Il secondo libro di Adamo ed Eva CAPITOLO 1 1 Quando Luluwa udì le parole di Caino, pianse e andò da suo padre e da sua madre e raccontò loro come Caino aveva ucciso suo fratello Abele. 2 Allora tutti gridarono forte, alzarono la voce, si schiaffeggiarono il viso, si gettarono polvere sul capo, si stracciarono le vesti e uscirono, e giunsero al luogo dove Abele era stato ucciso. 3 E lo trovarono steso a terra, ucciso, e le bestie intorno a lui; mentre piangevano e gridavano a causa di questo giusto. Dal suo corpo, a causa della sua purezza, usciva un profumo di aromi soavi. 4 E Adamo lo portò, con le lacrime che gli rigavano il viso; e andò alla Grotta dei Tesori, dove lo depose, e lo avvolse con aromi dolci e mirra. 5 E Adamo ed Eva continuarono a seppellirlo con grande dolore per centoquaranta giorni. Abele aveva quindici anni e mezzo e Caino diciassette anni e mezzo. 6 Quanto a Caino, quando fu finito il lutto per il fratello, prese sua sorella Luluwa e la sposò, senza il permesso di suo padre e di sua madre; perché non potevano tenerlo lontano da lei, a causa del loro cuore pesante. 7 Poi scese ai piedi del monte, lontano dal giardino, vicino al luogo dove aveva ucciso suo fratello. 8 E in quel luogo c'erano molti alberi da frutto e alberi della foresta. Sua sorella gli generò dei figli, che a loro volta cominciarono a moltiplicarsi gradualmente finché riempirono quel luogo. 9 Ma Adamo ed Eva non si riunirono dopo il funerale di Abele per sette anni. Dopo questo, tuttavia, Eva concepì; e mentre era incinta, Adamo le disse: "Vieni, prendiamo un'offerta e offriamola a Dio, e chiediamogli di darci un bel figlio, nel quale possiamo trovare conforto, e che possiamo unire in matrimonio alla sorella di Abele". 10 Poi prepararono un'offerta, la portarono all'altare e la offrirono davanti al Signore, e cominciarono a supplicarlo di accettare la loro offerta e di concedere loro una buona discendenza. 11 E Dio ascoltò Adamo e accettò la sua offerta. Poi adorarono Adamo, Eva e la loro figlia, e scesero alla Grotta dei Tesori e vi posero una lampada, che ardeva notte e giorno, davanti al corpo di Abele. 12 Poi Adamo ed Eva continuarono a digiunare e a pregare finché giunse per Eva il momento del parto, quando disse ad Adamo: «Voglio andare nella caverna nella roccia e partorire lì». 13 E disse: «Va' e prendi con te tua figlia perché ti assista; ma io resterò in questa Grotta dei Tesori davanti al corpo di mio figlio Abele». 14 Allora Eva ascoltò Adamo e se ne andò con sua figlia. Ma Adamo rimase solo nella Caverna dei Tesori.
CAPITOLO 2 1 Ed Eva partorì un figlio, bellissimo nell'aspetto e nell'aspetto. La sua bellezza era simile a quella di suo padre Adamo, ma ancora più bella. 2 Allora Eva si consolò quando lo vide e rimase otto giorni nella grotta; poi mandò sua figlia ad Adamo per dirgli di venire a vedere il bambino e di dargli un nome. Ma la figlia rimase al suo posto, accanto al corpo di suo fratello, finché Adamo non tornò. Così fece anche lei. 3 Ma quando Adamo arrivò e vide la bellezza del bambino, la sua bellezza e la sua perfetta figura, si rallegrò per lui e si consolò per Abele. Allora chiamò il bambino Set, che significa: "Dio ha ascoltato la mia preghiera e mi ha liberato dalla mia afflizione". Ma significa anche "potenza e forza". 4 Dopo che Adamo ebbe dato un nome alla bambina, tornò alla Grotta dei Tesori; e sua figlia tornò da sua madre. 5 Ma Eva rimase nella sua caverna finché furono compiuti quaranta giorni; poi giunse da Adamo e condusse con sé il bambino e sua figlia. 6 E giunsero a un fiume d'acqua, dove Adamo e sua figlia si lavarono, a causa del loro dolore per Abele; ma Eva e il bambino si lavarono per purificarsi. 7 Poi tornarono, presero un'offerta, andarono al monte e la offrirono per il bambino; e Dio accettò la loro offerta e mandò la sua benedizione su di loro e sul loro figlio Set; e tornarono alla Caverna dei Tesori. 8 Quanto ad Adamo, non conobbe più sua moglie Eva per tutto il tempo della sua vita; e da loro non nacque più alcuna discendenza, se non quei cinque soli: Caino, Luluwa, Abele, Aklia e Set. 9 Ma Set crebbe in statura e in forza; e cominciò a digiunare e a pregare con fervore. CAPITOLO 3 1 Quanto al nostro padre Adamo, trascorsi sette anni dal giorno in cui si era separato da sua moglie Eva, Satana lo invidiò, vedendolo così separato da lei; e cercò di farlo vivere di nuovo con lei. 2 Allora Adamo si alzò e salì sulla Caverna dei Tesori; e continuò a dormire lì notte dopo notte. Ma non appena faceva giorno, ogni giorno scendeva alla grotta, per pregare e ricevere una benedizione da essa. 3 Ma quando fu sera, egli salì sul tetto della caverna e si addormentò lì, solo, per timore che Satana lo sopraffacesse. E rimase così isolato per trentanove giorni. 4 Allora Satana, colui che odia ogni bene, quando vide Adamo così solo, che digiunava e pregava, gli apparve sotto forma di una bellissima donna, che venne e si fermò davanti a lui nella notte del quarantesimo giorno e gli disse: 5 "O Adamo, da quando hai abitato in questa grotta, abbiamo sperimentato una grande pace grazie a te, e le tue preghiere ci sono giunte e siamo stati confortati da te. 6 "Ma ora, o Adamo, che sei salito sul tetto della caverna per dormire, abbiamo avuto dubbi su di te e un grande dolore ci ha colpito a causa della tua separazione da Eva. Poi di nuovo, quando sei sul tetto di questa caverna, la tua preghiera si riversa e il tuo cuore vaga da una parte all'altra. 7 «Ma quando eri nella caverna, la tua preghiera era come un fuoco raccolto; è sceso fino a noi e tu hai trovato riposo.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
8 «Allora mi sono addolorato anche per i tuoi figli che sono stati separati da te; e il mio dolore è grande per l'assassinio di tuo figlio Abele, perché era giusto; e per un uomo giusto ognuno si addolora. 9 «Ma io mi sono rallegrato per la nascita di tuo figlio Set; ma dopo un po' di tempo mi sono addolorato molto per Eva, perché è mia sorella. Poiché quando Dio mandò su di te un sonno profondo e la trasse fuori dal tuo fianco, fece uscire anche me con lei. Ma Egli la risvegliò ponendola con te, mentre abbassò me. 10 "Mi sono rallegrato per mia sorella perché era con te. Ma Dio mi aveva fatto una promessa prima, e aveva detto: 'Non ti rattristare; quando Adamo sarà salito sul tetto della Caverna dei Tesori, e sarà separato da Eva sua moglie, io ti manderò da lui, ti unirai a lui in matrimonio, e gli partorirai cinque figli, come Eva gliene partorì cinque.' 11 «E ora, ecco, la promessa che Dio mi ha fatto si è adempiuta; perché è Lui che mi ha mandato da te per le nozze; perché se tu mi sposerai, ti darò figli migliori e più belli di quelli di Eva. 12 "Dunque, tu sei ancora solo un giovane; non concludere la tua giovinezza in questo mondo nel dolore; ma trascorri i giorni della tua giovinezza nell'allegria e nel piacere. Perché i tuoi giorni sono pochi e la tua prova è grande. Sii forte; concludi i tuoi giorni in questo mondo nella gioia. Io proverò piacere in te e tu gioirai con me in questo modo, e senza paura. 13 «Alzati, dunque, e adempi il comando del tuo Dio», e si avvicinò ad Adamo e lo abbracciò. 14 Ma quando Adamo vide che sarebbe stato vinto da lei, pregò Dio con cuore fervente di liberarlo da lei. 15 Allora Dio mandò la Sua Parola ad Adamo, dicendo: «O Adamo, quella figura è quella che ti ha promesso la divinità e la maestà; egli non è favorevolmente disposto verso di te; ma si mostra a te una volta nella forma di una donna; un altro momento, nella somiglianza di un angelo; in altre occasioni, nella somiglianza di un serpente; e un altro momento, nella sembianza di un dio; ma fa tutto questo solo per distruggere la tua anima. 16 "Ora, dunque, o Adamo, comprendendo il tuo cuore, ti ho liberato molte volte dalle sue mani, per mostrarti che sono un Dio misericordioso; e che desidero il tuo bene, e che non desidero la tua rovina." CAPITOLO 4 1 Allora Dio ordinò a Satana di mostrarsi ad Adamo in modo palese, nella sua forma orribile. 2 Ma quando Adamo lo vide, ebbe paura e tremò alla sua vista. 3 E Dio disse ad Adamo: «Guarda questo diavolo e il suo aspetto orribile, e sappi che è lui che ti ha fatto cadere dalla luminosità nelle tenebre, dalla pace e dal riposo alla fatica e alla miseria. 4 E guarda, o Adamo, colui che ha detto di sé stesso: «Dio! Può Dio essere nero? Può Dio assumere la forma di una donna? C'è forse qualcuno più forte di Dio? Può Egli essere sopraffatto?». 5 «Guarda, dunque, o Adamo, e osservalo legato in tua presenza, nell'aria, incapace di fuggire! Perciò ti dico: non temerlo; d'ora in poi abbi cura di lui e guardati da lui, qualunque cosa possa farti».
