Hóisé
CAIBIDIL1
1BriatharanTiarnaatháiniggoHóisémacBhéiríi laethantaÚziá,Iótám,AchazagusHeiseiciá,rítheIúdá, agusilaethantaIaróbámmacIóáis,ríIosrael
2TúsbhriatharanTiarnatríHosea.AgusdúirtanTiarnale Hosea,Imigh,tógbeanstriapachagusclannstriapachduit féin:óirrinneantírstriapachasmór,agimeachtónTiarna 3ChuaighséagusrugséGomeriníonDhiblaim;d’fhássí torrachagusrugsímacdó
4AgusdúirtanTiarnaleis,TabhairIzreelmarainmair;óir igceanntamaillbhigdíolfaidhméfuilIzreelartheachIéhú, aguscuirfidhmédeireadhleríochttheachIosrael
5AgustarlóidhanlásingombrisfidhméboghaIosraeli ngleannIzréil.
6Agusd’fhássítorracharís,agusrugsíiníonAgusdúirt Dialeis,TabhairLoruhamámarainmuirthi,óirní dhéanfaidhmétrócaireartheachIosraelathuilleadh;ach bainfidhméarshiúliadgohiomlán
7AchdéanfaidhmétrócaireartheachIúdá,agus sábhálfaidhméiadtrídanTiarnaanDia,agusní shábhálfaidhméiadlebogha,náleclaíomh,nálecath,le capaill,nálemarcaigh
8NuairabhíLoruhamáscoiteaici,d’fhássítorrachagus rugsímac
9AnsindúirtDia,“TabhairLoammimarainmair,óirní sibhmophobal,agusníbheidhméimoDhiaagaibhse.”
10AchbeidhlíonchlannIosraelcosúillegaineamhna farraige,nachféidirathomhasnáachomhaireamh;agus tarlóidh,sanáitinardúradhleo,Nísibhmophobal,go ndéarfarleo,IssibhmicanDébheo
11AnsincruinneofarclannIúdáagusclannIosraelle chéile,agusceapfaidhsiadceannamháindóibhféin,agus tiocfaidhsiadaníosasantír:óirbeidhláIzréilmór
CAIBIDIL2
1Abairlebhurndeartháireacha,Ammi;aguslebhur ndeirfiúracha,Ruhamah
2Achdaígílebhurmáthair,achníbeanchéileí,agusní miseafearcéileachanoiread:ligdi,dábhrísin,a striapachasachurasaradharc,agusaadhaltranasóidira cíocha;
3Areaglagombainfinnínocht,agusgogcuirfinnímara bhísísaláarugadh,agusgondéanfainnímarfhásach, agusgogcuirfinnímarthalamhtirim,agusgomaróidhmé íletart.
4Agusnídhéanfaidhmétrócairearaclann;óirisclann striapachaisiad
5Óirrinneamáthairstriapachas:rinneanbheanaghabh iadnáire:óirdúirtsí,Rachaidhméindiaidhmoleannán,a thuganndomm’aránagusm’uisce,m’olannagusmolíon, m’olaagusmodheoch.
6Dábhrísin,féach,cuirfidhméclaíardobhealachle dealga,aguscuirfidhméballasuas,ionasnachbhfaighidh síacosáin.
7Agusleanfaidhsíaleannáin,achníbheidhsíiréimorthu; aguslorgóidhsíiad,achnígheobhaidhsíiad:ansin
déarfaidhsí,Imeoidhméagusfillfidhméarmochéad fhearcéile;óirbhíméníosfearranuairsinnáanois
8Óirníraibhafhiosaicigurthugméarbhar,agusfíon, agusoladi,agusguriolraighméacuidairgidagusóir,a d’ullmhaighsiaddoBhál
9Dábhrísinfillfidhmé,agustógfaidhmémoarbharuaim inamantséasúirsin,agusmofhíoninamantséasúirsin, agusgheobhaidhméaraismoolannagusmolíonatugadh chunanochtasachlúdach.
10Agusanoisnochtfaidhméamí-mhodhúlachtiradharca leannán,agusníshaorfaidhaonduineíasmoláimh 11Cuirfidhmédeireadhlenagáiregoléirfreisin,lena laethantaféile,lenagealaínua,aguslenasabóidí,aguslena féastaísollúntagoléir
12Agusscriosfaidhméafíniúnaagusacrainnfíge,adúirt sífúthu,‘Seomoluachsaothairathugmoleannáindom’; agusdéanfaidhméforaoisdíobh,agusíosfaidhbeithíghna páirceiad.
