraelesivolseroallefigliediMoabele desiderarono,eandaronodaloro

57EavvennechequandounEbreogiungevaall'ingresso dellatendadiMoabevedevaunafigliadiMoabela desideravaincuorsuo,eleparlavaall'ingressodellatenda diciòchedesiderava,mentrestavanoparlandoinsieme,gli uominidellatendauscivanoedicevanoall'Ebreoqueste parole:

58Voisapetebenechesiamofratelli,chesiamotutti discendentidiLotediAbramosuofratello;perchédunque nonvoleterimanereconnoieperchénonvoletemangiare ilnostropaneeilnostrosacrificio?

59EquandoifiglidiMoabloebberocosìsopraffattoconi lorodiscorsieloebberoallettatoconleloroparole lusinghiere,lofecerosederenellatenda,cucinaronoe offrironosacrificiperlui,edeglimangiòdellorosacrificio edelloropane

60Alloraglidiederodelvinoedeglibevveesiubriacò;gli poserodavantiunabellafanciullaedeglifecedileiciòche voleva,perchénonsapevaquellochefaceva,avendo bevutomoltovino.

61CosìfeceroifiglidiMoabaIsraeleinquelluogo,nella pianuradiSittim,el'iradelSignoresiaccesecontroIsraele acausadiciò,edeglimandòunapestilenzainmezzoa loro,elàmorironoventiquattromilauominidegliIsraeliti 62Ora,deifiglidiSimeonec'eraunuomodinomeZimri, figliodiSalu,chesiunìaCosbi,madianita,figliadiZur,re diMadian,davantiatuttiifiglid'Israele

63Fineas,figliodiElazer,figliodiAaronneilsacerdote, videquestamalvagitàcheZimriavevacommesso,prese unalancia,sialzòeliinseguì,litrafisseentrambieli uccise,elapestecessòdaifiglid'Israele

CAPITOLO86

1Inqueltempo,dopolapestilenza,ilSignoredisseaMosè eaElazer,figliodiAaronneilsacerdote:

2Contaicapidituttalacomunitàdeifiglid'Israele,dai vent'anniinsu,tutticolorochesonopartitiperl'esercito.

3MosèedElazercontaronoifiglid'Israelesecondoleloro famiglie,eilnumerodituttoIsraeleeradisettecentomila settecentotrenta.

4IlnumerodeifiglidiLevi,daunmeseinsu,eradi ventitremila;etraquestinonc'eranessunodiquellicensiti daMosèedaAronneneldesertodelSinai.

5IlSignoreinfattiavevadettolorochesarebberomortinel deserto,ecosìmorironotutti,enonnerimasenessuno, eccettoCaleb,figliodiIefune,eGiosuè,figliodiNun 6Dopodiciò,ilSignoredisseaMosè:«Di'aifigli d'IsraeledivendicareMadianperlacausadeilorofratelli,i figlid'Israele».

7Mosèfececosì,eifiglid'Israelescelserotraloro dodicimilauomini,milleperognitribù,eandaronoa Madian

8Eifiglid'IsraelemosseroguerracontroMadiane ucciserotuttiimaschi,compresiicinqueprincipidi Madian,eucciseroconlaspadaancheBalaam,figliodi Beor

9Eifiglid'IsraelepreseroprigionierelemoglidiMadian, conilorobambini,illorobestiameetuttociòche appartenevaloro

10Preserotuttoilbottinoetuttalapredaeliportaronoa MosèeaElazernellepianurediMoab.

11Mosè,Elazeretuttiiprincipidellacomunitàuscirono loroincontrocongioia

12EsidiviserotuttoilbottinodiMadian,eifiglid'Israele sivendicaronodiMadianperlacausadeilorofratelli,i figlid'Israele

CAPITOLO87

1InqueltempoilSignoredisseaMosè:«Ecco,ituoi giornistannoperfinire;prendiGiosuè,tuoservo,figliodi Nun,eponilonellatendadelconvegno;ioglidaròimiei ordini»Mosèfececosì

2EilSignoreapparveneltabernacoloinunacolonnadi nuvola,elacolonnadinuvolasifermòall'ingressodel tabernacolo

3EilSignorediedequestocomandoaGiosuè,figliodi

Nun:«Siiforteecoraggioso,perchétucondurraiifigli d'Israelenelpaesechehogiuratodidareloro,eiosaròcon te»

4MosèdisseaGiosuè:«Siiforteecoraggioso,perchétu faraiereditareilpaeseaifiglid'Israele;ilSignoresaràcon te,nontilasceràenontiabbandonerà;nontemereenon scoraggiarti».

5Mosèchiamòasétuttiifiglid'Israeleedisseloro: «AvetevistotuttoilbenecheilSignore,ilvostroDio,ha fattopervoineldeserto».

6Oradunqueosservatetutteleparolediquestaleggee camminatenellaviadelSignorevostroDio,nondeviate dallaviacheilSignorevihacomandato,néadestranéa sinistra

7Mosèinsegnòaifiglid'Israelestatuti,decretieleggida applicarenelpaese,comeilSignoregliavevacomandato.

8EdegliinsegnòlorolaviadelSignoreelesueleggi; ecco,essesonoscrittenellibrodellaleggediDio,cheegli diedeaifiglid'IsraelepermezzodiMosè.

