Seanfhocal
CAIBIDIL1
1SeanfhocailSholaimhmacDháivíríIosrael;
2Chuneagnaagusteagascafháil;focailnatuisceanaa bhrath;
3Chunteagascnaeagna,anchirt,agusanbhreithiúnais, agusnacothromaisafháil;
4Chunsubtiltyathabhairtdonsimplí,donógánacheolas agusrogha
5Éistfidhduineciallmhar,agusméadóidhséanfhoghlaim; agusgabhfaidhfeartuisceanachcomhairlechríonna:
6Seanfhocalathuiscint,agusanléiriú;focailnan-eagna, agusambriathardorcha.
7IséeaglaanTiarnatúsaneolais:achdéanannamaidían eagnaagusanteagascileithaneagna
8Amhic,éistleteagasct’athar,agusnátréigdlído mháthar:
9Oirbeidhsiadmarornáidghrástadodocheann,agus slabhraífaoidomhuineál.
10Amhic,mámheallannpeacaighthú,nathoiligh
11Mádeirsiad,Taraigílinn,déanaimisfeachaintarfhuil, déanaimisgohuafásachdonneamhchiontachganchúis:
12Ligdúinniadashlugadhsuasbeomaranuaigh;agus iomlán,mariadsiúdathéannsíosgodtíanpoll:
13Gheobhaidhmuidgachuileshubstaintlómhar, líonfaimidárdtithelecreach:
14Caithidochrannchurinármeasc;bíodhsparánamháin againngoléir:
15Amhic,násiúilaranmbealachleo;staondochosóna gcosán:
16Óirritheannagcosachunanuilc,agusdéanannsiad deifirchunfolaadhoirteadh
17Godeimhinisgoneamhghlanascaiptearanlíoni radharcaonéin.
18Aguschuireadarfeallaragcuidfolaféin;lurksiadgo príobháideacharfeadhasaoilféin
19Ismarsinatábealaígachduineatásanntachan ghnóthachain;athógannsaolaúinéiríarshiúl
20Adeiraneagnagan;cuireannsíagutharnasráideanna: 21Adeirsísaphríomhionadcomhthionóil,inoscailtína ngeataí:sachathaircuireannsíafocailiniúl,agrá, 22Céchomhfada,ashimplí,aghráóidhsibhan tsimplíocht?agusadtaitníonnnascornóirílenascanradh, agusfuathagamaidíeolas?
23Casarmomhaslaoraibh:féach,doirtfidhmémo spioradoraibh,cuirfidhmémobhriathrainiúldaoibh
24Toiscgurghlaoighmé,agusgurdhiúltaighsibh;Shín mémolámhamach,agusníorthugaonduineairdair;
25Achníraibhmochomhairlegoléircurthaarleataobh agaibhse,agusnídhéanfáaoncheanndemochuid achrainn:
26Déanfaidhmégáirefreisinfaoidothubaiste;Déanfaidh mémagadhnuairathiocfaidhd'eagla;
27Nuairathiocfasd’eaglamarfhásach,agusdoscriosmar guairneán;nuairathagannanacairagusanróort
28Glaofaidhsiadormansin,achníthabharfaidhmé freagra;lorgóidhsiadmégoluath,achníbhfaighidhsiad mé:
29Aranábharsinisfuathleoeolas,agusníorroghnaigh siadeaglaanTiarna:
30Nídhéanfadhsiadaoncheanndemochomhairle:rinne siaddíspeagadhmochuidachrainngoléir
31Dábhrísiníosfaidhsiaddethoradhaslíféin,agus líonfariadlenan-uirlisíféin.
32Chunnadaoinesimplíaiompúmaróidhsiadiad,agus scriosfaidhrathúnasnan-amadániad
33Achantéaéisteannliomsa,fanfaidhséslán,agusbeidh séciúinóeaglaanuilc
CAIBIDIL2
1Amhic,mágheibheanntúmobhriathra,agus m’aitheantadocheiltleat;
2Ionasgon-aoranntúdochluaschuneagna,agusgo gcuirfeádochroíibhfeidhmarthuiscint;
3Seadh,mághlaonntúareolas,agusgon-ardaíonntúdo ghuthchuntuisceana;
4Máiarranntúímarairgead,agusmáchuardaíonntúí marseodaibhfolach;
5TuigfidhtúansineaglaanTiarna,agusgheobhaidhtú eolasDé.
6OirtugannanTiarnaeagna:asabhéalathaganneolas agustuiscint
7Leagannsésuaseagnafóntadonacearta:isbuckleré dóibhsiúdashiúilgodíreach.
8Coimeádannsécosáinanbhreithiúnais,agus caomhnaíonnsébealachanaomh
9Tuigfidhtúansinfíréantacht,agusbreithiúnas,agus cothromas;sea,gachcosánmaith
10Nuairathaganneagnaisteachidochroí,aguseolas taitneamhachdod'anam;
11Caomhnóidhdiscréidthú,coimeádfaidhtuiscintthú:
12Chuntúashaoradhóshlíandrochdhuine,óntéa labhraíonnrudaífiar;
13Afháganncosáinnauprightness,chunsiúlarbhealaían dorchadais;
14Adhéanannlúcháiraranolcadhéanamh,agusabhíonn agbaintsuiltasfíochmharnan-aingidh;
15Abhfuilaslitecam,agusathéannsiadaraghaidhina gcosáin:
16Chunthúashaoradhónmbeanchoimhthíoch,fiúón gcoigreachadhéanannmagadhlenafocail;
17Athréigeantreoraíahóige,agusadhéananndearmadar chonradhaDé
18Marathéannateachchunbáis,agusacosáinchunna marbh
19Níthéannaonduinechuiciaraisarís,agusní shealbhaíonnsiadcosáinnabeatha.
20Gon-imeoidhtúarshlínandaoinemaithe,agusgo gcoimeádfácosáinnabhfíréan
21Oirfanfaidhnahionraicsatalamh,agusfanfaidhna foirfeachainti
22Achgearrfarandroch-dhuineasantalamh,agus fréamhófarnaheasaontaitheas.
CAIBIDIL3
1Amhic,nádéandearmadarmodhlí;achcoinnighdo chroímoorduithe:
2Arfeadhlaethanta,agussaolfada,agussíocháin,cuirfidh siadleat
3Nátréigtrócaireagusfíréinthú:ceangailiadmudo mhuineal;scríobharbhorddochroíiad:
4Marsingheobhaidhtúdea-gheanagustuiscintmhaithi bhfianaiseDéagusanduine.
5MuinínasanTiarnaledochroígoléir;agusnáleanris dothuiscintféin
6Admhaighéardoshlitegoléir,agusordóidhsédo chosáin.
7Nábíodhciallmharidoshúileféin:bíodheaglaanTiarna ort,agusimighónolc
8Beidhséinashláintedodonavel,agusmarsméardodo chnámha
9TabhaironóirdonTiarnaledoshubstaintagusle céadtorthaídomhéadaithegoléir:
10Marsinlíonfardosciobóilleneart,aguspléascfaidhdo phreaslefíonnua.
11Amhic,nádéantrócairearchathúanTiarna;nábí tuirseachdácheartú:
12ArabhfuilgráaganTiarnaceartaíonnsé;fiúmarathair anmacabhfuilaaoibhnisaige
13Isbeannaitheanduineafhaigheanneagna,agusan duineafhaigheanntuiscint.
14Oirisfearramarsantasnámarsantachtairgid,agusa ghnóthachannáant-órmín
15Isluachmhaireínárubies:agusgachníisféidirleata mhianachurigcomparáidléi
16Táfadnalaethantainalámhdheas;agusinaláimhchlé saibhreasagusonóir.
17Isbealaítaitneamhachtaiadabealaí,agusissíocháin iadacosáingoléir
18Iscrannnabeathaídóibhsiúdashealbhaíonní:agusis sonagachduineachoinníonní
19IstríeagnaabhunaighanTiarnaantalamh;tríthuiscint, bhunaighsénaflaithis.
20Areolasaigebristearnadoimhneachtaí,agustiteannna scamaillanuasandrúcht
21Amhic,náimighsiadódoshúile:coinnigheagnaagus discréidslán:
22Marsinbeidhsiadinasaoldod'anam,agusinaghrásta dodomhuineál.
23Ansinsiúilfidhtúardobhealachslán,agusní thuisleoidhdochos
24Nuairaluíonntúsíos,níbheidheaglaort:ye,luíonntú síos,agusbeidhdochodladhmilis
25Nábíodheaglaoraibhroimheaglaobann,nároimh léirscriosnan-aingidh,nuairathiocfaidhsé.
26OirbeidhanTiarnainamhuinínagat,agus coimeádfaidhsédochosóbheithgafa.
27Nácoinnighmaithuathusiúddábhfuilsédlite,nuaira bheidhséigcumhachtdoláimheéadhéanamh
28Náhabairledochomharsa,Imigh,agustararís,agus amárachtabharfaidhmé;nuairabheidhséagat.
29Náceapadholcin-aghaidhdochomharsan,gobhfuilsé 'nachomhnuidhegosámhleat
30Nádéaniarrachtlefearganchúis,murandearnasé dochararbithduit
31Nábíodhéadortleisangcosmhuintir,agusná roghnaighaoncheanndáshlite
32OirisgràinleisanTiarnaant-uafásach:achisleisan bhfíréanarún.
33TámallachtanTiarnaidteachnan-aingidh:ach beannaíonnségnáthamhnabhfíréan
34Godeimhindéanannséscannradharluchtanghátair: achtugannségrástadóibhsiúdatáíseal.
35Gheobhaidhnaciallmharanghlóirmaroidhreacht:ach iséannáireardúcéimenan-amadán.
CAIBIDIL4
1Éistigí,achlann,teagascanathar,agustugaigíaire d’aithnenatuisceana
2Oirtugaimdea-theagasgdaoibh,nátréigibhmodhlí
3Oirb'émacm'atharmise,mairgganionúinibhfianaise momháthar
4Mhúinsédomfreisin,agusadúirtliom,Coinnighdo chroímobhriathra:coinnighmoaitheanta,agusmair
5Faigheagna,faightuiscint:nádéandearmadair;ná meathóbhriathramobhéil.
6Nátréigí,aguscaomhnóidhsíthú:grádhí,agus coimeádaidhsíthú
7Isíaneagnaanpríomhrud;dábhrísinafháileagna: agusledofáilgoléirafháiltuiscint
8Ardaighí,aguscuirfidhsíchuncinnthú:tabharfaidhsí chunonórathú,nuairaghlacfaidhtúí.
9Tabharfaidhsíornáidghrástadodocheann:coróinna glóireseachadfaidhsíduit
10Éist,amhic,agusglacmobhriathra;agusbeidhblianta dobheathagoleor
11Mhúinméthúarshlínaheagna;Threoraighmétúarna cosáinchearta.
12Nuairaimeoidhtú,níbheidhdochéimeannasrianta; agusnuairaritheanntú,níbheidhortathuislithe
13Gabhgogastaaranteagasc;náligdidul:keepher;óir isídobheathaí
14Nátéighisteachigcosánnan-aingidh,agusnátéighar shlínan-olc.
15Seachainé,nágabhthairis,casuaidh,agusimighleat 16Oirníchodlannsiad,achamháingondearnasiadolc; agustógtaragcodladhuatha,munadtuitfidcuiddíobh.
17Oiritheannsiadaránnahaingidheachta,agusólannsiad fíonanfhoréigin
18Achtácosánanchirtmaransolasgealánach,a lonraíonnníosmóagusníosmógodtíanláfoirfe
19Mardhorchadasatábealachnan-aingidh:nífioscada thuislíonnsiad.
20Amhic,tabhairairedomobhriathra;aomdochluas chunmochuidcainte
21Náimighsiadódoshúilibh;coinnighilárdochroíiad.
22Oirisbeathaiaddóibhsiúdafhaigheanniad,agus sláintedáfeoiluile.
23Coinnighdochroílegachdúthracht;óirassintá ceisteannaantsaoil
24Cuiruaitbéalfroward,agusbeolaclaonibhfaduait
25Ligdoshúilebreathnúardheis,agusligdoeyelids breathnúdíreachroimhtú
26Smuainighcosándochos,agussocrófardoshlitegoléir
27Nácasarláimhdheisnáarchlé:baindochosónolc
CAIBIDIL5
1Amhic,tabhairairedom’eagna,aguscromdochluasdo mothuiscint:
2Gombreathnódhtúardhiscréid,agusgogcoimeádfadh dobheolaeolas
3Oirtiteannliopaímnáchoimhthíochamarchíormheala, agusismíneabéalnáola:
4Achtáadeireadhsearbhmaranmormónta,géarmar chlaíomhdháchiumhais.