6 Allora Dio scacciò Satana dalla presenza di Adamo, che egli fortificò e il cui cuore consolò, dicendogli: «Scendi nella caverna dei tesori e non separarti da Eva; io spegnerò in te ogni desiderio animale». 7 Da quel momento Adamo ed Eva lasciarono la discendenza di Adamo ed Eva, e godettero del riposo per il comandamento di Dio. Ma Dio non fece lo stesso con nessuno della discendenza di Adamo, ma solo con Adamo ed Eva. 8 Allora Adamo adorò il Signore, che lo aveva liberato e aveva deposto le sue passioni. E scese dalla caverna e dimorò con Eva come prima. 9 Così terminarono i quaranta giorni della sua separazione da Eva. CAPITOLO 5 1 Quanto a Set, quando aveva sette anni, conosceva il bene e il male, era costante nel digiunare e pregare e trascorreva tutte le sue notti implorando Dio di ottenere misericordia e perdono. 2 Inoltre, digiunava ogni giorno quando portava la sua offerta, più di suo padre, perché aveva un bell'aspetto, simile a un angelo di Dio. Aveva anche un cuore buono e conservava le migliori qualità della sua anima: e per questo motivo portava ogni giorno la sua offerta. 3 E Dio si compiacque della sua offerta; ma si compiacque anche della sua purezza. E continuò così a fare la volontà di Dio, di suo padre e di sua madre, fino all'età di sette anni. 4 Dopo ciò, mentre scendeva dall'altare, dopo aver terminato la sua offerta, Satana gli apparve nella forma di un bellissimo angelo, splendente di luce; con un bastone di luce in mano, egli stesso cinto da una cintura di luce. 5 Salutò Seth con un bel sorriso e cominciò a sedurlo con belle parole, dicendogli: "O Seth, perché dimori su questa montagna? Perché è aspra, piena di pietre e di sabbia, e di alberi senza buoni frutti; un deserto senza abitazioni e senza città; nessun buon posto in cui abitare. Ma tutto è calore, stanchezza e difficoltà." 6 Disse inoltre: «Ma noi abitiamo in luoghi meravigliosi, in un mondo diverso da questa terra. Il nostro mondo è un mondo di luce e la nostra condizione è delle migliori; le nostre donne sono più belle di tutte le altre; e desidero che tu, o Seth, sposi una di loro; perché vedo che sei bello da vedere, e in questa terra non c'è una donna abbastanza buona per te. Inoltre, tutti coloro che vivono in questo mondo sono solo cinque anime. 7 "Ma nel nostro mondo ci sono moltissimi uomini e molte fanciulle, tutti più belli l'uno dell'altro. Desidero, quindi, portarti via di qui, affinché tu possa vedere i miei parenti e sposare chi vuoi. 8 «Allora rimarrai con me e sarai in pace; sarai pieno di splendore e di luce, come noi. 9 "Rimarrai nel nostro mondo e riposerai da questo mondo e dalla sua miseria; non ti sentirai mai più debole e stanco; non porterai mai un'offerta, né implorerai pietà; perché non commetterai più peccato, né sarai influenzato dalle passioni. 10 «E se darai ascolto a ciò che dico, sposerai una delle mie figlie; perché per noi non è peccato farlo; né è considerato lussuria animale. 11 «Infatti nel nostro mondo non abbiamo Dio, ma siamo tutti dèi; siamo tutti luce, celesti, potenti, forti e gloriosi».
Il secondo libro di Adamo ed Eva
CAPITOLO 6
18 Questo segno accadde a Set quando aveva nove anni.
1 Quando Seth udì queste parole, rimase stupito e inclinò il suo cuore verso il discorso perfido di Satana, e gli disse: "Hai detto che esiste un altro mondo creato oltre a questo; e altre creature più belle di quelle che sono in questo mondo?" 2 E Satana disse: «Sì, ecco, tu mi hai ascoltato; ma io li loderò ancora e le loro vie, in tua presenza». 3 Ma Set gli disse: «Il tuo discorso mi ha stupito e la tua bella descrizione di tutto ciò. 4 "Tuttavia non posso venire con te oggi; non prima di essere andato da mio padre Adamo e da mia madre Eva e di aver raccontato loro tutto ciò che mi hai detto. Poi, se mi daranno il permesso di venire con te, verrò." 5 Di nuovo Set disse: «Ho paura di fare qualsiasi cosa senza il permesso di mio padre e di mia madre, per non perire come mio fratello Caino e come mio padre Adamo, che trasgredirono il comandamento di Dio. Ma ecco, tu conosci questo luogo; vieni e incontrami qui domani». 6 Quando Satana udì questo, disse a Set: «Se dici a tuo padre Adamo ciò che ti ho detto, egli non ti lascerà venire con me. 7 Ma ascoltami; non dire a tuo padre e a tua madre ciò che ti ho detto; ma vieni con me oggi, nel nostro mondo; dove vedrai cose belle e ti divertirai, e ti divertirai in questo giorno tra i miei figli, guardandoli e saziandoti di allegria; e gioirai sempre di più. Poi ti riporterò in questo luogo domani; ma se preferisci restare con me, così sia." 8 Allora Set rispose: «Lo spirito di mio padre e di mia madre è appeso a me; e se un giorno mi nasconderò da loro, moriranno, e Dio mi riterrà colpevole di aver peccato contro di loro. 9 E se non sapessero che sono venuto in questo luogo per portarvi la mia offerta, non si separerebbero da me neppure per un'ora; né andrei in nessun altro luogo, a meno che non me lo permettessero. Ma mi trattano con grande gentilezza, perché torno presto da loro. 10 Allora Satana gli disse: «Che ti accadrà se ti nascondi da loro una notte e ritorni da loro allo spuntar del giorno?» 11 Ma Set, vedendo che continuava a parlare e che non voleva abbandonarlo, corse, salì all'altare, stese le mani verso Dio e chiese la sua liberazione. 12 Allora Dio mandò la sua Parola e maledisse Satana, che fuggì da Lui. 13 Ma Set era salito all'altare, dicendo in cuor suo: «L'altare è il luogo delle offerte, e Dio è lì; un fuoco divino lo consumerà; così Satana non potrà farmi del male e non mi porterà via di là». 14 Allora Set scese dall'altare e andò da suo padre e da sua madre, che trovò lungo il cammino, desideroso di udire la sua voce, perché era rimasto lì per un po'. 15 Poi cominciò a raccontare loro ciò che gli era accaduto da parte di Satana, sotto forma di angelo. 16 Ma quando Adamo udì il suo racconto, gli baciò il viso e lo mise in guardia contro quell'angelo, dicendogli che era Satana che gli era apparso in quel modo. Allora Adamo prese Set e andarono alla Caverna dei Tesori e lì si rallegrarono. 17 Ma da quel giorno in poi Adamo ed Eva non si separarono mai da lui, in nessun luogo egli andasse, sia per la sua offerta che per qualsiasi altra cosa.