13AgusdéanfaidhmécuairtuirthiarlaethantaBhaál,inar dhóighsítúisdóibh,agusinarmhaisighsííféinlenafáinní aguslenaseodra,agusinarleansíaleannáin,agusgur dhearmadsímé,adeiranTiarna
14Dábhrísin,féach,meallfaidhméí,agustabharfaidhmé isteachsanfhásachí,aguslabhróidhmégosuaimhneach léi
15Agustabharfaidhméafíonghoirtdiassin,agusgleann Achóirmardhorasdóchais:aguscanfaidhsíann,marabhí ilaethantaahóige,agusmarabhísaláatháinigsíaníosas tírnahÉigipte
16Agusanlásin,adeiranTiarna,gonglaofaidhtúÍseá orm;agusníghlaofaidhtúBáilíormfeasta
17ÓirbainfidhméainmneachanamBálasabéal,agusní chuimhneofarorthuathuilleadhderéiran-ainm
18Agusanlásindéanfaidhméconradhdóibhle hainmhithenapáirce,aguslehéanlaithanaeir,agusle hainmhithecrainnnatalún:agusbrisfidhméanboghaagus anclaíomhagusancathasantalamh,aguscuirfidhméiad inaluísíosgosábháilte.
19Agusgeallfaidhméthúliomféingodeo;sea,geallfaidh méthúliomféinibhfíréantacht,agusimbreithiúnas,agusi ngráagusidtrócaire.
20Déanfaidhmégealladhfúthuindílseachtagusbeidh aithneagataranTiarna
21Agustárlóidhanlásin,éistfidhmé,adeiranTiarna, éistfidhméleisnaflaithis,aguséistfidhsiadleisantalamh; 22Aguséistfidhantalamhleisanarbhar,agusleisan bhfíon,agusleisanola;aguséistfidhsiadsanleIzreel.
23Aguscuirfidhméídomféinsatalamh;agusdéanfaidh métrócaireuirthinárfuairtrócaire;agusdéarfaidhméleo siúdnárbhiadmophobal,Istusamophobal;agus déarfaidhsiadsan,IstusamoDhia
CAIBIDIL3
1AnsindúirtanTiarnaliom,Imighfós,gráighbeana bhfuilgráaicidácara,achatáinabeanadhaltranach,de réirghráanTiarnadochlannIosrael,afhéachannar dhéitheeile,agusabhfuilgráacudochupáinfíona
2Marsincheannaighméídomarchúigphíosadéagairgid, agusarhomereorna,agusleathhomereorna:
3Agusdúirtméléi,Fanfaidhtúliomsaarfeadhgoleor laethanta;nídhéanfaidhtústriapachas,agusníbheidhtúle feareile:marsinabheidhmiseleatsafreisin
4ÓirfanfaidhclannIosraelgoleorlaethantaganrí,agus ganprionsa,agusganíobairt,agusganíomhá,agusgan éifód,agusganteirafim:
5InadhiaidhsinfillfidísclannIosrael,aguslorgóidhsiad anTiarnaanDia,agusDáivíarí;agusbeidheaglaorthu roimhanTiarnaagusamhaitheassnalaethantadeiridh
CAIBIDIL4
1ÉistlebriatharanTiarna,achlannIosrael:óirtá conspóidaganTiarnaleháitritheoirínatíre,marnach bhfuilfírinne,nátrócaire,náeolasDésatír
2Trímhionnathabhairt,agustríbhréagaainsint,agustrí mharú,agustríghoid,agustríadhaltranasadhéanamh, briseannsiadamach,agusbaineannfuillefuil
3Dábhrísin,caoinfidhantalamh,aguscaillfidhgacha chónaíonnann,idteanntalehainmhithenapáirce,agusle héanlaithanspéir;agustógfariascnafarraigeleofreisin
4Achnádéanadhaonduineachrann,nácáineadha dhéanamharaonduineeile:óirisionanndomhuintiragus iadsiúdadhéanannachrannleisansagart
5Dábhrísintitfidhtúsalá,agustitfidhanfáidhleatsan oíche,agusscriosfaidhmédomháthair
6Scriostarmophobaldedheascaeaspaeolais:toiscgur dhiúltaightúdoneolas,diúltóidhmiseduitsefreisin,ionas nachmbeidhtúidoshagartdomsa:ótharlagurdhearmad túdlídoDé,déanfaidhmisedearmadardochlannfreisin
7Deréirmaramhéadaighsiad,isamhlaidhapheacaigh siadimochoinne:dábhrísinathróidhméanglóirina náire
8Itheannsiadsuaspeacamomhuintire,agussocraíonn siadagcroíaran-aingidheacht
9Agusbeidhsagartann,cosúilledaoine;pionósóidhmé iadasambealaí,agusluachsaothairathabhairtdóibhasa ngníomhartha
10Óirithfidhsiad,agusníbheidhsiadsátaithe;déanfaidh siadstrìopachas,agusnímhéadóidhsiad:margurscoir siaddebheithagtabhairtairdearanTiarna
11Baintearancroídelestriapachas,fíonagusfíonnua
12Fiafraíonnmophobalcomhairleónastoc,agustuganna slatfianaisedóibh:óirchuirspioradnastriapachtaarstrae iad,aguschuaighsiadimbunstriapachaisóbheithfaoina nDia.