5Téannacosasíoschunbáis;glacannacéimeannagreim arifreann
6Areaglagosmaoineofáarchonairnabeatha,táabealaí inaistrithe,ionasnacheolduitiad.
7Éistliomanois,dábhrísin,aleanaí,agusnáimighó bhriathramobhéil
8Baindobhealachibhfaduaithi,agusnátargardodhoras atí:
9Areaglagodtabharfaidhtúd'onóirdodhaoineeile,agus dobhliantadonahéadrócaireach:
10Areaglagolíonfarstrainséiríledoshaibhreas;agusdo shaothairidtighchoimhthigh;
11Agusdochaointúarball,antandoitheadard'fheoil agusdochorp;
12Agusará,Cénchaoiabhfuilfuathagamteagasc,agus mochroíimochroímhaslach;
13Agusnárghéilldoghuthmomhúinteoirí,agusnár chrommochluasdóibhsiúdathugteagascdom!
14Bhímébeagnachingacholcimeascanphobailagusan chomhthionóil
15Óluiscíasdoshoitheachféin,agusuiscíreathaasdo thobarféin
16Scaipeadhdothobairtharlear,agusaibhneachauiscíar nasráideanna.
17Bíodhsiadleatféinamháin,agusnístrainséiríleat
18Beannuightheardothobar:agusdéanagairdeachasle mnaoit'óige.
19Bíodhímaraneilidghrámharagusiargúil thaitneamhach;sásódhacíochathúigcónaí;agusbíodh grástaortigcónaílenagrá.
20Aguscénfáthambeidhtú,amhic,áchrálebean choimhthíoch,agusaggabháildobhroinnanchoigríche?
21OirtábealaíanduineoscomhairsúileanTiarna,agus déanannsémachnamharachuidoibregoléir
22Gabhfaidhachuidpeacaíféinantaingidh,agus coinneofarélecordaíapheacaí.
23Gheobhaidhsébásganteagasc;agusimór-mhóra amaideachtarachaidhséarseachrán
CAIBIDIL6
1Amhic,másurratúdochara,mábhuailtúdolámhle coimhthíoch,
2Tátúribelefocaildobhéil,glacadhlefocaildobhéiltú.
3Déanseoanois,amhic,agussaortúféin,nuairabheidh túagteachtiláimhdochara;Imigh,íslightúféin,agus cinntighdochara
4Nátabhaircodladhdodoshúilibh,násuandod'eyelids.
5Saormarearbaóláimhantseilg,agusmaréanóláimh anéanlaith
6TéighgodtíanseangÚn,asluggard;breathnaighara bealaí,agusbíciallmhar:
7Nachbhfuiltreoraí,feitheoir,nórialóiracu, 8Soláthróidhséafeoilsasamhradh,agusbailíonnabia sanfhómhar
9Cáfhadachodlóidhtú,aleisce?cathainaéireoidhtúas dochodladh?
10Achbeagáncodlata,codladhbeag,filltebeagnalámha chuncodlata:
11Marsintiocfaidhdobhochtanasmardhuineagtaisteal, agusdodhíthmarfheararmtha.
12Siúlannduinedána,drochdhuine,lebéalfiar.
13Casannsélenashúile,labhraíonnsélenachosa, múineannsélenamhéara;
14Táfearginachroí,ceapannséolcigcónaí;sowethsé discord
15Dábhrísintiocfaidhathubaistegotobann;gotobann brisfearganleigheasé
16NasérudaíseoisfuathleisanTiarna:isgráinleis seachtgcinn:
17Cumabródúil,teangabhréagach,aguslámhaa dhoirteannfuilneamhchiontach,
18Croíacheapsamhlaíochtuilc,cosagastaagrithchun aimhleasa,
19Finnébréigealabhraíonnbréaga,agusantéachuireann easaontasimeascnambráithre.
20Amhic,coimeádordút’athar,agusnátréigdlído mháthar:
21Ceangaildeshíorardochroíiad,agusceangailfaoido mhuineáliad
22Nuairaimeoidhtú,treoróidhséthú;nuairachodailtú, coimeádfaidhséthú;agusnuairadhúisíonntú,labhróidh séleat
23Oirislampaéanordú;agusiséadromandlí;agusis iadreproofsanteagaiscantslíbheatha:
24Chuntúachoinneáilóndrochbhean,ómhaiseteanga mnáchoimhthí
25Nábíodhuaigneasaraáilleachtidochroí;náligdido ghlacadhlenah-eyelids
26Oiristrémhnaoifheallmharfachaathabharfarfearchun píosaaráin:agusdéanfaidhanban-adhaltranachfiacharan mbeathalómhar
27Anféidirleduinetineaghlacadhinabhroinn,agusgan achuidéadaighadhó?
28Anféidirleduinedularghualte,agusganachosaa dhó?
29Marsinantéathéannisteachchuigbeanachomharsan; cibéduineabhainfidhléi,níbheidhséneamhchiontach 30Nídhéanfaidhdaoineaonghrainargadaí,má ghoideannséchunaanamashásamhnuairabhíonnocras air;
31Achmáfhaightearé,athshlánóidhséasheachtnuaire; tabharfaidhséuileshubstaintathí.
32Achantéadhéanannadhaltranaslemnaoi,táeaspa tuisceanaaige:antéadhéananné,scriosannséaanamféin.
33Dogheibhsécréachtaguseasonóir;agusníscriosfara mhasladh
34Oiriséadéfearganduine:uimesinníbheidhsé spárthailábhfeice.
35Níbheidhairdaigearaonairgeadfuascailte;níbheidh séascíthaligean,cégodtuganntúbronntanaisgoleor
CAIBIDIL7
1Amhic,coinnighmobhriathra,aguscuirmoorduithein éineachtleat
2Coimeádm’aitheanta,agusmair;agusmodhlímarúlldo shúl
3Ceangailiadardomhéara,scríobharbhorddochroíiad
4Abairrisaneagna,Istúmodheirfiúr;agusglaoighardo ghaoltaletuiscint:
5Gogcoimeádfaidsiadthúónmnaoichoimhthíoch,ón gcoimhthíochadhéanannmaidhmlenafocail.
6Oird'fhéachméarfhuinneogmothítrímochásment, 7Agusféachimeascnandaoinesimplí,chonaicméi meascnan-óg,ógánacharneamhnítuiscint,
8Agdultrídantsráidinaicelenacúinne;aguschuaighsé anbealachchunatí,
9Satráthnóna,satráthnóna,sanoíchedubhagusdorcha:
10Agus,féuch,dobhuailbeanairaraibhfeisteasstriapach uirthi,agusíceanamhailaracroidhe
11(Tásíglórachagusdoiléir;nífhanannacosainateach: 12Anoistásíamuigh,anoisarnasráideanna,agusinaluí argachcúinne)
13Marsindorugsíair,agusdophógsíé,agusarnaghaidhganchialladubhairtris:
14Táofrálachasíochánaagamliom;anláseod'íocmémo chuidgeallúintí.
15Dábhrísintháinigméamachchunbualadhleat,go dúthrachtachalorgdoaghaidh,agusfuairméthú
16Mhaisighmémoleabaleclúdaighdethapéad,le hoibreachasnoite,lelínéadachmínnahÉigipte
17Támirr,alóaguscainéalcumhraitheagammoleaba
18Tar,gabhaimisársáithdeghrágomaidin:déanaimis sólásdeghránna
19Oirnílanfearmaithsabhaile,táséimitheibhfad: 20Thugséleismálaairgid,agustiocfaidhséabhailearan láabheidhceaptha
21Lemóráncaintecóirathugsíairgéilleadh,agusle magadhabeolachuirsíiachallair.
22Imíonnsédíreachinadiaidh,marathéanndamhchun maraithe,nómaramadánchunnastocacheartú;
23Gombuailsaigheadtrínaae;maradhéanannéandeifir chunnaribe,agusganafhiosaigegobhfuilséarfeadha shaoil
24Éistliomanoisdábhrísin,apháistí,agustabhairaire dobhriathramobhéil
25Náligigídochroídáslite,náracharseachráninacosáin
26Oirisiomaícréachtachaithsísíos:seadh,domarbhadh móránd'fhearaibhláidireí
27Iséateachanbealachchunifreann,agdulsíosgo seomraíanbháis.
CAIBIDIL8
1Nachgcloistearaneagna?aguschuirtuiscintamacha guth?
2Seasannsíimbarrnan-áiteannaarda,dálaanscéilin áiteannanagcosán
3Glaonnsíagnageataí,agdulisteachnacathrach,ag teachtisteachagnadoirse.
4Glaoimoraibh,adhaoine;agusisémoghuthdochlann mhacanduine
5Ashimplí,tuigigíaneagna:agus,adhaoineamaideacha, bíodhcroítuisceanachagaibh
6Éist;óirbeidhméaglabhairtarnitheiontacha;agus beidhoscailtmobheolainanithecearta
7Oirlabhróidhmobhéalanfhírinne;agusisgráinmo bheolaanaingidheachd.
8Tánafocailgoléirdemobhéalibhfíréantacld;nílaon rudfrowardnóclaoniontu
9Tásiadgoléirsoiléirdontéathuigeann,agusceart dóibhsiúdafhaigheanneolas.
10Glacmotheagasc,agusníairgead;aguseolasseachas roghaór.
11Oirisfearraneagnanánarubies;agusnanithegoléir isféidirabheithinmhianaitheganachurigcomparáidleis
12Cónaímaneagnalecríonnacht,agusfaighimeolasar aireagáinéirimiúla.
13IséeaglaanTiarnafuathathabhairtdonolc:isfuath liombród,agusarrogancy,agusandrochshlí,agusanbéal cas
14Isliomsacomhairle,aguseagnafhónta:tuigim;Táneart agam.
15Triomnarítheríthe,agusforaithneprionsaíancheartais
16Isionamsaféinarialaíonnprionsaí,agusuaisle, breithiúnauileandomhain.
17Isbreáliomiadsiúdathuganngrádom;agus gheobhaidhnadaoinealorgaíonnmégoluathmé
18Tásaibhreasagusonóirliom;yea,saibhreasmarthanach agusfíréantachta
19Isfearrmothoradhnáór,sea,náórmín;agusmo theachtisteach'nároghaairgid.
20Treoraímarshlínafíréantachta,ilárslitean bhreithiúnais:
21Gogcuirfinnfaoidearanadaoinesinabhfuilgráagam dom,gobhfaighidhsiadmaroidhreacht;aguslíonfaidhmé aseoda
22ShealbhaighanTiarnaméidtúsashlí,roimha sheanoibreacha
23Cuireadhsuasméóshíoraí,óthús,nóriamhbhían talamh.
24Nuairnachraibhdoimhneachtann,tugadhamachmé; nuairnachraibhaontobairlíonmharlehuisce
25Sularlonnaíodhnasléibhte,sulartugadhamachna cnoic:
26Níraibhantalamhnánamachairídéantaaigegofóill, náanchuidisairdededheannachandomhain.
27Nuairad’ullmhaighsénaflaithis,bhímiseann:nuaira leagsécompásaraghaidhnadoimhne:
28Nuairadhaingnighsénascamaillthuas:nuaira neartaighsétobairnadoimhne:
29Nuairathugséchunnafarraigeaord,nachrachadhna huiscíaordú:nuairacheapsébunsraitheannaandomhain:
30Ansinbhíméinaiceleis,maraonduineatógadhleis: agusbhímélaethúilaáthas,igcónaílúcháireachosa chomhair;
31Agdéanamhlúcháirarangcuidináitrithedáthalamh; agusbhímosháithlecloinnnabhfear.
32Éistliomanois,dábhrísin,liom,aleanaí:óiris beannaitheiadsiúdachoimeádannmoshlite
33Éistleteagasc,agusbíciallmhar,agusnádiúltaighdó
34Isbeannaitheanduineaéisteannliom,agfairego laethúilarmogheataí,agfanachtagcuaillímodhoirse
35Oirantéafhaigheannmégheobhaidhsébeatha,agus gheobhaidhsédea-gheanónTiarna
36Achantéapheacaíonnim'aghaidh,déanannséaanam féinadhearmad:gachduinearfuathliomsagráannsébás.
CAIBIDIL9
1Thóganeagnaateach,ghearrsíaseachtbpiléiramach:
2Mharbhsíabeithígh;mheasgsíafíon;thugsíabord freisin.