CAPITOLO 7 1 Quando nostro padre Adamo vide che Set aveva un cuore perfetto, desiderò che si sposasse, per timore che il nemico gli apparisse di nuovo e lo vincesse. 2 Allora Adamo disse a suo figlio Set: «Vorrei, o figlio mio, che tu prendessi in moglie tua sorella Aklia, sorella di Abele, affinché ti partorisca dei figli che riempiranno la terra, secondo la promessa che Dio ci ha fatto. 3 «Non temere, figlio mio; non c'è vergogna in questo. Voglio che tu ti sposi, per paura che il nemico ti vinca». 4 Ma Set non volle sposarsi, ma per obbedienza al padre e alla madre non disse una parola. 5 Così Adamo lo diede in sposa ad Aklia. Egli aveva quindici anni. 6 Ma quando ebbe vent'anni, generò un figlio, che chiamò Enos; e poi generò altri figli oltre a lui. 7 Poi Enos crebbe, si sposò e generò Cainan. 8 Anche Cainan crebbe, si sposò e generò Maalaleel. 9 Quei padri nacquero durante la vita di Adamo e abitarono presso la Caverna dei Tesori. 10 Poi i giorni di Adamo furono novecentotrent'anni e quelli di Mahalaleel cento. Ma Mahalaleel, quando fu cresciuto, amò il digiuno, la preghiera e i lavori pesanti, finché non giunse la fine dei giorni del nostro padre Adamo. CAPITOLO 8 1 Quando nostro padre Adamo vide che la sua fine era vicina, chiamò suo figlio Set, che venne da lui nella Caverna dei Tesori, e gli disse: 2 «O Set, figlio mio, portami i tuoi figli e i figli dei tuoi figli, affinché io possa riversare su di loro la mia benedizione prima di morire». 3 Quando Set udì queste parole da suo padre Adamo, si allontanò da lui, versò un fiume di lacrime sul suo viso, radunò i suoi figli e i nipoti dei suoi figli e li condusse da suo padre Adamo. 4 Ma quando il nostro padre Adamo li vide intorno a sé, pianse perché doveva separarsi da loro. 5 E quando lo videro piangere, piansero tutti insieme e si prostrarono con la faccia a terra, dicendo: «Come sarai separato da noi, o padre nostro? E come ti accoglierà la terra e ti nasconderà ai nostri occhi?». Così si lamentarono molto, e con parole simili. 6 Allora nostro padre Adamo li benedisse tutti e disse a Set, dopo averli benedetti: 7 "O Seth, figlio mio, tu conosci questo mondo, che è pieno di dolore e di stanchezza; e sai tutto ciò che ci è accaduto, dalle prove che abbiamo dovuto affrontare in esso. Perciò ora ti comando con queste parole: di mantenere l'innocenza, di essere puro e giusto, e di confidare in Dio; e di non appoggiarti ai discorsi di Satana, né alle apparizioni in cui egli si mostrerà a te. 8 Ma osserva i comandamenti che oggi ti do; poi da' questi a tuo figlio Enos; e Enos li dia a suo figlio Kenan; e Kenan a suo figlio Mahalaleel; così che questo comandamento rimanga fermo per tutti i tuoi figli. 9 "O Seth, figlio mio, nel momento in cui sarò morto prendi il mio corpo e avvolgilo con mirra, aloe e cassia, e
Il secondo libro di Adamo ed Eva
lasciami qui in questa Grotta dei Tesori in cui si trovano tutti questi segni che Dio ci ha dato dal giardino. 10 «O figlio mio, d'ora in poi verrà un diluvio e travolgerà tutte le creature, lasciando fuori solo otto anime. 11 «Ma, figlio mio, coloro che in quel momento saranno lasciati fuori dai tuoi figli, prendano con sé il mio corpo fuori da questa caverna; e quando l'avranno preso con sé, il più anziano tra loro ordini ai suoi figli di deporre il mio corpo in una nave finché l'alluvione non si sarà placata e loro usciranno dalla nave. 12 Poi prenderanno il mio corpo e lo deporranno in mezzo alla terra, poco dopo che saranno stati salvati dalle acque del diluvio. 13 «Perché il luogo dove sarà deposto il mio corpo è la metà della terra; di là verrà Dio e salverà tutta la nostra stirpe. 14 «Ma ora, o Set, figlio mio, mettiti alla testa del tuo popolo; pascilo e veglia su di lui nel timore di Dio; e guidalo sulla buona via. Comanda loro di digiunare per Dio; e fa' loro capire che non devono dare ascolto a Satana, per timore che li distrugga. 15 «Separa dunque i tuoi figli e i figli dei tuoi figli dai figli di Caino; non permettere che si mescolino mai con loro e non si avvicinino a loro né con le loro parole né con le loro azioni». 16 Allora Adamo fece scendere la sua benedizione su Set, sui suoi figli e su tutti i figli dei suoi figli. 17 Poi si rivolse a suo figlio Set e a Eva sua moglie e disse loro: «Conservate quest'oro, quest'incenso e questa mirra, che Dio ci ha dato come segno, perché nei giorni che stanno per venire, un diluvio sommergerà tutta la creazione. Ma coloro che entreranno nell'arca prenderanno con sé l'oro, l'incenso e la mirra, insieme al mio corpo; e deporranno l'oro, l'incenso e la mirra, insieme al mio corpo, in mezzo alla terra. 18 "Allora, dopo molto tempo, la città in cui si trovano l'oro, l'incenso e la mirra con il mio corpo, sarà saccheggiata. Ma quando sarà saccheggiata, l'oro, l'incenso e la mirra saranno custoditi insieme al bottino che sarà custodito; e nulla di tutto ciò perirà, finché non verrà il Verbo di Dio, fatto uomo; quando i re li prenderanno e Gli offriranno oro in segno del Suo essere Re; incenso, in segno del Suo essere Dio del cielo e della terra; e mirra, in segno della Sua passione. 19 "Anche il freddo, come segno della Sua vittoria su Satana e su tutti i nostri nemici; l'incenso come segno che Egli risorgerà dai morti e sarà esaltato al di sopra delle cose in cielo e delle cose in terra; e la mirra, come segno che Egli berrà fiele amaro e sentirà le pene dell'inferno da Satana. 20 «E ora, o Set, figlio mio, ecco, ti ho rivelato i misteri nascosti che Dio mi aveva rivelato. Osserva il mio comandamento, per te stesso e per il tuo popolo». CAPITOLO 9 1 Quando Adamo ebbe terminato il suo comandamento a Set, le sue membra si sciolsero, le sue mani e i suoi piedi persero ogni potere, la sua bocca divenne muta e la sua lingua cessò completamente di parlare. Chiuse gli occhi e spirò.
2 Ma quando i suoi figli videro che era morto, si gettarono su di lui, uomini e donne, vecchi e giovani, piangendo. 3 La morte di Adamo avvenne alla fine dei novecentotrenta anni che visse sulla terra; il quindicesimo giorno di Barmudeh, dopo il computo di un'epatta del sole, all'ora nona. 4 Era di venerdì, lo stesso giorno in cui fu creato e in cui riposò; e l'ora in cui morì era la stessa in cui uscì dal giardino. 5 Poi Set lo avvolse bene e lo imbalsamò con molti aromi dolci, tratti dagli alberi sacri e dal Monte Santo; e pose il suo corpo sul lato orientale, all'interno della caverna, dal lato dell'incenso; e pose davanti a lui un candelabro acceso. 6 Allora i suoi figli stettero davanti a lui e piansero e fecero lamento su di lui tutta la notte, fino allo spuntar del giorno. 7 Allora Seth e il figlio maggiore Enos, e Cainan, figlio di Enos, uscirono e presero delle buone offerte da presentare al Signore, e giunsero all'altare sul quale Adamo offrì dei doni a Dio, quando fece l'offerta. 8 Ma Eva disse loro: «Aspettate finché non avremo prima chiesto a Dio di accettare la nostra offerta, di custodire presso di Lui l'anima di Adamo, suo servo, e di portarla in pace». 9 E tutti si alzarono e pregarono. CAPITOLO 10 1 E quando ebbero terminato la preghiera, la Parola di Dio venne e li confortò riguardo al loro padre Adamo. 2 Dopo questo, offrirono i loro doni per sé stessi e per il loro padre. 3 E quando ebbero terminato la loro offerta, la Parola di Dio venne a Set, il più anziano tra loro, dicendogli: «O Set, Set, Set, tre volte. Come sono stato con tuo padre, così sarò anche con te, finché non si compia la promessa che gli ho fatto: tuo padre disse: Manderò la mia Parola e salverò te e la tua discendenza. 4 Ma tu, quanto a tuo padre Adamo, osserva il comandamento che ti ha dato e separa la tua discendenza da quella di Caino, tuo fratello». 5 E Dio ritirò la Sua Parola da Set. 6 Poi Set, Eva e i loro figli scesero dalla montagna alla Caverna dei Tesori. 7 Ma Adamo fu il primo a morire nella terra di Eden, nella Grotta dei Tesori; prima di lui infatti non era morto nessuno, se non suo figlio Abele, che morì assassinato. 8 Allora tutti i figli di Adamo si alzarono e piansero sul loro padre Adamo e gli offrirono sacrifici per centoquaranta giorni. CAPITOLO 11 1 Dopo la morte di Adamo e di Eva, Set separò i suoi figli e i figli dei suoi figli dai figli di Caino. Caino e la sua discendenza scesero e si stabilirono a ovest, sotto il luogo dove aveva ucciso suo fratello Abele. 2 Ma Seth e i suoi figli abitarono a nord, sul monte della Caverna dei Tesori, per stare vicino al loro padre Adamo. 3 E Seth, il più anziano, alto e buono, con un'anima raffinata e una mente forte, stava a capo del suo popolo; e li pascolava con innocenza, penitenza e mansuetudine, e non permise a nessuno di loro di scendere dai figli di Caino.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