9Mosèterminòdidareistruzioniaifiglid'Israele,eil Signoreglidisse:«Va'sulmonteAbarimemuorilà,e riuniscitialtuopopolo,comefuriunitoAaronnetuo fratello»

10MosèsalìcomeilSignoregliavevacomandatoemorì là,nelpaesediMoab,perordinedelSignore,nel quarantesimoannodall'uscitadegliIsraelitidalpaese d'Egitto.

11Eifiglid'IsraelepianseroMosènellepianurediMoab pertrentagiorni,eigiornidipiantoediluttoperMosè furonocompiuti

CAPITOLO88

1EdopolamortediMosè,ilSignoredisseaGiosuè,figlio diNun:

2AlzatieattraversailGiordanoperraggiungereilpaese chehodatoaifiglid'Israele,efaraiereditarequelpaeseai figlid'Israele

3Ogniluogosulqualeposeretelapiantadeivostripiedivi apparterrà,daldesertodelLibanofinoalgrandefiume,il fiumediPerath,saràilvostroconfine

4Nessunotipotràopportipertuttiigiornidellatuavita; comesonostatoconMosè,cosìsaròconte.Siidunque forteecoraggiosonell'osservaretuttalaleggecheMosèti hacomandato,enondeviaredallavianéadestranéa sinistra,affinchétuabbiasuccessointuttociòchefai.

5Giosuèdiedequest'ordineagliufficialid'Israele: «Attraversatel'accampamentoedatequest'ordinealpopolo: Preparateviprovviste,perchétratregiorniattraversereteil Giordanoperentrareinpossessodelpaese»

6Egliufficialideifiglid'Israelefecerocosì,ediedero ordinialpopoloefecerotuttociòcheGiosuèaveva comandato

7GiosuèmandòdueuominiaesplorareilpaesediGerico, edessiandaronoedesploraronoGerico

8Edoposettegiorni,giunserodaGiosuè nell'accampamentoeglidissero:«IlSignorehadatotuttoil paesenellenostremani,eisuoiabitantisonoterrorizzatia causanostra»

9Dopodiche,GiosuèsialzòalmattinoetuttoIsraelecon lui,epartironodaSittim;eGiosuèetuttoIsraeleconlui attraversaronoilGiordano;eGiosuèavevaottantadueanni quandoattraversòilGiordanoconIsraele.

10IlpopolosalìdalGiordanoildecimogiornodelprimo meseesiaccampòaGhilgal,all'estremitàorientaledi Gerico.

11Eifiglid'IsraelecelebraronolaPasquaaGhilgal,nella pianuradiGerico,ilquattordicesimogiornodelmese, comeèscrittonellaleggediMosè.

12Elamannacessòinquelgiorno,ilgiornodopola Pasqua,enoncifupiùmannaperifiglid'Israele,edessi mangiaronodeiprodottidelpaesediCanaan.

13EGericoeracompletamentechiusaaifiglid'Israele; nessunopotevauscirneoentrarvi

14Eavvennenelsecondomese,ilprimogiornodelmese, cheilSignoredisseaGiosuè:«Alzati,ecco,iohodato Gericonelletuemanicontuttoilsuopopolo;etuttiituoi guerrierifarannoilgirodellacittàunavoltaalgiorno,e cosìfaraiperseigiorni»

15Eisacerdotisuonerannoletrombe,equandoudreteil suonodellatromba,tuttoilpopolodaràungrangrido, tantochelemuradellacittàcrolleranno;tuttoilpopolo salirà,ciascunocontroilsuoavversario

16EGiosuèfecetuttociòcheilSignoregliaveva comandato

17Ilsettimogiornofecerosettegiriintornoallacittà,ei sacerdotisuonaronoletrombe

18Ealsettimogiro,Giosuèdissealpopolo:«Gridate, perchéilSignorehaconsegnatotuttalacittànellenostre mani».

19Sololacittàetuttociòchecontienesarannomaledettial Signore,evoiguardatevidaciòcheèmaledetto,affinché nonrendiatemaledettol'accampamentod'Israeleenonlo turbiate

20Matuttol'argento,l'oro,ilbronzoeilferrosaranno consacratialSignoreeentrerannoneltesorodelSignore 21Eilpopolosuonòletrombeefeceungrangrido,ele muradiGericocrollarono,etuttoilpopolosalì,ciascuno dirittodavantiasé,epreselacittàedistrusse

completamentetuttociòcheerainessa,uominiedonne, giovanievecchi,buoi,pecoreeasini,afildispada.

22Ediederoallefiammetuttalacittà;soltantoivasi d'argento,d'oro,dibronzoediferrolideposeroneltesoro delSignore.

23Giosuègiuròinqueltempo,dicendo:«Maledetto l'uomochericostruiràGerico!Eglinegetteràle fondamentanelsuoprimogenitoeneerigeràleportenel suofigliominore»

24EAcan,figliodiCarmi,figliodiZabdi,figliodiZera, figliodiGiuda,agìslealmenteriguardoallacosamaledetta, presedellacosamaledettaelanascosenellatenda,el'ira delSignoresiaccesecontroIsraele.

25Dopoquestifatti,quandoifiglid'Israeletornarono dall'incendiodiGerico,Giosuèmandòdegliuominia esplorareAieacombatterlo.

