Irish - The Book of Prophet Ezekiel

Eazeciéil

CAIBIDIL1

1Anois,satríochadúbliain,sacheathrúmí,arangcúigiú ládenmhí,agusméimeascnambraighdeancoisabhainn Chebar,osclaíodhnaflaithis,aguschonaicméfísíDé

2Arangcúigiúládenmhí,ancúigiúbliainde bhraighdeanasanríIóiachin,

3TháinigfocalanTiarnagosoiléirchuigEazeciéilan sagart,macBúzi,idtírnagCaldéachagabhainnChebar; agusbhílámhanTiarnaairansiúd

4Agusd’fhéachmé,agus,féach,tháinigcuarángaoitheón tuaisceart,scamallmór,agustineagfilleadhinatimpeall, agusgiletimpeallair,agusasalárcosúilledathómra,as lárnatine

5Agusasalártháinigcosúlachtceithrechréatúrbeo amachAgusseoagcuma;bhícosúlachtduineorthu

6Agusbhíceithreaghaidhaggachduineacu,agusceithre sciathánaggachduineacu.

7Agusbachosadíreachaagcosa;agusbhíbonnagcos cosúillebonnlao:aguslonraighsiadcosúilledathpráis snasta.

8Agusbhílámhafirfaoinasciatháinaragceithrethaobh; agusbhían-aghaidheannaagusasciatháinagangceathrar acu.

9Bhíasciatháinceangailtelechéile;níorchassiadnuaira chuaighsiad;chuaighgachduineacudíreacharaghaidh

10Maidirlecosúlachtan-aghaidheanna,bhíaghaidhfirar angceathrar,agusaghaidhleoinarantaobhdeas,agus aghaidhdaimharantaobhclé,agusaghaidhiolairaran gceathrarchomhmaith.

11Marsinabhían-aghaidheanna:agusasciatháinsínte suas;dhásciathángachduineacuceangailtelenachéile, agusdhácheannacuagclúdachagcorp.

12Aguschuaighsiadgachduinedíreacharaghaidh:san áitaraibhanspioradledul,chuaighsiad;agusníorchas siadnuairachuaighsiad.

13Maidirlecumanagcréatúrbeo,bhíagcumacosúille gualtineagdó,aguscosúillecumalampaí:chuaighsé suasagussíosimeascnagcréatúrbeo;agusbhíantine geal,agustháinigtintreachamachasantine

14Agusrithnacréatúirbheoagusd’fhillsiadmara bheadhsplanctintreachiontu

15Agusméagbreathnúarnacréatúirbheo,féachroth amháinarantalamhinaiceleisnacréatúirbheo,agusa cheithreaghaidh

16Bhícumanarothagusan-obaircosúilledathbeiril; agusbhíancheathraracuaraondullenachéile:agusa gcumaagusan-obairmarabheadhrothilárrotha 17Nuairachuaighsiad,chuaighsiadaragceithrethaobh: agusníorchassiadnuairachuaighsiad.

18Maidirlenabhfáinní,bhísiadchomhhardsingur uafásachabhísiad;agusbhíabhfáinnílándeshúile timpeallorthuceathrar.

19Agusnuairaghluaisnacréatúirbheo,ghluaisnarothaí leo:agusnuairatógadhnacréatúirbheoóntalamh,tógadh narothaísuas.

20Péáitaraibhanspioradledul,chuaighsiadsan,ansina bhíaspioradledul;agusardaíodhnarothaíosagcomhair: óirbhíspioradanchréatúirbheosnarothaí.

21Nuairachuaighsiadsin,chuaighsiadsin;agusnuaira sheassiadsin,sheassiadsin;agusnuairatógadhiadsinón talamh,tógadhnarothaíosagcomhair:óirbhíspioradan chréatúirbheosnarothaí

22Agusbhícumanacruinnearchinnnacréatúirbheo cosúilledathanchriostailuafásaigh,sínteamachthara gcinnthuas

23Agusfaoinbhfeirmeánbhíasciatháindíreach,ceanni dtreoanchinneile:bhídhácheannaggachceannacu,a chlúdaighantaobhseo,agusdhácheannaggachceannacu, achlúdaighantaobheile,agcorp

24Agusnuairachuaighsiad,chualamétorannasciathán, cosúilletorannuiscímóra,marghlóran Uilechumhachtaigh,glórcainte,marthorannslua:nuaira sheassiad,ligsiadasciatháinsíos.

25Agustháinigglórónbhfeirmabhíoscionnagcinn, nuairasheassiad,agusasciatháináligeansíosacu

26Agusoscionnanfhirméidabhíoscionnagcinnbhí cosúlachtríchathaoir,cosúilleclochshaifír:agusar chosúlachtnaríchathaoireachbhícosúlachtduinethuas uirthi.

27Aguschonaicmérudmarabheadhdathómraair,cosúil letinetimpeallair,óchumaaleasrachsuas,agusóchuma aleasrachsíos,chonaicmérudmarabheadhtineair,agus gileairtimpeallair

28Marabheadhcumaanbhoghasanéalilánabáistí,ba amhlaidhabhícumanagiletimpeall.Seoícumaghlóiran TiarnaAgusnuairachonaicméí,thitméarm’aghaidh, aguschualaméguthduinealabhair

CAIBIDIL2

1Agusdúirtséliom,Amhicanduine,seasardochosa, aguslabhróidhméleat

2Aguschuaighanspioradisteachionamnuairalabhairsé liom,aguschuirséarmochosamé,ionasgurchualaméan téalabhairliom

3Agusdúirtséliom,Amhicanduine,cuirimchuigclann Iosraelthú,chuignáisiúnceannairceachad’éirighamachi mochoinne:tásiadsanagusan-aithreachataréisciona dhéanamhimochoinnegodtíanláatáinniuann.

4ÓirisclanndánaagusrighiniadCuirimchucuthú;agus abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia

5Aguscibéacuaéistfidhsiadnónachn-éistfidhsiad(óir isteachceannairceachiad),beidhafhiosacugoraibh fáidhinameasc

6Agustusa,amhicanduine,nábíodheaglaortrompu,ná bíodheaglaortroimhagcuidfocal,cégobhfuildriseacha agusdealgaleat,agusgobhfuilcónaíortimeasc scairpeanna:nábíodheaglaortroimhagcuidfocal,ná bíodhuafásortroimhan-amharc,cégurteaghlach ceannairceachiad

7Aguslabhróidhtúmobhriathraleo,cibéacuaéistfidh siadnónachn-éistfidhsiadleo:óirisceannaircighiadgo hiomlán

8Achtusa,amhicanduine,éistleisanméidadeirimleat; nábíceannairceachmaranteachceannairceachsin:oscail dobhéalagusithanméidathugaimduit

9Agusnuairad’fhéachmé,féach,cuireadhlámhchugam; agus,féach,bhírollaleabhairann;

10Agusleathséamachosmochomhairé;agusbhísé scríofaistighagusamuigh:agusbhícaointe,agus caoineadh,agusbrónscríofaann

CAIBIDIL3

1Dúirtséliomfreisin,“Amhicanduine,ithanméida gheobhaidhtú;ithanrollaseo,agusimighaguslabhairle teachIosrael.”

2Marsind’oscailmémobhéal,agusthugséormanrolla sinaithe

3Agusdúirtséliom,Amhicanduine,tabhairbiadodo bholg,aguslíondobhroinnleisanrollaseoathugaimduit

Ansind’ithméé;agusbhíséimobhéalcosúillemiló thaobhbinneasde

4Agusdúirtséliom,Amhicanduine,imigh,téighgodtí teachIosrael,aguslabhairlemobhriathraleo.

5Óirníchudtípobalabhfuilteangaaisteachagusteanga chruaacuacuireadhthú,achchudtíteachIosrael;

6Níchuigmórándaoineabhfuilteangaaisteachagus teangachruaacu,nachdtuigeanntúagcuidfocalDá gcuirfinnchucuthú,d’éistfidísleat

7AchníéistfidhteachIosraelleat;óirníéistfidhsiad liomsa:óirtáteachIosraeluiledánaaguscrua-chroíoch

8Féach,rinneméd’aghaidhláidirigcoinneanaghaidheanna,agusd’éadanláidirigcoinnean-éadain.

9Rinneméd’éadanníoscruanáclochshalacharmar adamant:nábíodheaglaortrompu,nábíodhuafásort roimhan-amharc,cégurteaghlachceannairceachiad.

10Dúirtséliomfreisin,Amhicanduine,glacidochroí nafocailuilealabhróidhméleat,aguséistleoledo chluasa.

11Agusimigh,téighchugatféinimbraighdeanas,chuig clanndomhuintire,aguslabhairleoagusabairleo,‘Seoa deiranTiarnaDia;’cibéacuann-éistfidhsiadnóan staonfaidhsiad

12Ansinthóganspioradmésuas,aguschualamétaobh thiardíomglórtorainnmhóir,agrá,Goraibhglóiran Tiarnaóáitaáiteféin

13Chualaméfreisintorannsciathánnagcréatúrbeoag teagmháillenachéile,agustorannnarothaíosagcomhair, agustoranntorainnmhóir

14Marsinthóganspioradmésuas,agusthugséleismé, agusd’imighméisearbhas,idteasmospioraid;achbhí lámhanTiarnaláidirorm

15Ansintháinigméchucusiúdabhíimbraighdeanasag Telabib,araibhcónaíorthucoisabhainnChebar,agus shuighmésanáitaraibhsiadsan,agusd’fhanméansini meascnandaoinefaoiiontasarfeadhseachtlá

16AgustaréisseachtlátháinigfocalanTiarnachugam, agrá,

17Amhicanduine,chuirméfaireoirortdotheachIosrael: éistleisanbhfocalómobhéal,agustabhairrabhadhdóibh uaimse

18Nuairadeirimleisandrochdhuine,Gheobhaidhtúbás gocinnte;agusmuradtuganntúrabhadhdó,agusmura labhraíonntúchunandrochdhuineachuraraneolasóna bhealachmailíseach,chunabheathaashábháil; gheobhaidhandrochdhuinecéannabásinachionta;ach éileoidhméachuidfolaardoláimh

19Achmáthuganntúrabhadhdondrochdhuine,agus muran-iompaíonnséónauilc,náónabhealachuilc, gheobhaidhsébásinachionta;achtátúféintaréisd’anam ashaoradh.

20Arís,nuairachasannfíréanónafhíréantacht,agusa dhéanannsééagóir,agusgoleagfaidhmébacainnroimhe,

gheobhaidhsébás:toiscnárthugtúrabhadhdó, gheobhaidhsébásinapheaca,agusníchuimhneofarara fhíréantachtarinnesé;achéileoidhméachuidfolaardo láimh.

21Achmáthuganntúrabhadhdonfhíréan,ganpeacaa dhéanamharanbhfíréan,agusmurandéanannsépeaca, mairfidhségocinnte,martugadhrabhadhdó;agusshaor túd’anamfreisin.

22AgusbhílámhanTiarnaormansiúd;agusdúirtséliom, Éirigh,téighamachgodtíanmachaire,aguslabhróidhmé leatansiúd

23Ansind’éirighméaguschuaighméamachgodtían machaire:agusféach,bhíglóiranTiarnainaseasamhann, maranghlóirachonaicméagabhainnChebar:agusthit méarm’aghaidh

24Ansinchuaighanspioradisteachionam,aguschuirsé armochosamé,aguslabhairséliom,agusdúirtséliom, Imigh,druidthúféinidotheach

25Achtusa,amhicanduine,féach,cuirfidhsiadgeimhle ort,agusceanglóidhsiadthúleo,agusnírachaidhtúamach inameasc:

26Aguscuirfidhmédotheangaingreimdobhéil,ionasgo mbeidhtúbalbh,agusnachmbeidhtúidocháinteoirdóibh: óiristeaghlachceannairceachiad

27Achnuairalabhraímleat,osclóidhmédobhéal,agus déarfaidhtúleo,MarseoadeiranTiarnaDia;Antéa éisteann,éisteadhsé;agusantéasheachnaíonn, seachnaíodhsé:óiristeachceannairceachiad.