3Chuirsíahóglaighuaithi:adeirsíarnaháiteannaisairde sachathair,
4Antéatásimplí,ligdódulisteachanseo:antéatáag iarraidhtuiscint,adeirsíris
5Tar,ithdom’arán,agusóldenfhíonamheascmé
6Tréigant-amaideach,agusmair;agusdularbhealachna tuisceana
7Antéadhéanannachmhasanarfhearg,glacannsénáire dóféin:agusantéachronaíonnandrochdhuine,faigheann sédóféinblaiseadh
8Nádéanachmhasanarfhearg,areaglagobhfuathaidhsé thú:cronuighanduineciallmhar,agusgrádhaidhséthú
9Tabhairteagascdonduineciallmhar,agusbeidhséníos críonnafós:teagascanduinecóir,agusméadóidhsésan fhoghlaim
10IséeaglaanTiarnatúsnaeagna:agusiséeolasna naofatuiscint.
11Oiruaimseméadófardolaethanta,agusméadófar bliantadoshaoil
12Mábhíonntúciallmhar,beidhtúciallmharduitféin: achmábhíonnscanradhort,istusaamháinaiompróidhé
13Tábeanamaideachclamorous:tásísimplí,agusníla fhiosaicirudarbith.
14Oirtásíinasuíagdorasatí,arshuíochánináiteanna ardanacathrach,
15Paisinéiríathéanndíreacharambealachaghlaoch:
16Antéatásimplí,ligdódulisteachanseo:agusantéatá agiarraidhtuiscint,adeirsíris
17Ismilisnahuiscígoidte,agusistaitneamhachant-arán aitearfaoirún
18Achnílafhiosaigegobhfuilnamairbhann;agusgo bhfuilahaíonnaindoimhneachtifreann.
CAIBIDIL10
1SeanfhocalSholaimhDéanannmacciallmharathair aoibhinn:achistroimeamháthairanmacamaideach
2Nídhéanannairgeadnahaingidheaonní;achsaorann fíréantachtónmbás
3NífhulaingíonnanTiarnaanamnabhfíréangorta:ach caitheannsémaoinnan-aingidh.
4Éiríonnanduinebochtabhainfidhlelámhbhog:ach déanannlámhandúthrachtachsaibhir
5Antéachruinníonnsasamhradh,ismacciallmharé:ach antéachodlaíonnsabhuaint,ismacéadhéanannnáire
6Beannachtatáarcheannanchirt:achfolaíonnforéigean béalnan-aingidh
7Isbeannaithecuimhneanchirt:achlobhfaidhainman uilc
8Gheobhaidhancríonnacroínahaitheanta:achtitfidhan t-amadáncráifeach
9Antéashiúlanngohionraic,siúilfidhségocinnte:ach antéashaobhannashlite,aithneodhséé
10Antéadhruideannleisantsúiliscúisbhróiné:ach tuitfidhant-amadáncráifeach.
11Istobarbeathabéalanchirt;achfolaíonnforéigeanbéal nan-aingidh
12Cothaíonnfuathachrann,achfolaíonngrágachpeaca.
13Imbeolaantéathuigeanntáeagnalefáil:achslatdo chúlantéatáarneamhnítuiscint
14Cuireanndaoinecríonnasuaseolas:achtábéalnanamaideachgardonscrios.
15Isésaibhreasanduineshaibhirachathairláidir:isé scriosnambochtánambochtaineacht.
16Treoraíonnsaothairnabhfíréanchunnabeatha:toradh nan-aingidhchunanpheaca
17Isarshlínabeathaachoinníonnteagasc:achantéa dhiúltaíonnachmhas,déantaré.
18Antéacheilíonnfuathleliopaíbréaga,agusantéa labhrannclúmhilleadh,isamadáné
19Araniliomadfocalnítheastaíonnpeaca;achantéa choinníonnabheola,bíonnséciallmhar
20Marairgeadtoghaatáteangaanchirt:isbeagluachcroí nan-aingidh
21Cothaíonnbeolanabhfíréangoleor:achfaigheann amaidíbásdebharreaspaeagna.
22BeannachtanTiarna,déanannsésaibhir,agusní chuireannsébrónleis
23Tásémarspórtdonamadánolcadhéanamh:achbíonn eagnaagfearnatuisceana
24Eaglanan-aingidhtiocfaidhséair:achdeonófardúilan chirt.
25Maraimíonnanghuairneán,nímarsinatáantolcníos mó:achisbunússíoraíanfhíréan
26Marfhínéagardonafiacla,agusdeatachdonasúile,is amhlaidhatáanleiscedóibhsiúdasheolanné
27SíneanneaglaanTiarnalaethanta:achgearrfarblianta nan-aingidh.
28Déanfaidhdóchasnabhfíréangairdeachas:achcaillfear súilnanaingidh
29IsneartdonahionraicbealachanTiarna;achdéanfaidh scriosarluchtnahéagóra
30Níbhainfearanfíréantachoíche:achníáitreoidhna haingidhantalamh.
31Tugannbéalanchirtamacheagna,achgearrfaramach anteangafhrídeach
32Táafhiosagbeolanabhfíréancadisionraic:ach labhraíonnbéalnan-aingidhfiannaíocht
CAIBIDIL11
1IsgráinleisanTiarnacothromaíochtbhréagach:achis aoibhinnleismeáchancóir.
2Nuairathagannmórtas,ansintagannnáire:achleisna hísealtáeagna
3Treoróidhionracasnan-ionraiciad:achscriosfaidh géarchúisnandaoineiad
4Níbhainfidhsaibhreaslelánafeirge:achsaorann fíréantachtónmbás
5Treoróidhfíréantachtantsíoraíabhealach:achtitfidhan taingidhtrínaaingleféin
6Déanfaidhfíréantachtnan-ionraiciadasheachadadh: achglacfarnaheasaontaitheinanáireféin
7Nuairagheobhaidhandrochdhuinebás,caillfearadhúil; agusbásaíteardóchasnanéagóra
8Seachadtaranfíréantaastrioblóid,agustagannan taingidhinaionad.
9Scriosannhypocritelenabhéalachomharsa:achtríeolas abheidhnacóirasheachadadh
10Nuairaéiríonngomaithleisnafíréan,bíonnáthasaran gcathair;
11Lebeannachtnan-ionraicardaítearanchathair:ach scriostaríagbéalnan-aingidh.
12Antéatáarneamhníóneagna,déanannsédímheasara chomharsa:achcoinníonnfearnatuisceanaashuaimhneas.
13Foillsigheannfealltóirrúin:achantéatáfíréanta ceiltionnanní
14Igcásnachbhfuilaonchomhairle,nadaoinetitim:achi aniliomadcomhairleoirításábháilteacht.
15Antéabhíonnurraithedonchoigreach,déanfaidhsé clisteair;agusantéadhruideannurraíocht,beidhsécinnte 16Coinníonnbeanghrástaonóir:aguscoinníonndaoine láidresaibhreas
17Déanannanduinetrócaireachmaithdáanamféin:ach déanannantéatácruálachafheoilféin
18Oibríonnantaingidhobairchealgach:achdontéa chuireannfíréantachtbeidhséinaluachsaothaircinnte.
19Maraghníonnfíréantachtchunnabeatha:marsinanté ashaothraíonnant-olc,saothraíonnséchunbáiséféin
20IsfuathleisanTiarnaiadsiúdatácríonnacroíúil;achis aoibhinnleisandreamatáionraicinambealach
21Cégonascannlámharláimh,níbheidhnahaingidhgan phíonós:achbeidhsíolnabhfíréanasheachadadh.
22Marsheodóirismuitmuice,marsinatábeanchóiratá ganrogha
23Nímaithachfonnnabhfíréan:achisfeirgeéionchasna n-aingidh
24Tágoscaipeann,agusfósméadú;agustáruda choinníonnsiarníosmónámarisceart,achgobhfuil claonadhchunbochtaineachta
25Déanfarant-anamliobrálachramhar:agusantéa uiscíonn,uiscefaréféinfreisin.
26Antéachoinníonnarbharsiar,mallóidhanpobalé:ach beidhbeannachtarcheannantéadhíolfaidhé
27Antéaiarrannmaithgodúthrachtach,gheobhaidhsé deá-ghean:achantéaiarrannaimhleas,tiocfaidhséchuige 28Antéachuireannamhuinínasashaibhreas,titfidhsé: achbeidhblátharanbhfíréanmarchraobh.
29Antéathriallasatheachféin,sealbhóidhséanghaoth: agusbeidhant-amadáninasheirbhíseachdonciallmhar croí.
30Iscrannnabeathatoradhnabhfíréan;agusantéa gheilleannanamacha,isglicé
31Féuch,tabharfarcúiteamharanbhfíréanarantalamh:is mógomórantaingidhagusanpeacach
CAIBIDIL12
1Antéathuganngrádotheagasc,isbreáleiseolas:achan téabhfuilfuathaigenóaici,isbrúidiúilé
2Faigheannduinemaithdea-gheanónTiarna:achcáinfidh séfearnan-olc
3Nídhéanfarfearabhunútríwickedness:achníbheidhan fhréamhanrighteousaaistriú
4Coróinagafearcéilebeancháiliúil:achantéadhéanann náire,tásímarlobhadhinachnámha
5Tásmaointenabhfíréanceart:achisceilgcomhairlena n-aingidh.
6Fanfaidhbriatharnan-aingidhlefuil:achsaorfaidhbéal nan-ionraiciad
7Scriostarnahaingidh,agusníbhíonnsiad:achseasfaidh teachnabhfíréan
8Molfaranduinederéiraeagna:achantéatácríonna, déanfardíspeagadh.
9Antéandéantardíspeagadhair,agusabhfuil seirbhíseachaige,isfearrénáantéathugannonóirdóféin, agusabhfuileaspaaráinaige.
10Féachannanduineionraicarbheathaabheathach:ach iscruálachiadtrócairenan-aingidh
11Antéashaothraíonnathalamh,sásófaréleh-arán:ach antéaleananndaoinedíomhaoine,isarneamhníé
12Ismianleisanaingidhglannan-olc:achtugannfréamh anchirttoradh
13Ribtearandroch-dhuineleheasaontasabheola:ach tiocfaidhancóirastrioblóid.
14Tríthoradhabhéilashásófaranmhaith:agustabharfar luachsaothairlámhanduinedó
15Táslíanamadáinceartinashúilibhféin:achtáantéa éisteannlecomhairleciallmhar
16Aithnítearfearganamadáiniláthairnahuaire:ach clúdaíonnanduinecríonnanáire.
17Antéalabhrasanfhírinne,nochtfaidhséfíréantacht: achfinnébréagach
18Táalabhrannmarthollaíclaíomh:achissláinteí teanganan-eagna
19Socrófarliopaínafírinnegobrách:achníbheidhsa teangabréagachseal.
20Tácealgigcroínandaoineashamhlaíonnant-olc:ach dochomhairleoirínasíochánatááthas
21Nítharlóidholcarbithdonacóir:achlíontarna haingidhleaimhleas
22IsgráinleisanTiarnaliopaíbréaga:achisiada bhaineanngofírinneachalúcháir.
23Ceilfidhanduinecríonnaeolas:achfógraíonncroínanamadánamaideacht
24Béidhsmachtagláimhandúthrachtaigh:achbeidhan leiscfécháin
25Istroimeigcroíanduineaghéilleannsé:achdéanann briatharmaitháthasair.
26Isfearranfíréannáachomharsa:achmeallannbealach nanaingidhiad
27Níróstaíonnanduineleiscanméidaghlacséleseilg: achisluachmharantsubstaintatáaganduinedícheallach 28Arshlínafíréantachtatáanbheatha;agusinachosánníl aonbhás.
CAIBIDIL13
1Éisteannmaccríonnaleteagascaathar:achníéisteann anscannalleachmhas.
2Ithidhduinemaithdethoradhabhéil:achithidhanamna n-eascrachforéigean
3Antéachoinníonnabhéal,coimeádannséashaol:ach antéaosclaíonngofairsing,beidhscriosaige.
4Ismianlehanamanleisc,agusníbhíonnaonníaige:ach déanfarsaillaranamandúthrachtaigh
5Isfuathleisanbhfíréanbréag:achbíonnandrochdhuine loathsome,agustagannséchunnáire
6Coinníonnanfhíréantachtantéatáionraicaran mbealach:achscriosannanaingeananpeacach
7Táannadhéanaséféinsaibhir,agusnachbhfuilaonní aige:táantéadhéanannéféinbocht,achabhfuil saibhreasmóraige
8Iséairgeadfuascailtebeathaduineashaibhreas:achní éisteannnaboichtleachmhas.