26EquegliuominisalironoedesploraronoAi,poi tornaronoedissero:«Nonlasciarechetuttoilpopolosalga conteadAi,malasciachecircatremilauominisalganoe assedinolacittà,perchéisuoiabitantisonopochi»

27Giosuèfececosì,econlui,deifiglid'Israele,salirono circatremilauominichecombatteronocontrogliuominidi Ai

28LabattagliafuduracontroIsraele,egliuominidiAi ucciserotrentaseiuominid'Israele,eifiglid'Israele fuggironodavantiagliuominidiAi

29QuandoGiosuèvideciò,sistracciòlevestiesiprostrò conlafacciaaterradavantialSignore,luieglianziani d'Israele,esicosparseroilcapodipolvere

30EGiosuèdisse:«Perché,oSignore,haifatto attraversareilGiordanoaquestopopolo?Chediròdunque agliIsraelitidopocheavrannovoltatolespalleailoro nemici?»

31OradunquetuttiiCananei,abitantidelpaese,udranno questecose,cicirconderannoecancellerannoilnostro nome

32EilSignoredisseaGiosuè:«Perchétiprostriconla facciaaterra?Alzati,muoviti!GliIsraelitihannopeccatoe hannopresoqualcosadimaledetto;iononsaròpiùconloro senondistruggonociòcheèmaledettoinmezzoaloro».

33Giosuèsialzò,radunòilpopoloe,perordinedel Signore,condussel'Urim;fupresalatribùdiGiudaefu presoancheAcan,figliodiCarmi.

34GiosuèdisseadAcan:«Dimmi,figliomio,checosahai fatto?»Acanrispose:«Hovistotrailbottinounabella vestediSinar,duecentosiclid'argentoeunamonetad'oro delpesodicinquantasicli;lihodesideratielihopresi,ed ecco,sonotuttinascostinellaterrainmezzoallatenda».

35Giosuèmandòdegliuominicheandaronoaprenderli dallatendadiAcanelicondusserodaGiosuè

36GiosuèpreseAcanequegliutensili,isuoifiglielesue figlieetuttociòchegliapparteneva,elicondusseronella vallediAcor

37Giosuèlibruciòlìconilfuoco,etuttigliIsraeliti lapidaronoAcan,einnalzaronosopradiluiuncumulodi pietre;perciòeglichiamòquelluogolavallediAcor,così l'iradelSignoresiplacò,eGiosuèinseguitoandòallacittà elaconquistòcombattendo

38EilSignoredisseaGiosuè:Nontemereenon scoraggiarti,ecco,iohodatonelletuemaniAi,ilsuoree ilsuopopolo,etufarailorocomehaifattoaGericoeal

suore,solocheprenderetepervoiilbottinoeilbestiame diquellacittà;tendereteun'imboscataallacittàdietrodi essa

39GiosuèfecedunquesecondolaparoladelSignore: scelsetraifiglidellaguerratrentamilauominivalorosi,li mandòequestiteseroun'imboscataallacittà

40Edeglidiedeloroquestocomando:«Quandocivedrete, fuggiremodavantialoroconastuzia,edessici inseguiranno;voiallorausciretedall'imboscatae prenderetelacittà»Edessifecerocosì

41Giosuècombatté,egliuominidellacittàuscironoverso Israele,senzasaperechedietrolacittàeranostatitesiloro unagguato.

42GiosuèetuttigliIsraelitifinserodiesserestanchi davantialoroe,conastuzia,fuggironoattraversoildeserto 43EgliuominidiAiradunaronotuttalagentecheera nellacittàperinseguiregliIsraeliti;uscironoefurono trascinatifuoridallacittà,nonnerimasenessuno,e lasciaronolacittàapertaeinseguironogliIsraeliti.

44Equellicheeranoinagguatosialzaronodailoropostie siaffrettaronoaraggiungerelacittà,lapreseroela incendiarono;egliuominidiAisiritirarono,edecco,il fumodellacittàsalivaversoilcielo,enonavevanomodo diritirarsinédaunapartenédall'altra

45EtuttigliuominidiAieranoinmezzoaIsraele,alcuni daunaparteealtridall'altra,elisconfisserocosìchenon nerimaseneancheuno

46Eifiglid'IsraelepreserovivoMelos,rediAi,elo condusserodaGiosuè,ilqualeloappeseaunalberoedegli morì

47Eifiglid'Israele,dopoaverlaincendiata,tornaronoalla cittàecolpironoafildispadatuttiquellichevisi trovavano

48IlnumerodeicadutidegliuominidiAi,uominiedonne, fudidodicimila;preseropersésoloilbestiameeilbottino dellacittà,secondolaparolacheilSignoreavevadatoa Giosuè.

49EtuttiirealdilàdelGiordano,tuttiirediCanaan, udironoilmalecheifiglid'IsraeleavevanofattoaGericoe adAi,esiradunaronopercombatterecontroIsraele.