4 Ma a causa della loro purezza, furono chiamati "Figli di Dio", ed erano con Dio, invece delle schiere di angeli che caddero; perché continuarono a lodare Dio e a cantare salmi a Lui, nella loro caverna, la Caverna dei Tesori. 5 Allora Set stette davanti al corpo di suo padre Adamo e di sua madre Eva e pregò notte e giorno, chiedendo misericordia per sé e per i suoi figli; e che quando avesse avuto qualche difficoltà con un bambino, gli desse consiglio. 6 Ma Set e i suoi figli non amavano le attività terrene, ma si dedicavano alle cose celesti; poiché non avevano altro pensiero che lodi, dossologie e salmi a Dio. 7 Perciò udivano continuamente voci di angeli che lodavano e glorificavano Dio, sia dall'interno del giardino, sia quando erano mandati da Dio per un incarico, sia quando salivano al cielo. 8 Infatti Set e i suoi figli, a causa della loro purezza, udirono e videro quegli angeli. Inoltre, il giardino non era molto più in alto di loro, ma solo circa quindici cubiti spirituali. 9 Ora un cubito spirituale corrisponde a tre cubiti d'uomo, cioè quarantacinque cubiti in tutto. 10 Set e i suoi figli abitavano sul monte sotto il giardino; non seminavano né mietevano; non producevano cibo per il corpo, neppure grano, ma solo offerte. Mangiavano la frutta e gli alberi saporiti che crescevano sul monte dove abitavano. 11 Allora Set digiunava spesso ogni quaranta giorni, e così facevano anche i suoi figli più grandi, perché la famiglia di Set sentiva il profumo degli alberi del giardino, quando il vento soffiava da quella parte. 12 Erano felici, innocenti, senza paura improvvisa, non c'era gelosia, nessuna azione malvagia, nessun odio tra loro. Non c'era passione animale; da nessuna bocca tra loro uscivano parole oscene o maledizioni; né cattivi consigli né frode. Perché gli uomini di quel tempo non giuravano mai, ma in circostanze difficili, quando gli uomini dovevano giurare, giuravano per il sangue di Abele il giusto. 13 Ma ogni giorno costringevano i loro figli e le loro donne nella caverna a digiunare, a pregare e ad adorare il Dio Altissimo. Si benedicevano nel corpo del loro padre Adamo e si ungevano con esso. 14 E così fecero finché non si avvicinò la fine di Seth. CAPITOLO 12 1 Allora Set, il giusto, chiamò suo figlio Enos, e Kenan, figlio di Enos, e Mahalaleel, figlio di Kenan, e disse loro: 2 «Poiché la mia fine è vicina, desidero costruire un tetto sopra l'altare sul quale vengono offerti i doni». 3 Essi ubbidirono al suo comando e uscirono tutti quanti, giovani e vecchi, e lavorarono duramente, e costruirono una bella tettoia sopra l'altare. 4 E il pensiero di Set, nel fare ciò, era che una benedizione sarebbe scesa sui suoi figli sul monte; e che avrebbe presentato un'offerta per loro prima della sua morte. 5 Quando la costruzione del tetto fu completata, ordinò loro di fare delle offerte. Lavorarono con diligenza e le portarono a Set, loro padre, che le prese e le offrì sull'altare; e pregò Dio di accettare le loro offerte, di avere pietà delle anime dei suoi figli e di preservarle dalla mano di Satana.
6 E Dio accettò la sua offerta e mandò la Sua benedizione su di lui e sui suoi figli. E poi Dio fece una promessa a Set, dicendo: "Alla fine dei cinque giorni e mezzo, riguardo ai quali ho fatto una promessa a te e a tuo padre, manderò la Mia Parola e salverò te e la tua discendenza". 7 Allora Seth, i suoi figli e i figli dei suoi figli si incontrarono, scesero dall'altare e andarono alla Grotta dei Tesori, dove pregarono, si benedissero nel corpo del nostro padre Adamo e si unsero con esso. 8 Ma Set rimase nella Caverna dei Tesori per alcuni giorni, e poi soffrì sofferenze che lo portarono alla morte. 9 Allora Enos, suo figlio primogenito, andarono da lui, con Kenan, suo figlio, e Mahalaleel, figlio di Kenan, e Jared, figlio di Mahalaleel, ed Enoch, figlio di Jared, con le loro mogli e i loro figli, per ricevere una benedizione da Set. 10 Allora Set pregò per loro, li benedisse e li scongiurò per il sangue di Abele il giusto, dicendo: «Vi prego, figli miei, che nessuno di voi scenda da questo monte santo e puro. 11 Non abbiate alcuna alleanza con i figli di Caino, l'omicida e il peccatore, che uccise suo fratello; perché voi sapete, o figli miei, che noi fuggiamo da lui e da tutto il suo peccato con tutte le nostre forze, perché egli uccise suo fratello Abele». 12 Dopo aver detto questo, Seth benedisse Enos, suo figlio primogenito, e gli comandò di officiare abitualmente in purezza davanti al corpo del nostro padre Adamo, per tutti i giorni della sua vita; poi, anche di andare di tanto in tanto all'altare che Seth aveva costruito. E gli comandò di pascere il suo popolo in giustizia, in giudizio e in purezza per tutti i giorni della sua vita. 13 Allora le membra di Set si sciolsero; le sue mani e i suoi piedi persero ogni forza; la sua bocca divenne muta e incapace di parlare; emise lo spirito e morì il giorno dopo il suo novecentododicesimo anno, il ventisettesimo giorno del mese di Abib; Enoc aveva allora vent'anni. 14 Poi avvolsero con cura il corpo di Set, lo imbalsamarono con aromi e lo deposero nella Grotta dei Tesori, sul lato destro del corpo di nostro padre Adamo, e lo piansero per quaranta giorni. Offrirono doni per lui, come avevano fatto per nostro padre Adamo. 15 Dopo la morte di Seth, Enos si levò a capo del suo popolo, che pascolò con giustizia e giudizio, come suo padre gli aveva comandato. 16 Ma quando Enos ebbe ottocentoventi anni, Caino ebbe una numerosa prole; infatti si sposavano spesso, essendo dediti alle passioni animali, finché la terra ai piedi del monte ne fu piena. CAPITOLO 13 1 In quei giorni viveva Lamech, il cieco, uno dei figli di Caino. Egli aveva un figlio chiamato Atun, e tutti e due avevano molto bestiame. 2 Ma Lamech era solito mandarli a pascolare presso un giovane pastore, che li custodiva; e lui, quando tornava a casa la sera, piangeva davanti a suo nonno, davanti a suo padre Atun e a sua madre Hazina, e diceva loro: "Quanto a me, non posso pascolare da solo quel bestiame, perché qualcuno non me ne derubi o mi uccida per causa loro". Infatti tra i figli di Caino c'erano molte rapine, omicidi e peccati.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
3 Allora Lamech ebbe pietà di lui e disse: «Certo, se fosse solo, potrebbe essere sopraffatto dagli uomini di questo luogo». 4 Allora Lamech si alzò, prese un arco che aveva tenuto fin da quando era giovane, prima di diventare cieco, prese delle grosse frecce, delle pietre lisce e una fionda che aveva, e andò al campo con il giovane pastore e si mise dietro il bestiame; mentre il giovane pastore sorvegliava il bestiame. Così fece Lamech per molti giorni. 5 Intanto Caino, da quando Dio lo aveva rigettato e lo aveva maledetto con tremore e terrore, non riusciva più a stabilirsi né a trovare riposo in alcun luogo, ma vagava da un luogo all'altro. 6 Nel suo vagabondare, egli incontrò le mogli di Lamech e chiese loro di lui. Esse gli dissero: «È nei campi con il bestiame». 7 Allora Caino andò a cercarlo; e mentre entrava nel campo, il giovane pastore udì il rumore che faceva e il bestiame che si radunava davanti a lui. 8 Allora disse a Lamech: «Signor mio, è forse una bestia feroce o un brigante?» 9 E Lamech gli disse: «Fammi capire da che parte guarda quando sale». 10 Allora Lamech tese l'arco, vi tese una freccia e mise una pietra nella fionda. Quando Caino uscì dalla campagna, il pastore disse a Lamech: «Tira, ecco, viene». 11 Allora Lamech scoccò la sua freccia contro Caino e lo colpì al fianco. Lamech lo colpì anche con una pietra lanciata con la fionda, che gli cadde sul viso e gli cavò entrambi gli occhi. Caino cadde all'istante e morì. 12 Allora Lamech e il pastorello gli si avvicinarono e lo trovarono steso a terra. Il pastorello gli disse: «È Caino, nostro nonno, che tu hai ucciso, mio signore!». 13 Allora Lamech se ne pentì e, nell'amarezza del suo rammarico, batté le mani e colpì con il palmo piatto la testa del giovane, che cadde come morto; ma Lamech pensò che fosse una finta; così prese una pietra e lo colpì, fracassandogli la testa finché morì. CAPITOLO 14 1 Quando Enos ebbe novecento anni, tutti i figli di Set e di Kenan, i suoi primogeniti, le loro mogli e i loro figli, si radunarono attorno a lui, chiedendogli una benedizione. 2 Poi pregò su di loro e li benedisse, e li scongiurò per il sangue di Abele il giusto, dicendo loro: «Nessuno dei vostri figli scenda da questo monte santo e non faccia alleanza con i figli di Caino l'omicida». 3 Allora Enos chiamò suo figlio Cainan e gli disse: «Guarda, o figlio mio, e poni il tuo cuore sul tuo popolo, e stabiliscilo nella giustizia e nell'innocenza; e sii presente e ministra davanti al corpo di nostro padre Adamo, tutti i giorni della tua vita». 4 Dopo questo, Enos entrò in riposo, all'età di novecentottantacinque anni; e Cainan lo avvolse e lo depose nella Caverna dei Tesori alla sinistra di suo padre Adamo; e fece offerte per lui, secondo l'usanza dei suoi padri.