9Déanannsolasnabhfíréangairdeachas:achcuirfear lampanan-aingidhamach.
10Istrímhórtasamháinathagannachrann:achleisna dea-chomhairleatáeagna
11Laghdófarsaibhreasagheofartrídhíomhaoin:ach méadóidhantéabhailíonnlehobair.
12Déananndóchasiarchurthaancroítinn:achnuaira thagannanfonn,iscrannnabeathaé
13Antéadheineannanbriathar,scriosfaré:achantéara mbeidheaglanahaitheanta,gheobhaidhséluachsaothair
14Istobairnabeathadlínan-eagna,chunimeachtóribe anbháis
15Tuganntuiscintmhaithdea-ghean:achiscruabealach nagciontóirí.
16Déileálanngachduinecríonnaleheolas:achosclóidh ant-amadánabaois
17Titeanndroch-theachtairein-olc:achissláinteantambasadóirdílis
18Beidhbochtanasagusnáiredontéadhiúltóidhteagasc: achbeidhonóiragantéamheasfaidhachrainn.
19Ismilisdonanamandúiladhéantarabhaintamach: achisgráinagamaidíimeachtónolc
20Antéashiúlannledaoineciallmhar,beidhséciallmhar: achscriosfarcompánachnan-amadán
21Téannant-olcsatóirarnapeacaigh,achtabharfararais donfhíréanmaith.
22Fágannanduinemaithoidhreachtagclannachlann: agustaiscfearsaibhreasanpheacachdonfhíréan
23Tágoleorbiaigcuradóireachtnambochtán:achtásé sinscriostad'uireasabreithiúnais
24Antéasháraíonnashlat,isfuathleisamhac;achanté athuganngrádó,castarégotráthrialta.
25Itheannanfíréanchunsásaimhaanama:achbeidhgále bolgnan-aingidh
CAIBIDIL14
1Tóganngachbeanchríonnaateach:achtarraingíonnan t-amaideachsíoslenalámhaé
2Antéashiúlanninaionracas,bíonneaglaanTiarnaair; achantéatáclaoninashlite,déanannsédíspeagadhair.
3Imbéalnan-amaideachtáslatuaill:achcaomhnóidh liopaínan-eagnaiad
4Anáitnachmbíonndaimh,isglananprásóg:achistré neartandaimhaméadaíteargomór
5Nídhéanfaidhfinnédílisbréag:achnídhéanfaidhfinné bréagachbréag
6Iarranntruamhéalacheagna,agusnífhaigheannséí:ach isfurastaeolasdontéathuigeann
7Imighóláthairanduineamaidigh,nuairnachdtuigeann túbeolaaneolaisann
8Tuigfidheagnaanduinechríonnaaslighe:achisceilgí baoisnan-amadán
9Déanannamadáinmagadharanbpeaca:achimeascna bhfíréantádeifir.
10Táafhiosagangcroíarashearbhasféin;agusní mheascanncoimhthíochlenalúcháir
11Déanfarteachnan-aingidhathreascairt:achtiocfaidh pluaisínnan-ionraicfaoibhláth
12Táslíanniscosúilgobhfuilceartaganduine,achis iadachríochbealaíanbháis.
13Fiúlegáirebíonnancroícráite;agusistruimecríochan ghrádhsin.
14Líonfarancúlsleamhnóircroílenashliteféin:agus sásófarduinemaithuaidhféin
15Creideannanduinesimplígachfocal:achféachannan duinecríonnagomaithlenaimeacht.
16Bíonneaglaaranduineciallmhar,agusimíonnséón olc:achbíonnfeargaranamadán,agusbíonnmuinínaige
17Antéambíonnfeargairgoluath,buaileannségo hamaideach:agusisfuathlefearnan-uirlisíolc
18Bíonnbaoislehoidhreachtagnadaoinesimplí:ach coróintearnadaoinecríonnaleheolas
19Anboghaolcroimhanmhaith;agusnahaingidhag geataínabhfíréan.
20Táfuathaganmbochtándáchomharsaféin:achtá móráncairdeagansaibhir
21Antéadhéananntrócairearachomharsa,peacaíonnsé: achantéadhéananntrócairearnaboicht,issonaé
22Nachbhfuilsiadagdéanamhearráideacheapannantolc?achbeidhtrócaireagusfírinnedóibhsiúdacheapfaidh anmhaith
23Tábrabúsingachsaothair:achníbhíonnachainíochas agcaintnambeola.
24Isécoróinnan-eagnaasaibhreas:achisamaideacht amaideachtnan-amadán
25Slánaíonnfinnéfíoranamacha:achlabhraíonnfinné mealltabréaga
26IneaglaanTiarnatámuinínláidir:agusbeidháit dhídeanagachlann.
27IstobairbeathaeaglaanTiarna,chunimeachtóribean bháis
28Isilíonnandaoineonóiranrí:achieasnamhna ndaoinescriosanprionsa
29Antéatámallchunfeirge,táan-tuiscintaige:achanté atáardeifirsaspioraid,ardaíonnsébaois.
30Isécroíslánbeathanafeola:achéadrottennessna gcnámh
31Antéasháraíonnnaboicht,déanannsétrócaireara Dhéantóir:achantéathugannonóirdó,déanannsé trócairearnaboicht
32Tiomáintearandroch-dhuineuaidhinaaingidheachd: achbíonndóchasaganbhfíréaninabhás
33Seasannaneagnaigcroílárantéabhfuilantuiscint aige:achcuirtearanméidatáilárnan-amadániniúl.
34Ardaíonnanfhíréantachtnáisiún:achismairgdo dhaoinearbithanpeaca.
35Isileithseirbhíseachcríonnaatáanrígh,achtáafhearg inaaghaidhantéadhéanannnáire
CAIBIDIL15
1Tiontaíonnfreagrabogfearg:achcorraíonnfocail thromchúiseachafearg
2Úsáideannteanganan-eagnaeolasgoceart:ach doirteannbéalnan-amadánamaideacht.
3TásúileanTiarnaingacháit,agféachaintaranolcagus aranmhaith
4Iscrannnabeathateangashláintiúil:achisbriseadhan spioraidíanfhairsingeinti
5Déanannant-amadándíspeagadhartheagascaathar:ach táantéambreathnaíonnarmhaslústuama.
6Idteachnabhfíréantámórántaisce:achinioncamnanaingidhtátrioblóid.
7Scaipeannbeolanan-eagnaeolas:achnímarsina dhéananncroínandaoineamaideach
8IsgráinleisanTiarnaíobairtnan-aingidh:achis aoibhinnpaidirnan-ionraic.
9IsgráinleisanTiarnabealachnan-aingidh:achisbreá leisantéaleanannderéirnabhfíréantachta
10Ismóranceartúantéathréigeannantslighe:agusanté d'fhuath-uigheasé,gheobhaidhsébás
11TáifreannagusscriososcomhairanTiarna:nachmóná sincroíthechlannnabhfear?
12Níghrádontéadhéananntruamhéileaché,agusní rachaidhséchunnan-eagna.
13Déananncroidhesuaimhneachgnássuairc:achlebrón anchroidhebristearanspioraid
14Iarranncroíantéathuigeanneolas:achbeathaíonnbéal nan-amadánant-amaideacht
15Isolciaduilelaethantanandaoinebochta:achantéatá lecroísuiltbíonnféastadeshíoraige.
16IsfearrbeagáneaglaanTiarnanástórmóragus trioblóidleis
17Isfearrdinnéarluibheinabhfuilangrá,nádamh marbhántaagusfuathleis
18Togaidhfearfeirgesuasachrann:achantéatámall chunfeirge,glacannséachrann.
19Marsceachdealgaatáslíanduineleisc;achtáslían fhíréinsoiléir
20Déanannmacciallmharathairaoibhinn:achdéanannan tamaideachdíspeagadharamháthair
21Tálúcháiraranbaoisdontéatáingeallaraneagna: achsiúlannfearnatuisceanagohionraic.
22Gancomhairletádíomaarchríocha:acharaniliomad comhairleoirísocraíteariad
23Bíonnlúcháiraranduineasfreagraabhéil:agusan focalalabhraítearinaimsirchuí,ismaithé!
24Táslínabeathathuasdonaciallmhar,chunimeachtó ifreannthíos.
25ScriosfaidhanTiarnateachnan-uaibhreach:ach socróidhséteorainnnabaintreach
26IsfuathleisanTiarnasmaointenan-aingidh;achis briathrataitneamhachabriathranandaoineglana
27Antéatásanntachantsochair,cuireannsétrioblóidara theachféin;achantéathugannfuathdothabhartaisbeidh sébeo
28Déananncroíanfhíréinstaidéarchunfreagraathabhairt: achdoirteannbéalnan-aingidhrudaíolcamach
29IsfadaanTiarnaónahaingidh:achéisteannsépaidir nabhfíréan
30Déanannsolasnasúláthasanchroí:agusdéanann tuairiscmhaithnacnámharamhar
31Anchluasaéisteannlehaitheantasnabeathafanannsíi meascnan-eagna
32Antéadhiúltaíonnteagasc,déanannséaanamféina dhíspeagadh;achantéachloiseannachmhas,gheobhaidh sétuiscint
33IséeaglaanTiarnateagascnaheagna;agusroimhonóir táumhlaíocht.
CAIBIDIL16
1IsónTiarnaullmhóidícroíanduine,agusfreagrana teanga.
2Tábealaíuileanduineglaninashúileféin;achmeáigh anTiarnanaspioraid
3TiomnaighdooibreachadonTiarna,agussocrófardo smaointe.
4DodheinanTighearnagachnídóféin:seadh,ant-olcdo láanuilc
5IsgràinleisanTiarnagachéinneatábródúilinachroí:cé gogceanglaíonnlámharláimh,níbheidhséganphíonós 6Tríthrócaireagustrífhírinneglantarantéiciúlacht:agus leheaglaanTiarnaimeoidhdaoineónolc
7NuairathaitníonnbealaíduineleisanTiarna,déanannsé fiúanaimhdeabheitharasuaimhneasleis.
8Isfearrbeagánlehionracasnálehioncaimmhóragan cheart
9Ceapanncroíanduineashlí;achiséanTiarnaa threoraíonnachéimeanna
10Tápianbhreithdhiagaimbeolaanrí:nísháraíonna bhéalsabhreithiúnas.
11IsleisanTiarnameáchancóiraguscothromaíocht:is iadmeáchainuileanmhálaachuidoibre
12Isgráinagrítheaingidheachdadhéanamh:óirisle fíréantachtasocraítearanríchathaoir
13Isaoibhinndoríthenaliopaícearta;agusgráacudóa labhraíonnceart.
14Táfeargrímartheachtairíanbháis:achdéanfaidhan duineciallmharíasuaimhneas
15Ibhfianaiseghnúisanrítáansaol;agustáafhabhar marscamalldenbháisteachdeiridh
16Cémhéadisfearreagnanáór!agustuiscintafháilníos fearrabheithroghnaithenáairgead!
17Imeoidhmórshlínan-ionraicónolc:antéachoinníonn ashlí,caomhnaíonnséaanam
18Téannbródroimhanscrios,agusspioradardroimh thitim
19Isfearrspioradumhailabheithagatarantéatáíseal,ná anchreacharoinntleisnahuaibhrigh.
20Antéaláimhseálannábhargocríonnagheobhaidhsé maith;agusantéachuireannmuinínsaTiarna,issonaé 21Glaofarstuamaaranduinecríonna;agusméadaíonn binneasnambeolaanfhoghlaim
22Istobarbeathaantuiscintdontéabhfuilséaige:achis amaideachtteagascnan-amadán.
23Múineanncroínan-eagnaabhéal,aguscuireannsé foghraíochtlenabhéal.
24Tábriathrataitneamhachamarchíormheala,milisdon anam,agussláintedonacnámha
25Táslíanniscosúilgobhfuilceartaganduine,achis iadachríochbealaíanbháis.
26Antéashaothraíonn,saothairdóféiné;óiristoillena bhéalé
27Tochaileannanduineneamhdhaant-olc:agusina bheoilmarthinearlasadh
28Cuireannfearfiarachrannachrann:agusscarannan cogarnachpríomhchairde
29Meallannduineforéigneachachomharsa,agus treoraíonnsééarantslínachbhfuilgomaith.
30Dúnannséashúilechunrudaífiaraacheapadh:ag gluaiseachtabheolatugannséant-olcchuncríche
31Iscoróinnaglóireéanceannliath,máfhaighteararshlí nafíréantachtaé.