13Déanannsiadíobairtíarmhullaighnasléibhte,agus dólannsiadtúisarnacnoic,faoidhairaguspoibleogaagus leamháin,marismaithascáth:dábhrísindéanfaidhbhur n-iníonachastriapachas,agusdéanfaidhbhurgcéilí adhaltranas.
14Níphionósfaidhmébhurn-iníonachanuairadhéanann siadstriapachas,nábhurgcéilínuairadhéanannsiad adhaltranas:óirtásiadféinscarthalestriapaigh,agus íobairtíonnsiadlestriapaigh:dábhrísintitfidhanslua nachdtuigeann
15Cégondéananntústriapachas,aIosrael,náligdoIúdá éagóiradhéanamh;agusnátaraigígoGilgal,agusnátéigí suasgoBéatabhán,agusnámionnaígí,Dámaireannan Tiarna.
16ÓirtáIosraelagsleamhnúsiarmarcholadroimarais: beathaíonnanTiarnaiadanoismaruanilimistéarfairsing 17TáEphraimceangailtelehíola:ligdóbheithinaaonar. 18Issearbhan-deoch:tásiadigcónaíagstriapachas:is breálenarialóirílenáire,“Tabhair”
19Cheangailanghaothíinasciatháin,agusbeidhnáire orthumargheallaran-íobairtí.
CAIBIDIL5
1Éistleisseo,ashagart;aguséistigí,atheachIosrael;agus tabhaircluas,atheachanrí;óirtábreithiúnasibhurnaghaidh,margurgaistesibharMhizpeh,aguslíonscaipthe arThabor
2Agustánaceannairceoirífonnmharlesléachta dhéanamh,cégurcháinméiaduile
3IsaithnedomEphraim,agusnílIosraelibhfolachuaim: óiranois,aEphraim,déananntústriapachas,agustá Iosraeltruaillithe
4Nídhéanfaidhsiadangníomharthaachumadhlefilleadh aranDia:óirtáspioradnastriapachaisinameasc,agus níoraithinsiadanTiarna
5AgusfianaisearuabharIosraelosachomhair:dábhrísin titfidhIosraelagusEphraiminagcion;titfidhIúdáleo freisin
6Rachaidhsiadlenadtréadaaguslenadtréadaaglorgan Tiarna;achníbhfaighidhsiadé;tásétaréiséféina tharraingtsiaruathu
7RinnesiadfealligcoinneanTiarna:óirghinsiadclann strainséara:anoisíosfaidhmíiadlenagcuid.
8SéidigíancornéadinGibéa,agusantrumpaiRáma; glaoigíosardimBéitAbhean,idodhiaidh,aBheniamin
9BeidhEphraiminafhásachláanachmhasain:imeasc threibheannaIosraelchuirméiniúlanrudatharlóidhgo cinnte
10BhíprionsaíIúdácosúilleosiúdabhogannanteorainn: dábhrísindoirtfidhmémofheargorthumaruisce
11TáEphraimfaoichoisagusbristesabhreithiúnas,mar gurshiúilségotoilteanachderéirnahaithne.
12Dábhrísinbeidhmémarleamhand’Ephraim,agusmar lofadotheachIúdá
13NuairachonaicEphraimaghalar,agusIúdáachréacht, chuaighEphraimgodtíanAsiriach,aguschuirsé teachtaireachtchuiganríIareb:achníorbhfhéidirleissibh aleigheas,nábhurgcréachtaleigheas.