50SologliabitantidiGabaonavevanomoltapauradi combatterecontrogliIsraeliti,temendodiperire;perciò agironoastutamenteesirecaronodaGiosuèedatutto Israele,dicendoloro:«Veniamodaunpaeselontano,ora dunquestringeteun'alleanzaconnoi»

51GliabitantidiGabaonsispinserooltreifiglid'Israele,e ifiglid'Israelestrinserounpattoconloroefeceropacecon loro,eiprincipidellacomunitàgiuraronolorofedeltà,ma inseguitoifiglid'Israelesepperocheeranolorovicinie cheabitavanoinmezzoaloro

52Maifiglid'Israelenonliuccisero,perchéavevano giuratoloroperilSignore,edivennerotaglialegnae portatorid'acqua

53Giosuèdisseloro:«Perchémiaveteingannato, facendociquesto?»Edessiglirisposero:«Perchéèstato raccontatoaituoiservituttociòchehaifattoatuttiire degliAmorrei,enoiabbiamoavutomoltapauraperla nostravita,eabbiamofattoquesto»

54Giosuèliincaricòinquelgiornoditagliarelegnaedi attingereacqua,elidivisecomeschiavipertutteletribù d'Israele

55EquandoAdonizedek,rediGerusalemme,udìtuttociò cheifiglid'IsraeleavevanofattoaGericoeadAi,mandòa direaHoham,rediEbron,aPiram,rediJarmuth,aJaphia, rediLachish,eaDeber,rediEglon:

56Venitedameeaiutatemi,affinchépossiamocolpirei figlid'IsraeleegliabitantidiGabaonchehannofattopace conifiglid'Israele

57Esiradunarono,eicinqueredegliAmorreisalirono contuttiiloroaccampamenti,unpopolonumerosoe potentecomelasabbiadellarivadelmare

58Etuttiquestirevenneroesiaccamparonodavantia Gibeon,ecominciaronoacombatterecontrogliabitantidi Gibeon,etuttigliuominidiGibeonmandaronoadirea Giosuè:«Vienisubitodanoieaiutaci,perchétuttiire degliAmorreisisonoradunatipercombatterecontrodi noi».

59GiosuèetuttoilpopologuerrierosalironodaGhilgal,e Giosuèliraggiunseimprovvisamenteefeceunagrande stragecontroquesticinquere.

60EilSignoreliconfusedavantiaifiglid'Israele,cheli colpironoconunaterribilestrageaGibeon,eliinseguì lungolastradachesaleaBet-OronfinoaMakkedah,ed essifuggironodavantiaifiglid'Israele

61Mentrefuggivano,ilSignoremandòsudilorograndine dalcielo,eilnumerodeimortiperlagrandinefumaggiore diquellodellevittimedellastragedeifiglid'Israele

62Eifiglid'Israeleliinseguironoecontinuaronoacolpirli lungolastrada,proseguendoepercuotendoli.

63Ementreessipercuotevano,ilgiornovolgevaaltermine eGiosuèdissedavantiatuttoilpopolo:«Sole,fermatisu Gabaonetu,luna,nellavallediAialon,finchélanazione nonsisiavendicatadeisuoinemici»

64EilSignorediedeascoltoallavocediGiosuè,eilsole sifermòinmezzoaicieli,esifermòtrentaseiistanti,e anchelalunasifermòenonsiaffrettòatramontareperun giornointero

65Enonvifumaigiornosimile,néprimanédopo,incui ilSignoreabbiaascoltatolavocediunuomo,perchéil SignorecombattéperIsraele

CAPITOLO89

1AlloraGiosuèpronunciòquestocantico,nelgiornoincui ilSignoreavevadatogliAmorreinellemanidiGiosuèe deifiglid'Israele,edisseinpresenzadituttoIsraele: 2Tuhaifattocosepotenti,oSignore,haicompiutograndi imprese;chièsimileate?Lemielabbracanterannoiltuo nome.

3Omiabontàemiafortezza,miaaltatorre,atecanteròun cantonuovo,conringraziamentoticanterò,tuseilaforza dellamiasalvezza

4Tuttiiredellaterratiloderanno,iprincipidelmondo canterannoate,ifiglid'Israelegioirannoperlatua salvezza,canterannoeloderannolatuapotenza

5Ate,oSignore,cisiamoaffidati;abbiamodetto:tuseiil nostroDio,perchéseistatoilnostrorifugioelanostra fortezzacontroinostrinemici.

6Ateabbiamogridatoenoncisiamovergognati,inte abbiamoconfidatoesiamostatiliberati;quandoabbiamo gridatoate,tuhaiascoltatolanostravoce,hailiberatole nostreanimedallaspada,cihaimostratolatuagrazia,ci

haidatolatuasalvezza,hairallegratoinostricuoriconla tuaforza.

7Tuseiuscitoperlanostrasalvezza,coniltuobracciohai riscattatoiltuopopolo;cihairispostodaicielidellatua santità,cihaisalvatidadiecimilapersone.

8Ilsoleelalunasifermaronoincielo,etutisforzasti nellatuairacontroinostrioppressoriepronunciastiituoi giudizisudiloro.