CAIBIDIL4

1Tusafreisin,amhicanduine,glactílduitféin,agusleag osdochomhairé,agustarraingairanchathair,Iarúsailéim: 2Aguscuirléigearinacoinne,agustógdaingeanina coinne,aguscaithsliabhinacoinne;cuirancampaina coinnefreisin,aguscuirreithebuailteinacoinneargach taobh.

3Agusglacleatuileániarainn,aguscuirmarbhallaiarainn íidirtúféinagusanchathair;aguscuird’aghaidhina coinne,aguscuirfearléigearuirthi,aguscuirfidhtúléigear uirthiBeidhséseoinachomharthadotheachIosrael 4Luighthusaardothaobhclé,aguscuirciontíIosraelair: deréirlíonnalaethantaaluífidhtúair,iompróidhtúa gcion

5Óirchuirmébliantaan-aingidhort,deréirlíonna laethanta,tríchéadnóchalá:marsiniompróidhtúaingidh theachIosrael

6Agusnuairabheidhsiadcríochnaitheagat,luigharísar dothaobhdeas,agusiompróidhtúcionteachIúdá daicheadlá:cheapméduitgachláarfeadhbliana

7Dábhrísin,díreoidhtúd’aghaidhidtreoléigear Iarúsailéim,agusbeidhdolámhnochtaithe,agusdéanfaidh túfáistineinacoinne

8Agusféach,cuirfidhmégeimhleort,agusníchasfaidhtú óthaobhamháingotaobheile,godtígombeidhlaethanta doléigearcríochnaitheagat

9Glacleatfreisincruithneacht,aguseorna,aguspónairí, aguslintilí,agusmuiléad,agusfeoil,aguscuiriadinaon soitheachamháin,agusdéanaránduitféinastu,deréirlíon nalaethantaaluífidhtúardothaobh,tríchéadnóchaláa ithfidhtúiad

10Agusbeidhanbiaaíosfaidhtúderéirmeáchain,fiche seicilsalá:óamgohamíosfaidhtúé.

11Ólfaidhtúuiscederéirtomhaisfreisin,anséúcuidde hin:óamgohamólfaidhtú.

12Agusíosfaidhtúémarchísteeorna,agusbácáilfidhtúé lehailleachathagannamachasanduine,osagcomhair

13AgusdúirtanTiarna,MarsinaithfidhclannIosraela n-aránsalachimeascnanGintlithe,áitadtiomáinfidhmé iad

14Ansindúirtmé,“AThiarnaDia!Féach,níor thruaillíodhm’anam:óirómoóigegodtíseoníorithmé aonrudafhaigheannbásdeféin,nóastróictearinaphíosaí; agusníortháinigfeoilghránnaimobhéal.”

15Ansindúirtséliom,Féach,thugméaoileachbóduitin ionadaoileachanduine,agusullmhóidhtúd’aránleis

16Dúirtséliomfreisin,Amhicanduine,féach,brisfidh mébataanaráininIarúsailéim:agusithfidhsiadaránde réirmeáchain,aguslecúram;agusólfaidhsiaduiscede réirtomhais,aguslehuafás:

17Ionnusgombeidharánagusuisceineasnamhorthu, agusgombeidhionadhorthuachéile,agusgogcaillfidh siadan-aingidheacht.

CAIBIDIL5

1Agustusa,amhicanduine,glacscianghéarduitféin, glacrásúrbearbóraduitféin,agustabhairardocheann agusardofhéasógí;ansinglacmeáduitféinlemeá,agus roinnanghruaig

2Dófaidhtúletineantríúcuidilárnacathrach,nuaira bheidhlaethantaanléigearcríochnaithe:agustógfaidhtú antríúcuid,agusbuailfidhtútimpeallairlescian:agus scaipfidhtúantríúcuidsaghaoth;agustarraingeoidhmé claíomhamachinandiaidh.

3Glacfaidhtúcúpladíobhfreisinilíon,agusceanglóidhtú iadidosciortaí

4Ansintógcuiddíobharís,aguscaithiadilárnatine, agusdóiadsatine;óirassinrachaidhtineamachidteach Iosraeluile

5MarseoadeiranTiarnaDia;SeoíIarúsailéim:chuirmé íimeascnanáisiúnagusnadtíorthaatátimpealluirthi

6Agusd’athraighsímobhreithiúnaisgoholcníosmóná nanáisiúin,agusmoreachtannaníosmónánatíorthaatá timpealluirthi:óirdhiúltaighsiadmobhreithiúnaisagus moreachtanna,níorshiúlsiadiontu

7Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur mhéadaighsibhníosmónánanáisiúinatátharttimpeall oraibh,agusnárshiúlsibhimoreachtanna,agusnár choinnighsibhmobhreithiúnais,agusnárdheinsibhde réirbhreithiúnaisnanáisiúnatátharttimpealloraibh; 8Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Féach,táim,fiú mise,idochoinne,aguscuirfidhmébreithiúnaisi bhfeidhmidoláriradharcnanáisiún

9Agusdéanfaidhméionatanrudnárdheineasmé,agus nachndéanfaidhméaleithéidarís,margheallardo ghráineálachauile

10Dábhrísiníosfaidhnahaithreachanamicidolár,agus íosfaidhnamican-aithreacha;aguscuirfidhmé breithiúnaisibhfeidhmionat,agusscaipfidhméd’iarsmaí arfadsnagaothauile.

11Dábhrísin,darliomsabeo,adeiranTiarnaDia;Go deimhin,toiscgurthruaillightúmonaomhledochuid

gráineálachauile,agusledochuidgráineálachauile,dá bhrísinlaghdóidhméthúfreisin;níchoigleoidhmoshúil, náníbheidhtruaagam

12Gheobhaidhantríúcuiddíotbásleisanbplá,agusleis anngortascriosfariadidolár:agustitfidhantríúcuidleis angclaíomhtimpeallort;agusscaipfidhméantríúcuid snagaothauile,agustarraingeoidhméclaíomhamachina ndiaidh.

13Marsincomhlánófarmofhearg,aguscuirfidhmémo dhíograisibhfostúorthu,agusgheobhaidhmésólás:agus beidhafhiosacugurmiseanTiarnaalabhairéimo dhíograis,nuairachomhlánóidhmémodhíograisiontu 14Inatheanntasin,déanfaidhmédíotidoscrios,agusido mhaslúimeascnanáisiúnatáthartort,iradharcgach duineaghabhannthart

15Marsinbeidhséinamhaslúagusinamagadh,ina theagascagusinauafásdonanáisiúinatátharttimpeallort, nuairachuirfidhmébreithiúnaisibhfeidhmortibhfeirg agusimbuaagusingearr-achomharc.MiseanTiarnaa labhairé

16Nuairasheolfaidhmésaigheadaolcaanghortaorthu,a bheidhchunascriosta,agusasheolfaidhméchunsibhsea scriosadh:agusméadóidhméangortaoraibh,agusbrisfidh mébhurslataráin:

17Marsincuirfidhmégortaagusbeithígholcaoraibh, agusfágfaidhsiadganaonduineagaibh;agusrachaidhplá agusfuiltríot;agustabharfaidhméanclaíomhortMisean Tiarnaalabhairé.

CAIBIDIL6

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,cuird’aghaidhidtreoshléibhteIosrael agusdéanfáistineinagcoinne,

3Agusabair,AshléibhteIosrael,éistigílebriatharan TiarnaDia;MarseoadeiranTiarnaDialeisnasléibhte, agusleisnacnoic,leisnahaibhneacha,agusleisna gleannta:Féach,mise,fiúmise,tabharfaidhméclaíomh oraibh,agusscriosfaidhmébhurn-ardáiteanna

4Agusbeidhbhurn-altóiríinabhfásach,agusbrisfearbhur n-íomhánna:aguscaithfidhmébhurmarbhaithesíosos comhairbhurn-íol

5AgusleagfaidhmécoirpmhairbhchlannIosraelos comhairan-íol;agusscaipfidhmébhurgcnámhatimpeall bhurn-altóirí

6Ingacháitabhfuilsibhinagcónaí,déanfarnacathracha ascriosadh,agusnahardáiteannaafháscadh;lego ndéanfarbhurn-altóiríascriosadhagusandéanfaítréigthe díobh,agusgombrisfearagusgoscoirfeard’íodail,agus gongearrfarsíosbhurn-íomhánna,agusgogcuirfear deireadhlebhurn-oibreacha

7Agustitfidhnamairbhimeascsibh,agusbeidhafhios agaibhgurbmiseanTiarna

8Achfágfaidhméiarsma,ionasgombeidhcuidagaibha éalóidhóngclaíomhimeascnanáisiún,nuairascaipfear sibharfudnadtíortha

9Aguscuimhneoidhsiadsiúdagaibhaéalóidhormi meascnanáisiúnchuigadtabharfarimbraighdeanasiad, margobhfuilmébristelenagcroístriapach,ad’imigh uaim,aguslenasúile,athéannindiaidhan-íodalle striapachas:agusbeidhgráinacuorthuféinasnaholca rinnesiadinangráinuile

10AgusbeidhafhiosacugurmiseanTiarna,agusnár dhúirtmégoneamhbhalbhgondéanfainnant-olcseo orthu

11MarseoadeiranTiarnaDia;Buailledolámh,agus stampáilledochos,agusabair,‘Mothruadogachgráineas olcarinneteachIosrael!’Óirtitfidhsiadleisangclaíomh, leisanngorta,agusleisanbplá

12Antéatáibhfaduainn,gheobhaidhsébásdenphlá; agusantéatágar,titfidhséleisangclaíomh;agusantéa fhanannagusatáfaoiléigear,gheobhaidhsébásdenghorta: marsincomhlíonfaidhmémofheargorthu

13AnsinbeidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna,nuaira bheidhagcuidfearmarbhimeascan-íoltimpeallanaltóirí,argachcnocard,arbharrnasléibhteuile,agusfaoi gachcrannglas,agusfaoigachdairthiubh,anáitinar thairgsiadboladhmilisdán-íoltauile.

14Marsinsínfidhmémolámhorthu,agusdéanfaidhmé antalamhinafhásach,sea,níostréigthenáanfásachi dtreoDhiblat,inan-áitribhuile:agusbeidhafhiosacu gurbmiseanTiarna

CAIBIDIL7

1Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Agusamhicanduine,marseoadeiranTiarnaDialetír Iosrael:Tádeireadhtagthaarcheithrechoirnéalnatíre

3Anoistáandeireadhtagthaort,aguscuirfidhmémo fheargort,agustabharfaidhmébreithiúnasortderéirdo bhealaí,agusdéanfaidhmécúiteamhortasdochuid gráineálachagoléir

4Agusníbheidhmoshúilagspáráilthú,náníbheidhtrua agamduit;achdíolfaidhmédobhealaíort,agusbeidhdo ghráiniúlachtaíidolár:agusbeidhafhiosagaibhgurb miseanTiarna.

5MarseoadeiranTiarnaDia;Olc,olcamháin,féach,tá séagteacht

6Tádeireadhtagtha,tádeireadhtagtha;táséagfaireort; féach,tásétagtha

7Táanmhaidintagthachugat,achónaíonnsatír;táantamtagtha,tálánatrioblóideinaiceláimhe,agusní athfhuaimniúnasléibhte

8Anoisgogairiddoirtfidhmémofheirgort,agus comhlíonfaidhmémofheargort;agustabharfaidhmé breithiúnasortderéirdobhealaí,agusdéanfaidhmé cúiteamhleatasdoghráiniúlachtaíuile

9Agusníbheidhmoshúilsábhálach,náníbheidhtrua agamduit:déanfaidhmécúiteamhleatderéirdobhealaí agusdoghráineasatáidolár;agusbeidhafhiosagatgurb miseanTiarnaabhuaileann

10Féachanlá,féach,tásétagtha;táanmhaidinimithe;tá antslatfaoibhláth,táant-uabhartagthachuncinn

11Táanforéigeantaréisardúinaslatuilc:níbheidhaon cheannacufágtha,nádáslua,náaoncheanndágcuid: agusníbheidhcaoineadhorthu

12Táant-amtagtha,táanláagdruidimlinn:nádéanadh anceannaitheoiráthas,nánácaoinfeadhandíoltóir:óirtá feargarasluauile.

