Irish - The Gospel of the Birth of Mary

Soiscéal Bhreithe Mhuire 1 Rugadh an Mhaighdean Mhuire bheannaithe agus shíorghlórmhar, a d’eascair as cine ríoga agus theaghlach Dháiví, i gcathair Nazarat, agus cuireadh oideachas uirthi in Iarúsailéim, i dteampall an Tiarna. 2 Ióachim ab ainm a hathar, agus Anna a mháthair. Ba as an nGailíl agus as cathair Nazarat teaghlach a hathar. Ba as Beithil clann a máthar. 3 Bhí a mbeatha soiléir agus ceart i bhfianaise an Tiarna, cráiteach gan locht i láthair na bhfear. óir roinneadar a substaint go léir ina thrí chuid: 4 Duine acu a thiomnaigh sa teampall agus oifigigh an teampaill; eile a dháileadh siad i measc strainséirí, agus daoine i gcúinsí bochta; agus an tríú forchoimeád siad dóibh féin agus úsáidí a muintire féin. 5 Ar an gcuma san do mhaireadar ar feadh fiche bliadhan go caithréimeach, i ngrádh Dé, agus i meas na bhfear, gan chlann ar bith acu. 6 Ach gheall siad, dá dtabharfadh Dia fabhar dóibh le haon cheist, go gcaithfidís é chun seirbhís an Tiarna; ar an gcuntas sin chuaigh siad ag gach féasta sa bhliain go teampall an Tiarna. 7 Agus nuair a tháinig féasta an tiomsaithe i gcóngar, chuaigh Ióachim, agus dream eile dá threibh, suas go Iarúsailéim, agus san am sin bhí Isachár ina ardshagart; 8Nuair a chonaic sé Ióachim agus an chuid eile dá chomharsanacht ag tabhairt a ofráil leis, rinne sé díspeagadh air féin agus ar a thabhartais, agus d’fhiafraigh sé de; 9 Cén fáth go nglacfadh an té nach raibh aon chlann aige i measc na ndaoine a raibh leanaí aige? Ina theannta sin, nach bhféadfadh a ofrálacha a bheith inghlactha go deo ag Dia, a mheas sé neamhfhiúntach leanaí a bheith aige; á rádh ag an Scrioptúr, Is malluighthe gach éinne nach nginfidh fear d'Israél. 10 Dúirt sé freisin gur chóir dó a bheith saor ar dtús ón mallacht sin trí eisiúint éigin a ghiniúint, agus ansin teacht lena ofrálacha i láthair Dé. 11 Ach d’imigh Ióachim go mór faoi náire an náire sin, agus chuaigh sé ar scor ar na haoirí a bhí in éineacht leis na heallaigh ina bhféarach; 12Oir ní raibh fonn air filleadh abhaile, ar eagla go ndéanfadh a chomharsana, a bhí i láthair agus a chuala é seo go léir ón ard-shagart, é a mhaslú go poiblí ar an mbealach céanna.

2 Agus é ag déanamh buartha don chuma, dúirt an taingeal a tháinig chuige, ag déanamh a dhícheall é a chumadh: 3 Ná bíodh eagla ort, a Ióácáim, agus ná bíodh imní ort i mo radharc, óir is aingeal an Tiarna mise a chuir sé chugat, chun go gcuirfinn in iúl duit, go n-éistfí le do ghuí, agus go n-ardaítear do dhéirce i bhfianaise Dé. . 4Oir go deimhin chonaic sé bhur náire, agus chuala sé sibh go héagórach faoi mhaíomh nach raibh clann aige: óir is é Dia a dhíogras an pheaca, agus ní an dúlra; 5 Agus mar sin nuair a dhúnann sé broinn aon duine, déanann sé ar an ábhar sin é, ionas go n-osclóidh sé arís ar bhealach níos iontach í, agus go bhfeicfear nach táirge ana-mhéine é an rud a bheirtear, ach bronntanas Dé. . 6 Mar chéad-mháthair do náisiún Sarah, ní raibh sí gann, fiú, go dtí a hochtódú bliain: Agus fós i ndeireadh a seanaoise rugadh Íosác, ina ndearnadh an gealltanas ina bheannacht do na náisiúin uile. 7 Do mhair Rachel mar an gcéudna chomh mór sin i ngrádh Dé, agus an oiread sin ionmholta ag Iacób naofa, gan staonadh ar feadh i bhfad, ach ina dhiaidh sin ba í fear Iósaef, ní hé amháin go raibh sé ina ghobharnóir ar an Éigipt, ach a shaor mórán náisiúin ó bhás a chéile. ocras. 8 Cé hé i measc na mbreithiúna ba chrógaí ná Samson, nó níos naofa ná Samamón? Agus fós féin bhí a mbeirt mháithreacha neamhbheo. 9 Ach mura gcuirfidh cúis ina luí oraibh fírinne mo bhriathar, go mbíonn coincheapa go minic sna blianta tosaigh, agus gur chuir siadsan a bhí gann an t‑iongantas amach; dá bhrí sin bhéarfaidh Anna do bhean iníon duit, agus tabharfaidh tú Muire mar ainm uirthi; 10 Beidh sí, de réir do bhóta, tiomnaithe don Tiarna óna hóige, agus líonadh den Spiorad Naomh ó bhroinn a máthar; 11 Ní dhéanfaidh sí aon ní atá neamhghlan a ithe agus a ól, agus ní bheidh a comhrá i measc an phobail choitinn, ach i dteampall an Tiarna; ionas nach dtitfidh sí faoi aon clúmhilleadh nó amhras faoi rud atá olc. 12 Mar sin i dtráth a blianta, mar a bheidh sí ar mhodh míorúilteach ó dhuine neamhghlan, mar sin beirfidh sí, agus í fós ina hóg, ar mhodh gan mhacasamhail, Mac an Dé is Airde, a dhéanfaidh. , go ngairthear Íosa air, agus, do réir chomharthaidh a ainme, Slánuightheóir na náisiún uile. 13 Agus beidh sé seo ina chomhartha daoibh ar na nithe a dhearbhaím, mar atá, nuair a thiocfas sibh go geata órga Iarúsailéim, go gcasfaidh sibh annseo bhur mnaoi Anna, ar í an bhuairt mhór í nár fhill sibh ní ba luaithe ná sin, beidh lúcháir uirthi. thú a fheiceáil. 14 Nuair a bhí an méid seo ráite ag an aingeal d’imigh sé uaidh.

CAIBIDIL 2

CAIBIDIL 3

1Ach nuair a bhí sé tamall ansin, lá áirithe nuair a bhí sé ina aonar, sheas aingeal an Tiarna taobh leis agus é faoi sholas na ndeor.

1 Ina dhiaidh sin thaispeáin an t‑aingeal dá bhean Anna á rá: Ná bíodh eagla oraibh, agus ná meas gur spiorad é an rud a fheiceann tú. 2 Oir is mise an t-aingeal sin a d'ofráil bhur n-urnaí agus bhur ndeirc i láthair Dé, agus a cuireadh chugaibh anois

CAIBIDIL 1