9Tuttiiprincipidellaterrasialzarono,iredellenazionisi radunarono,nonsilasciaronointimoriredallatuapresenza, desideraronoletuebattaglie

10Tiseilevatocontrodiloronellatuairaehaiscatenato sudiloroiltuofurore;lihaidistruttinellatuairaelihai annientatineltuocuore

11Lenazionisonostateconsumatedallatuafuria,iregni sonodecadutiacausadellatuaira,haiferitoirenelgiorno dellatuacollera

12Tuhairiversatosudilorolatuafuria,latuairaliha presi;haifattoricaderesudilorolaloroiniquitàelihai sterminatinellaloromalvagità

13Essiteserounatrappola,vicadderodentro,sinascosero nellareteeilloropiederimaseimpigliato.

14Latuamanoeraprontapertuttiituoinemiciche dicevano:«Conlalorospadahannoconquistatoilpaese, conillorobracciohannoabitatolacittà».Tuhaicopertoi lorovoltidivergogna,haifattocadereaterralelorocorna, lihaiterrorizzatinellatuairaelihaidistruttineltuofurore

15Laterratremòesussultòalsuonodellatuatempestasu diloro,tunonhairisparmiatoleloroanimedallamortee haifattoscenderelelorovitenellatomba

16Tulihaiperseguitatinellatuatempesta,lihai consumatineltuoturbine,haitrasformatolaloropioggiain grandine,sonocadutiinfosseprofonde,cosìchenon potevanopiùrisalire.

17Ilorocadaverieranocomeimmondiziagettatainmezzo allestrade

18Essifuronoconsumatiedistruttinellatuaira,matu salvastiiltuopopoloconlatuapotenza

19Perciòilnostrocuoregioisceinte,elanostraanima esultaperlatuasalvezza.

20Lenostrelinguenarrerannolatuapotenza,canteremoe loderemoletueoperemeravigliose

21Perchétucihaisalvatidainostrinemici,cihailiberati dacolorochesilevavanocontrodinoi,lihaidistrutti davantianoielihaischiacciatisottoinostripiedi

22Cosìperirannotuttiituoinemici,oSignore,egliempi sarannocomepuladispersadalvento,eituoiamati sarannocomealberipiantatipressoleacque.

23CosìGiosuèetuttoIsraeleconluitornarono all'accampamentodiGhilgal,dopoaversconfittotuttiire, inmodochenonnerimanesseneancheuno

24Eicinquerefuggironoapiedidallabattagliaesi nascoseroinunagrotta;Giosuèlicercòsulcampodi battaglia,manonlitrovò

25EinseguitofuriferitoaGiosuè:«Iresonostatitrovati, edecco,eranonascostiinunagrotta»

26Giosuèdisse:«Stabilitedegliuominichestiano all'imboccaturadellacaverna,aguardiadiloro,affinché nonsiallontaninodasoli»Eifiglid'Israelefecerocosì

27GiosuèchiamòasétuttoIsraeleedisseagliufficialiin battaglia:«Metteteivostripiedisulcollodiquestire!»

Giosuèaggiunse:«CosìfaràilSignoreatuttiivostri nemici».

28Giosuèpoiordinòcheuccidesseroireeligettassero nellacaverna,echemettesserodellegrossepietre all'imboccaturadellacaverna.

29Giosuèpoiandòcontuttalagentecheeraconluiquel giornoaMekkedaelamisefuoricombattimentoafildi spada.

30Edistrussecompletamenteleanimeetuttociòche appartenevaallacittà,efecealreealsuopopolocome avevafattoaGerico

31EdalìpassòaLibnaelacombatté,mailSignorela diedenellesuemani,eGiosuèlacolpìafildispada,etutti isuoiabitanti,efeceadessaealsuorecomeavevafattoa Gerico

32EdilàpassòaLachispercombatterecontrodiessa,e Horam,rediGaza,salìinaiutodegliuominidiLachis,e Giosuèlosconfisseinsiemealsuopopolofinchénonne rimasepiùnessuno.

33GiosuèpreseLachisetuttoilsuopopolo,efececon essacomeavevafattoconLibna

34GiosuèpassòdilàaEglon,econquistòanchequella città,eladistrusseafildispada,insiemeatuttiisuoi abitanti

35EdilàpassòaEbron,laconquistò,lapreseela distrussecompletamente;poi,tornatodilàcontuttoIsraele aDebir,laconquistòelasconfisseafildispada

36Edistrusseognianimachevisitrovava,nonnelasciò invitanessuno,efeceadessaealsuorecomeavevafatto aGerico

37GiosuèsconfissetuttiiredegliAmorreidaKadesBarneaadAza,esiimpadronìsubitodelloropaese,perché ilSignoreavevacombattutoperIsraele

38GiosuèetuttoIsraelegiunseroall'accampamentodi Ghilgal

39QuandoinqueltempoIabin,rediChazor,udìtuttociò cheGiosuèavevafattoairedegliAmorrei,Iabinmandòa direaJobat,rediMadian,aLabano,rediShimron,aIefal, rediAchsaph,eatuttiiredegliAmorrei:

40Venitesubitodanoieaiutateci,affinchépossiamo sconfiggereifiglid'Israele,primacheciassalganoeci faccianociòchehannofattoaglialtriredegliAmorrei

41EtuttiquestirediederoascoltoalleparolediIabin,redi Chazor,euscironocontuttiiloroaccampamenti, diciassettere,eilloropopoloeranumerosocomelasabbia sullarivadelmare,insiemeainnumerevolicavalliecarri, egiunseroesiaccamparonopressoleacquediMerom,esi riunironopercombatterecontroIsraele.