13Óirnífhillfidhandíoltóiraranrudadíoladh,cégo raibhsiadfósbeo:óirbaineannanfhíslenasluauile,nach bhfillfidh;agusníneartóidhaonduineéféinigciona shaoil

14Shéidsiadantrumpa,fiúchungachrudaullmhú;ach níthéannaonduinechuncatha:óirtámofheargaraslua uile

15Táanclaíomhamuigh,agusanpláagusangortaistigh: antéabheidhsapháircgheobhaidhsébásleisangclaíomh; agusantéabheidhsachathair,íosfaidhangortaagusan pláé

16Achiadsiúdaéalóidhdíobh,éalóidhsiad,agusbeidh siadarnasléibhtecosúillecolmáinsnagleannta,iaduile agcaoineadh,gachduineacufaoinachiontacht

17Beidhgachlámhlag,agusbeidhgachglúnlagmar uisce

18Cuirfidhsiadsacéadachtimpeallorthuféin,agus clúdóidhuafásiad;agusbeidhnáireargachaghaidh,agus maolaragcinnuile

19Caithfidhsiadagcuidairgidsnasráideanna,agus bainfearan-ór:níbheidhan-airgeadnáan-órinanniada shaoradhiláfeirgeanTiarna:níshásóidhsiadananamacha,nánílíonfaidhsiadambolg:óirisésinbaca gciontachta

20Maidirleháilleachtamhaisiúcháin,chuirséingrásí: achrinnesiadíomhánnaangráinagusandéithegránna iontu:dábhrísinchuirméibhfaduathué

21Agustabharfaidhmééilámhanastrainséirímar chreiche,agusdodhrochdhaoinenatalúnmarchreach; agustruaillfidhsiadé

22Casfaidhmémoaghaidhuathufreisin,agustruaillfidh siadmorún:óirrachaidhnarobálaitheisteachann,agus truaillfidhsiadé

23Déanslabhra:óirtáantírlándechoireannafuilteacha, agustáanchathairlánd’fhoréigean.

24Dábhrísin,tabharfaidhméleisnapágánaighismeasa, agussealbhóidhsiadadtithe:cuirfidhmédeireadhle mórgachtnandaoineláidre;agustruailleofaran-áiteanna naofa

25Tagannscrios;aguslorgóidhsiadsíocháin,agusní bheidhaoncheannann.

26Tiocfaidhdocharardhochar,agusráflaarráfla;ansin iarrfaidhsiadfísónbhfáidh;achimeoidhandlíónsagart, agusanchomhairleónaseanóirí.

27Déanfaidhanrícaoineadh,aguscuirfearuaigneasaran bprionsa,agusbeidhlámhamhuintirnatírefaoibhuairt: déanfaidhméleoderéiraslí,agusderéirandualgas tabharfaidhmébreithiúnasorthu;agusbeidhafhiosacu gurbmiseanTiarna

CAIBIDIL8

1Agussaséúbliain,saséúmí,arangcúigiúládenmhí, agusméimoshuíimotheach,agusseanóiríIúdáinasuí osmochomhair,thitlámhanTiarnaDiaormansúd

2Ansinchonaicmé,agusféachcosúlachtcosúilletine:ó chumaaleasrachanuas,tine;agusónaleasrachsuas,cosúil legile,cosúilledathómra

3Agusshínséamachcruthláimhe,agusrugséormar dhubhmochinn;agusthóganspioradmésuasidiran talamhagusanneamh,agusthugséméibhfísDégo Iarúsailéim,godorasangheataistighatáagféachaintó thuaidh;áitaraibhsuíocháníomháanéada,aspreagann éad.

4Agusféach,bhíglóirDéIosraelann,deréirnafísea chonaicmésamhachair

5Ansindúirtséliom,“Amhicanduine,tógdoshúilesuas anoisidtreoanbhealaighthuaidh.”Marsinthógmémo shúilesuasidtreoanbhealaighthuaidh,agusféachó thuaidhaggeatanahaltóraaníomháéadaseoagan mbealachisteach.

6Dúirtséliomfreisin,“Amhicanduine,anbhfeiceanntú cadadhéanannsiad?Nagráineálachamóraadhéanann teachIosraelanseo,ionasgon-imeoidhméibhfadómo thearmann?Achfillaraisarís,agusfeicfidhtú gráineálachaníosmófós”

7Agusthugsémégodorasnacúirte;agusnuaira d’fhéachmé,féach,bhípollsabhalla

8Ansindúirtséliom,“Amhicanduine,tochailanoissa bhalla;agusnuairabhímétaréistochailtsabhalla,féach doras”

9Agusdúirtséliom,“Téighisteachagusféacharnagráin adhéanannsiadanseo”

10Chuaighméisteachaguschonaicmégachcineál ainmhithecrainnteagusbeithíghghránna,agusgachíolde chuidtheachIosrael,greantaaranmballatimpeall

11AgussheasseachtófeardesheanóirítheachIosraelosa gcomhair,agusinameascsheasIaazaniahmacShafan, agusathúiseoirinaláimhaggachfear;agusscamalltiubh túiseagdulsuas

12Ansindúirtséliom,Amhicanduine,anbhfacatúcada dhéanannseanóirítheachIosraelsadorchadas,gachfeari seomraíaíomhánnaféin?Óirdeirsiad,Nífheiceannan Tiarnasinn;thréiganTiarnaantalamh.

13Dúirtséliomfreisin,Fillortarís,agusfeicfidhtú gráineálachaníosmóadhéanannsiad

14AnsinthugsémégodorasgheatatheachanTiarnaabhí arantaobhthuaidh;agusféach,bhímnáinasuíansinag caoineadhThammuz

15Ansindúirtséliom,“Anbhfacatúseo,amhicanduine? Fillortarís,agusfeicfidhtúgráinníosmónáiadseo”

16AgusthugséisteachigcúirtistightheachanTiarnamé, agus,féach,agdorastheampallanTiarna,idiranpóirse agusanaltóir,bhítuairimiscúigearfearisfiche,agusa ndroimidtreotheampallanTiarna,agusan-aghaidheanna idtreoanoirthir;agusd’adhradhsiaddonghrianidtreoan oirthir

17Ansindúirtséliom,“Anbhfacatúseo,amhicanduine? AnrudbeagédotheaghlachIúdágondéanfaidísna gráineálachaadhéanannsiadanseo?Óirlíonsiadantírle foréigean,agusd’fhillsiadchunméaghríosúchunfeirge: agus,féach,chuirsiadanchraobhdásrón.”

18Dábhrísin,gníomhóidhmélefeirgfreisin:ní choigleoidhmoshúil,náníbheidhtruaagam:aguscégo nglaofaidhsiadimochluasaleguthard,níéistfidhméleo

CAIBIDIL9

1Ghlaodhséfreisinimochluasaleguthard,agrá,Cuirigí ingardóibhsiúdatáigceannasarangcathair,gachfear agusaairmscriostainaláimh

2Agusféach,tháinigseisearfearóbhealachangheata uachtaraigh,atásuiteóthuaidh,agusarmmarfachina láimhaggachfear;agusfearamháinacuabhígléastai línéadach,agusadharcscríbhneorainathaobh:agus chuaighsiadisteach,agussheassiadlehaisnahaltórapráis.

3Agusd’ardaighglóirDéIosraelóngceirib,araraibhsé, godtítairseachantíAgusghlaoighséaranbhfearabhí

gléastasalínéadach,araibhurndúighanscríbhneoraina thaobh;

4AgusdúirtanTiarnaleis,“Téightrílárnacathrach,trí lárIarúsailéim,aguscuirmarcaréadannandaoinea dhéanannosnaaguscaoineadhfaoinagráineálachauilea dhéantarinalár”

5Agusleisnadaoineeiledúirtséimochloisteáil,“Téigí inadhiaidhtrídangcathairagusbuailigíé;nábíodhtrua agaibh,agusnábíodhtruaagaibh”

6Maraighgohiomlánseanagusóg,idirmhaighdeanaagus leanaíbeaga,agusmná:achnátagaigíingard’aonfheara bhfuilanmarcair;agustosnaígíagmothearmannAnsin thosaighsiadagnaseanfhirabhíoscomhairantí.

7Agusdúirtséleo,“Truaillígíanteach,aguslíonaigína cúirteannaleisnamairbh:imígíamach”Aguschuaigh siadamach,agusmharaighsiadsachathair.

8Agusnuairabhísiadámarú,agusméfágtha,thitméar m’aghaidhagusghlaoighméagusdúirtmé,“AThiarna Dia!anscriosfaidhtúiarsmaíIosraelgoléiragustúag doirteadhdofheirgearIarúsailéim?”

9Ansindúirtséliom,TácionteachIosraelagusIúdáthar abheithmór,agustáantírlánfola,agusanchathairlán claontacht:óirdeirsiad,ThréiganTiarnaantalamh,agus nífheiceannanTiarna

10Agusmaidirliomsafreisin,níbheidhmoshúilsách maith,náníbheidhtruaagam,achdíolfaidhméa mbealacharagceann

11Agusféach,anfearabhígléastasalínéadach,agusan corndúighinathaobh,d’inisséanscéal,agrá,“Rinnemé marad’ordaightúdom”

CAIBIDIL10

1Ansind’fhéachmé,agusféach,sanfheirmabhíoscionn cheannnagceiribín,bhícumachloichesaifíreairosa gcionn,cosúilleríchathaoir

2Aguslabhairséleisanbhfeararaibhéadaílínéadaighair, agusdúirtsé,“Téighisteachidirnarothaí,fiúfaoingceirib, aguslíondolámhlegualtineóidirnaceiribíní,agusscaip iadarfudnacathrach.”Aguschuaighséisteachimo radharc

3Agussheasnaceiribíníarthaobhnaláimhedeiseden teachnuairachuaighanfearisteach,aguslíonannéalan chúirtistigh

4Ansind’éirighglóiranTiarnaóngceiribagussheassíos cionntairseachantí;aguslíonadhanteachleisannéal, aguslíonadhanchúirtlegileghlóiranTiarna

5Aguschualathasfuaimsciatháinnagceiribímgodtían chúirtsheachtrach,marghlórDéUilechumhachtachnuaira labhraíonnsé

6Agustharla,nuairad’ordaighsédonfheararaibhan línéadachair,agrá,Tógtineóidirnarothaí,óidirna ceiribíní;ansinchuaighséisteach,agussheassétaobhleis narothaí

7Agusshínceiribínamháinalámhamachóidirna ceiribínígodtíantineabhíidirnaceiribíní,agusthógsé cuiddiaguschuirséilámhaantéaraibhanlínéadachair; agusghlacseiseaníaguschuaighséamach

8Agusbhícruthláimhefirlefeiceáilsnaceiribínífaoina sciatháin.

9Agusnuairad’fhéachmé,féach,bhíceithrerothagna ceiribíní,rothamháinagceiribínamháin,agusrotheileag ceiribíneile:agusbhícumanarothaícosúilleclochbheiril

10Agusmaidirlenagcuma,bhíanceathraracuaraondul lenachéile,amhailisdámbeadhrothilárrotha.

11Nuairachuaighsiad,chuaighsiadaragceithrethaobh; níorchassiadagusiadagdul,achgodtíanáitaraibhan ceannagféachaintleansiadé;níorchassiadagusiadag dul

12Agusbhíagcorparfad,agusandroim,agusalámha, agusasciatháin,agusnarothaí,lándeshúileargachtaobh, fiúnarothaíabhíacuceathrar

13Maidirleisnarothaí,glaodhorthuimochloisteáil,A roth!