32Isfearrantéatámallchunfeirgenáanchumhachtach; agusantéarialaíonnaspioradnáantéathóganncathair.
33Cuirtearancrannchuristeachsamhuin;achisónTiarna adhiúscairtgoléir
CAIBIDIL17
1Isfearrgruaimtirim,agusciúnasleis,náteachlán d’íobairtílehachrann
2Beidhsmachtagseirbhíseachciallmhararmhaca dhéanannnáire,agusbeidhcuiddenoidhreachtaigei meascnambráithre
3Táanpotamínghlantadonairgead,agusanfoirnéisdon ór;achdéanannanTiarnanacroítheathriail.
4Tuganndroch-dhéantóirairdarbhéalbréagach;agus tugannanliarcluasdonteangadána
5Antéadhéanfasmagadharnaboicht,níbheidhségan phíonósaraDhéantóir;
6Coróinnaseanfhirisclannclainne;agusisiadglóirna bpáistíanaithreacha.
7Níamadánanchaintshármhaith:islúibhfadadhéanann liopaíbréagainaphrionsa
8Tábronntanasmarchlochlómharisúileantéatáuaidh: cibéáitan-iompaíonnsé,soirbhíonnleis
9Antéachumhdaíonneasaontasiarrannségrá;achantéa dhéanannathrá,scarannsécairde.
10Ismóathéannsracfhéachaintisteachsaduinecríonna nácéadstríocsanamadán
11Níiarrannantolcachéiríamach:dábhrísincuirfear teachtairecruálachinachoinne
12Bualadhlebéararobáladhacuidcuileannalefear, seachasleh-amadáninaamaideacht.
13Antéaluannantolcarmhaithe,níimeoidhantolc ónatheach
14Isionanntúsnahaimhréidhenuairascaoileannduine amachuisce:uimesinfágaigíasangconspóid,sulanimrítearleis
15Antéathugannúdarmaithdonahaingidh,agusantéa cháineannnacóir,isgráinleisanTiarnaiadaraon 16Aranadhbharsinabhfuilluachiláimhanamadáinar eagnad'fhagháil,dobhríghnachbhfuilcroidhearbithaige inathaobh?
17Isbreálecaragachtráth,agusbeirteardeartháirle haghaidhaimhréidh.
18Anfeararneamhnínatuisceanabuaileannsélámh, agusdéanannséurrailáthairachara.
19Isbreáleisanéagóirathuganngrádoachrann:agusan téaardaíonnagheatalorgaíonnséscrios
20Antéabhfuilcroidhefiaraigenífhaigheannséaon mhaith:agusantéabhfuilteangachoireaige,tuitfidhséi n-aimhleas
21Antéaghinant-amadán,déanannsédábhróné:agus níbhíonnáthasarathairanamadáin
22Déananncroísuiltanmhaithmarleigheas:ach triomaíonnspioradbristenacnámha.
23Tógannandrochdhuinebronntanasasabroinnchun sliteanbhreithiúnaisachlaonadh
24Táeagnaoscomhairantéabhfuiltuiscintaige;achtá súileanamadáinigcríochaandomhain
25Isbrónmacamaideachdáathair,agussearbhasdontéa rugé.
26Nímaithfreisinpionósaghearradharnacóir,ná prionsaíabhualadharmhaithelecothromas.
27Antéabhfuileolasaige,caomhnaíonnséabhriathra: agusfearnatuisceanaatásár-spiorad
28Fiúant-amadán,nuairabhíonnséinashuaimhneas, meastargociallmharé:agusantéadhruideannabheola,is duinetuisceanaché
CAIBIDIL18
1Trídandúilascarannduineéféin,féachannséagus déanannséidiranuileeagna
2Níbhíonnaonsultaganamadánsatuiscint,achgonaimseoidhachroíéféin.
3Nuairathagannantuafásach,ansintaganndíspeagadh freisin,aguslemagadhaineolais
4Maruiscídoimhneatábriathrabéilduine,agustobarna heagnamarshruthánagsileadh
5Nímaithglacadhleduinenan-aingidh,anfíréana threascairtimbreithiúnas.
6Téannliopaíamadáinigcontúirt,agusglaonnabhéalle strócanna
7Isébéalanamadainascrios,agusaliopaíribeaanama.
8Marchréachtaatábriatharfeallsa,agustéannsiadsíosgo dtínacodannaisfaideistighdenbhroinn
9Antéatáleiscinachuidoibre,isdeartháirédontéatá inadhreammór
10IstúrláidirainmanTiarna:ritheannanfíréanisteach ann,agustáséslán.
11Isésaibhreasanduineshaibhirachathairláidir,agus ballaardinashamhailféin
12Roimhscriostácroíanduineuaigneach,agusroimh onóirtáumhlaíocht
13Antéathugannfreagraarábharsulan-éisteannséleis, isbaoisagusnáiredóé.
14Cothóidhspioradanduineaeasláinte;achspioradlucht créachtaitheisféidiraiompróidh?
15Faigheanncroíanduinestuamaeolas;agusiarrann cluasnan-eagnaeolas
16Déanannbronntanasduinespásdó,agustugannséos comhairdaoinemóraé.
17Antéatáardtúsinachúisféin,iscóiré;achtaganna chomharsaaguscuardachair
18Cuireannancrannchurdeireadhlehachrann,agus scarannséidirnacumhachtaí
19Isdeacraanbuaafháilardheartháirciontaithená cathairláidir:agustáan-aimhleascosúillebarraícaisleáin
20Sásófarbolgduineletoradhabhéil;agusleméadúa bheolalíontaré
21Isigcumhachtnateanganatáanbásagusanbheatha: agusithidhsiadsanathuganngrádiatoradh
22Antéafhaigheannbeanfaigheannsérudmaith,agus faigheannsédea-gheanónTiarna
23Úsáideannnaboichtéiric;achfreagraíonnansaibhirgo garbh.
24Nífoláirdonfhearabhfuilcairdeaigeéféinachurin iúlgocairdiúil:agustácaraannisgairenádeartháir
CAIBIDIL19
1Isfearranbochtánashiúilinaionracas,náantéatáclaon inabhéal,agusatáinaamadán.
2Chomhmaithleissin,gobhfuilant-anamganeolas, nachbhfuilségomaith;agusantéadhéananndeifirlena chosa,peacaíonnsé
3Déanannamaideachtanduineashlíashaobhadh,agus cuireannachroíigcoinneanTiarna
4Déanannsaibhreasmóráncairde;achtáanbochtscartha ónachomharsa
5Níbheidhfinnébréagachganphíonós,agusantéa labhraíonnbréaga,níéalóidhsé.
6Isiomaíduineaghuígheasaranbprionnsa:agusiscara égachduinedontéathugannbronntanais
7Isfuathlebráithrenambochtángoléiré:nachmónásin athéannachairdeibhfaduaidh?leanannséiadlebriathra, achtásiadagiarraidhair
8Antéagheobhasaneagna,grádhannséaanamféin:an téagheobhasantuigse,gheobhaidhsémaith
9Níbheidhfinnébréagachganphíonós,agusantéa labhraíonnbréaga,scriosfaré.
10Nícosúilgobhfuiláthasaranamadán;islúgomóré dosheirbhíseachsmachtabheithaigearphrionsaí
11Cuireanndiscréidduineafheargsiar;agusisíaghlóir dultharchionta
12Táfearganrímarroarleon;achmardhrúchtaran bhféaratáafhabhar.
13Isolcanmacamaideachaathar:agussíor-thitimlehaimhleasmná
14Isoidhreachtnanaithreachateachagussaibhreas,agus isónTiarnabeanchríonna
15Titeannanleisceisteachigcodladhdomhain;agus beidhocrasaranamdíomhaoin.
16Antéachoinníonnantordú,coimeádannséaanam féin;achantéadhéanfaidhdíspeagadharashlite, gheobhaidhsébás.
17Antéadhéananntruadonaboicht,tugannséiasacht donTiarna;agusanméidathugsé,íocfaidhséarísé
18Déandomhacachaonagusdóchasann,agusnáspáráil t’anamasaghlaoch
19Fulaingeoidhfearmórnafeirgepionós:óirmáthugann túthairisé,nífoláirduitéadhéanamharís.
20Éistlecomhairle,agusfaighteagasc,ionasgombeidh túciallmharidochríochdeiridh
21Isiomaígléasatáigcroíanduine;marsinféin comhairleanTiarnaasheasfaidh
22Isfearrdúilanduineashamhuileacht:agusisfearran duinebochtnáanbréagadóir
23GabhanneaglaanTiarnachunnabeatha:agusantéa bhfuilséaige,beidhsésásta;níthabharfarcuairtairleisan olc.
24Folaighduineleiscalámhinabhroinn,agusní thabharfaidhségodtíabhéalarísí
25Buailfearmalluighthe,aguscoinnidhansimplidhaire: aguscronaighantéabhfuiltuigseaige,agustuigfidhsé eolas.
26Antéadhruideannaathair,agusaruaigeannara mháthair,ismacéadhéanannnáire,agusathugann masladh.
27Scoir,amhic,d’éisteachtleisanteagascachuireannar seachránóbhriathraaneolais
28Níonnfinnéneamhdhiadharthabreitharbhreitheamhnas: aguscaitheannbéalnan-aingidhaingidheachd.
29Ullmhaítearbreithiúnaisdoluchtscanta,agusstríocado chúlnan-amadán.
CAIBIDIL20
1Ismagaidhéfíon,bíonnandeochlaidiragragús:agusan téamhealltarleisníbhíonnséciallmhar
2Marroarleóatáeaglarí;antéabhrosnuigheannfeargair, peacaichidhséin-aghaidhaanamaféin
3Isonóirdonduinescordenachrann:achbeidhgach amadánagmagadh.
4Níthreabhfaidhanleiscmargheallaranbhfuacht;uime siniarrfaidhsésabhuaint,agusganaonníaige
5Tácomhairleoirigcroíláranduinecosúillehuisce domhain;achtarraingeoidhfearnatuisceanaamaché
6Fógróidhanchuidismód’fhiramhaitheasféindochách: achcéhéanfeardílisagheobhaidh?
7Siúlannancóirinaionracas:beannaítearachlannina dhiaidh
8Anríashuíonnarríchathaoiranbhreithiúnais,scaipeann ségacholclenashúile
9Céad’fhéadfadhará,Rinnemémochroíglan,táimglan ómopheacaí?
10Déananntumadóirímeáchainagusilghnéitheacha tomhais,agusisgráinleisanTiarnaiadaraon
11Aithnítearfiúleanbhtrínaghníomhartha,cibéacuan bhfuilashaotharglan,aguscibéacuanbhfuilséceart
12Anchluaséisteachta,agusantsúilfheiceálach,rinnean Tiarnaiadaraon.
13Nágrácodladh,areaglagodtiocfaidhtúchun bochtaineachta;oscaildoshúile,agusbeidhtúsástalearán 14Nímisdeé,isdánaé,adeiranceannaitheoir:achnuair abheidhséimithe,ansindéanannséuaill
15Óiratáann,agusaniliomadrubies:achisseod luachmharliopaíaneolais.
16Glacachulaithéadaighatáurraidhdochoimhthionól: agusgabhgeallairmargheallarmhnaoichoimhich
17Ismilsearánnamealltad’fhear;achinadhiaidhsin líontarabhéallegairbhéal
18Socraíteargachcríchelecomhairle:aguslecomhairle mhaithdéancogadh.
19Antéaimíonnthartmarshealbhóir,nochtfaidhsérúin: marsinnábíagpléleisantéadhéanannmagadhlena bhéal.
20Antéamhallaighfidharaathairnóaramháthair, cuirfearamachalampaindorchadasdoiléir.
21Isféidiroidhreachtafháilgopráinneachardtús;achní bheidhachríochbeannaithe
22Náhabairthusa,cúiteoidhméant-olc;achfanaran Tiarna,agussaorfaidhséthú.
23IsgráinleisanTiarnaiadtumadóirímeáchain;agus nachbhfuilcothromaíochtbhréagachmaith
24IsónTiarnaaimíonndaoine;conasisféidirlefear ansinabhealachféinathuiscint?
25Isribeédontéaitheannanrudatánaofa,agusa gheallannfiosrúadhéanamh
26Scaipeannríciallmharnahaingidh,agustugannséan rothosagcionn.
27IséspioradanduinecoinnealanTiarna,agcuardachna codaistighgoléirdenbhroinn
28Coimhlíonntrócaireagusfírinneanrí:aguscoinníteara ríchathaoirletrócaire.
29Isíglóirnan-ógánachaneart:agusisíáilleachtna seanóiríanceannliath.