42EilSignoredisseaGiosuè:Nontemerli,perchédomani, versoquest'ora,liconsegneròtuttiuccisidavantiate;tu bruceraiilorocavalliebruceraiilorocarri

43EGiosuècontuttigliuominidiguerraliassalì all'improvvisoelisconfisse,edessicadderonelleloro mani,poichéilSignoreliavevaconsegnatinellemanidei figlid'Israele

44Cosìifiglid'Israeleinseguironotuttiquestireconiloro accampamentielisconfisserofinchénonnerimase nessuno,eGiosuèfecelorocomeilSignoregliavevadetto

45InqueltempoGiosuètornòaChazor,lacolpìconla spada,distrusseogniessereviventechevisitrovavaela

bruciòconilfuoco;poidaChazorGiosuèpassòaShimron, lacolpìeladistrussecompletamente.

46DalìpassòadAcsafefeceadessocomeavevafattoa Shimron.

47DalìpassòadAdulamecolpìtuttigliabitantidiquella città,efeceadAdulamcomeavevafattoadAchsaphea Shimron

48Edalìpassòatuttelecittàdeirecheavevacolpito,e colpìtuttoilpopolocheerarimastoelodistrusse completamente

49SoloilbottinoeilbestiamegliIsraelitipreserocome preda,madiogniessereumanocheuccisero,non lasciaronovivereneancheun'anima.

50ComeilSignoreavevacomandatoaMosè,cosìfecero GiosuèetuttoIsraele,enonvenneromenoanulla

51CosìGiosuèetuttiifiglid'Israelesconfisserotuttoil paesediCanaan,comeilSignoreavevacomandatoloro,e sconfisserotuttiilorore,cheeranotrentauno,eifigli d'Israelesiimpadronironodituttoilloropaese.

52OltreairegnidiSihonediOg,chesitrovanoaldilà delGiordano,deiqualiMosèavevacolpitomoltecittà,e MosèlidiedeaiRubeniti,aiGaditieametàdellatribùdi Manasse

53Giosuèsconfissetuttiirechesitrovavanoaldilàdel Giordano,aoccidente,elidiedeinereditàallenovetribùe allametàdellatribùd'Israele

54Giosuècombattécontroquestirepercinqueanni,dando lelorocittàagliIsraeliti,elaterratornòtranquilla,libera dallebattaglie,intuttelecittàdegliAmorreiedeiCananei

CAPITOLO90

1Inqueltempo,nelquintoannodopocheifiglid'Israele avevanoattraversatoilGiordano,dopocheifiglid'Israele sieranoriposatidallaguerracontroiCananei,inquel temposcoppiaronograndiedurebattaglietraEdomei figlidiChittim,eifiglidiChittimcombatteronocontro Edom

2EAbianus,rediChittim,uscìinquell'anno,cioènel trentunesimoannodelsuoregno,econluiungrande esercitodiuominivalorosideifiglidiChittim,eandòa SeirpercombatterecontroifiglidiEsaù

3Hadad,rediEdom,udìlasuanotiziaegliandòincontro conunpopolonumerosoeunesercitoforte,eloaffrontòin battaglianellacampagnadiEdom

4ElamanodiChittimprevalsesuifiglidiEsaù,eifiglidi ChittimucciseroventiduemilauominideifiglidiEsaù,e tuttiifiglidiEsaùfuggironodavantialoro.

5EifiglidiChittimliinseguironoeraggiunseroHadad,re diEdom,checorrevadavantialoro;locatturaronovivoe locondusserodaAbianus,rediChittim

6Abianoordinòchefosseucciso,eHadad,rediEdom, morìnelquarantottesimoannodelsuoregno

7EifiglidiChittimcontinuaronoaperseguitareEdom,eli sconfisseroconunagrandestrage,eEdomdivenne soggettoaifiglidiChittim

8EifiglidiChittimgovernaronosuEdom,eEdom divennesottoildominiodeifiglidiChittimedaquel giornodivenneunsoloregno

9Edaquelmomentononpoteronopiùalzarelatesta,eil lororegnodivenneunoconquellodeifiglidiChittim

10AbianaposedeifunzionariinEdometuttiifiglidi EdomdivennerosudditietributaridiAbiana,eAbiana tornònellasuaterra,Chittim

11Equandotornò,rinnovòilsuogovernoesicostruìun palazzospaziosoefortificatocomeresidenzareale,eregnò sicurosuifiglidiChittimesuEdom

12Inqueigiorni,dopocheifiglid'Israeleebberoscacciato tuttiiCananeiegliAmorrei,Giosuèeravecchioeavanti neglianni

13EilSignoredisseaGiosuè:Tuseivecchio,hai compiutoannieunagrandepartedelpaeserestada conquistare

14Oradunquedividiquestaterrainereditàallenovetribù eallametàdellatribùdiManasse,eGiosuèsialzòefece comeilSignoregliavevadetto

15Edivisetuttalaterratraletribùd'Israeleineredità, secondolelorodivisioni

16MaallatribùdiLevinondiedealcunaeredità;leofferte delSignoresonolaloroeredità,comeilSignoreaveva dettoloropermezzodiMosè

17GiosuèdiedeilmonteEbronaCaleb,figliodiIefune, unaporzioneinpiùrispettoaisuoifratelli,comeilSignore avevadettopermezzodiMosè

18PerciòEbrondivenneproprietàdiCalebedeisuoifigli finoadoggi.