14Agusbhíceithreaghaidhaggachduineacu:aghaidh ceiribabhísachéadaghaidh,aghaidhfirabhísadara aghaidh,aghaidhleoinabhísatríúaghaidh,agusaghaidh iolairabhísacheathrúaghaidh

15Agusardaíodhnaceiribíní.Seoancréatúrbeoachonaic mécoisabhainnChebar

16Agusnuairachuaighnaceiribíní,chuaighnarothaíleo: agusnuairathógnaceiribíníasciatháinlen-éiríóntalamh, níorchasnarothaícéannaóthaobhleoachanoiread

17Nuairasheassiad,sheassiadseo;agusnuairatógadh suasiad,tógadhsuasiadseoiadféinfreisin:óirbhíspiorad anchréatúirbheoiontu

18Ansind’imighglóiranTiarnaóthairseachantí,agus sheassíoscionnnagceiribím.

19Agusthógnaceiribíníasciatháin,agusd’éirighsiad suasóntalamhosmochomhair:nuairachuaighsiad amach,bhínarothaíleofreisin,agussheasgachduineacu agdorasgheatathoirtheachanTiarna;agusbhíglóirDé Iosraelosagcionnthuas

20SeoíanchréatúrbeoachonaicméfaoiDhiaIosrael coisabhainnChebar;agusbhíafhiosagamgurbhiadna ceiribíníiad

21Bhíceithreaghaidhaggachduineacu,agusceithre sciathánaggachduineacu;agusbhícosúlachtlámhafir faoinasciatháin

22Agusbaiadan-aghaidheannanahaghaidheannacéanna achonaicméagabhainnChebar,agcumaagusiadféin: chuaighgachduineacudíreacharaghaidh

CAIBIDIL11

1Thóganspioradmésuasfreisinagusthugsémégogeata thoirtheachanTiarna,atáagbreathnúsoir:agusféachag dorasangheatacúigearfearisfiche;agusinameasc chonaicméIaazaniahmacAzur,agusPelatiahmac Benaiah,prionsaíanphobail

2Ansindúirtséliom,Amhicanduine,seoiadnafira cheapannurchóidagusathuganncomhairleolcsachathair seo:

3Adeir,Nílséinaiceláimhe;tógaimistithe:isían chathairseoancoire,agusissinneanfheoil

4Dábhrísin,déanfáistineinagcoinne,déanfáistine,a mhicanduine.

5AgusthitSpioradanTiarnaorm,agusdúirtséliom, Abair;MarseoadeiranTiarna;Marseoadúirtsibh,a theachIosrael;óirtáafhiosagamgachaonrudathaganni bhurn-intinn

6Tálíonmórmarbhdéantaagaibhsachathairseo,agustá asráideannalíontaagaibhleisnamairbh.

7Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Namairbha chuirsibhinalár,isiadsananfheoil,agusisíanchathair seoancoire:achtabharfaidhmésibhamachasalár.

8Táeaglaoraibhroimhangclaíomh;agustabharfaidhmé claíomhoraibh,adeiranTiarnaDia

9Agustabharfaidhméamachasalársibh,agus tabharfaidhmésibhilámhastrainséirí,aguscuirfidhmé breithiúnaisibhfeidhmoraibh

10Titfidhsibhleisangclaíomh;tabharfaidhmé breithiúnasoraibhidteorainneachaIosrael;agusbeidha fhiosagaibhgurbmiseanTiarna.

11Níbheidhanchathairseomarchoireagaibh,agusní bheidhsibhmarfheoilinalár;achtabharfaidhmé breithiúnasoraibhidteorainnIosrael.

12AgusbeidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna:óirníor shiúilsibhimoreachtanna,agusníorchuirsibhmo bhreithiúnaisigcrích,achrinnesibhderéirnósannana bpágánachatátharttimpealloraibh

13Agusnuairarinneméfáistine,fuairPelatiahmac Bhenaiahbás.Ansinthitméarm’aghaidhagusghlaoigh méleguthardagusdúirtmé,“AThiarnaDia!an ndéanfaidhtúdeireadhiomlánlehiarsmaIosrael?”

14TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

15Amhicanduine,dobhráithre,fiúdobhráithre,firdo ghaolta,agusteachIosraelgoléir,isiadsanadúirt áitritheoiríIarúsailéimleo,‘ImighibhfadónTiarna;is dúinneatugadhantalamhseoiseilbh’

16Dábhrísin,abair,MarseoadeiranTiarnaDia:Cégur chaithméibhfadiadimeascnangnáth,aguscégurscaip méiadimeascnadtíortha,beidhmédóibhmarthearmann beagsnatíorthainadtiocfaidhsiad

17Dábhrísin,abair,MarseoadeiranTiarnaDia: Baileoidhmésibhónapobail,aguscruinneoidhmésibhó natíorthainarscaipeadhsibh,agustabharfaidhmétalamh Iosraeldaoibh.

18Agustiocfaidhsiadann,agusbainfidhsiadacuid gránnaagusacuidneantógauileassin

19Agustabharfaidhmécroíamháindóibh,aguscuirfidh méspioradnuaistighionaibh;agusbainfidhméancroí cloicheasabhfeoil,agustabharfaidhmécroífeoladóibh: 20Ionnusgosiúlfaidhsiadimoreachtanna,agusgo gcoimeádfaidhsiadmoreachtanna,agusgondéanfaidh siadiad:agusbeidhsiadinabpobalagam,agusbeidhmise inaDhiaacu.

21Achmaidirleisandreamaleananncroíandéithe gránnaagusandéithegráine,díolfaidhméambealachara gcinnféin,adeiranTiarnaDia

22Ansinthógnaceiribíníasciatháin,agusnarothaíleo; agusbhíglóirDéIosraelosagcionn

23Agusd’éirighglóiranTiarnasuasólárnacathrach, agussheassíaransliabhatáarthaobhthoirnacathrach

24Inadhiaidhsinthóganspioradmésuas,agusthugsé méibhfísleSpioradDégoCaldéa,chuignadaoineabhíi mbraighdeanasMarsinchuaighanfhísachonaicméaníos uaim.

25Ansinlabhairméleisnadaoineabhíimbraighdeanas nanitheuileathaispeáinanTiarnadom

CAIBIDIL12

1TháinigfocalanTiarnachugamfreisin,agrá, 2Amhicanduine,tácónaíortimeascteaghlaigh cheannaircigh,abhfuilsúileaculefeiceáil,achnach bhfeiceann;tácluasaaculehéisteacht,achnachgcloiseann: óiristeaghlachceannairceachiad

3Dábhrísin,amhicanduine,ullmhaighduitféinearraíle haghaidhimirce,agusbogirithanlaeinaradharc;agus bogód’áitgoháiteileinaradharc:b’fhéidirgo dtabharfaidhsiadairdair,cégurteaghlachceannairceach iad

4Ansintabharfaidhtúdochuidearraíamachirithanlae inaradharc,marearraílehaghaidhimirce;agusimeoidhtú amachtráthnónainaradharc,maraimeoidhsiadi mbraighdeanas.

5Tochailtrídanmballaosagcomhair,agustabhairamach tríd

6Iompróidhtúardoghuaillíéinaradharc,agus tabharfaidhtúamachésatráthnóna:clúdóidhtúd’aghaidh, ionasnachbhfeicfidhtúantalamh:óirchuirmétúmar chomharthadotheachIosrael.

7Agusrinnemémaraordaíodhdom:thugmémochuid earraíamachirithanlae,marearraílehaghaidh braighdeanais,agustráthnónathochailmétrídanmballale molámh;thugméamachiadsabhruachlaonta,agus d’iompairméarmoghualainniadinaradharc

8AgusarmaidintháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 9Amhicanduine,nachndúirtteachIosrael,anteach ceannairceach,leat,‘Cadatáádhéanamhagat?’

10Abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia;BaineannantualachseoleisanbprionsainIarúsailéim,agusleteach Iosraeluileatáinameasc

11Abair,Ismisebhurgcomhartha:mararinnemé,mar sinadhéanfarleo:rachaidhsiadimbraighdeanas

12Agusanprionsaabheidhinameasc,iompróidhséara ghualainnsatráthnóna,agusrachaidhséamach:tochailfidh siadtrídanmballaletabhairttríd;clúdóidhséaaghaidh, ionasnachbhfeicfidhséantalamhlenashúile

13Scaipfidhmémolíontánairfreisin,agusgabhfarimo ghaisteé:agustabharfaidhmégoBabilóinégotírna gCaldéach;achnífheicfidhséé,cégobhfaighidhsébás ann.

14Agusscaipfidhméidtreogachgaoithegachabhfuil timpeallairchuncabhrúleis,agusachuidarmuile;agus tarraingeoidhméanclaíomhamachinandiaidh.

15AgusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna,nuaira scaipfidhméiadimeascnanáisiún,agusascaipfidhmé iadsnatíortha

16Achfágfaidhmécúplafearacuóngclaíomh,ónngorta, agusónbplá;ionasgon-inseoidhsiadangráinuileimeasc nabpágánachinadtagannsiad;agusbeidhafhiosacugurb miseanTiarna

17Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 18Amhicanduine,ithd’aránlecrith,agusóld’uiscele crithaguslehaire;

19Agusabairlemuintirnatíre,MarseoadeiranTiarna DiafaoiáitritheoiríIarúsailéimagusthírIosrael:Íosfaidh siadan-aránlecúram,agusólfaidhsiadan-uiscelehuafás, ionasgombeidhatírinafásachógachabhfuilann,de bharrforéiginnandaoineuileachónaíonnann

20Agusdéanfarnacathrachainabhfuilcónaíorthua fhásach,agusbeidhantalamhinafhásach;agusbeidha fhiosagaibhgurbmiseanTiarna

21AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 22Amhicanduine,cadéanseanfhocalsinatáagaibhi dtírIosrael,adeir:‘Tánalaethantaagsíneadh,agus teipeannargachfís?’

23Abairleo,dábhrísin,MarseoadeiranTiarnaDia: Cuirfidhmédeireadhleisanseanfhocalseo,agusní úsáidfidhsiadémarsheanfhocalinIosraelathuilleadh; achabairleo,Tánalaethantaagdruidimlinn,agustoradh gachfís

24Óirníbheidhaonfhísdhíomáchnáaonfáistine mhealltachidteachIosraelfeasta

25ÓirismiseanTiarna:labhróidhmé,agusanfocala labhróidhmé,tiocfaidhséigcrích;níbheidhmoillairníos mó:óiribhurlaethanta,atheaghlachceannairceach, labhróidhméanfocal,aguscomhlíonfaidhméé,adeiran TiarnaDia.

26TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

27Amhicanduine,féach,deirmuintirIosrael,‘Isle haghaidhlaethantafadaatáanfhísafheiceannsé,agus déanannsétairngreachtfaoinahamannaatáibhfaduainn’ 28Dábhrísin,abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia:Ní chuirfearmoillaraoncheanndemobhriathraathuilleadh, achdéanfaranfocalalabhairmé,adeiranTiarnaDia

CAIBIDIL13

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,déanfáistineigcoinnefáitheIosraela dhéanannfáistine,agusabairleosiúdadhéanannfáistine asagcroíféin,ÉistlebriatharanTiarna;

3MarseoadeiranTiarnaDia;Ismairgdonafáithe amaideachaaleanannaspioradféinagusnárchonaictada! 4AIosrael,tádofáithecosúilleisnasionnaighsnafásaigh 5Níorchuaighsibhsuassnabearnaí,agusníorchuirsibh fálsuasdotheachIosraelleseasamhsachathiláanTiarna 6Chonaicsiaddìomhanasagusfáistineachtbhréagach,ag rá,DeiranTiarna,agusníorchuiranTiarnauaidhiad: agusthugsiadsúildodhaoineeilegondaingneoidísan focal

7Nachbhfacasibhfísdhíomách,agusnachndeirsibh fáistinebréagach,agussibhagrá,‘DeiranTiarnaé,’cénár labhairmise?

8Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur labhairsibhgoneamhbhalbh,agusgurchonaicsibhbréaga, dábhrísin,féach,táimibhurn-aghaidh,adeiranTiarna Dia

9Agusbeidhmolámharnafáitheafheiceanndìomhanas agusadhéanannfáistinebréaga:níbheidhsiadidtionól momhuintire,náníscríobhfariadiscríbhinntheach Iosrael,nánírachaidhsiadisteachidtírIosrael;agusbeidh afhiosagaibhgurbmiseanTiarnaDia

10Margheallgurmheallsiadmophobal,agrá,Síocháin; agusgansíocháinann;agusthógduineballa,agus,féach, chuirdaoineeilemoirtéalneamh-mheasarthaair: 11Abairleosiúdachuireannmoirtéalneamh-mheasartha air,godtitfidhsé:beidhcithfholcadhtuilteachann;agus titfidhsibhse,achlochasneachtamóra;agusstróicfidh gaothstoirmeaché

12Féach,nuairathitfidhanballa,nachndéarfarlibh,Cá bhfuilansmúdáilachuirsibhair?

13Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Réabfaidhmé élegaothstoirmeachimofheirg;agusbeidhcithfholcadh tuilteachannimofheirg,agusclochasneachtamóraimo fheirgchunéascrios

14Marsinbrisfidhméanballaachuirsibhairlemoirtéal neamh-mheasartha,agusleagfaidhmésíosgodtíantalamh é,ionasgonochtfarabhunús,agustitfidhsé,agusscriosfar sibhseinalár:agusbeidhafhiosagaibhgurbmisean Tiarna

15Marsincomhlíonfaidhmémofheirgearanmballa, agusorthusiúdachuirmoirtéalneamh-mheasarthaair, agusdéarfaidhmélibh,‘Nílanballaannníosmó,náiad siúdachuirmoirtéalair;

16Isésinlerá,fáitheIosraeladhéananntairngreachtfaoi Iarúsailéim,agusafheiceannfísísíochánadi,agusgan síocháinann,adeiranTiarnaDia

17Marangcéanna,amhicanduine,cuird’aghaidhi gcoinneiníonachadomhuintire,adhéanannfáistineasa gcroíféin;agusdéanfáistineinagcoinne,

18Agusabair,MarseoadeiranTiarnaDia:Ismairgdona mnáafhuálaíonnpiliúirdogachpoillláimhe,agusa dhéanannciarsúirarcheanngachaoisechunanamachaa fhiach!Anndéanfaidhsibhfiacharanamachamo mhuintire,agusansábhálfaidhsibhbeonahanamachaa thagannchugaibh?

19Agusanndéanfaidhsibhméathruailliúimeascmo mhuintirearsondornáneornaagusarsonpíosaíaráin, chunnahanamachanárcheartbásamharú,agusna hanamachanárcheartmaireachtáilashábháil,tríbhur mbréagadóireachtlemomhuintirachloiseannbhur mbréagadóireacht?

20Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach,táimi gcoinnebhurbpillíní,lenandéanannsibhfiacharna hanamachaansinlegon-eitilfidhsibhiad,agusstróicfidh méiadasbhurngéaga,agusscaoilfidhménahanamacha saor,fiúnahanamachaandéanannsibhfiachorthulegoneitilfidhsibhiad

21Réabfaidhmébhurgclúidínífreisin,agussaorfaidhmé momhuintirasbhurlámha,agusníbheidhsiadibhur lámhafeastaleseilgadhéanamhorthu;agusbeidhafhios agaibhgurbmiseanTiarna.

22Óirlebréagachuirsibhbrónarchroíanfhíréan,nach chuirmisebrónair;agusneartaighsibhlámhaan drochdhuine,ionasnachbhfillfeadhséónadhrochbhealach, tríbheathaaghealladhdó:

23Dábhrísinnífheicfidhsibhathuilleadhdìomhanasná fáistiní:óirsaorfaidhmémophobalasbhurláimh:agus beidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna

CAIBIDIL14

1AnsintháinigcuiddesheanóiríIosraelchugam,agus shuighsiadosmochomhair

2AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

3Amhicanduine,chuirnafirseoan-íodailinagcroí, aguschuirsiadbacagciontachtaosagcomhair:an ndéanfaidísfiosrúormarchorarbith?

4Dábhrísin,labhairleoagusabairleo,Marseoadeiran TiarnaDia:GachfeardetheachIosraelachuireannachuid íolinachroí,agusachuireannbacachiontaosachomhair,

agusathagannchuiganbhfáidh;tabharfaidhmisean Tiarnafreagradósiúdathagannderéirlíonachuidíol; 5ChungonglacfaidhmélecroíthetheaghlachIosrael,mar gobhfuilsiaduilescarthauaimsetrínan-íodail.

6AbairdábhrísinleteachIosrael,Marseoadeiran TiarnaDia;Déanaigíaithrí,agustiontaighóbhurn-íodail; agustiontaighbhurn-aghaidheannaóbhurngráinuile

7GachduinedetheachIosrael,nódenstrainséira chónaíonninIosrael,ascarannéféinuaimse,agusa chuireannaidolsinachroí,agusachuireannbacachionta osachomhair,agusathagannchuigfáidhlefiosrúa dhéanamhdefúmsa;freagróidhmise,anTiarna,éliom féin.

8Aguscuirfidhmém’aghaidhigcoinneanfhirsin,agus déanfaidhmécomharthaagusseanfhocalde,agus gearrfaidhméamachéólármomhuintire;agusbeidha fhiosagaibhgurbmiseanTiarna

9Agusmáchuirtearanfáidhamúnuairalabhraíonnsérud, ismiseanTiarnaachuiramúanfáidhsin,agussínfidhmé molámhair,agusscriosfaidhmééaslármophobail Iosrael

10Agusiompróidhsiadpionósagcionta:beidhpionósan fháidhdíreachmarphionósantéalorgaíonné;

11IonasnachrachadhteachIosraelarstraeuaimsea thuilleadh,agusnachndéanfaíiadathruailliúathuilleadh lenagcuidciontauile;achgombeadhsiadinabpobal agamsa,agusgombeadhmiseinaDhiaacu,adeiran TiarnaDia.

12TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 13Amhicanduine,nuairapheacóidhantírimochoinne tríchiontachtthromadhéanamh,ansinsínfidhmémolámh amachuirthi,agusbrisfidhmébataaharáin,aguscuirfidh mégortauirthi,agusgearrfaidhméduineagusbeithíoch uaithi:

14Dámbeadhantriúrfearseo,Naoi,DainéilagusIób,ann, níshaorfaidísachan-anamachaféintrínabhfíréantacht,a deiranTiarnaDia.

15Máchuirimbeithíghghránnatrídantír,agusmá mhilleannsiadí,ionasgombeidhsíinafásach,agusnach féidirleduinearbithdultrídmargheallarnabeithígh:

16Dámbeadhantriúrfearseoann,darliomsabeo,adeir anTiarnaDia,níshaorfadhsiadmicnáiníonacha;saorfar iadsanamháin,achbeidhantalamhinafhásach.

17Nómáthabharfaidhméclaíomharantírsin,agusmá deirim,Achlaíomh,imightrídantír;ionasgongearrfaidh méduineagusbeithíochas:

18Dámbeadhantriúrfearseoann,darliomsa,adeiran TiarnaDia,níshaorfadhsiadmicnáiníonacha,achiadféin amháinashaorfar

19Nómáchuireannmépláisteachsatírsin,agusmá dhoirteannmémofheargairibhfuil,chunduineagus beithíochascriosadhas:

20DámbeadhNaoi,DainéilagusIóbann,darliomsa,a deiranTiarnaDia,níshaorfaidhsiadmacnáiníon;ní shaorfaidhsiadachan-anamachaféintrínabhfíréantacht 21ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Cémhéadníosmó nuairachuirfidhmémocheithrebhreithiúnasgéarar Iarúsailéim,anclaíomh,agusangorta,agusanbeithíoch millteach,agusanphlá,chunduineagusbeithíocha ghearradhamachas?

22Achféach,fágfaranniarsmaathabharfaramach,mic agusiníonachaaraon:féach,tiocfaidhsiadamachchugaibh,

agusfeicfidhsibhaslíagusangníomhartha:agus gheobhaidhsibhsólásfaoinolcathugméarIarúsailéim, fiúfaoigachathugméuirthi

23Agustabharfaidhsiadsólásdaoibhnuairafheicfidh sibhambealaíagusangníomhartha:agusbeidhafhios agaibhnachganchúisarinnemégachandearnaméann,a deiranTiarnaDia

CAIBIDIL15

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,cadismóancrannfíniúnanáaon chranneile,nóangéagatáimeascchrainnnaforaoise?

3Annglacfaradhmaddelehaghaidhaonoibre?nóan nglacfarbiorándelehaonsoitheachachrochadhair?

4Féach,caitearsatineémarbhreosla;slogannantinea dhácheann,agusdóitearalárAnbhfuilséoiriúnachd’aon obair?

5Féach,nuairabhíséslán,níraibhséoiriúnachd’aon obair:cémhéadníoslúfósabheidhséoiriúnachd’aon obair,nuairabheidhantinetaréiséadhó,aguséabheith dóite?

6Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Marancrann fíniúnaimeascchrainnnaforaoise,athugmédontinemar bhreosla,marsinathabharfaidhméáitritheoiríIarúsailéim.

7Aguscuirfidhmém’aghaidhinagcoinne;imeoidhsiad astineamháin,agusloiscfidhtineeileiad;agusbeidha fhiosagaibhgurbmiseanTiarna,nuairachuirfidhmé m’aghaidhinagcoinne

8Agusdéanfaidhméantalamhinafhásach,margurrinne siadcion,adeiranTiarnaDia.

CAIBIDIL16

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

2Amhicanduine,tabhairfaoidearaagráineálacha d’Iarúsailéim,

3Agusabair,MarseoadeiranTiarnaDialeIarúsailéim: IsastírChanándobhreithagusdobhreith;baAmórach d’athair,agusbaHiteachdomháthair.

4Agusmaidirledobhreith,anláarugadhthúníor gearradhd’imleacán,agusníorniteadhthúinuiscelego mbeadhtúbog;níorcuireadhsalannortarchorarbith,ná níorcuireadhigclúdachthúarchorarbith

5Níorléirighaontsúiltruaduit,lehaoncheanndíobhseo adhéanamhduit,letruaabheithaigeduit;achcaitheadh amachsanfhaichethú,legráindod’anam,anláarugadh thú.

6Agusnuairachuaighméthartort,agusachonaicméthú truaillitheidochuidfolaféin,dúirtméleatagustúido chuidfola,Mair;sea,dúirtméleatagustúidochuidfola, Mair.

7Thugméortiolrúmarbachlógnapáirce,agusd’fhástú agusd’éirightúmór,agustámaisiúcháiniontachaagat:tá dochíochadéanta,agustádochuidgruaigefástha,agustú nochtaguslom

8Nuairachuaighméthartortagusad’fhéachméort, féach,baéd’améamanghrá;agusleathmémosciortaort, aguschlúdaighmédonocht:sea,mhionnaighméduit, aguschuaighméigconradhleat,adeiranTiarnaDia,agus baliomsathú

9Ansinnighméthúlehuisce;sea,nighmédochuidfola gocríochnúiluait,agusd’ungméthúlehola.

10Chuirmééadaífuaiteortfreisin,aguschuirmébróga ortlecraiceannbroc,aguschrioslaighmélínéadachmín timpeallort,aguschlúdaighmésíodathú.

11Mhaisighméthúlemaisiúcháinfreisin,aguschuirmé bráisléidardolámha,agusslabhraardomhuineál

12Aguschuirméseodard’éadan,agusfáinníidochluasa, aguscoróinálainnardocheann

13Marsinabhítúmaisithelehóraguslehairgead;agus bhíd’éadaídéantaaslínéadachmín,agussíoda,agusobair ghrinnithe;d’ithtúplúrmín,agusmil,agusola:agusbhítú tharabheithálainn,agusd’éirighleatríochtabhaint amach

14Aguschuaighdochlúamachimeascnabpágánachmar gheallard’áilleacht:óirbafoirfeítrímomhaiseachuir méort,adeiranTiarnaDia

15Achchuirtúmuinínidoáilleachtféin,agusrinnetú striapachasdebharrdochlú,agusdhoirttúdostriapachas argachduineaghabhthart;baleisé

16Agusthógtúcuidded’éadaí,agusmhaisightú d’áiteannaardaledathannaéagsúla,agusrinnetú striapachasorthu;nítharlóidhaleithéid,agusníbheidhsé amhlaidh

17Thógtúdosheodaáilledemochuidóiragusairgid,a thugméduit,agusrinnetúíomhánnafirduitféin,agus rinnetústriapachasleo,

18Agusghlactúdochuidéadaífuaiteaguschlúdaightú iad;aguschuirtúmoolaagusmothuisosagcomhair

19Mobhiafreisinathugméduit,plúrmín,agusola,agus mil,abheathaighméthú,chuirtúosagcomhairémar bholadhmilis:agusmarsinabhísé,adeiranTiarnaDia 20Thairissin,thugtúleatdomhicagusd’iníonacha,arug túdom,agusd’íobairtúiadseodóibhlebheithán-ithe.An rudbeagéseofaoidostriapachas, 21Gurmharaightúmochlann,agusgurthugtúarláimh iadlegogcuirfeáiadtrídantinearason?

