LitreachaÍosaCríostagusAbgarusRíÉidessa
IséEusebius,EaspagCaesarea,saPhalaistín,abhífaoibhláthgoluathsacheathrúhaois,anchéad scríbhneoiraluannnahEipistilaseoladhidirÍosaCríostagusAbgarusChunabhfíorchreidmheachta fheiceáil,déanannséachomharcchuigcláiragustaifidphoiblíChathairEdessasaMheaspatáim,áitaraibh Abgarusiréim,agusdearbhaíonnséguraimsighséiadscríofasateangaSiriacD’fhoilsighséaistriúchán GréigisedíobhinaEcclesiasticalHistory.Táandomhanfoghlamtharoinntegomórfaoinábharseo;ach,in ainneoingurchuirant-léanntaGrabe,inéineachtleisanArdeaspagCave,anDrParker,agusdiagaeile, dúshlánmórchuniadaligeanisteachigcanóinnaScrioptúr,meastargurapacrafaighiadTugannan tUrramachJeremiahJonesfaoidearagobhfuilanEpistilseoaggnáthdhaoineShasanainadtithe,igoleor áiteanna,socraitheibhfráma,aguspictiúrChríostosachomhair;agusgoginearálta,lemóránmacántachta agusdílseachta,measannsiadgurbéfocalDéé,agusfíor-EipistilChríost.
CAIBIDIL1
CóipdelitirascríobhanRíAbgaruschuigÍosa,agusasheolAnanias,aghillecoisricthe,chuigego Iarúsailéim,agtabhairtcuireadhdógohÉideasa
1Abgarus,ríÉideasa,chuigÍosaanSlánaitheoirmaith,atálefeiceáilinIarúsailéim,beannacht.
2Táeolascurthaagamfútféinagusfaoidoleigheasanna,adhéantarganúsáidabhaintascógaisagus luibheanna.
3Óirdeirteargogcuireannsibhradharcarnadaill,gosiúlannsibhnabacaigh,gonglanannsibhlobhair, agusgodteilgsibhamachspioraidneamhghlanaagusdeamhain,agusgogcuireannsibhslániadsiúdabhí tinnlefada,agusgon-ardaíonnsibhnamairbh;
4Nuairachualaméiaduile,bhímécinntedecheanndendárudseo,eadhon:gurtusaDiaféinatátagtha anuasóneamh,adhéanannnarudaíseo,nóMacDé.
5Dábhrísin,scríobhméchugaibharangcúisseo,agimpígodícheallachoraibhanduaaghlacadhchun taistealanseo,agusgalaratáormaleigheas
6ÓircloisimnaGiúdaighagmagadhfút,agusagbeartúurchóideadhéanamhdaoibh.
7Támochathairbeaggodeimhin,achnéata,agusmórgoleordúinnbeirt
CAIBIDIL2
FreagraÍosaóAnaniasancoisirechuigAbgarusanrí,3agdiúltúcuairtathabhairtarÉideasa
1AAbgarus,issonathú,óirchreidtúionamsa,nachbhfacatú
2Óirtáscríofafúmsa,nachgcreidfeadhsiadsanachonaicméionam,ionasgogcreidfeadhsiadsannár chonaicagusgomairfeadhsiad.
3Maidirleisangcuidsindedolitirabhaineannlemochuairtort,nímórdomachuriniúlduitgo gcaithfidhmégachcuspóirdemomhiseansatírseoachomhlíonadh,agusinadhiaidhsingonglacfarméar aischuigantéachuiruaidhmé
4Achtaréismodhulsuascuirfidhméduinedemodheisceabailchugam,aleigheasfaidhdoghalar,agusa thabharfaidhbeathaduit,agusdocháchatáinéineachtleat.