14Óirbeidhmémarleond’Ephraim,agusmarleonógdo theachIúdá:stróicfidhmé,miseféin,agusimeoidhmé; tógfaidhméleis,agusníbheidhaonduineanna tharrthálann
15Imeoidhméagusfillfidhméarmoáit,godtígonadmhóidhsiadagcion,agusgolorgóidhsiadm’aghaidh: inan-anáchalorgóidhsiadmégomoch
CAIBIDIL6
1Taraigí,agusfillfimidaranTiarna:óirstróicsé,agus leighisfidhsésinn;bhuailsé,agusceanglóidhsésinn.
2Taréisdháláathbheoeoidhsésinn:arantríúlátógfaidh sésuassinn,agusbeidhmuidbeoinaláthair
3Ansinbeidhaithneagainn,máleanfaimidorainnag iarraidhanTiarnaaaithint:táaimeachtullmhaithemaran mhaidin;agustiocfaidhséchugainnmaranmbáisteach, maranmbáisteachdéanachagusanchéadbháisteacharan talamh
4AEphraim,cadadhéanfaidhméduit?AIúdá,cada dhéanfaidhméduit?Óirtádomhaitheascosúillescamall maidine,agusimíonnsémarandrúchtluath
5Dábhrísin,ghearrméiadtrínafáithe;mharaighméiad lebriathramobhéil;agustádobhreithiúnaismaransolasa shíneannamach
6Óirbamhianliomtrócaireagusnííobairt;aguseolasDé níosmónáíobairtíloiscthe.
7Achsháraighsiadanconradhcosúillefir:ansinrinne siadfeallimochoinne
8IscathairíGileadadhéanannéagóir,agustásítruaillithe lefuil
9Agusmarabhíonntrúpaírobálaitheagfanachtlefear, marsindéananngrúpasagartmarúaranmbealachletoil: óirdéanannsiadmí-mhodh
10ChonaicméruduafásachidteachIosrael:tástriapachas Ephraimann,táIosraeltruaillithe
11Chomhmaithleissin,aIúdá,shocraighséfómharduit, nuairad’fhillmébraighdeanasmomhuintire.
CAIBIDIL7
1NuairabhífonnormIosraelaleigheas,ansinnochtadh cionEphraim,agusolcnaSamáire:óirdéanannsiadbréag; agustagannangadaíisteach,agusdéananndrong robálaithecreachlasmuigh
2Agusníchuireannsiadsanáireamhinagcroígo gcuimhnímaran-olcuile:anoistáangníomharthaféintar éisiadathimpeallú;tásiadosmochomhair
3Cuireannsiadáthasaranrílenan-olc,agusarnaprionsaí lenambréaga.
4Isadhaltranasaitheiaduile,cosúillehoigheannathéitear aganmbácálaí,ascoireanndebheithagtógadhtaréisdó antaosaghlúineáil,godtígombeidhségiosta.
5Iláárrí,chuirnaprionsaítinneasairlebuidéilfíona; shínséalámhamachleluchtmagaidh
6Óird’ullmhaighsiadagcroícosúillehoigheann,agus iadimbunfealltóireachta:codlaíonnambácúsarfeadhna hoíche;armaidindóitearémarthinelasrach
7Tásiaduiletemaroigheann,agustáambreithiúnadóite acu;táarítheuiletite:nílaonduineinameascaghlaonn orm
8Ephraim,meascsééféinimeascanphobail;iscístegan chasadhéEphraim
9Tástrainséirítaréisaneartashlogadh,agusnílafhios aigeé;tágruaigliathairanseoagusansiúd,achnílafhios aige
10AgustáuabharIosraellefeiceáilosachomhair:agusní fhilleannsiadaranTiarnaanDia,náníiarrannsiadéin ainneoinseogoléir
11TáEphraimcosúillecolmamaideachganchroí:glaonn siadaranÉigipt,téannsiadgodtíanAsiria
12Nuairaimeoidhsiad,scaipfidhmémolíontánorthu; leagfaidhméanuasiadmaréanlaithanaeir;pionósóidhmé iad,marachualaabpobal.