22Agusidoghráinagusidostriapachasuileníor chuimhinleatlaethantad’óige,nuairabhítúnochtagus lom,agustruaillitheidochuidfola.

23Agustaréisdochuiduilcuile,(mairg,mairgduit!adeir anTiarnaDia;)

24Gurthógtúáituasalduitféinfreisin,agusgurchuirtú áitardingachsráid

25Thógtúd’áitardaggachceanndenbhealach,agus rinnetúdoáilleachtinagráin,agusd’oscailtúdochosado gachduineaghabhthart,agusmhéadaightúdostriapachas

26RinnetústriapachasfreisinleisnahÉigiptigh,do chomharsanamórafeola;agusmhéadaightúdostriapachas, chunméaghríosúchunfeirge

27Féach,dábhrísin,shínmémolámhamachort,agus laghdaighmédoghnáthbhia,agusthugméthúdothoilna ndaoineabhfuilfuathacuduit,iníonachanabhFilistíneach, atánáirithefaoidobhealachmídhíobhálach

28RinnetústriapachasleisnahAsairighfreisin,marnach raibhtúinannshástachtafháil;sea,rinnetústriapachas leo,agusfósníorbhfhéidirleatabheithsásta.

29Inatheanntasin,mhéadaightúdostriapachasidtír ChanángoCaldéa;agusfósníorshásaighséseothú 30Nachlagdochroí,adeiranTiarnaDia,ótharlago ndéananntúnarudaíseogoléir,obairmnástriapachuasal;

31Óthógtúd’áituasalagceanngachslí,agusrinnetú d’áitardingachsráid;agusnárdhéantúneamhshuimde thuarastalmarstriapach;

32Achmarbheanadhéanannadhaltranas,aghlacann strainséiríinionadafirchéile!

33Tugannsiadbronntanaisdogachstriapach:achtugann tusadobhronntanaisdodoleannáinuile,agusfostaíonntú iad,legodtiocfaidíschugatargachtaobharsondo striapachais

34Agustáamhalairtionatigcomparáidlemnáeileido striapachas,achníleanannaonduinethúchunstriapachas adhéanamh:agussamhéidgodtuganntúluachsaothair, agusnachdtugtaraonluachsaothairduit,dábhrísintátúi domhalairt

35Dábhrísin,astriapaigh,éistlebriatharanTiarna:

36MarseoadeiranTiarnaDia;Óirdoirteadhdoshalachar amach,agusnochtaíodhdonochtastrídostriapachasledo leannáin,aguslegachíodalgráineasach,aguslefuildo chlann,athugtúdóibh;

37Féach,dábhrísin,cruinneoidhmédoleannáinuile,a raibhpléisiúragationtu,agusiadsiúduilearaibhgráagat dóibh,leosiúduilearaibhfuathagatdóibh;cruinneoidh méiadtimpeallortidochoinne,agusnochtfaidhmédo nochtdóibh,ionasgobhfeicfidhsiaddonochtgoléir

38Agustabharfaidhmébreithort,marathugtarbreithar mhnáabhriseannpósadhagusadhoirteannfuil;agus tabharfaidhméfuilduitibhfeirgagusinéad

39Agustabharfaidhméthúinaláimhfreisin,agus leagfaidhsiadsíosd’áituasal,agusbrisfidhsiadsíos d’áiteannaarda:bainfidhsiadd’éadaídíotfreisin,agus tógfaidhsiaddosheodaáille,agusfágfaidhsiadthúnocht aguslom

40Tabharfaidhsiadsluasuasidochoinnefreisin,agus caithfidhsiadclochaort,agussáfaidhsiadthúlena gclaímhte

41Agusdófaidhsiaddothitheletine,aguscuirfidhsiad breithiúnaisibhfeidhmortiradharcgoleorban:agus cuirfidhmédeireadhleatóbheithagstriapach,agusní thabharfaidhtúaontuarastalathuilleadh

42Marsincuirfidhmémofheirgidoleithchunsosa,agus imeoidhm’éaduait,agusbeidhméciúin,agusníbheidh feargormníosmó

43Ósrudénárchuimhinleatlaethantad’óige,achgur chuirtúisteachormsnarudaíseogoléir;féach,dábhrísin díolfaidhmédoshlíardocheannfreisin,adeiranTiarna Dia;agusnídhéanfaidhtúandrochghníomhseothardo chuidgráineálachagoléir

44Féach,gachduineaúsáideannseanfhocail,úsáidfidhsé anseanfhocalseoidochoinne,agrá,Maratáanmháthair, isamhlaidhatáahiníon

45Istusainíondomháthar,abhfuilfuathaicidáfearcéile agusdáclann;agusistusadeirfiúrdodheirfiúracha,araibh fuathacudábhfearcéileagusdágclann:Hiteachabeado mháthair,agusAmórachd’athair

46AgusisíSamáirdodheirfiúrissine,íféinagusa hiníonachaachónaíonnardoláimhchlé;agusisíSodom agusahiníonachadodheirfiúrisóige,achónaíonnardo láimhdheis

47Achníorshiúiltúarambealaí,náníordheintúara ngráin:ach,amhailisdámbarudan-bheagésin,bhítú níostruaillithenáiadsanidobhealaíuile

48Darbeomé,adeiranTiarnaDia,níordheinSodomdo dheirfiúr,síféinnáahiníonacha,anrudarinnetusa,tusa nád’iníonacha

49Féach,seoéciondodheirféarSodom,uabhar,lánaráin, agusflúirsedíomhaointisabhíintiféinagusina hiníonacha,agusníorneartaighsílámhnambochtagusna mbocht

50Agusbhísiaduaibhreach,agusrinnesiadgráineimo láthair:dábhrísinchuirméarshiúliadnuairachonaicmé gomaith

51NíorpheacaíSamáirleathdopheacaíachrinnetúníos módedoghráiniúlachtaínáiadsan,agusthugtúúdar maithdododheirfiúrachasnagráiniúlachtaíuilearinnetú.

52Tusafreisin,abhreithnighdodheirfiúracha,iompardo náireféinasnapeacaíarinnetúníosgránnanáiadsan:tá siadníosfíréantanátusa:sea,bíodhnáireortfreisin,agus iompardonáire,margheallgurfhíréanaightúdo dheirfiúracha

53Nuairathabharfaidhméaraisambraighdeanas, braighdeanasShodomagusahiníonacha,agus braighdeanasnaSamáireagusahiníonacha,ansin tabharfaidhméaraisbraighdeanasdobhraighdeanasféin inameasc:

54Ionnusgon-iompróidhtúdonáireféin,agusgombeidh náireortingachandearnatú,óirissólásduitiad.

55Nuairafhillfidhdodheirfiúracha,Sodomagusa hiníonacha,arasean-staid,agusnuairafhillfidhSamáir agusahiníonachaarasean-staid,ansinfillfidhtusaagus d’iníonachaarbhursean-staid

56ÓirníorluadhdodheirfiúrSodomidobhéalilá d’uabhar,

57Sulanochtfaídochiontacht,marabhítráthdomhasla aginíonachanaSiria,agusaggachabhfuiltimpealluirthi, iníonachanabhFilistíneach,abhfuilfuathacuduitargach taobh

58D’iompairtúdomhí-mhacántachtagusdoghráineas,a deiranTiarna.

59ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Déanfaidhméleatmar arinnetú,arinneneamhshuimdenmhionnagusabhrisan conradh.

60Achcuimhneoidhméarmochonradhleatilaethanta d’óige,agusbunóidhméconradhsíoraíduit

61Ansincuimhneoidhtúardoshlite,agusbeidhnáireort nuairaghlacfaidhtúledodheirfiúracha,anceannissine agusanceannisóige:agustabharfaidhméiadduitmar iníonacha,achníderéirdochonartha.

62Agusdaingneoidhmémochonradhleat;agusbeidha fhiosagatgurbmiseanTiarna:

63Ionnusgogcuimhneoidhtú,agusgombeidhnáireort, agusnachn-osclóidhtúdobhéalníosmódebharrdonáire, nuairashuaimhneoidhméleatasgachandearnatú,adeir anTiarnaDia.

CAIBIDIL17

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,cuirtomhaisamach,agusabairparabal leteachIosrael;

3Agusabair,MarseoadeiranTiarnaDia:Tháinigiolar mórlesciatháinmhóra,sciathánachafada,lándechleití,a raibhdathannaéagsúlaair,godtíanLiobáin,agusthógsé anbrainseisairdedenchéadar:

4Bhainsébarrachraobhógaógade,agusthugséleoiad gotírthrádála;chuirséigcathairthrádálaiad.

5Thógséfreisincuiddeshíolnatalún,aguschuirséi bpáircthorthúilé;chuirsécoisuiscímóraé,aguschuirsé marchrannsaileaché.

6Agusd’fhássé,agusrinneadhfíniúnaleathanísealde,a raibhacraobhachaagcasadhinathreo,agusafréamhacha faoi:marsinrinneadhfíniúnade,agusthugsécraobhacha amach,aguschuirsécraobhachaamach

7Bhíiolarmóreileannfreisinlesciatháinmhóraagusgo leorcleití:agus,féach,lúbanfhíniúnaseoafréamhacha inathreo,agusscaoilsíacraobhachaamachinathreo, chungondéanfadhséíauisciúleclaiseannaaplandála.

8Cuireadhidtírmhaithécoisuiscímóra,ionasgo dtabharfadhsécraobhachaamach,agusgodtabharfadhsé toradh,ionasgombeadhséinafhíniúnaálainn.

9Abair,MarseoadeiranTiarnaDia:Ann-éireoidhleis? Nachmbainfidhséafhréamhachaaníos,agusnach ngearrfaidhséathoradh,ionasgoseargfaidhsé?

Seargfaidhséingachduilleogaeascraí,fiúganmórán cumhachtanámóránsluachunéabhaintasafhréamhacha 10Féach,ann-éireoidhleisnuairachuirtearé?Nach seargfaidhségohiomlánnuairabhuaileannanghaoth thoiré?Seargfaidhsésnaclaiseannainarfhássé

11Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 12Abairanoisleisanteachceannairceach,Nachbhfuila fhiosagaibhcadisbríleisnarudaíseo?Abairleo,Féach, táríBhabilóintagthagoIarúsailéim,agusghabhséarí agusaprionsaí,agusthugséleisiadgoBabilóin; 13Agusghlacsédeshliochtanrí,agusrinneséconradh leis,agusghlacsémionnair;ghabhséfreisin cumhachtaighnatíre

14Ionasgombeadhanríochtíseal,nachn-ardódhsííféin, achtrínachonradhachoinneáil,goseasfadhsí.

15Achd’éirighséamachinachoinneaguschuirséa thoscairígodtíanÉigipt,legodtabharfaidíscapaillagus goleordaoinedó.Ann-éireoidhleis?Andtiocfaidhantéa dhéanannrudaídensórtsinas?Nóanmbrisfidhséan conradhagusgosaorfaré?

16Darbeomé,adeiranTiarnaDia,sanáitinabhfuil cónaíaranríarinneríde,archuirséneamhshuimara mhionn,agusarbhrisséachonradh,fiúamháinleisilár Bhabilóinagheobhaidhsébás.