30Glananngormachtcréachtaant-olc:marsindéanaigí stríocanacodannaisteachdenbhroinn
CAIBIDIL21
1TácroíanríiláimhanTiarna,marnahaibhneachauisce: casannsécibéáitabheidhsé
2Tágachslíaganduineceartinashúileféin:achdéanann anTiarnamachnamharnacroíthe.
3IsfearrleisanTiarnaceartasagusbreithiúnasa dhéanamhnáaníobairt
4Ispeacaéradharcard,aguscroíbródúil,agustreabhadh nan-aingidh
5Smaointeandícheallachamháinclaonadhchunflúirse; achdegachabhfuilhastyachaiarraidh.
6Isdíomhanaséseodaafháilótheangabhréagacha chaitearchucuaguschucusiúdalorgaíonnbás
7Scriosfaidhrobáilnan-aingidhiad;toiscgondiúltaíonn siadbreithiúnasadhéanamh
8Tábealachanduinefrowardagusaisteach:achmaidir leisaníon,táachuidoibreceart.
9Isfearrcomhnuidheadhéanamhigcúinnedemhullach antighe,nábheithlemnaoighaisceidtighleathan
10Ismianlehanamnan-aingidholc:nífhaigheanna chomharsaaonfhabharinashúile
11Nuairaghearrtarpionósarandrochíde,déantaran duinesimplíciallmhar:agusnuairatheagasctaranduine ciallmhar,gheobhaidhséeolas
12Measannanfíréanteachnan-aingidhgocríonna:ach scriosannDianahaingidhasan-aingidheacht.
13Antéachromachluasalegolnambochtán,golfaidhsé éféinfreisin,achníéistfear
14Socraíonnbronntanasfaoirúnfearg:agusluachsaothair sabhroinn,feargláidir
15Isáthasaranbhfíréanbreithiúnasadhéanamh:ach déanfaidhanscriosaroibrithenahéagóra.
16Antéathéannarseachránarshlínatuisceanafanfaidh séigcomhthionólnamarbh
17Antéabheirgrásta,beidhsé'nadhuinebocht:antéa ghrádhfíonagusolaníbheidhsésaidhbhir
18Beidhantaingidhinaairgeadfuascailtearsonanchirt, agusinachiontóirdonionraic.
19Isfearrcónaísanfhásach,nálebeanachrannachagus feargach.
20Tástórlen-iarraidhagusolain-áitchónaithenaneagna;achcaitheannfearamaideachsuasé
21Antéaleanannfíréantachtagustrócaire,faigheannsé beatha,fíréantacht,agusonóir.
22Scálaidhduinecríonnacathairnagcumhachtach,agus leagfaidhsésíosneartamuiníne
23Antéachoinníonnabhéalagusatheanga,coimeádann séaanamóthrioblóidí
24Fearbródagusuaigneachisainmdó,adhéanannfeirge uaibhreach
25Maraíonnmiannaleiscé;óirdiúltaíonnalámha saothair.
26Issanntachashanntaíonnséanláarfad:achtugannan fíréanagusnícaomhnaíonnsé
27Isgráinlehíobairtnan-aingidh:nachmógomóré, nuairathugannsélehintinnolcé?
28Rachaidhfinnébréigeasariocht:achantéaéisteann labhraíteardeshíor.
29Dochruadhannandrochdhuineaghnúis:ach treoruigheannséashligheféindonahionraic
30NíleagnanátuiscintnácomhairleinaghaidhanTiarna
31Ullmhaítearancapallinaghaidhláanchatha,achisé anTiarnaatáslán
CAIBIDIL22
1Isfearrdea-ainmaroghnúnásaibhreasmór,agusdeaghráseachasairgeadagusór
2Buaileannansaibhiragusnaboichtlechéile:iséan Tiarnaarinneiadgoléir.
3Féachannanduinecríonnaant-olc,agusfolaíonnséé féin:achtéannnadaoinesimplíaraghaidh,agusgearrtar pionósorthu.
4TríuirísleaguseaglaanTiarnaissaibhreas,agusonóir, agusbeatha
5Tádealgaagusribearshlínabhfiadhach:antéa choinníonnaanam,beidhséibhfaduathu
6Traenáilleanbharantslighebachóirdódul:agusnuaira bheidhsésean,níbheidhséagimeachtuaidh.
7Rialaíonnansaibhirarnaboicht,agusisseirbhíseach doniasachtóirant-iasachtaí
8Antéachuireaséagcóir,bainfidhséíontas:agusteipfidh arshlatafheirge
9Beannófarantéabhfuilsúilshíoraíaige;óirtugannsédá arándonaboicht.
10Tilgamachanscannradh,agusimeoidhant-achrann; sea,scoirfidhachrannagusmagadh
11Antéaghrádhíonachtacroidhe,margheallarghrástaa bhéilbeidhanríinacharaidaige
12CoimhdíonnsúileanTiarnaeolas,agusscriosannsé focailanchiontóra.
13Deiranfearleisciúil,Táleonamuigh,marófarméarna sráideanna
14Isclaisdomhainbéalnambancoimhthíoch:antéis fuathleisanTiarna,titfidhséann
15Táamadánceangailteigcroílinbh;achtógfaidhslatan cheartúcháinibhfaduaidhé.
16Antéasháraíonnnaboichtchunashaibhreasamhéadú, agusantéathuganndontsaibhir,iscinntegodtiocfaidhsé in-uireasa.
17Cromanuasdochluas,aguséistfocailanduine ciallmhar,aguscuirdochroíibhfeidhmarm'eolas.
18Oirisaoibhinnannímáchoinníonntúionatiad;beidh siadfeistitheidobheola
19ChungombeadhdomhuinínasanTiarna,chuirméin iúlduitinniu,fiúduit.
20Nachscríobhméchugatrudaíiontachaigcomhairle agusieolas,
21Gogcuirfinniniúlduitdeimhneachtbhriathranafírinne; gobhfreagródhtúbriathranafírinnedóibhsiúdasheolann chugat?
22NáRobnaboicht,óirtásébocht:agusnácuiristeachar antéatágortsagheata;
23OirpléifidhanTiarnaagcúis,aguscreachfaidhséanam nandaoineachreachiad
24Nádéancairdeaslefearfeargach;aguslefearbuilení rachaidhtú:
25Areaglagobhfoghlaimeoidhtúashlite,agusgo bhfaighfeáribeard’anam.
26Nábíardhuineacusiúdabhuaileannlámh,náorthu siúdatáinaurraíarfhiacha
27Murabhfuilaonrudlehíocagat,cénfátharcheartdó doleabaathógáiluait?
28Nábainamachansainchomharthaársaashocraigh d’aithreacha
29Anbhfeiceanntúduinedúthrachtachinaghnó? seasfaidhséoscomhairríthe;nísheasfaidhséoscomhair meán-fhir.
CAIBIDIL23
1Nuairashuífidhtúlehithelerialóir,smaoinighgo dúthrachtacharabhfuilromhat:
2Aguscuirscianchundoscornach,másduinetúathugtar chungoile
3Nábíodhfonnoraibhachuidmínte:óirisfeoil mhealltachiad.
4Saothairganbheithsaibhir:scoirdedoeagnaféin
5Anleagfaidhtúdoshúilearanrudnachbhfuil?le haghaidhsaibhreasadhéanamhcinnteiadféinsciatháin; eitlíonnsiadmariolaridtreonabhflaitheas
6Náhitharánantéabhfuildroch-shúilaige,agusnámian leatachuidmianta;
7Maracheapannséinachroí,marsintásé:Ithagusól,a deirséleat;achnílachroíleat
8Anghreimad'ithtú,lógaidhtúsuas,aguscaillfidhtúdo bhriathramilis
9Nálabhairigcluasaanamadáin:óirdéanfaidhsé díspeagadhareagnadobhriathra.
10Nábainanseanchomharthatíre;agusnátéighisteachi machairínandílleacht;
11Oiristréanabhfuascailtí;pléifidhséagcúisleat.
12Cuirdochroíibhfeidhmartheagasc,agusdochluasaar bhriathraaneolais
13Nácoinnighceartúónleanbh:óirmábhuaileanntúleis antslaté,níbhfaighidhsébás
14Buailfidhtúleisantslaté,agussaorfaidhtúaanamó ifreann.
15Amhic,mábhíonndochroícríonna,déanfaidhmo chroílúcháir,eadhonmochroí 16Sea,beidháthasarmochroí,nuairalabhraíonndo bheolarudaícearta
17Nábíodhéadardochroíarnapeacaigh;achbíodh eaglaanTiarnaortarfeadhanlae
18Oirgodeimhintádeireadh;agusníghearrfarasdosúil 19Éistleat,amhic,agusbícríonna,agustreoraighdo chroíaranmbealach.
20Nábíimeascluchtfíonta;imeascluchtitheacháin círéibeachafeola:
21Oirtiocfaidhanmeisceachagusangliocaschun bochtaineachta:aguséadaighfidhcodlatachtduinele ceirteacha.
22Éistled’athairaghinthú,agusnádéandeifirardo mháthairnuairabheidhsísean
23Ceannaighanfhírinne,agusnádíolé;freisineagna, agusteagasc,agustuiscint
24Beidháthasmórarathairnabhfíréan:agusantéaghin leanbhciallmhar,beidháthasair.
25Beidháthasard’athairagusardomháthair,agusbeidh áthasarantéarugtú.
26Amhic,tabhairdomdochroí,agusligdoshúile breathnúarmobhealaí
27ÓirisdíogdomhainéfraochÚn;agusbeanaisteachina pitcaol.
28Luíonnsífreisinlefeallmarchreach,agusméadaíonn sínaheasaontaitheimeascnabhfear
29Céleisismairg?céleisabhfuilbrón?céatáagmaíomh? céaigeabhíagcaoineadh?céatácréachtaganchúis?cé aigeabhfuildeargadhnasúl?
30Iadsiúdafanannfadaaganbhfíon;iadsanathéanna lorgfíonameasctha
31Náféacharanbhfíonnuairabheidhsédearg,nuaira thugannséadhathsachupán,nuairaghluaiseannsééféin igceart
32Faoidheireadhbiteannsémarnathair,agusgiolcannsé marnathair
33Féachfaidhdoshúilemnáaisteacha,aguslabhróidhdo chroírudaíclaon.
34Seadh,beidhtúmarantéaluíonnsíosilárnafarraige, nómarantéaluíonnarbharrcrann
35Bhuaileadarmé,deirtusa,agusníraibhmétinn; bhuaileadarmé,agusníorbhraithméé:cathaina dhúiseoidhmé?Lorgóidhméarísé
CAIBIDIL24
1Nábíodhéadortinaghaidhnan-olc,agusnábíodhfonn ortbheithinéineachtleo
2Óirdéanannagcroístaidéararanscrios,aguslabhraíonn ambeolaaraimhleas.
3Trídaneagnatógtarteach;agustríthuiscintbunaítearé: 4Agustríeolaslíonfarnaseomraíleisanuileshaibhreas luachmharagustaitneamhach.
5Táanduineciallmharláidir;seadh,méadaíonnfearan eolaisneart
6Oirtríchomhairlechríonnaadhéanfaidhtúdochogadh: agustásábháltachtaganiliomadcomhairleoirí
7Isró-ardaneagnadonamadán:níosclaíonnséabhéalsa gheata.
8Antéacheapfasant-olcadhéanamh,gairfearduine aimhleasair
9Ispeacaansmaoineadharanamaideacht:agusisgráin agdaoinibhandroch-dhuine
10Málagaíonntúiláanghátair,isbeagdoneart.
11Máchoisceanntúiadsinatharrtháilchunbáisa sheachadadh,agusiadsiúdatáréidhchunamarbhadh; 12Mádeirtu,Féuch,níraibhafhiosagainné;nach measannantéasmaoiníonnarangcroíé?agusantéa choinníonnt'anam,nacheoldóé?agusnachndéarfaidhsé dogachduinederéiraoibreacha?
13Amhic,ithmil,óirismaithé;agusancíormeala,atá milisdodobhlas:
14Marsinbeidheolasnaheagnadod'anam:nuaira bheidhséfaighteagat,beidhluachsaothairann,agusní ghearrfarasdoionchas
15Náfan,adhuineuilc,inaghaidhteaghaiseanchirt;ná millaáitshuaimhnis:
16Óirseachtn-uaireathiteannancóir,aguséiríonnséarís: achtuitfidhnahaingidhiaimhleas.
