Irish - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

An Tríú Leabhar de chuid Aoire Hermas, ar a dtugtar a Chosúlachtaí COSMASACHT 1 1 Agus dúirt sé liom; Tá a fhios agaibh go bhfuil sibhse, seirbhísigh an Tiarna, ag maireachtáil anseo amhail is dá mba ar oilithreacht sibh; óir tá bhur gcathair i bhfad ón gcathair seo. 2 Dá bhrí sin, más eol daoibh an chathair ina bhfuil sibh le cónaí, cén fáth a gceannaíonn sibh eastát anseo, agus a sholáthraíonn sibh bia sómasach, foirgnimh mhóra, agus tithe gan áireamh? Óir an té a sholáthraíonn na rudaí seo dó féin sa chathair seo, ní smaoiníonn sé ar fhilleadh ar a chathair féin. 3 A dhuine amaideach, amhrasach, agus truagh; nach dtuigeann gur le daoine eile na rudaí seo go léir, agus go bhfuil siad faoi smacht duine eile. Óir deir Tiarna na cathrach seo leat; Géill do mo dhlíthe, nó imigh as mo chathair. 4 Cad a dhéanfaidh tú, dá bhrí sin, a bhfuil dlí i do chathair féin ort? An féidir leat, ar mhaithe le do eastát nó le haon cheann de na rudaí a sholáthraigh tú, do dhlí a shéanadh? Ach má shéanann tú é agus má fhilleann tú ar do chathair féin ina dhiaidh sin, ní ghlacfar leat, ach cuirfear as an áit thú. 5 Féach dá bhrí sin, cosúil le fear i dtír eile, nach bhfaigheann tú níos mó duit féin ná mar is gá agus is leor duit? Agus bí réidh, nuair a thiomáinfidh Dia nó Tiarna na cathrach seo thú amach aisti, go bhféadfaidh tú cur i gcoinne a dhlí, agus dul isteach i do chathair féin; áit ar féidir leat maireachtáil le gach sólás de réir do dhlí féin gan aon éagóir. 6 Tabhair aire dá bhrí sin, a sheirbhísigh Dé, agus bíodh sé i do chroí: déanaigí oibreacha Dé, agus bíodh aire agaibh dá aithne agus dá ghealltanais araon, a gheall sé; agus bígí cinnte go gcomhlíonfaidh sé iad daoibh; má choinníonn sibh a aithne. 7 In ionad na maoine a cheannófá murach sin, fuascail na daoine atá i ngátar óna riachtanais, de réir mar is féidir le

gach duine; tugaigí údar maith do na baintreacha; breithnigh cás na ndílleachtaí; agus caith bhur saibhreas agus bhur ndlúthchuid ar oibreacha den chineál seo. 8 Óir, chuige seo a shaibhrigh Dia sibh, ionas go bhféadfá na cineálacha seo seirbhísí a chomhlíonadh. Is fearr i bhfad é seo a dhéanamh ná tailte nó tithe a cheannach; mar imeoidh na rudaí sin go léir leis an am seo. 9 Ach cibé rud a dhéanfaidh sibh ar son ainm an Tiarna, gheobhaidh sibh é i bhur gcathair, agus beidh áthas agaibh gan brón ná eagla. Dá bhrí sin, ná bíodh fonn oraibh saibhreas na bpágánach; óir is dochar iad do sheirbhísigh Dé. 10 Ach déanaigí trádáil le bhur saibhreas féin atá agaibh, agus tríd sin is féidir libh áthas síoraí a bhaint amach. 11 Agus ná déan adhaltranas, ná bain le bean chéile fir eile, ná tabhair fonn uirthi; ach bíodh fonn ort féin an rud a bhaineann leat, agus slánófar thú. COSMASACHT 2 1 Agus mé ag siúl isteach sa pháirc, agus ag machnamh ar an leamhán agus ar an bhfíniúna, agus ag smaoineamh ar a dtorthaí, thaispeáin aingeal dom, agus dúirt sé liom: Cad é atá á smaoineamh agat chomh fada sin ionat féin? 2 Agus dúirt mé leis, A dhuine uasail, is dóigh liom an fhíniúna seo agus an leamhán seo mar go bhfuil a dtorthaí álainn. Agus dúirt sé liom; Tá an dá chrann seo socraithe mar shampla do sheirbhísigh Dé. 3 Agus dúirt mé leis, A dhuine uasail, ba mhaith liom a fháil amach cad é patrún na gcrann seo a luann tú. Éist, a deir sé; an bhfeiceann tú an fhíniúna seo agus an leamhán seo; a dhuine uasail, arsa mise, feicim iad, 4 Tá an fhíniúna seo torthúil, a deir sé, ach is crann gan toradh an leamhán. Mar sin féin, mura mbeadh an fhíniúna seo suite leis an leamhán seo, agus tacaithe aige, ní thabharfadh sí mórán torthaí; ach dá luífeadh sí ar an talamh, ní thabharfadh sí ach drochthoradh, mar nach raibh sí crochta ar an leamhán; ach, agus í tacaithe ar an leamhán, tugann sí toradh di féin agus don leamhán araon. 5 Féach, dá bhrí sin, nach dtugann an leamhán níos lú torthaí, ach níos mó torthaí, ná an fhíniúna. Conas, a dhuine uasail, a dúirt mé, a thugann sé níos mó torthaí ná an fhíniúna? Mar, a dúirt sé, tugann an fhíniúna atá suite ar


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.