17NídhéanfaidhPharao,lenaarmmóraguslena chuideachtamhór,iarrachtmhórdósachogadh,trí shléibhteathógáilagusdúntaathógáilchungoleordaoine aghearradhamach:

18Ósrudégurbhrisséanmionntríbhriseadhan chonartha,cégurthugséalámhdóféinagusgurdheinsé narudaíseogoléir,níéalóidhsé

19Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Darmobheo, iscinntegondéanfaidhmémomhionnarinnesé neamhshuimde,agusmochonradhabhrissé,achúiteamh aracheannféin

20Agusscaipfidhmémolíontánair,agusgabhfarimo ghaisteé,agustabharfaidhmégoBabilóiné,agus déanfaidhméachainíleisansinasachiontachtarinneséi mochoinne

21Agustitfidhachuidteifeachgoléiragusachuidarmgo léirleisangclaíomh,agusscaipfearanchuideileingach gaoth:agusbeidhafhiosagaibhgurmiseanTiarnaa labhairé

22MarseoadeiranTiarnaDia;Glacfaidhmécraobhden chéadarisairdeaguscuirfidhmésíosí;bainfidhmécraobh bhogasbarracraobhógaógaaguscuirfidhméarshliabh ardagusuasalí.

23IsliabhairdeIosraelcuirfidhméé;tabharfaidhsé craobhachaamach,agustabharfaidhsétoradh,agusbeidh séinachéadarbreá:agusfaoimhairfidhgachéandegach sciathán;iscáthachraobhachamairfidhsiad.

24Agusbeidhafhiosagcrainnuilenapáircegurmise,an Tiarna,aleagancrannardanuas,gurardaighméancrann íseal,gurthriomaighméancrannglas,agusgurchuirmé ancranntirimfaoibhláth:Mise,anTiarna,alabhairagusa rinnemé.

CAIBIDIL18

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

2Cadisbrílibh,anseanfhocalseoaúsáidagaibhidtaobh thírIosrael,agrá,D’ithnahaithreachafíonchaorasearbha, agustáfiaclanabpáistíagduliléig?

3Darbeomise,adeiranTiarnaDia,níbheidhdeisagaibh anseanfhocalseoaúsáidfeastainIosrael.

4Féach,isliomsanahanamachauile;maratáanaman athar,isliomsaanamanmhicfreisin:ant-anama pheacaíonn,gheobhaidhsébás.

5Achmábhíonnduinecóir,agusmádhéanannséanrud atádleathachagusceart,

6Agusnárithséarnasléibhte,agusnárthógséashúile suaschuigíolaibhtheachIosrael,agusnárthruaillsébean achomharsan,agusnártháinigséingardobheanaraibh míostrúuirthi,

7Agusníorchuirséaonduinefaoichois,achthuga ghealltanasaraisdonfhéichiúnaí,níorchreachséaon duineleforéigean,thugséaarándonocrach,agus chlúdaighséannochtlehéadach;

8Anténárthugamacharúsaireacht,nánárghlacaon mhéadú,atharraingalámhsiarónaingidheacht,achuir breithiúnasfíorigcríchidirfhearagusfhear,

9Shiúilséimoreachtanna,aguschoinnighsémo bhreithiúnais,legníomhúgofírinneach;isfíréané, mairfidhségocinnte,adeiranTiarnaDia

10Mághineannsémacabheidhinarobálaí,agdoirteadh fola,agusadhéanfaidhaonnídásamhailsin,

11Agusnachndéanannaoncheanndenadualgaissin,ach aithfiúarnasléibhte,agusathruaillighbeana chomharsan,

12Rinneséleatromarnabochtáinagusarnabochta,rinne sécreachleforéigean,níorthugséangeallarais,agus thógséashúilesuaschuignan-íodal,rinneségráine, 13Thugséúsarúsaireacht,agusghlacséméadú:an mairfidhséansin?Nímhairfidhsé:rinneséna gráineálachaseogoléir;gheobhaidhsébásgocinnte; beidhachuidfolaairféin

14Anois,féach,mághineannsémacafheiceannpeacaí uileaathararinnesé,agusathugannfaoidearaé,agus nachndéanannaleithéid, 15Náritharnasléibhte,agusnárthógashúilesuaschuig íolaibhtheachIosrael,nárthruaillighbeanachomharsan, 16Níorchuirséaonduinefaoichois,níorchoinnighsé siarangeall,náníorchreachséleforéigean,achthugséa arándonocrach,aguschlúdaighséannochtlehéadach,

17Antéabhainalámhdenaboicht,nárghlacúsáirná méadú,achomhlíonmobhreithiúnais,ashiúilimo reachtanna;nígheobhaidhsébásdebharraingidhaathar, mairfidhségocinnte.

18Maidirlenaathair,margurchuirséanróaradheartháir, gurchreachsééleforéigean,agusgurdheinséanrudnach raibhmaithimeascamhuintire,féach,gheobhaidhsébás inachionta.

19Achdeirsibh,Cénfáth?nachn-iompraíonnanmac ciontaanathar?Nuairadhéanannanmacanrudatá dleathachagusceart,agusnuairachoinníonnsémo reachtannagoléir,agusnuairachomhlíonannséiad, mairfidhségocinnte.

20Ant-anamapheacaíonn,gheobhaidhsébásNí iompróidhanmaccionanathar,agusníiompróidhantathaircionanmhic:beidhfíréantachtanfhíréanair,agus beidhaingidheachtanuilcair

21Achmáiompaíonnandrochdhuineónapeacaíuilea rinnesé,agusmáchoinníonnsémoreachtannauile,agus mádhéanannséanrudatádleathachagusceart,mairfidh ségocinnte,níbhfaighidhsébás

22Níluafarleisnaciontauilearinnesé;mairfidhséina fhíréantachtarinnesé

23Anbhfuilaontsaolagamarchorarbithgobhfaigheadh androchdhuinebás?adeiranTiarnaDia.Agusnach bhfillfeadhséónashliteagusgomairfeadhsé?

24Achnuairachasannanfíréanónafhíréantacht,agusgo ndéanannsééagóir,agusgondéanannséderéirnangráin uileadhéanannandrochdhuine,anmairfidhsé?Níluafara fhíréantachtuilearinnesé:inachiontaarinnesé,agusina pheacaapheacaighsé,iontusingheobhaidhsébás.

25Achdeirsibh,‘NílslíanTiarnacothrom’Éistibhanois, atheachIosrael;nachbhfuilmoshlícothrom?nachbhfuil bhurmbealaícothrom?

26Nuairachasannfíréanarshiúlónafhíréantacht,agusa dhéanannsééagóir,agusafhaigheannbásann;asan éagóirarinnesé,gheobhaidhsébás.

27Arís,nuairathiontaíonnandrochdhuineónaolcarinne sé,agusgondéanannséanrudatádleathachagusceart, sábhálfaidhséaanambeo.

28Ósrudégondéanannsémachnamhagusgoniompaíonnséónaciontauilearinnesé,mairfidhségo cinnte,níbhfaighidhsébás.

29AchdeirteachIosrael,NílslíanTiarnacothromA theachIosrael,nachbhfuilmobhealaícothrom?Nach bhfuilbhurmbealaícothrom?

30Dábhrísin,tabharfaidhmébreithiúnasoraibh,atheach Iosrael,gachduinederéirabhealaí,adeiranTiarnaDia. Déanaigíaithrí,agustiontaígíóbhurgciontauile;marsin níbheidhanéagóirinascriosagaibh

31Caithigíuaibhbhurbpeacauile,trínandearnasibh peaca;agusdéanaigícroínuaagusspioradnuadaoibhféin: óircénfáthabhfaighidhsibhbás,atheachIosrael?

32Óirnílaonsásamhagamimbásantéafhaigheannbás, adeiranTiarnaDia:dábhrísin,tiontaighsibhféinagus mairfidhsibh

CAIBIDIL19

1TógsuasfreisincaoineadhdophrionsaíIosrael, 2Agusabair,‘Cadídomháthair?Leoinbaineann:luighsí síosimeascleon,chothaighsíacoileáinimeascleonóg’

3Agusthugsísuasceanndácoileáin:rinneadhleonógde, agusd’fhoghlaimséconascreachaghabháil;shlogséfir.

4Chualananáisiúintráchtairfreisin;gabhadhinabpollé, agusthugsiadleslabhraíégotírnahÉigipte.

5Nuairachonaicsígurfhansíagusgurcailleadhadóchas, thógsícoileáineiledácuidagusrinnesíleonógde

6Aguschuaighsésuasagussíosimeascnaleon,rinneadh leonógde,agusd’fhoghlaimséconascreachaghabháil, agusshluigsédaoine

7Agusbhíaithneaigearabpáláistréigthe,agusscriosséa gcathracha;agusrinneadhfásachdentír,agusalán,de bharrtorannabhéic

8Ansinshuighnanáisiúininachoinneargachtaobhóna cúigí,agusleagsiadalíontánair:gabhadhinabpollé

9Aguschuirsiadingéibheannéislabhraí,agusthugsiad chuigríBhabilóiné;thugsiadisteachindúnfoirté,ionas nachgcloisfíaghlórníosmóarshléibhteIosrael

10Tádomháthaircosúillefíniúnaidochuidfola,curtha coisuiscí:bhísítorthúilaguslándechraobhachadebharr nan-uiscíiomadúla

11Agusbhíslataláidreaicimarshlataréimeasnandaoine arialaigh,agusbhíaairdeardaitheimeascnagcraobhacha tiubha,agusbhísílefeiceáilinahairdelelíonmhaireachta craobhacha

12Achbaineadhíibhfeirg,caitheadhsíosarantalamhí, agusthriomaighanghaoththoiratoradh:bhrisagus chreoighaslataláidre;dhóighantineiad

13Agusanoistásícurthasanfhásach,idtírthirimagus tartmhar

14Aguschuaightineamachasslatdácraobhacha,ad’itha toradh,ionasnachraibhslatláidiraicilebheithinaslat riailchunrialúIscaoineadhéseo,agusbeidhséina chaoineadh

CAIBIDIL20

1Agussaseachtúbliain,sachúigiúmí,andeichiúláden mhí,tháinigcuiddesheanóiríIosraelchunfiosrúa dhéanamharanTiarna,agusshuighsiadosmochomhair 2AnsintháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 3Amhicanduine,labhairleseanóiríIosraelagusabairleo: ‘SeoadeiranTiarnaDia:Anchunfiosrúadhéanamhorm tháinigsibh?Darbeomé,adeiranTiarnaDia,níchuirfidh sibhceistorm’

4Anndéanfaidhtúbreithiúnasorthu,amhicanduine,an ndéanfaidhtúbreithiúnasorthu?Cuiriniúldóibh gráineálachaan-aithreacha:

5Agusabairleo,MarseoadeiranTiarnaDia:Anláa thoghméIosrael,agusathógmémolámhsuasileith sliochttheachIacóib,agusachuirméméféininiúldóibhi dtírnahÉigipte,nuairathógmémolámhsuaschucu,agrá, IsmiseanTiarnabhurnDia;

6Anláathógmémolámhchucu,legodtabharfainn amachastírnahÉigipteiadgotírad’fhéachmédóibh,tír inaraibhbainneagusmilagsileadh,agusglóirnadtíortha uileí

7Ansindúirtméleo,Caithigíuathugachduinena gráineálachaashúl,agusnátruaillígísibhféinlehíolana hÉigipte:IsmiseanTiarnabhurnDia

8Achd’éirighsiadamachimochoinne,agusníoréistsiad liom:níorchaithgachduineuathugráineálachaasúl,agus níorthréigsiadíolnahÉigipte:ansindúirtmé,Doirtfidh

mémofheirgorthu,chunmofheargachomhlánúina gcoinneilárthírnahÉigipte.

9Achd’oibrighméarmhaithelem’ainm,ionasnach ndéanfaíéathruailliúoscomhairnabpágánacharaibh siadinameasc,agusathugméméféinlefiosdóibhina láthair,agusméádtabhairtamachastírnahÉigipte

10DábhrísinthugméamachastírnahÉigipteiad,agus thugméisteachsanfhásachiad.