13Ismairgdóibh!óirtheithsiaduaimse;scriosorthu!óir pheacadarimochoinne:cégurfhuascailméiad,labhair siadbréagaimochoinne
14Agusníorghlaoighsiadormlenagcroí,nuairabhísiad aggolaraleapacha:bhailighsiadlechéilearsonarbhair agusfíona,agusrinnesiadceannaircimochoinne
15Cégurcheangailagusgurneartaighméangéaga,fós féintásiadagsamhlúuilcimochoinne.
16Filleannsiad,achníaranTéisAirde:tásiadcosúille boghamealltach:titfidhabprionsaíleisangclaíomhde
bharrfeirgeadteanga:seoabheidhinamagadhdóibhidtír nahÉigipte.
CAIBIDIL8
1CuirantrumpaardobhéalTiocfaidhsémariolari gcoinnetheachanTiarna,margursháraighsiadmo chonradh,agusgursháraighsiadmodhlí.
2GlaofaidhIosraelorm,ADhia,iseoldúinnthú 3TáanrudmaithcurthauaidhagIosrael;leanfaidhan namhaidé
4Chuirsiadríthearbun,achníuaimse:rinnesiadprionsaí, agusníraibhafhiosagamé:asagcuidairgidagusasa gcuidóirrinnesiadíoltadóibhféin,legongearrfaíasiad
5Dolao,aShamáire,dochaithséuait;támofhearglastha inagcoinne:cáfhadabheidhséganneamhchiontachta bhaintamach?
6ÓirisasIosraelatháinigséfreisin:rinneanceardaíé;dá bhrísinníDiaé:achbristearlaonaSamáireinaphíosaí.
7Óirchuirsiadanghaoth,agusbainfidhsiadan corrghaoth:nílgasaici:níthabharfaidhanbachlógmin: máthugannsítoradh,sloigfidhnastrainséiríí.
8SlogtarIosrael:anoisbeidhsiadimeascnanGintlithe marshoitheachnachbhfuilaontaitneamhann
9ÓirchuaighsiadsuasgodtíanAsairia,asalfiáinina aonar;d’fhostaighEphraimleannáin
10Sea,cégurfhostaighsiadimeascnanáisiún,anois cruinneoidhméiad,agusbeidhbrónbeagorthufaoiualach rínabprionsaí
11ÓirrinneEphraimgoleoraltóirílepeacaadhéanamh, beidhaltóiríanndólepeacaadhéanamh.
12Scríobhméchuigemór-rudaímodhlí,achmeasadhgur rudaisteachiad
13Íobairtsiadfeoilmaríobairtímochuidtairiscintí,agus itheannsiadí;achníghlacannanTiarnaleo;anois cuimhneoidhséaragciontacht,agusdéanfaidhsé athbhreithniúarabpeacaí:fillfidhsiadaranÉigipt.
14Óird’éirighlehIosraeldearmadadhéanamhara Chruthaitheoir,agusthógséteampaill;agustácathracha daingnitheiomadúlaagIúdá:achcuirfidhmétineara chathracha,agusloiscfidhsíabpáláis
CAIBIDIL9
1Nábíodháthasort,aIosrael,maradhéanannpobaileile; óirchuaightúarstriapachasódoDhia,isbreáleatluach saothairargachurlárarbhair
2Níbheathaeoidhant-urlárnáancófrafíonaiad,agus teipfidhanfíonnuainti
3NífhanfaidhsiadidtíranTiarna;achfillfidhEphraimar anÉigipt,agusíosfaidhsiadrudaíneamhghlanasanAsiria
4NíthabharfaidhsiadfíonadonTiarna,agusníbheidh siadtaitneamhachdó:beidhan-íobairtímararánna ndaoineabhrónóidh;beidhgachduineaitheanniad truaillithe:óirníthiocfaidhan-arándán-anamisteachi dteachanTiarna
5Cadadhéanfaidhsibharanlásollúnta,agusarláféilean Tiarna?
6Óir,féach,tásiadimithedebharranscriosta:baileoidh anÉigiptsuasiad,cuirfidhMemfisiadfaoithalamh:na háiteannataitneamhachadán-airgead,sealbhóidhneantóga iad:beidhdealgainadtithetábhairne
7Tálaethantanacuairtetagtha,tálaethantaanchúitimh tagtha;beidhafhiosagIosraelé:isamadánanfáidh,táan fearspioradáltaarmire,debharrlíonmhaireachtdochionta, agusanfhuathamhóir.