17Nábíodhlúcháirortnuairathiteanndonamhaid,agus nábíodháthasardochroínuairathuirlingíonnsé:
18EaglagobhfeicfeadhanTiarnaé,agusgogcuirfeadhsé míshásamhair,agusgogcaitheannséafhearguaidh
19Nábíodhimníortféinmargheallardhrochdhaoine, agusnábíodhéadortleisnahaingidh;
20Oirníbheidhluachsaothairarbithagandrochdhuine; cuirfearcoinnealnan-aingidhamach
21Amhic,bíodheaglaanTiarnaagusanríort;
22Lehaghaidhan-uafásardúgotobann;aguscéa thuigeannanscriosatáacuaraon?
23BaineannnanitheseofreisinleisnaciallmharNílségo maithmeasabheithagatardhaoineimbreithiúnas
24Antéadeirrisnah-aingidh,Tátúrighteous; mallachtóidhnadaoineé,isfuathlenáisiúiné:
25Achbeidháthasorthusiúdadhéanfaidhachmhainníair, agusbeannachtmaithorthu.
26Pógfaidhgachduineabheolaathabharfaidhfreagra ceart
27Ullmhaighd’obairganuaim,agusdéaníoiriúnachduit féinsapháirc;agustógdotheachinadhiaidhsin
28Náfinnéigcoinnedochomharsaganchúis;agusná mealladhledobheola.
29Náhabair,Déanfaidhmémarsindómararinnesédom: tabharfaidhmédonduinederéiraoibre
30Chuaighmégopáircnaleisc,agusarfhíonghortanfhir arneamhnítuisceana;
31Agus,féach,d'fhásséanonngoléirledealga,agusbhí neantógaclúdaitheaaghaidh,agusbhíabhallacloiche bristesíos
32Ansinchonaicmé,agusmheasgomaithé:d'fhéachmé air,agusfuairteagasc.
33Achbeagáncodlata,codladhbeag,filltebeagnalámha chuncodlata:
34Marsintiocfaidhdobhochtanasmardhuineagtaisteal; agusdodhíthmarfheararmtha
CAIBIDIL25
1SeofreisinseanfhocailSholaimh,achóipeáilfir HezekiahríIúdáamach.
2IsíglóirDéníacheilt:achiséonóirnarítheábhara chuardach
3Anneamharairde,agusantalamhdondoimhneacht,agus croínaríthedochuardaithe
4Tógamachansalónairgead,agustiocfaidhsoitheach donduineismíneamach
5Tógamachanwickedóoscomhairanrí,agusbeidha ríchathaoirabheithbunaitheibhfíréantacld
6Nácuiramachthúféiniláthairanrí,agusnáseasináit daoinemóra:
7Marisfearréarádhríu,Taraníosso;nágogcuirfísíos thúiláthairanphrionsaachonaicdoshúile
8Náimighgoprasledíchealladhéanamh,areaglanach mbeadhafhiosagatcadadhéanfaidhtúsadeireadh,nuair adhéanfaidhdochomharsanáirethú
9Déandochúisaphléledochomharsaféin;agusnáfaigh amachrúndodhuineeile:
10Areaglaantéachloiseannségogcuirfidísfaoináire thú,agusnachn-iompódhdochlaonadharshiúl
11Táfocalalabhraíteargocuímarúllaóiribpictiúir airgid.
12Marfháinneóir,agusornáidd’órmín,marsintáan taithriseoircríonnaarangcluasgéilliúil.
13Marfhuachtantsneachtainaimsiranbhuainte,ismar sinatáteachtairedílisdóibhsiúdasheolanné:óirdéanann séanamamháistiraathnuachan
14Antéadhéanannuaillasbronntanasbréagach,tásé cosúillescamaillagusgaothganbháisteach
15Isfadabuananprionsainaluí,agusbriseannteanga bhogancnámh
16Anbhfuairtúmil?ithanméidisleorduit,areaglago líontarthú,agusgon-urlacané.
17Tarraingdochosasteachdochomharsan;areaglago mbeadhsétuirseachdíot,agusgurfuathleisthú
18Anfearathugannfianaisebhréigeigcoinnea chomharsan,isclaíomh,agussaigheadghéaré
19Támuinínanduineneamhchreidmhighinaimsiran ghátaircosúillefiacailbriste,aguscosasalt.
20Marantéathógannéadaighuaidhlelinnaimsirfhuar, agusmarfhínéagararnítr,ismarsinantéachanann amhráingotromcroí.
21Mábhíonnocrasardonamhaid,tabhairdóaránlenithe;agusmábhíonntartair,tabhairuisgedólen-ól:
22Oircarnfaidhtúeibhéiltinearacheann,agus tabharfaidhanTiarnaluachsaothairduit
23Tiomáineannanghaothaduaidhbáisteach:ismarsina dhéananngnúisfheargteangadroimláimhe.
24Isfearrcomhnuidheadhéanamhigcúinnebharran tighe,nálebeanghaisgidheachagusidtighleathan
25Maruiscífuaradonanamtartmhar,isamhlaidhatádeascéalastíribhfad
26Titeannanionraicanuasoscomhairnan-aingidhmar thobartrioblóideach,agusmarthobartruailligh.
27Nímaithmilmóránaithe:marsindodhaoinechuna ghlóirféinachuardachníglóir
28Anténachbhfuilsmachtaigearaspioradféin,is cosmhailélecathairatábristesíos,agusganballaí
CAIBIDIL26
1Marshneachtasasamhradh,agusmarbháisteachsa bhuaint,marsinníléironóirdonamadán.
2Marant-éanagfánaíocht,maranfháinleogageitilt,mar sinníthiocfaidhanmallachtganchúis
3Fuipdonchapall,sreingedonasal,agusslatdodhruim anamadáin
4Nátabhairfreagraaramadánderéiraamaideachta,ar eaglagombeidhtusacosúilleis
5Freagairant-amadánderéiraamaideachta,areaglago mbeadhséciallmharinachoincheapféin
6Antéasheolannteachtaireachtóláimhanamadáin, gearrannsénacosade,agusólannsédamáiste
7Níionanncosanabacach:marsinatáparabalimbéalna n-amadán
8Marantéacheanglaíonnclochidtábhall,isamhlaidhan téathugannonóirdonamadán.
9Marathéanndealgsuasiláimhanmeisceora,marsintá parabalimbéalnan-amadán
10TugannanDiamórachruthaighgachnídáluach saothairdonamadán,agustugannséluachsaothairdona heasaontóirí
11Marafhilleannmadraaraurlacan,marsinfilleannantamadánarabaois.
12Anbhfeiceanntúduineciallmharinadhearcadhféin?tá níosmódóchasagamadánnámaratáaige.
13Dubhairtanfearleisc,Atáleóarantslighe;táleonarna sráideanna
14Marachasannandorasarainsí,marsinadhéanannan leiscaraleaba.
15Folaighanleiscalámhinachliabh;istruadóéa thabhairtarísgodtíabhéal
16Iscríonnaanleiscinathuairimféinnáseachtarfeara fhéadanncúisathabhairt
17Antéathéannthart,agusadhéananngnólehachrann nachleis,iscosmhailélemadraathógannnacluasa
18Marfhearbuileachaitheannbrandaítine,saigheada, agusbás,
19Marsinéanduineamheallannachomharsa,agusadeir, Nachbhfuilmésaspórt?
20Anáitnachbhfuilaonadhmad,imíonnantineamach ann:marsinsanáitnachbhfuilseanchleachtóirann, scoirfidhanachrann
21Marghualdodhó,agusadhmadchuntine;isamhlaidh atáfearachrannachchunachrannachothú
22Marchréachtaatábriatharfeallsa,agustéannsiadsíos godtínacodannaisfaideistighdenbhroinn.
23Táliopaídóiteaguscroíolcmarshoitheachpotaireachta clúdaithelesalairgid
24Antéabhfuilanghráinaige,scaoileannsélenabheola, aguscuireannsécealgann;
25Nuairalabhrannsécóir,nácreidé;
26Abhfuilafhuathfolaitheagcealg,léireofaraaingilos comhairanphobailuile
27Antéathochailpoll,tuitfidhséann:agusantéa rollaíonncloch,fillfidhséair.
28Isfuathleteangabréagdóibhsiúdatábuailteléi;agus oibrionnbéalmaolfothrach
CAIBIDIL27
1Nábíodhbródortféinamárach;óirnífiosduitcada bheirláamach
2Moladhduineeilethú,agusníhédobhéalféin; coigreach,agusnídobheolaféin.
3Istromcloch,agusistromangaineamh;achistroime fearganamadáinnáiadaraon
4Táfeargéadrócaireach,agusfeargoutrageous;achcéatá inannseasamhroimhéad?
5Isfearrachrainnoscailtenágrárúnda.
6Isdíliscréachtacara;achtápóganamhaidmeallta
7Isfuathleisananamiomláncíormheala;achdonanam ocrachismilisgachnísearbh
8Maréanathéannarseachránónanead,ismarsinatáan duineathéannarseachránónaáit
9Déanannointiúaguscumhránancroíalúcháir:marsin déanannmilseachtcaraanduinetríchomhairlechroí
10Docharaféin,aguscarad'athar,nátréig;nátéigh isteachidteachdodheartháriládothubaiste:óirisfearr comharsaatáigcóngarnádeartháiribhfaduait
11Amhic,bícríonna,agusdéanmochroíaoibhnis,chun freagraathabhairtarantéadhéanannmaslaíorm.
12Féachannanduinecríonnaant-olc,agusfolaíonnséé féin;achtáansimplípasar,agusaphionósú
13Tógabhalléadaighatáinaurradochoimhthíoch,agus gabhgeallleismargheallarbheanchoimhthíoch.
14Antéabheannóidhacharaleglórard,éirígomochar maidin,áireofarinamhallachtdóé.
15Titimleanúnachlánacoisetinneagusbeanachrannach marachéile
16Antéacheiltíonní,folaíonnséanghaoth,agusoinniún aláimhedeise,adhruideannéféin.
17Iaranngéireaniar;marsingéaraíonnduinegnúisa chara
18Antéachoinníonnancrannfige,íosfaidhséathoradh; marsintabharfaronóirdontéafhanannaramháistir
19Marafhreagraíonnaghaidhuiscearaghaidh,marsin croíanduinedonduine
20Níbhíonnifreannagusscriosiomlán;marsinní shásaítearsúileanduineriamh.
21Maranphotamínghlantaarairgead,agusanfoirnéis donór;isamhlaidhatáfeardámholadh
22Cégobréanfadhtúamadánarmoirtéalimeasc cruithneachtanagusgort,níimeoidhaamaideachtuaidh
23Bídíograiseachfiosabheithagatarstaiddothréada, agusféachgomaithardothréada.
24Oirnísaibhrisgobrách:agusanmairfidhanchoróindo gachglúin?
25Taispeántaranféar,agusíslíonnanféarmaoléféin, agusbailítearluibheannanasléibhte
26Isiadnahuaindod’éadaí,agusisiadnagabhair praghasnapáirce.
27Agusbeidhgoleorbainnegabharagatmarbhiaduit, marbhiadodotheaghlach,agusmarchothabháildodo bhanchéile.
CAIBIDIL28
1Teitheannnahaingidhnuairnachmbíonnaonduinesa tóirorthu:achbíonnnafíréantachadánamarleon
2Margheallareasaontastíreisiomaíprionsaíuirthi:ach lefearnatuisceanaagusaneolaisdéanfarastaida shíneadh
3Anduinebochtadhéanannbrúarnaboicht,iscosúille báisteachscuabthanachbhfágannaonbhia
4Molannnadaoineathréigeanandlínahaingidh:ach coinníonnandlícontrárthaleo.
5Níthuigeanndrochdhaoinebreithiúnas:achtuigeannna daoinealorgaíonnanTiarnagachní
6Isfearranbochtánashiubhlasinaionracas,náanduine atáclaoninashlite,cégobhfuilsésaibhir
7Antéachoinníonnandlí,ismacciallmharé:achantéa bhíonninachompánachagdaoinecíréibeacha,déanannsé náirearaathair
8Antéamhéadaíonnashubstaintleriaragusle gnóthachanéagórach,baileoidhséchuigeantéa ghabhfaidhtrualeisnaboicht
9Antéachasfaidhachluasóéisteachtleisandlí,beidha urnaíinaghráin
10Antéabheiraranbhfíréandularseachránarshlían uilc,tuitfidhséinachlaisféin:achbeidhrudaímaitheina sheilbhaganionraic
11Táanduinesaibhirciallmharinasmaoineamhféin;ach déanannnaboichtabhfuilantuiscintaigeéachuardach.