CAPITOLO 15 1 Dopo la morte di Enos, Cainan si pose a capo del suo popolo in rettitudine e innocenza, come suo padre gli aveva comandato; continuò inoltre a svolgere il suo ministero davanti al corpo di Adamo, all'interno della Caverna dei Tesori. 2 Quando ebbe vissuto novecentodieci anni, sofferenze e afflizioni lo colpirono. E quando stava per entrare nel riposo, tutti i padri con le loro mogli e i loro figli vennero da lui, ed egli li benedisse e li scongiurò per il sangue di Abele, il giusto, dicendo loro: «Nessuno di voi scenda da questo monte santo e non faccia alleanza con i figli di Caino l'omicida». 3 Mahalaleel, suo figlio primogenito, ricevette questo comandamento da suo padre, che lo benedisse e morì. 4 Poi Mahalaleel lo imbalsamò con aromi dolci e lo depose nella Grotta dei Tesori, con i suoi padri; e fecero per lui sacrifici secondo l'usanza dei loro padri. CAPITOLO 16 1 Allora Mahalaleel si pose a capo del suo popolo e lo pascolò con giustizia e innocenza, e osservò che non avessero rapporti con i figli di Caino. 2 Rimase anche nella Grotta dei Tesori, pregando e officiando davanti al corpo del nostro padre Adamo, chiedendo a Dio misericordia per sé e per il suo popolo; finché ebbe ottocentosettanta anni, quando si ammalò. 3 Allora tutti i suoi figli si radunarono attorno a lui per vederlo e per chiedergli la benedizione su tutti loro, prima che lasciasse questo mondo. 4 Allora Mahalaleel si alzò e si sedette sul suo letto, e le lacrime gli rigavano il viso; chiamò il suo figlio maggiore Jared, che venne da lui. 5 Poi gli baciò il viso e gli disse: «O Jared, figlio mio, ti scongiuro per Colui che ha fatto il cielo e la terra, di vegliare sul tuo popolo e di pascerlo in giustizia e innocenza; e di non permettere che uno di loro scenda da questo Monte Santo verso i figli di Caino, affinché non perisca con loro. 6 «Ascolta, figlio mio, in seguito verrà una grande distruzione su questa terra a causa loro; Dio si adirerà contro il mondo e li distruggerà con le acque. 7 Ma so anche che i tuoi figli non ti ascolteranno, e che scenderanno da questo monte e si uniranno ai figli di Caino, e periranno con loro. 8 «O figlio mio! Istruiscili e veglia su di loro, affinché non ti venga imputata alcuna colpa a causa loro». 9 Mahalaleel disse inoltre a suo figlio Jared: «Quando morirò, imbalsama il mio corpo e deponilo nella Caverna dei Tesori, accanto ai corpi dei miei padri; poi stai vicino al mio corpo e prega Dio; prenditi cura di loro e adempi il tuo ministero davanti a loro, finché tu stesso non entrerai nel riposo». 10 Mahalaleel benedisse tutti i suoi figli, poi si coricò sul suo letto e si addormentò come i suoi padri. 11 Ma quando Jared vide che suo padre Mahalaleel era morto, pianse e si addolorò, abbracciò e baciò le sue mani e i suoi piedi; e così fecero tutti i suoi figli.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
12 E i suoi figli lo imbalsamarono con cura e lo deposero accanto ai corpi dei suoi padri. Poi si alzarono e lo piansero per quaranta giorni. CAPITOLO 17 1 Allora Jared osservò il comandamento di suo padre e si levò come un leone sul suo popolo. Li pascolò con giustizia e innocenza e comandò loro di non fare nulla senza il suo consiglio. Perché aveva paura per loro, che andassero dai figli di Caino. 2 Perciò diede loro ripetutamente ordini; e continuò a farlo fino alla fine del quattrocentottantacinquesimo anno della sua vita. 3 Alla fine di questi anni, gli giunse questo segno. Mentre Jared stava in piedi come un leone davanti ai corpi dei suoi padri, pregando e ammonendo il suo popolo, Satana lo invidiò e realizzò una bellissima apparizione, perché Jared non voleva lasciare che i suoi figli facessero nulla senza il suo consiglio. 4 Allora Satana gli apparve con trenta uomini del suo esercito, sotto forma di uomini di bell'aspetto; Satana stesso era il più anziano e alto tra loro, con una bella barba. 5 Si fermarono all'ingresso della caverna e chiamarono Jared da dentro. 6 Uscì verso di loro e li trovò di bell'aspetto, splendenti e di grande bellezza. Si meravigliò della loro bellezza e del loro aspetto, e si chiese se non fossero figli di Caino. 7 Disse anche in cuor suo: «Poiché i figli di Caino non possono salire in cima a questo monte, e nessuno di loro è bello come questi; e tra questi uomini non c'è nessuno della mia stirpe, devono essere stranieri». 8 Allora Jared e loro si scambiarono un saluto e lui disse al più anziano tra loro: «O padre mio, spiegami la meraviglia che è in te e dimmi chi sono questi con te; perché mi sembrano uomini strani». 9 Allora l'anziano cominciò a piangere, e gli altri piansero con lui; e disse a Jared: «Io sono Adamo, che Dio creò per primo; e questo è Abele, mio figlio, che fu ucciso da suo fratello Caino, nel cui cuore Satana mise di ucciderlo. 10 «Questo è mio figlio Seth, che ho chiesto al Signore, il quale me l'ha dato per consolarmi al posto di Abele. 11 «Allora questo è mio figlio Enos, figlio di Set, e quell'altro è Cainan, figlio di Enos, e quell'altro è Mahalaleel, figlio di Cainan, tuo padre». 12 Ma Jared rimase stupito del loro aspetto e delle parole che l'anziano gli aveva rivolto. 13 Allora l'anziano gli disse: «Non ti meravigliare, figlio mio; noi abitiamo nella terra a nord del giardino, che Dio creò prima del mondo. Egli non ci ha permesso di abitare lì, ma ci ha posto all'interno del giardino, sotto il quale ora abitate. 14 «Ma dopo che ho trasgredito, Egli mi ha fatto uscire da essa, e sono stato lasciato ad abitare in questa caverna; grandi e gravi sofferenze mi sono venute addosso; e quando la mia morte si è avvicinata, ho comandato a mio figlio Seth di pascere bene il suo popolo; e questo mio comandamento deve essere tramandato da uno all'altro, fino alla fine delle generazioni a venire. 15 "Ma, o Jared, figlio mio, noi viviamo in regioni meravigliose, mentre tu vivi qui nella miseria, come mi ha