19GiosuèdiviseasortetuttoilpaesetratuttigliIsraeliti, comeeredità,secondoquantoilSignoregliaveva comandato.

20Eifiglid'IsraelediederoaiLeviticittàdellaloroeredità, eterritoriperillorobestiameeproprietà,comeilSignore avevacomandatoaMosè;cosìfeceroifiglid'Israele,e diviseroasorteilpaese,siaessograndeopiccolo

21Edessiandaronoaereditareilpaesesecondoisuoi confini,eifiglid'IsraelediederoaGiosuè,figliodiNun, un'ereditàinmezzoaloro

22PerordinedelSignoreglidiederolacittàcheaveva richiesto,Timnat-Serac,sulmonteEfraim;eglicostruìla cittàeviabitò

23QuestesonoleereditàcheElazerilsacerdoteeGiosuè figliodiNuneicapidelletribùspartironoasortetraifigli d'IsraeleaSilo,davantialSignore,all'ingressodel tabernacolo,ecessaronodidividereilpaese

24EilSignorediedelaterraagliIsraeliti,edessila possedetterocomeilSignoreavevadettoloroecomeil Signoreavevagiuratoailoroantenati

25EilSignorediedeagliIsraelitiriposodatuttiiloro nemicichelicircondavano,enessunosiopposeloro,eil Signoreconsegnòtuttiiloronemicinelleloromani,enulla vennemenodituttoilbenecheilSignoreavevapromesso aifiglid'Israele,sì,ilSignorerealizzòognicosa

26Giosuèchiamòasétuttiifiglid'Israele,libenedissee comandòlorodiservireilSignore;poilicongedòedessi andaronociascunonellasuacittàeciascunonellasua eredità

27Eifiglid'IsraeleservironoilSignorepertuttiigiornidi Giosuè,eilSignorediedelororiposodaognicosaintorno aloro,edessiabitaronosicurinellelorocittà.

28Inqueigiorni,Abianus,rediChittim,morìnel trentottesimoannodelsuoregno,cioèilsettimoannodel suoregnosuEdom;loseppellirononelluogochesiera costruito,eLatinoregnòalsuopostopercinquant'anni

29Eduranteilsuoregnofeceuscireunesercitoeandòa combatterecontrogliabitantidellaBritanniaedella Kernania,figlidiEliseofigliodiIavan,elisconfisseeli resetributari.

30AlloraegliudìcheEdomsieraribellatosottoil dominiodiChittim,eLatinoandòdaloro,lisconfisseeli sottomise,eliposesottoildominiodeifiglidiChittim,e EdomdivenneunsoloregnoconifiglidiChittimpertuttii giorni

31EpermoltianninoncifureinEdom,eillorogoverno fuaffidatoaifiglidiChittimeallorore

32Eavvennenelventiseiesimoannodopocheifigli d'IsraeleavevanoattraversatoilGiordano,cioènel sessantaseiesimoannodopocheifiglid'Israeleeranousciti dall'Egitto,cheGiosuèeravecchio,dietàavanzata,avendo inqueigiornicentoottoanni.

33EGiosuèchiamòtuttoIsraele,isuoianziani,isuoi giudicieisuoiufficiali,dopocheilSignoreebbedatoa tuttigliIsraelitiriposodatuttiiloronemicicircostanti,e Giosuèdisseaglianzianid'Israeleeaisuoigiudici:«Ecco, iosonovecchio,avanzatoneglianni,evoiavetevistociò cheilSignorehafattoatuttelenazionichehascacciato davantiavoi,perchéèilSignorechehacombattutoper voi»

34Oradunquerafforzateviperosservareemetterein praticatutteleparoledellaleggediMosè,senzadeviareda essanéadestranéasinistra,enonveniteinmezzoalle nazionichesonorimastenelpaese;nonpronuncereteil nomedeilorodèi,marimarretefedelialSignorevostro Dio,comeavetefattofinoadoggi

35EGiosuèesortòvivamenteifiglid'Israeleaservireil Signorepertuttiilorogiorni

36EtuttigliIsraelitidissero:«ServiremoilSignore,nostro Dio,pertuttiinostrigiorni,noi,inostrifigli,ifiglidei nostrifiglielanostradiscendenza,persempre»

37Giosuèfeceunpattoconilpopoloinquelgiornoe congedòifiglid'Israele,edessiandaronociascunoallasua ereditàeallasuacittà

38Inqueigiorni,mentreifiglid'Israeleabitavanoalsicuro nellelorocittà,seppellironolebaredelletribùdeiloro antenati,cheavevanoportatodall'Egitto,ciascunoin ereditàaiproprifigli;idodicifiglid'Israeleseppellirono ciascunoinereditàaiproprifigli.

39Questisonoinomidellecittàincuiseppellironoi dodicifiglidiGiacobbe,cheifiglid'Israeleavevanofatto usciredall'Egitto.

40EseppellironoRubeneGadaldilàdelGiordano,in Romia,cheMosèavevadatoailorofigli.