12Nuairadhéananndaoineionraiclúcháir,bíonnglóir mhórann:achnuairaardaítearant-uafásach,bíonnan duineibhfolach
13Antéachumhdaíonnabpeacaí,níshlánóidhsé:achan téaadmhaíonnagusathréigeann,déanfaidhsétrócaire.
14Isbeannaitheantéarambíonneagladeshíor:achanté achruannachroí,titfidhséiaimhleas
15Marleonroaring,agusbéarsaraon;marsinatárialóir olcarnadaoinebochta
16Anprionnsaabhíonnagiarraidhtuisceana,ismórantuafásachéfreisin:achantéadhruideannsannt,sínfidhsé alaethanta
17Anfearadhéanannforéigeanarfhuilaonduine teitheadhgodtíanpoll;náfanadhfearair
18Antéashiúlanngohionraicslánófaré:achantéa bhíonnclaoninashlite,titfidhséarball.
19Antéashaothraíonnathalamh,beidhneartaráinaige: achantéaleananndaoinedíomhaoinebeidhadhóthain aige.
20Beidhanfeardílisgoleorlebeannachtaí:achantéa dhéananndeifirchunbheithsaibhir,níbheidhsé neamhchiontach.
21Nímaithurraimabheithagatardhaoine:óirisaráina chiontóidhanduinesin
22Antéadhéananndeifirchunbheithsaibhirbíonn drochshúilaige,agusnímheasanngodtiocfaidhbochtanas air
23Antéaghéilleanndodhuineinadhiaidhsin, gheobhaidhséníosmófabharnáantéadhéanannmiodal leisanteanga
24Antéarugaathairnóamháthair,agusadeir,Ní chiontaé;marangcéadnacomhluadarscriostóra
25Antéabhfuiluaibhreachair,cothaíonnséachrann;ach antéachuireannamhuinínasanTiarna,beidhséramhar.
26Antéachuireannmuiníninachroíféin,isamadáné: achantéasheolanngociallmhar,saorfaré
27Antéathuganndonaboicht,níbheidhséineasnamh: achantéacheiltíonnashúilebeidhmallachtgoleoraige
28Nuairabheidhant-ardúwicked,firibhfolachiadféin: achnuairacailleadh,anméadúrighteous.
CAIBIDIL29
1Antéaran-aithrítheargominicdochruadhanna mhuineal,sgriosfargotobanné,agussinganleigheas
2Nuairabhíonnúdarásagnafíréan,bíonnlúcháirarna daoine:achnuairabhíonnantuafásárialú,bíonnan pobalagcaoineadh.
3Antéathuganngrádoneagna,déanannséáthasara athair:achantéachoinníonnstriapach,caitheannséa shubstaint
4Tríbhreithiúnasabhunaíonnanríantalamh:achantéa fhaigheannbronntanais,caitheannséé
5Anfearadhéanannmiodallenachomharsa,leathnaíonn sélíondáchosa
6Ineasaontasanuilcbíonnribe:achcanannnafíréanagus déanannsiadgairdeachas.
7Measannant-ionraiccúisnambochtán:achníbhíonn airdaganaingidhair
8Tuganndaoinescanrúlacathairinaribe;achcasann daoinecríonnafearg
9Mádhéanannduinecríonnaconspóidlefearamaideach, bíodhfeargnógáireair,níbheidhsuaimhneasann.
10Isfuathlefuiltartdonahionraic:achiarrannnacóira anam.
11Cuireannant-amadánaintinnuileiniúl:achcoinníonn anduineciallmharisteachgodtíinadhiaidhsin
12Máéisteannrialóirlebréaga,isolcasheirbhísighgo léir.
13Buaileannanduinebochtagusanduinemealltale chéile:solasannanTiarnaandáshúil
14Anríathugannbreithiúnasdílisarnaboicht,socrófara ríchathaoirgobrách
15Tugannantslatagusant-aithríeagnaeagna:achleanbh afhágtardóféincuireannséchunnáireamháthair
16Nuairamhéadaítearnahaingidh,méadóidhanéagóir: achfeicfidhnahionraicadtitim.
17Ceartaighdomhac,agustabharfaidhsésuaimhneasduit; seadh,tabharfaidhséaoibhneasdod'anam
18Nuairnachbhfuilfísann,caillfearanpobal:achantéa choinníonnandlí,issonaé
19Nídhéanfaidhseirbhíseachacheartútríbhriathra:óircé godtuigeannséníbheidhséfreagra.
20Anbhfeiceanntúduineatádeifirinabhriathra?táníos módóchasagamadánnámaratáaige
21Antéathabharfaidhsuasgomínasheirbhíseachó leanbh,beidhséinamhacaigeibhfad
22Cothaíonnfearfeargachachrann,agusbíonnfear feargachgoflúirseachsanchionta.
23Béarfaidhbródduineísealé:achseasfaidhonóirdona daoineatáumhalinaspiorad
24Antéatáinachomhpháirtílegadaí,isfuathleisaanam féin:éisteannsélemallacht,agusnídhéanfaidhsééa bhrath
25Bíonneaglaanduineribe:achantéachuireanna mhuinínasanTiarna,beidhséslán
26Isiomaíduinealorgaíonnbhfabharanrialtóra;achis ónTiarnaathagannbreithiúnasgachfir.
27Isgràinleisanbhfíréananduineéagórach:agusanté atáionraicarantslí,isgráinleisnahaingidhé
CAIBIDIL30
1BriathraAgurmacIaceh,eadhonantairngreacht:labhair anfearlehIitiel,eadhonlehItíelaguslehUcal,
2Godeimhinisbrúidiúlamisenáaonduine,agusníl tuiscintanduineagam.
3Níorfhoghlaimméeagna,náeolasarannaofa
4Céachuaighsuasarneamh,nóashliocht?céa chruinnighanghaothinadhorn?céacheangailnahuiscíi mballéadaigh?céabhunaighcríochauileandomhain?cad éaainm,aguscadéainmamhic,másféidirleatainsint?
5IsíonghlangachbriatharDé:issciathédondreama chuiramuinínann
6Nácuirlenabhriathra,areaglagondéanfaidhséthúa chromadh,agusgobhfaighfearbréagathú
7Dhárudad’iarrméort;náséandomiadsulabhfaighidh mébás:
8Bainigíuaimibhfaduaimagusbréaga:nátabhairdom bochtanasnásaibhreas;beathaighmélebiaatááisiúildom: 9Areaglagombeinnlán,agusgondiúltóidhméthú,agus gondéarfainn,CéhéanTiarna?nóareaglagombeinn
bocht,agusgogoidfinn,agusgodtugaimainmmoDhégo neamhghlan.
10Nácúisighseirbhíseachdámháistir,areaglagomallódh séthú,agusgobhfaighfearciontachthú.
11Táglúinannachuireannmallachtaran-athair,agus nachbeannaíonnamáthair
12Táglúinannatáglaninasúileféin,agusfósnachbhfuil niteónafiltheacht.
13Táglúinann,Océchomhhardisatáasúile!agus ardaítearan-eyelidssuas
14Táglúinann,abhfuilabhfiaclamarchlaíomh,agusa bhfiaclamarsceana,chunnaboichtachaitheamhamach óntalamh,agusanghátairasmeascnabhfear.
15Tábeirtiníonagangcapall,agcaoineadh,Tabhair, tabhairAtátríníshásta,seadh,ceithreníadeir,Isleor:
16Anuaigh;agusanbhroinnneamhghlan;antalamhnach bhfuillíontalehuisce;agusantinenachadeir,Isleor
17Antsúiladhéanannmagadharaathair,agusa dhíspeagadhgéilleadhdámháthair,tógfaidhfithichan ghleannaamachí,agusíosfaidhnahiolairógaé
18Tátríníró-iontachliom,seadh,ceithrecinnnacheol dom:
19Bealachiolairsanaer;bealachnathairarcharraig; bealachloingeilárnafarraige;agusbealachfearlemaid 20Ismarsinatáslínamnáadhaltranach;itheannsí,agus wipethabéal,agusadeir,Nídhearnaméaonaoire
21Arthríníatáantalamhsuarach,agusarcheathairnach féidiréaiompar:
22Chunseirbhíseachnuairareigneth;agusamadánnuaira bhíonnsélíontalefeoil;
23Maidirlebeanachrannachnuairaphóstarí;agus banóglachisoighrearamáistreás
24Táceithrerudbeagarantalamh,achtásiadthara bheithciallmhar:
25Isdaoinenachbhfuilláidirnaseangáin,achullmhaíonn siadagcuidfeolasasamhradh;
26Nídaoinelagiadnaconaí,achdéanannsiadadtithesna carraigeacha;
27Nílaonríagnalocust,achimíonnsiadgoléirina ngrúpaí;
28Gabhannandamhánallalenalámha,agusbíonnséi bpáláisnaríthe
29Tátríníathéanngomaith,ye,táceithrerudaíálainnag dul:
30Anleonisláidreimeascnan-ainmhithe,agusnachniompaíonnaonduine;
31Achon;angabharfreisin;agusrí,nachbhfuilaonardú inachoinne.
32Márinnetúgohamaideachchuntúféinaardú,nómá rinnetúant-olc,leagdolámhardobhéal
33Godeimhinbeirionnmaistreadhanbhainneim,agusdo chuingnasróndobheiramachfuil:marsindeineann comhraicnafeirgeachrann
CAIBIDIL31
1BriathraanríLemuel,antuaramhúinamháthairdó.
2Cad,amhic?aguscad,amhicmobhroinne?aguscad,a mhicmochuidgeallúintí?
3Nátabhairdoneartdomhná,nádoshlitechunnaríthea scriosann
4Níarríthe,aLemuel,níarríthefíonaól;nádeochláidir dophrionsaí:
5Areaglagon-ólfaidhsiad,agusgondéanfaidhsiad dearmadarandlí,agusgogcloífidhsiadbreithiúnasaon duinedenadaoineatábuailte.
6Tabhairdeochláidirdontéatáréidhlebásafháil,agus fíondóibhsiúdatálándechroí
7Bíodhséagól,agusdearmadadhéanamhara bhochtaineacht,agusgancuimhneamharaainnise
8Oscaildobhéaldonduinebalbhigcúisnandaoinego léiratáceapthachunscriosta
9Oscaildobhéal,tabhairbreithiúnasgocóir,aguspléig cúisnambochtánagusanghátair.
10Céatáinannteachtarbheancháiliúil?asapraghasatái bhfadoscionnrubies
11Cuirfidhcroíafirchéilemuinínintigoslán,ionasnach mbeidhgáaigelecreach
12Déanfaidhsíanmhaithagusníant-olcdóarfeadh laethantaasaoil.
13Féachannsíolannaguslíon,agusoibríonnsígo toilteanachlenalámha
14Tásícosúillelonganagceannaithe;tugannsíabiaó chian
15Éiríonnsífreisinfadisatáanoícheann,agustugannsí feoildáteaghlachaguscuiddáhóglaigh.
16Measannsípáirc,agusceannaíonnsíé:letoradha lámhacuireannsífíonghort
17Crioslaíonnsíaleasrachaleneart,agusneartaíonnsía lámha
18Tuigeannsígobhfuilaearraígomaith:níthéanna coinnealamachsanoíche.
19Leagannsíalámhaaranfhearsaid,aguscoinníonna lámhaant-abhar
20Síneannsíalámhchunnambochtán;seadh,síneannsía lámhachunanghátair
21Níbhíonneaglauirthiroimhansneachtadáteaghlach: óirtáateaghlachgoléiréadaighlescarlaid.
22Déanannsíclúdaighdethaipéisdiféin;síodaagus corcraatáaracuidéadaigh
23Táaithnearafearcéilesnageataí,nuairashuíonnséi meascsheanóirínatíre
24Déanannsílínéadachmín,agusdíolannsíé;agus seachadanncriosannadoncheannaí.
25Isiadneartagusonóiraéadaí;agusbeidhsíáthasaran amatáleteacht
26Osclóidhsíabéalleeagna;agusinateangaféinatádlí nacineáltas
27Féachannsígomaitharshliteateaghlaigh,agusní itheannsíaránnadíomhaointis
28Éiríonnaclann,agusglaoidhsiadbeannaitheuirthi;a fearfreisin,agusmolannséí
29Isiomaíiníonarinnegohéirimiúil,achistúafheabhas iadgoléir
30Ismealltachangnás,agusisdíomhainanáilleacht:ach beanarambíonneaglaanTiarnamolfarí
31Tabhairdidethoradhalámha;agusmoladhdia hoibreachaféinsnageataí.