8BhífaireEphraimlemoDhia;achisgaisteéanlaithean fáidhinashlítheuile,agusfuathidteachaDé
9Tásiadtaréisiadféinathruailliúgodomhain,marabhí ilaethantaGhibeá:dábhrísincuimhneoidhséaranaingeacht,déanfaidhsécuairtarabpeacaí
10FuairméIosraelcosúillefíonchaorasanfhásach; chonaicmébhurn-aithreachamaranchéadfhíonsachrann figeinacéaduair:achchuaighsiadgoBaalPeor,agus scaradhsiadiadféinleisannáiresin;agusbhíangráinde réirmarathaitinleo
11MaidirlehEphraim,eitleoidhanglóirleomaréan,ón mbreith,agusónmbroinn,agusóngcoincheap.
12Cégodtabharfaidhsiadagclannsuas,fóscuirfidhmé uathuiad,agusníbheidhfearfágtha:sea,ismairgdóibh freisinnuairaimeoidhméuathu!
13TáEphraim,marachonaicméTíor,curthain-áit thaitneamhach;achtabharfaidhEphraimachlannamach chuiganmarfóir.
14Tabhairdóibh,aThiarna:cadathabharfaidhtú?
Tabhairdóibhbroinnamhairfidhganleanbhaguscíocha tirime.
15Táan-olcuileinGilgal:óirisannabhífuathagam dóibh:margheallaran-olcandearnasiad,tiomáinfidhmé amachasmotheachiad,níbheidhgráagamdóibhníosmó: isceannaircighiadagcuidprionsaíuile
16BuaileadhEphraim,táabhfréamhtriomaithe,ní thabharfaidhsiadtoradh:cégodtabharfaidhsiadbeirt, maróidhméfiútoradhgrádhachambroinne
17CaithfidhmoDhiauathuiad,marnáréistsiadleis;agus beidhsiadinabhfánaitheimeascnanáisiún.
CAIBIDIL10
1IsfíniúnafolamhéIosrael,tugannsétoradhdóféin:de réirlíonmhaireachtathoraidhmhéadaighsénahaltóirí;de réirmhaitheasathírerinnesiadíomhánnaáille.
2Táagcroíroinnte;anoisgheofarlochtorthu:brisfidhséa n-altóirí,scriosfaidhséan-íomhánna
3Óiranoisdéarfaidhsiad,‘Nílríagainn,marnáreagla muidroimhanTiarna;cadadhéanfadhrídúinn,másea?’
4Labhairsiadbriathra,agmionnúgobréagachagusiadag déanamhconradh:marsinfásannbreithiúnasaníosmarlus anchromáinigclaiseannanapáirce
5BeidheaglaaráitritheoirínaSamáiredebharrlaonna Bhetabhén:óirdéanfaidhamuintircaoineadhuirthi,agusa sagairtarinnelúcháiruirthi,debharraglóire,margur imighsíuaidh
6TabharfargodtíanAsiriaémarbhronntanasdonríIareb: gheobhaidhEphraimnáire,agusbeidhnáirearIosraelasa chomhairleféin
7MaidirleSamáir,táarígearrthaamachmarchúraran uisce
8ScriosfarardáiteannaÁibhéin,peacaIosrael:fásfaidhan dealgagusanfeochadánsuasaran-altóirí;agusdéarfaidh siadleisnasléibhte,Clúdaígísinn;agusleisnacnoic, Titimorainn.
9AIosrael,pheacaightúólaethantaGhibeá:sheassiad ansin:níortháinigancathinGibeáinaghaidhchlannna héagóraorthu
10Ismianliomiadacháineadh;aguscruinneofarna daoineinagcoinne,nuairacheanglóidhsiadiadféinina ndáchlais
11AgusiscosúillecollógmhúinteéEphraim,agusisbreá léianarbharasháithiú;achchuaighmétharamuineál álainn:cuirfidhméEphraimagmarcaíocht;treabhfaidh Iúdá,agusbrisfidhIacóbachnapáin
12Cuirigícurdaoibhféinibhfíréantacht,bainigíi dtrócaire;brisigísuasbhurdtalamhbraonaigh:óirismithid anTiarnaalorg,godtígodtiocfaidhséagusgo mbáisteannséfíréantachtoraibh
13Threabhsibhant-olc,bhainsibhanéagóir;d’ithsibh toradhnambréag:margurchuirsibhmuinínidoshlí,i líonmhaireachtdochumhachtach
14Dábhrísinéireoidhcíréibimeascdomhuintire,agus creachfardodhaingnegoléir,marachreachadhSalman Béitearbéililáanchatha:scriosadhanmháthairinaphíosaí araclann
15MarsinadhéanfaidhBéitéallibhdebharrbhurn-olc mór:armaidingearrfarríIosraelasgohiomlán
CAIBIDIL11
1NuairabhíIosraelinaleanbh,thugmégrádóansin,agus ghlaoighméarmomhacasanÉigipt.