informato tuo padre Mahalaleel, dicendomi che un grande diluvio verrà e sommergerà tutta la terra. 16 Perciò, o figlio mio, temendo per te, mi sono alzato e ho preso i miei figli con me, e sono venuto qui per far visita a te e ai tuoi figli; ma ti ho trovato in piedi in questa caverna a piangere, e i tuoi figli sparsi su questa montagna, nel caldo e nella miseria. 17 "Ma, o figlio mio, quando abbiamo sbagliato strada e siamo arrivati fin qui, abbiamo trovato altri uomini sotto questa montagna; che abitano un bellissimo paese, pieno di alberi e di frutti, e di ogni sorta di verdura; è come un giardino; così quando li abbiamo trovati abbiamo pensato che fossi tu; finché tuo padre Mahalaleel non mi ha detto che non erano così. 18 «Ora dunque, figlio mio, ascolta il mio consiglio e scendi da loro, tu e i tuoi figli. Vi riposerete da tutta questa sofferenza in cui vi trovate. Ma se non vuoi scendere da loro, allora alzati, prendi i tuoi figli e vieni con noi nel nostro giardino; vivrete nella nostra bella terra e vi riposerete da tutta questa afflizione che tu e i tuoi figli state ora sopportando». 19 Ma Jared, quando udì questo discorso dall'anziano, si meravigliò e andò qua e là, ma in quel momento non trovò nessuno dei suoi figli. 20 Allora egli rispose e disse all'anziano: «Perché vi siete nascosti fino ad oggi?» 21 E l'anziano rispose: «Se tuo padre non ce l'avesse detto, non lo avremmo saputo». 22 Allora Jared credette che le sue parole fossero vere. 23 Allora quell'anziano disse a Jared: «Perché ti sei voltato, così e così?». E lui rispose: «Cercavo uno dei miei figli, per raccontargli del mio viaggio con voi e della loro discesa da coloro di cui mi avete parlato». 24 Quando l'anziano udì l'intenzione di Jared, gli disse: «Lascia perdere per ora questo proposito e vieni con noi; vedrai il nostro paese; se la terra in cui abitiamo ti piace, noi e tu torneremo qui e porteremo la tua famiglia con noi. Ma se il nostro paese non ti piace, tornerai al tuo posto». 25 E l'anziano esortò Jared ad andare prima che uno dei suoi figli venisse a consigliarlo diversamente. 26 Allora Iared uscì dalla caverna e andò con loro e in mezzo a loro. E lo consolarono, finché giunsero in cima al monte dei figli di Caino. 27 Allora l'anziano disse a uno dei suoi compagni: «Abbiamo dimenticato qualcosa all'ingresso della caverna: è il vestito scelto che avevamo portato per vestire Jared». 28 Poi disse a uno di loro: «Torna indietro, tu, qualcuno; e noi ti aspetteremo qui, finché non tornerai. Allora vestiremo Jared e sarà come noi, buono, bello e adatto a venire con noi nel nostro paese». 29 Poi quello tornò indietro. 30 Ma quando fu ormai lontano, l'anziano lo chiamò e gli disse: «Aspetta, finché non salirò e ti parlerò». 31 Poi si fermò, e l'anziano gli si avvicinò e gli disse: «Una cosa che abbiamo dimenticato nella grotta è questa: spegnere la lampada che arde al suo interno, sopra i corpi che vi si trovano. Poi torna subito da noi». 32 Quello se ne andò, e l'anziano tornò dai suoi compagni e da Jared. E scesero dalla montagna, e Jared con loro; e si fermarono presso una sorgente d'acqua, vicino alle case dei figli di Caino, e aspettarono il loro compagno finché non portò il vestito per Jared.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
33 Colui che tornò alla caverna, spense la lampada, andò da loro e portò con sé un fantasma e lo mostrò loro. E quando Jared lo vide, si meravigliò della sua bellezza e grazia, e si rallegrò nel suo cuore credendo che fosse tutto vero. 34 Mentre si trovavano lì, tre di loro entrarono nelle case dei figli di Caino e dissero loro: «Portateci oggi del cibo presso la fonte d'acqua, perché noi e i nostri compagni possiamo mangiare». 35 Ma quando i figli di Caino li videro, rimasero meravigliati e dissero: «Sono belli a vedersi, come non ne avevamo mai visti prima». Allora si alzarono e andarono con loro alla sorgente d'acqua per vedere i loro compagni. 36 Li trovarono così belli che gridarono a gran voce intorno ai loro luoghi, perché altri si radunassero e venissero a vedere questi splendidi esseri. Poi si radunarono intorno a loro uomini e donne. 37 Allora l'anziano disse loro: «Siamo forestieri nel vostro paese; portateci del buon cibo e delle buone bevande, voi e le vostre donne, e ci rinfrescheremo con voi». 38 Quando quegli uomini udirono queste parole dell'anziano, ognuno dei figli di Caino portò la propria moglie, e un altro portò la propria figlia, e così molte donne vennero da loro; ognuna si rivolse a Jared per sé o per sua moglie; tutte allo stesso modo. 39 Ma quando Jared vide ciò che facevano, la sua anima si liberò da loro; non volle più assaggiare il loro cibo né la loro bevanda. 40 L'anziano lo vide mentre si strappava da loro e gli disse: "Non essere triste; io sono il grande anziano, come mi vedrai fare, fai anche tu lo stesso". 41 Poi stese le mani e prese una delle donne, e cinque dei suoi compagni fecero lo stesso davanti a Jared, perché facesse come loro. 42 Ma quando Jared li vide commettere infamia, pianse e disse tra sé: «I miei padri non hanno mai fatto una cosa simile». 43 Allora egli stese le mani e pregò con cuore fervente e piangendo molto, e supplicò Dio di liberarlo dalle loro mani. 44 Non appena Jared cominciò a pregare, l'anziano fuggì con i suoi compagni, perché non potevano rimanere in un luogo di preghiera. 45 Allora Jared si voltò, ma non li vide più; si ritrovò in mezzo ai figli di Caino. 46 Allora pianse e disse: «O Dio, non distruggermi con questa razza, riguardo alla quale i miei padri mi hanno avvertito; perché ora, o mio Signore Dio, pensavo che coloro che mi erano apparsi fossero i miei padri; ma ho scoperto che erano demoni, che mi hanno sedotto con questa bella apparizione, finché non ho creduto in loro. 47 «Ma ora ti prego, o Dio, di liberarmi da questa razza, tra la quale ora mi trovo, come mi hai liberato da quei demoni. Manda il tuo angelo a tirarmi fuori di mezzo a loro; perché io stesso non ho il potere di sfuggire da loro». 48 Quando Jared ebbe terminato la sua preghiera, Dio mandò il suo angelo in mezzo a loro, che prese Jared e lo pose sul monte, gli mostrò la via, gli diede consiglio e poi si allontanò da lui.