41ESimeoneeLeviseppellirononellacittàMauda,che avevadatoaifiglidiSimeone,eilsobborgodellacittàfu riservatoaifiglidiLevi

42EGiudafusepoltonellacittàdiBeniamino,difrontea Betlemme

43EleossadiIssacarediZabulonfuronosepolteaSidone, nellapartechespettavaailorofigli

44EDanfusepoltonellacittàdeisuoifigliaEshtael,e NeftalieAserfuronosepoltiaKadesh-naftali,ciascunonel luogocheavevadatoaisuoifigli

45EleossadiGiuseppefuronosepolteaSichem,nella partedelcampocheGiacobbeavevaacquistatodaHamor echespettavaaGiuseppeineredità

46EseppellironoBeniaminoaGerusalemme,difronteal Gebuseo,cheerastatodatoaifiglidiBeniamino;ifigli d'Israeleseppellironoiloropadri,ciascunonellacittàdei suoifigli.

47Edopodueanni,Giosuè,figliodiNun,morìall'etàdi centodiecianni;eiltempoincuiGiosuègiudicòIsraelefu diventottoanni,eIsraeleservìilSignorepertuttiigiorni dellasuavita.

48EtuttelealtrevicendediGiosuè,lesuebattaglie,i rimprovericoncuirimproveròIsraele,tuttociòcheaveva comandatoloroeinomidellecittàcheifiglid'Israele possedevanoaisuoitempi,ecco,tuttociòèscrittonellibro delleparolediGiosuèaifiglid'Israeleenellibrodelle guerredelSignore,cheMosè,Giosuèeifiglid'Israele avevanoscritto

49Eifiglid'IsraeleseppellironoGiosuèalconfinedella suaeredità,aTimnat-Serac,cheglierastataassegnatasul monteEfraim

50InqueigiornimorìElazer,figliodiAaronne,efu sepoltosuunacollinacheappartenevaaFineas,suofiglio, echeglierastataassegnatasulmonteEfraim

CAPITOLO91

1Inqueltempo,dopolamortediGiosuè,ifiglidei CananeieranoancoranelpaeseegliIsraelitideciserodi scacciarli

2Eifiglid'IsraeledomandaronoalSignore:«Chisaliràper primopernoicontroiCananeipercombatterecontrodi loro?»EilSignorerispose:«Giudasalirà»

3EifiglidiGiudadisseroaSimeone:«Salgaconnoinella nostrazona,ecombatteremocontroiCananei;eallostesso modosaliremoconte,nellatuazona»Cosìifiglidi SimeoneandaronoconifiglidiGiuda.

4EifiglidiGiudasalironoecombatteronocontroi Cananei,cosìilSignorediedeiCananeinellemanideifigli diGiuda,edessilisconfisseroaBezek,diecimilauomini.

5EcombatteronocontroAdonibezekaBezek,maegli fuggìdavantialoro;loinseguirono,lopresero,lo afferraronoeglitagliaronoipollicieglialluci.

6EAdonibezekdisse:«Settantare,acuieranostatitagliati ipollicieglialluci,hannoraccoltolelorocarnisottola miatavola,comehofattoio;cosìDiomiharicompensato, elohannoportatoaGerusalemme,doveèmorto»

7EifiglidiSimeoneandaronoconifiglidiGiudae sconfisseroiCananeiafildispada.

8EilSignoreeraconifiglidiGiuda,edessipresero possessodelmonte;eifiglidiGiuseppesalironoaBetel, cheèLuz,eilSignoreeraconloro

9EifiglidiGiuseppeesploraronoBetel,elesentinelle viderounuomocheuscivadallacittà;loafferraronoegli dissero:«Mostracioral'ingressodellacittàetiuseremo benevolenza»

10Equell'uomomostròlorol'ingressodellacittà,eifigli diGiuseppevenneroecolpironolacittàafildispada

11Equell'uomoconlasuafamiglialomandaronovia,ed egliandòdagliIttitiecostruìunacittà,elachiamòLuz, cosìtuttigliIsraelitiabitarononellelorocittà,eifigli d'Israeleabitarononellelorocittà,eifiglid'Israele servironoilSignorepertuttiigiornidiGiosuè,epertuttii giornideglianziani,cheavevanoprolungatoilorogiorni

dopoGiosuè,eviderolagrandeoperadelSignore,cheegli avevacompiutoperIsraele.

12EglianzianigiudicaronoIsraeledopolamortedi Giosuèperdiciassetteanni.

13Anchetuttiglianzianicombatterononellebattaglie d'IsraelecontroiCananei,eilSignorescacciòiCananei dallapresenzadeifiglid'Israele,perfarsìchegliIsraelitisi stabilisseronellaloroterra.

14Edegliadempìtutteleparolecheavevadettoad Abramo,aIsaccoeaGiacobbe,eilgiuramentocheaveva fatto,didarealoroeailorofigliilpaesedeiCananei

15EilSignorediedeaifiglid'Israeletuttoilpaesedi Canaan,comeavevagiuratoailoropadri,eilSignore diedelororiposodacolorochelicircondavano,eifigli d'Israeleabitaronosicurinellelorocittà

16BenedettosiailSignoreneisecolideisecoli,amene amen

17Rinforzatevieicuoridituttivoicheconfidatenel Signoresianopienidicoraggio.Fine.