2Maraghlaoighsiadorthu,marsind’imighsiaduathu: rinnesiadíobairtídoBhaálm,agusdhóighsiadtúis d’íomhánnasnoite.
3Mhúinméd’Ephraimimeachtfreisin,ángreimniúina ngéaga;achníraibhafhiosacugurleighisméiad
4Tharraingméiadlecordaífear,lebannaígrá:agusbhí médóibhmariadsiúdabhaineannancuingdángiall,agus chuirmébiaorthu
5NífhillfidhséartírnahÉigipte,achbeidhnahAsairíina ríair,mardhiúltaighsiadfilleadh
6Agusfanfaidhanclaíomharachathracha,agusíosfaidh séachraobhacha,agussluigfidhséiad,debharra gcomhairleféin
7Agustámophobalclaontachuncúlúuaim:cégur ghlaoighsiadorthuchunanTéisAirde,níardódhaon duinearchorarbithé
8Conasathabharfaidhmésuasthú,aEphraim?Conasa shaorfaidhméthú,aIosrael?Conasadhéanfaidhméthú marAdmah?ConasachuirfidhméthúmarZeboim?Tá mochroíiompaitheionam,támoaithrílasthalechéile.
9Níchuirfidhmédianmofheirgeibhfeidhm,nífhillfidh méchunEphraimascriosadh:óirisDiamé,agusníduine; antAonNaofaidolár:agusnírachaidhméisteachsa chathair.
10SiúlfaidhsiadindiaidhanTiarna:beucfaidhsémar leon:nuairabhéicfidhsé,ansincrithfidhnapáistíón iarthar
11CrithfidhsiadmaréanasanÉigipt,agusmarcholúras tírnahAsaire;aguscuirfidhméinadtitheiad,adeiran Tiarna
12TimpeallaíonnEphraimmélebréaga,agusteachIosrael lecealg;achrialaíonnIúdáfósleDia,agustásédílisleis nanaoimh
CAIBIDIL12
1BeathaíonnEphraimaranngaoth,agusleanannséan ghaoththoir:méadaíonnsébréagaagusléirscriosgachlá; agusdéanannsiadconradhleisnahAsairígh,agustugtar olaisteachsanÉigipt
2TáconspóidaganTiarnaleIúdá,aguspionósóidhsé Iacóbderéirabhealaí;deréiraghníomharthadéanfaidhsé díoltasleis
3Rugséarsháiladhearthársabhroinn,agustrínaneart bhícumhachtaigeleDia:
4Sea,bhícumhachtaigearanaingeal,agusbhuaighsé: ghuilsé,agusrinneséachainíair:fuairsééimBéitel,agus labhairsélinnansin;
5FiúanTiarnaDianaslua;iséanTiarnaa chuimhneachán.
6Dábhrísin,casardoDhia:coinnightrócaireagus breithiúnas,agusfanardoDhiaigcónaí
7Isceannaíé,támeánameabhlaireachtainaláimh:isbreá leisanleatrom
8AgusdúirtEphraim,“Táméfóssaibhir,támaoinfaighte agamdomféin;imoshaothairuileníbhfaighidhsiadaon éagóirionamabheadhinapeaca”
9Agusmise,anTiarnadoDhia,atháinigóthírna hÉigipte,cuirfidhméortfóscónaíidtithetábhairne,mara bhíodhilaethantanaféilesollúnta
10Labhairméfreisintrínafáithe,agusrinneméfíseanna iomadúla,agusd’úsáidmécosúlachtaí,trísheirbhísna bhfáithe
11AnbhfuiléagóirinGileád?Isdìomhanasiadgandabht: íobairtíonnsiadtarbhinGilgal;táan-altóirícosúillecarni gclaiseannanabpáirceanna
12AgustheithIacóbgotírnaSiria,agusrinneIosrael seirbhísarsonmnácéile,agusarsonmnácéilechothaigh sécaoirigh
13AgustrífháidhthuganTiarnaIosraelamachasan Éigipt,agustrífháidhacaomhnaíodhé.