CAPITOLO 18 1 I figli di Jared avevano l'abitudine di fargli visita ora dopo ora, per ricevere la sua benedizione e chiedergli consiglio per ogni cosa che facevano; e quando aveva un lavoro da fare, lo facevano per lui. 2 Ma questa volta, quando entrarono nella caverna, non trovarono Jared, ma la lampada spenta, i corpi dei padri gettati in giro e delle voci provenienti da essi, per la potenza di Dio, che dicevano: «Satana in un'apparizione ha ingannato nostro figlio, desiderando distruggerlo, come ha distrutto nostro figlio Caino». 3 Dissero anche: «Signore Dio del cielo e della terra, libera nostro figlio dalla mano di Satana, che ha compiuto una grande e falsa apparizione davanti a lui». Parlarono anche di altre questioni, per il potere di Dio. 4 Ma quando i figli di Jared udirono queste voci, ebbero paura e si fermarono a piangere per il loro padre, perché non sapevano cosa gli fosse accaduto. 5 E lo piansero quel giorno fino al tramonto del sole. 6 Poi venne Jared con un volto addolorato, infelice nella mente e nel corpo, e addolorato per essere stato separato dai corpi dei suoi padri. 7 Ma mentre si avvicinava alla grotta, i suoi figli lo videro e corsero alla grotta, e si aggrapparono al suo collo, piangendo e dicendogli: "O padre, dove sei stato, e perché ci hai lasciati, come non eri solito fare?" E ancora: "O padre, quando sei scomparso, la lampada sui corpi dei nostri padri si è spenta, i corpi sono stati gettati in giro, e da essi sono uscite delle voci". 8 Quando Jared udì questo, si pentì ed entrò nella caverna; e lì trovò i corpi gettati qua e là, la lampada spenta e i padri stessi che pregavano per la sua liberazione dalla mano di Satana. 9 Allora Jared si gettò sui corpi e li abbracciò, dicendo: «O padri miei, per vostra intercessione, lasciate che Dio mi liberi dalla mano di Satana! E vi prego di chiedere a Dio di proteggermi e di tenermi lontano da lui fino al giorno della mia morte». 10 Allora tutte le voci cessarono, eccetto quella del nostro padre Adamo, che parlò a Jared con il potere di Dio, proprio come uno parlerebbe al suo prossimo, dicendo: "O Jared, figlio mio, offri doni a Dio per averti liberato dalla mano di Satana; e quando porterai quelle offerte, sia che tu le offra sull'altare sul quale le ho offerte io. Quindi, guardati anche da Satana; perché mi ha ingannato molte volte con le sue apparizioni, desiderando distruggermi, ma Dio mi ha liberato dalla sua mano. 11 «Ordina al tuo popolo di guardarsi da lui e di non cessare mai di offrire doni a Dio». 12 Allora anche la voce di Adamo tacque; e Jared e i suoi figli si meravigliarono di ciò. Poi deposero i corpi come erano prima; e Jared e i suoi figli rimasero in piedi a pregare per tutta quella notte, fino all'alba. 13 Allora Jared fece un'offerta e la offrì sull'altare, come Adamo gli aveva comandato. E mentre saliva all'altare, pregò Dio di chiedere misericordia e di perdonare il suo peccato, riguardo alla lampada che si era spenta. 14 Allora Dio apparve a Jared sull'altare e benedisse lui e i suoi figli, e accettò le loro offerte; e comandò a Jared di prendere del fuoco sacro dall'altare, e con esso accendere la lampada che illuminava il corpo di Adamo.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
CAPITOLO 19 1 Allora Dio gli rivelò di nuovo la promessa che aveva fatto ad Adamo; gli spiegò i 5500 anni e gli rivelò il mistero della sua venuta sulla terra. 2 E Dio disse a Jared: «Quanto a quel fuoco che hai preso dall'altare per accendere la lampada, lascialo rimanere con te per dare luce ai corpi; e non farlo uscire dalla caverna finché il corpo di Adamo non ne sia uscito. 3 Ma, o Jared, bada al fuoco, affinché bruci luminoso nella lampada; non uscire più dalla caverna finché non riceverai un ordine attraverso una visione, e non in un'apparizione, quando la vedrai da te. 4 «Comanda di nuovo al tuo popolo di non avere relazioni con i figli di Caino e di non imparare le loro vie; perché io sono Dio, che non amo l'odio e le opere inique». 5 Dio diede anche molti altri comandamenti a Jared e lo benedisse. Poi ritirò da lui la Sua Parola. 6 Allora Jared si avvicinò con i suoi figli, prese del fuoco, scese nella caverna e accese la lampada davanti al corpo di Adamo; e diede al suo popolo i comandamenti come Dio gli aveva detto di fare. 7 Questo segno accadde a Jared alla fine del suo quattrocentocinquantesimo anno; come anche molti altri prodigi, che non raccontiamo. Ma registriamo solo questo per brevità e per non allungare la nostra narrazione. 8 E Jared continuò a insegnare ai suoi figli per ottant'anni; ma dopo di ciò cominciarono a trasgredire i comandamenti che egli aveva dato loro e a fare molte cose senza il suo consiglio. Cominciarono a scendere dal Monte Santo uno dopo l'altro e a mescolarsi con i figli di Caino, in associazioni immonde. 9 Ora, la ragione per cui i figli di Jared scesero dal Monte Santo è questa, che ora vi riveleremo. CAPITOLO 20 1 Dopo che Caino scese nel paese delle tenebre e i suoi figli si moltiplicarono là, uno di loro si chiamava Genun, figlio di Lamech il cieco, che uccise Caino. 2 Ma riguardo a questo Genun, Satana entrò in lui nella sua infanzia; e fece varie trombe e corni, e strumenti a corda, cembali e salteri, e lire e arpe, e flauti; e suonava con essi in ogni tempo e in ogni ora. 3 E quando egli suonava, Satana entrava in loro, così che da loro si udivano suoni belli e dolci, che rapivano il cuore. 4 Allora radunò gruppi su gruppi per giocare; e mentre giocavano, piacque ai figli di Caino, che si infiammarono di peccato tra loro e bruciarono come con il fuoco; mentre Satana infiammò i loro cuori, gli uni con gli altri, e accrebbe la lussuria tra loro. 5 Satana insegnò anche a Genun a ricavare bevande forti dal grano; e questo Genun era solito radunare gruppi e gruppi in bar; e portava nelle loro mani ogni sorta di frutta e fiori; e bevevano insieme. 6 Così questo Genun moltiplicò enormemente il peccato; agì anche con orgoglio e insegnò ai figli di Caino a commettere ogni sorta di malvagità più grave, che essi non conoscevano; e li spinse a compiere molteplici azioni che prima non conoscevano. 7 Allora Satana, quando vide che cedevano a Genun e lo ascoltavano in tutto ciò che diceva loro, si rallegrò
grandemente e accrebbe la comprensione di Genun, finché prese il ferro e ne fece delle armi da guerra. 8 Poi, quando furono ubriachi, l'odio e l'omicidio crebbero tra loro; uno usava violenza contro l'altro per insegnargli il male, prendendo i suoi figli e contaminandoli davanti a lui. 9 E quando gli uomini videro che erano stati sopraffatti, e videro altri che non erano stati sopraffatti, quelli che erano stati sconfitti andarono da Genun, si rifugiarono presso di lui, ed egli li fece suoi alleati. 10 Allora il peccato aumentò grandemente tra loro, finché un uomo sposò sua sorella, o sua figlia, o sua madre, o altre; o la figlia della sorella di suo padre, così che non ci fu più distinzione di parentela, e non riconobbero più cosa fosse l'iniquità; ma agirono malvagiamente, e la terra fu contaminata dal peccato, ed essi provocarono l'ira di Dio, il Giudice, che li aveva creati. 11 Ma Genun radunò gruppi su gruppi, che suonavano corni e tutti gli altri strumenti che abbiamo già menzionato, ai piedi del Monte Santo; e fecero così affinché i figli di Set che erano sul Monte Santo lo udissero. 12 Ma quando i figli di Set udirono il rumore, si meravigliarono e vennero a schiere e si fermarono sulla cima del monte per guardare quelli che erano più in basso; e fecero così per un anno intero. 13 Quando, alla fine di quell'anno, Genun vide che a poco a poco venivano conquistati a lui, Satana entrò in lui e gli insegnò a fare tinture per vesti di vari modelli e gli fece capire come tingere il cremisi e la porpora e altre cose del genere. 14 E i figli di Caino, che avevano fatto tutto questo e risplendevano in bellezza e in vesti sontuose, si radunarono ai piedi del monte in tutto splendore, con corna e vesti sontuose, e corse di cavalli, commettendo ogni sorta di abomini. 15 Intanto i figli di Set, che erano sul Monte Santo, pregavano e lodavano Dio, al posto delle schiere degli angeli caduti; per questo Dio li aveva chiamati «angeli», perché si rallegrava grandemente di loro. 16 Ma dopo questo, non osservarono più il suo comandamento, né si attenerono alla promessa che aveva fatto ai loro padri; ma si rilassarono dal digiuno e dalla preghiera, e dal consiglio di Jared loro padre. E continuarono a radunarsi sulla cima del monte, per guardare i figli di Caino, dalla mattina alla sera, e ciò che facevano, le loro belle vesti e i loro ornamenti. 17 Allora i figli di Caino alzarono gli occhi dal basso e videro i figli di Set, schierati sulla cima del monte; e li chiamarono perché scendessero da loro. 18 Ma i figli di Set dissero loro dall'alto: «Non conosciamo la via». Allora Genun, figlio di Lamech, li udì dire che non conoscevano la via e pensò al modo di farli scendere. 19 Allora Satana gli apparve di notte e gli disse: «Non c'è modo per loro di scendere dal monte sul quale dimorano; ma quando verranno domani, di' loro: "Venite sul versante occidentale del monte; là troverete la via di un corso d'acqua, che scende ai piedi del monte, tra due colline; scendete da noi per quella via"». 20 Quando fu giorno, Genun suonò i corni e batté i tamburi sotto la montagna, come era solito fare. I figli di Seth lo udirono e vennero come erano soliti fare. 21 Allora Genun disse loro dal basso: «Andate sul versante occidentale del monte, là troverete la via per scendere».