14SpreagEphraiméchunfeirgegosearbh:dábhrísin fágfaidhséafhuilair,agusaisíocfaidhaThiarnaamhaslú leis.
CAIBIDIL13
1NuairalabhairEphraimaguscrithair,d’ardaighséaaird inIosrael;achnuairachiontaighséimBál,fuairsébás
2Agusanoistásiadagpeacaíochtníosmóagusníosmó, agustáíomhánnaleáitedéantaacudán-airgead,agus íodailderéiradtuiscinteféin,obairnagceardaithearfad: deirsiadfúthu,Pógnafiradhéananníobairtnalaoigh
3Dábhrísinbeidhsiadmarscamallnamaidine,agusmar andrúchtluathaimíonn,maransmúitascaoiltearleisan ngaothasanurlár,agusmarandeatachasansimléar.
4AchismiseanTiarnadoDhiaóthírnahÉigipte,agusní bheidhaithneagataraondiaachmise:óirnílaon slánaitheoirannachmise
5D’aithinméthúsanfhásach,idtírnatriomachmóire
6Deréiran-inní,marsinasásaíodhiad;sásaíodhiad, agusardaíodhagcroí;dábhrísind’fhágsiaddearmadorm
7Dábhrísinbeidhmémarleondóibh:marliopardaran mbealachtabharfaidhméairedóibh:
8Buailfidhméleomarbhéarachaillacoileáin,agus stróicfidhméimleacánagcroí,agussluigfidhméiadansin marleon:stróicfidhanfiadhúlraiad
9AIosrael,scriostúthúféin;achionamsaatádochabhair. 10Beidhméimoríort:cábhfuilaonduineeilea shábhálfaidhthúidochathrachauile?Agusdobhreithiúna andúirttúfúthu,‘Tabhairríagusprionsaídom?’
11Thugméríduitimofheirg,agusthugméleiséimo fheirg
12TácionEphraimceangailtesuas;táapheacaibhfolach 13Tiocfaidhbrónmnásaothairair:ismacganchiallé;óir níorcheartdófanachtibhfadináitbhreithanlinbh 14Fuascailfidhméiadóchumhachtnahuaighe; fuascailfidhméiadónmbás:abháis,beidhméidophlá;a uaigh,beidhméidoscrios:beidhaithríibhfolachómo shúile.
15Cégombeadhsétorthúilimeascabhráithre,tiocfaidh gaoththoir,tiocfaidhgaothanTiarnaaníosónbhfásach, agustriomóidhathobar,agustriomófarathobarsuas: creachfaidhséseodagachsoithighthaitneamhaigh 16BeidhSamáirinafásach;óird’éirighsíamachigcoinne aDé:titfidhsiadleisangclaíomh:scriosfaranaíonáinina bpíosaí,agusstróicfearamnátorracha
CAIBIDIL14
1AIosrael,fillaranTiarnadoDhia;óirthittúdebharrdo chionta.
2Tabhairleatfocail,agustiontaigharanTiarna:abairleis, Baingachcionuaidh,agusglaclinngográstúil:marsin tabharfaimidlaonnaármbéal.
3NíshábhálfaidhAssursinn;nímharcóimidarchapaill: agusnídéarfaimidfeastalehobairárlámha,Issibhseár ndéithe;óirionatagheobhaidhandílleachtatrócaire.
4Leighisfidhméagcúlchéimniú,tabharfaidhmégrádóibh gosaor:óirtámofheargiompaitheuaidh
5Beidhmémarandrúchtd’Iosrael;fásfaidhsémaranlile, aguscaitheannséafhréamhachaamachmaranLiobáin
6Leathfaidhachraobhachaamach,agusbeidhaáilleacht cosúilleisangcrannolóige,agusabholadhcosúilleisan Liobáin
7Fillfidhsiadsiúdachónaíonnfaoinascáth;athbheofaidh siadmaranarbhar,agusfásfaidhsiadmaranbhfíniúna: beidhabholadhmarfhíonnaLiobáine
8DéarfaidhEphraim,Cadatáledéanamhagamsaníosmó lehíola?Chualaméé,agusthugméfaoidearaé:táim cosúillecranngiúiseglasUaimseafhaighteardothoradh
9Céatácríonnaagusathuigfidhnarudaíseo?Céatá críonnaagusaaithneoidhiad?ÓirisceartbealaíanTiarna agussiúlfaidhnafíréiniontu,achtitfidhnaciontóiríiontu