Il secondo libro di Adamo ed Eva
22 Quando i figli di Set udirono queste parole da lui, tornarono nella caverna da Jared, per raccontargli tutto quello che avevano udito. 23 Quando Jared lo udì, si addolorò, perché sapeva che avrebbero trasgredito il suo consiglio. 24 Dopo questo, cento uomini dei figli di Set si radunarono e dissero tra loro: «Venite, scendiamo dai figli di Caino, vediamo cosa fanno e godiamoci la loro compagnia». 25 Ma quando Jared udì questo dai cento uomini, la sua anima si commosse e il suo cuore si addolorò. Allora si alzò con grande fervore, si fermò in mezzo a loro e li scongiurò per il sangue di Abele il giusto: «Nessuno di voi scenda da questo monte santo e puro, sul quale i nostri padri hanno ordinato di dimorare». 26 Ma quando Jared vide che non avevano accolto le sue parole, disse loro: «O miei buoni, innocenti e santi figli, sappiate che quando scenderete da questa santa montagna, Dio non vi permetterà di ritornarvi». 27 E di nuovo li scongiurò, dicendo: «Vi scongiuro per la morte del nostro padre Adamo e per il sangue di Abele, di Set, di Enos, di Cainam e di Mahalaleel, di ascoltarmi e di non scendere da questo monte santo; perché nel momento in cui lo lascerete, sarete privati della vita e della misericordia; e non sarete più chiamati 'figli di Dio', ma 'figli del diavolo'». 28 Ma essi non vollero ascoltare le sue parole. 29 Enoc a quel tempo era già cresciuto e, nel suo zelo per Dio, si alzò e disse: «Ascoltatemi, o figli di Set, piccoli e grandi: quando trasgredite il comandamento dei nostri padri e scendete da questo monte santo, non salirete più qui per sempre». 30 Ma essi si levarono contro Enoc e non vollero ascoltare le sue parole, ma scesero dal Monte Santo. 31 E quando guardarono le figlie di Caino, le loro belle forme, le loro mani e i loro piedi tinti di colore, e i loro volti tatuati come ornamenti, il fuoco del peccato si accese in loro. 32 Allora Satana li rese bellissimi agli occhi dei figli di Set, come fece apparire i figli di Set come i più belli agli occhi delle figlie di Caino; così le figlie di Caino si invaghirono dei figli di Set come bestie rapaci, e i figli di Set delle figlie di Caino, finché commisero con loro un abominio. 33 Ma dopo essere caduti in questa contaminazione, tornarono indietro per la via da cui erano venuti e cercarono di salire sul Monte Santo. Ma non ci riuscirono, perché le pietre di quel monte santo erano di fuoco che brillava davanti a loro, e per questo non potevano più risalire. 34 E Dio si adirò con loro e si pentì di loro perché erano scesi dalla gloria e avevano così perso o abbandonato la loro purezza o innocenza, ed erano caduti nella contaminazione del peccato. 35 Allora Dio mandò la Sua Parola a Jared, dicendo: «Questi tuoi figli, che tu chiamavi 'figli miei', ecco, hanno trasgredito il Mio comandamento e sono scesi nella dimora della perdizione e del peccato. Manda un messaggero a quelli che sono rimasti, affinché non scendano e non si perdano». 36 Allora Jared pianse davanti al Signore e gli chiese misericordia e perdono. Ma egli desiderava che la sua anima si separasse dal corpo, piuttosto che sentire queste
parole da Dio riguardo alla discesa dei suoi figli dal Monte Santo. 37 Ma egli seguì l'ordine di Dio e predicò loro di non scendere da quel monte santo e di non avere rapporti con i figli di Caino. 38 Ma essi non ascoltarono la sua parola e non vollero ubbidire al suo consiglio. CAPITOLO 21 1 Dopo questo, un'altra compagnia si radunò e andò a cercare i propri fratelli; ma perirono insieme a loro. E così avvenne, compagnia dopo compagnia, finché non ne rimasero che pochi. 2 Allora Jared si ammalò per il dolore, e la sua malattia fu tale che il giorno della sua morte si avvicinò. 3 Allora chiamò Enoc il suo figlio maggiore, e Matusalemme figlio di Enoc, e Lamec figlio di Matusalemme, e Noè figlio di Lamec. 4 E quando furono venuti da lui, egli pregò su di loro e li benedisse, e disse loro: «Voi siete figli giusti e innocenti; non scendete da questo monte santo; perché ecco, i vostri figli e i figli dei vostri figli sono scesi da questo monte santo e si sono estraniati da questo monte santo, a causa della loro abominevole concupiscenza e della trasgressione del comandamento di Dio. 5 Ma io so, per la potenza di Dio, che egli non ti abbandonerà su questo monte santo, perché i tuoi figli hanno trasgredito il suo comandamento e quello dei nostri padri, che avevamo ricevuto da loro. 6 «Ma, o figli miei, Dio vi condurrà in una terra straniera, e voi non tornerete mai più a contemplare con i vostri occhi questo giardino e questa santa montagna. 7 Perciò, o figli miei, abbiate cuore e osservate il comandamento di Dio che è con voi. E quando andrete da questo monte santo, in una terra straniera che non conoscete, prendete con voi il corpo del nostro padre Adamo, e con esso questi tre preziosi doni e offerte, cioè l'oro, l'incenso e la mirra; e lasciateli nel luogo dove giacerà il corpo del nostro padre Adamo. 8 "E a colui di voi che sarà rimasto, o figli miei, verrà la Parola di Dio, e quando uscirà da questa terra, porterà con sé il corpo del nostro padre Adamo e lo deporrà nel mezzo della terra, il luogo in cui sarà operata la salvezza." 9 Allora Noè gli disse: «Chi di noi sarà lasciato?» 10 E Jared rispose: «Tu sei colui che sarà lasciato. E tu prenderai il corpo di nostro padre Adamo dalla caverna e lo metterai con te nell'arca quando verrà il diluvio. 11 «E tuo figlio Sem, che uscirà dai tuoi lombi, sarà lui a deporre il corpo del nostro padre Adamo in mezzo alla terra, nel luogo da cui verrà la salvezza». 12 Allora Jared si rivolse a suo figlio Enoc e gli disse: «Tu, figlio mio, resta in questa caverna e ministra diligentemente davanti al corpo di nostro padre Adamo per tutti i giorni della tua vita; e pasci il tuo popolo in rettitudine e innocenza». 13 E Jared non disse altro. Le sue mani furono sciolte, i suoi occhi chiusi, ed egli entrò nel riposo come i suoi padri. La sua morte avvenne nel trecentosessantaesimo anno di Noè, e nel novecentottantanovesimo anno della sua vita; il dodicesimo di Takhsas, di venerdì.
Il secondo libro di Adamo ed Eva
14 Ma quando Jared morì, le lacrime gli rigarono il viso a causa del suo grande dolore per i figli di Set, caduti ai suoi giorni. 15 Allora Enoch, Matusalemme, Lamech e Noè, questi quattro, piansero su di lui; lo imbalsamarono con cura e poi lo deposero nella Grotta dei Tesori. Poi si alzarono e lo piansero per quaranta giorni. 16 Quando questi giorni di lutto furono finiti, Enoc, Matusalemme, Lamec e Noè rimasero addolorati nel cuore, perché il loro padre si era allontanato da loro, e non lo videro più. CAPITOLO 22 1 Ma Enoc osservò il comandamento di Jared suo padre e continuò a svolgere il suo ministero nella caverna. 2 È questo Enoch a cui accaddero molti prodigi e che scrisse anche un celebre libro; ma tali prodigi non possono essere raccontati in questo luogo. 3 Dopo questo, i figli di Set si smarrirono e caddero, loro, i loro figli e le loro mogli. E quando Enoc, Matusalemme, Lamech e Noè li videro, i loro cuori soffrirono a causa della loro caduta nel dubbio pieno di incredulità; e piansero e implorarono misericordia da Dio, affinché li preservasse e li facesse uscire da quella generazione malvagia. 4 Enoc continuò il suo ministero davanti al Signore per trecentottantacinque anni; alla fine di quel tempo, per grazia di Dio, si rese conto che Dio intendeva rimuoverlo dalla terra. 5 Poi disse a suo figlio: «Figlio mio, so che Dio ha intenzione di far scendere le acque del diluvio sulla terra e di distruggere la nostra creazione. 6 «E voi sarete gli ultimi governanti di questo popolo su questo monte; perché so che non vi lascerà nessuno che generi figli su questo monte santo; né alcuno di voi governerà i figli del suo popolo; né vi lascerà alcuna grande compagnia su questo monte». 7 Enoc disse loro: «Vegliate sulle vostre anime e rimanete saldi nel timore di Dio e nel servizio a Lui, e adoratelo con fede retta e servitelo con giustizia, innocenza e giudizio, nel pentimento e anche nella purezza». 8 Quando Enoc ebbe terminato di impartire loro i suoi comandamenti, Dio lo trasportò da quella montagna alla terra della vita, alle dimore dei giusti e degli eletti, la dimora del Paradiso della gioia, nella luce che giunge fino al cielo; luce che è al di fuori della luce di questo mondo; perché è la luce di Dio, che riempie il mondo intero, ma che nessun luogo può contenere. 9 Così, poiché Enoc era nella luce di Dio, si trovò fuori dalla portata della morte, finché Dio non lo avesse voluto morire. 10 Nessuno dei nostri padri o dei loro figli rimase su quel monte santo, eccetto quei tre: Matusalemme, Lamech e Noè. Tutti gli altri scesero dal monte e peccarono con i figli di Caino. Per questo fu loro proibito di salire su quel monte e nessuno vi rimase tranne quei tre uomini.