11Agusthugmémoreachtannadóibh,agusthaispeáinmé dóibhmobhreithiúnais,agusmáchomhlíonannduineiad, mairfidhsédáréir

12Thugmémoshabóidídóibhfreisin,lebheithina gcomharthaidirmiseagusiad,ionasgombeadhafhios acugurmiseanTiarnaanaomhaíonniad

13Achd’éirighteachIosraelamachimochoinnesan fhásach:níorshiúilsiadimoreachtanna,agusrinnesiad neamhshuimdemobhreithiúnais,amhairfidhduineiontu máchomhlíonannséiad;agusthruaillsiadmoshabóidígo mór:ansindúirtmé,gondoirtfinnmofheargorthusan fhásach,legoscriosfainniad

14Achd’oibrighméarmhaithelem’ainm,ionasnach ndéanfaíéathruailliúoscomhairnabpágánach,athugmé amachiadinaradharc

15Achthógmémolámhleosanfhásachfreisin,ganiada thabhairtisteachsatírathugmédóibh,agsileadhle bainneagusmil,arbéglóirnadtíorthauileé;

16Margurdhíspeagsiadmobhreithiúnais,agusnárshiúil siadimoreachtanna,achgurthruaillsiadmoshabóidí:óir leanagcroían-íodal

17Achníorshábháilméiadganiadascrios,agusníor chuirmédeireadhleosanfhásach.

18Achdúirtmélenagclannsanfhásach,Násiúlaigíi reachtannabhurn-aithreacha,nácomhlíonaigía mbreithiúnais,nátruailligísibhféinlenan-íodail: 19IsmiseanTiarnabhurnDia;siúilimoreachtanna,agus coimeádmobhreithiúnais,agusdéaniad;

20Agusnaomhaígímoshabóidí;agusbeidhsiadina gcomharthaidirmiseagussibhse,ionasgombeidhafhios agaibhgurbmiseanTiarnabhurnDia

21Achd’éirighnapáistíasmochoinne:níorshiúilsiadi moreachtanna,agusníorchoinnighsiadmobhreithiúnais ledéanamhiad,rudamhairfidhduineiontumádhéanann séiad;thruaillsiadmoshabóidí:ansindúirtmé,go ndoirtfinnmofheirgorthu,lemofheargachomhlánúina gcoinnesanfhásach

22Achtharraingmémolámhsiar,agusrinnemémo dhícheallarmhaithelem’ainm,ionasnachndéanfaíéa thruailliúiradharcnabpágánach,athugméamachiadina radharc

23Thógmémolámhsuasdóibhsanfhásachfreisin,go scaipfinniadimeascnangnáthóg,agusgondéanfainniad ascaipeadharfudnadtíortha;

24Marnárchomhlíonsiadmobhreithiúnais,achgur dhíspeagsiadmoreachtanna,agusgurthruaillsiadmo shabóidí,agusgurleansiadiodhailan-aithreacha

25Dábhrísinthugméreachtannadóibhnachraibhmaith, agusbreithiúnaistrínandéanfaidísneamhbheo;

26Agusthruaillméiadinambronntanaisféin,samhéid gurchuirsiadgachaosclaíonnanbroinntrídantine, d’fhonniadachuriléig,d’fhonngombeadhafhiosacu gurmiseanTiarna

27Dábhrísin,amhicanduine,labhairleteachIosrael agusabairleo:‘SeoadeiranTiarnaDia:Achsamhéidseo, tábhurn-aithreachataréismaslaathabhairtdom,trí chiontachtadhéanamhimochoinne.’

28Óirnuairathugméisteachsatíriad,antírararthóg mémolámhchuníathabhairtdóibh,chonaicsiadgach cnocard,agusnacrainndhlúthagoléir,agusd’ofráilsiad an-íobairtíann,agusthugsiadannspreagadhan-ofrála: rinnesiadamblasmilisannfreisin,agusdhoirtsiadamach an-ofrálachadeochannaann

29Ansindúirtméleo,“Cadéant-árd-áitadtéannsibh ann?”AgustugtarBamahairgodtíanláinniu

30AbairleteachIosrael,‘SeoadeiranTiarnaDia:An bhfuilsibhtruaillithederéirnósbhurn-aithreacha?Agus anndéanannsibhstriapachasderéirangráin?’

31Óirnuairaofrálannsibhbhurmbronntanais,nuaira chuireannsibhbhurmictrídantine,truaillíonnsibhsibh féinlebhurn-íodailgoléir,fiúgodtíanláinniuféin:agus anndéanfaidhsibhfiosrúorm,atheachIosrael?Darbeo mé,adeiranTiarnaDia,nídhéanfaidhsibhfiosrúorm

32Agusnítharlóidharchorarbithanrudathagannido cheann,adeirsibh,Beimidmarnapágánaigh,marchlanna nadtíortha,agfreastalaradhmadagusarchloch

33Darbeomé,adeiranTiarnaDia,lelámhláidir,agusle géagsínteamach,aguslefeargdoirteadhamach,rialóidh méoraibh:

34Agustabharfaidhméamachsibhónapobail,agus baileoidhmésibhasnatíorthainarscaipsibh,lelámh láidir,aguslegéagsínteamach,aguslefeargdoirteadh amach

35Agustabharfaidhméisteachibhfásachnandaoinesibh, agusdéanfaidhméachainílibhansinaghaidharaghaidh

36Díreachmaraphléadáilmébhurn-aithreachai bhfásachthírnahÉigipte,marsinaphléadálfaidhmé oraibhse,adeiranTiarnaDia

37Aguscuirfidhmésibhfaoishlatnaslaite,agus tabharfaidhmésibhingéibheannanchonartha:

38Agusglanfaidhméamachasbhurmeascnandaoinea dhéanannceannaircimochoinne,agustabharfaidhmé amachasantírinabhfuilsiadinagcónaí,agusnírachaidh siadisteachidtírIosrael,agusbeidhafhiosagaibhgurb miseanTiarna

39Maidirlibhse,atheachIosrael,marseoadeiranTiarna Dia:Imígí,déanaigíseirbhísdáiodhail,agusfeastafreisin, muran-éistfidhsibhliom;achnátruaillígím’ainmnaofaa thuilleadhlebhurmbronntanaisaguslebhurn-iodhail.

40Óirimoshliabhnaofa,isliabhairdeIosrael,adeiran TiarnaDia,déanfaidhteachIosraeluile,iaduileatásatír, seirbhísdom:glacfaidhméleoansin,aguséileoidhmé bhurdtabhairt,aguscéadtorthaíbhurn-ofrálacha,maillele bhurnithenaofagoléir

41Glacfaidhmélibhlebhurmblasmilisnuaira thabharfaidhméamachsibhónapobailagusabhaileoidh mésibhasnatíorthainarscaipeadhsibh;agusnaomhófar méionaibhoscomhairnabpágánach

42AgusbeidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarnanuaira thabharfaidhmésibhisteachidtírIosrael,isteachsatírar thugmémolámhdidobhurn-aithreacha

43Aguscuimhneoidhsibhansinarbhurmbealaí,agusar bhurngníomharthauile,inarthruaillíodhsibh;agusbeidh gráinagaibhoraibhféinibhurradharcféinasna drochghníomharthauilearinnesibh

44AgusbeidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna,nuaira ghníomhóidhmélibharmhaithelem’ainm,níderéirbhur mbealaíolca,náderéirbhurngníomharthatruaillithe,a theachIosrael,adeiranTiarnaDia.

45Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

46Amhicanduine,cuird’aghaidhidtreoandeiscirt,agus scaoildobhriatharidtreoandeiscirt,agusfáistineáili gcoinnefhoraoisnapáircetheas;

47Agusabairleforaoisandeiscirt,Éistlebriatharan Tiarna;MarseoadeiranTiarnaDia:Féach,lasfaidhmé tineionat,agusscriosfaidhsígachcrannglasionat,agus gachcranntirim:nímhúchfaranlasairlasrach,agusdófar gachaghaidhódheasgotuaisceartinti.

48Agusfeicfidhgachfeoilgurmise,anTiarna,alasé:ní mhúchfaré

49Ansindúirtmé,AThiarnaDia!deirsiadfúmsa,Nach labhraíonnséparabail?

CAIBIDIL21

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,cuird’aghaidhidtreoIarúsailéim,agus scaoildobhriatharidtreonan-áiteannanaofa,agusdéan fáistineigcoinnethírIosrael,

3AgusabairletírIosrael,MarseoadeiranTiarna:Féach, táimidochoinne,agustarraingeoidhmémochlaíomhasa thruaill,agusgearrfaidhméamachuaitanfíréanagusan drochdhuine.

4Ósrudégongearrfaidhméamachasatanfíréanagusan drochdhuine,rachaidhmochlaíomhamachasathruailli gcoinnegachfeolaódheasgotuaisceart:

5Ionnusgombeadhafhiosaggachfeoilgurmise,an Tiarna,atharraingmochlaíomhasathruaill:nífhillfidhsé arís.

6Osnaigdábhrísin,amhicanduine,lebriseadhdo leasrach;agusosnaiglesearbhasoscomhairasúl

7Agusnuairadeirsiadleat,‘Cénfáthabhfuiltúag osnaíl?’freagróidhtú,‘Debharranscéil;margodtagann sé’Agusleáfaidhgachcroí,agusbeidhgachlámhlag, agusbeidhgachspioradlag,agusbeidhgachglúnlagmar uisceFéach,tagannsé,agustabharfarchuncrícheé,adeir anTiarnaDia

8TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

9Amhicanduine,déanfáistineagusabair:Marseoadeir anTiarna:Abair:Claíomh,claíomhgéaraithe,agussnasta freisin:

10Táségéaraithechunárgéaradhéanamh;tásésnasta chungolonróidhsé:anndéanfaimisgáireansin?Déanann séneamhshuimdeshlatmomhic,cosúillegachcrann

11Agusthugsélesnasúé,legobhféadfaíéaláimhseáil: táanclaíomhseogéaraithe,agustásésnasta,lego dtabharfaíiláimhanmharfóraé.

12Glaoighagusuaill,amhicanduine,óirbeidhséarmo phobal,beidhséarphrionsaíIosraeluileBeidhuafáisde bharranchlaímharmophobal:buaildábhrísinardoleis

13Óiristriailí,aguscadatharlódhdámbarudégo ndéanfadhanclaíomhneamhshuimdentslatfiú?Níbheidh síannfeasta,adeiranTiarnaDia 14Tusa,dábhrísin,amhicanduine,déanfáistine,agus buaildolámhalechéile,agusdúblófaranclaíomhantríú huair,claíomhnamarbh:iséclaíomhnabhfearmóra mharaítearé,athéannisteachinaseomraípríobháideacha

15Chuirmébioranchlaímhigcoinneangeataíuile,ionas golagódhagcroí,agusgon-iolrófaíagcuidscriosta:a Dhia!tásélonrach,táséfilltedonár

16Téigharaonbhealachnóaranmbealacheile,ardheis nóarchlé,cibéáitambeidhd’aghaidhdírithe.

17Buailfidhmémolámhalechéilefreisin,aguscuirfidh mémofheargarleataobh:Mise,anTiarna,adúirté

18TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

19Agusamhicanduine,ainmnighdhábhealachduitféin chungodtiocfaidhclaíomhríBhabilóin;tiocfaidhanbheirt acuamachasantírchéanna;agusroghnaigháit,roghnaigh íagceannanbhealaighchunnacathrach

20Socraighbealach,ionasgodtiocfaidhanclaíomhgo RabatnanAmónach,agusgoIúdáinIarúsailéim dhaingean

21ÓirsheasríBhabilóinagscaradhanbhealaigh,ag ceannandábhealach,lefáistineaúsáid:rinneséa shaigheadaaghealadh,chuaighséigcomhairlele híomhánna,d’fhéachsésanae.

22AradheisbhíanfáistinedoIarúsailéim,chun ceannasaitheacheapadh,chunanbéalaoscailtsanár, chunanguthaardúlebéicíl,chunreithebuailtea cheapadhinaghaidhnangeataí,chunsléibhtea chaitheamh,aguschundúnathógáil

23Agusbeidhséinaradharcmarfháistinbhréigedóibh siúdathugmionnaí:achtabharfaidhséanchiontachtchun cuimhne,ionasgongabhfariad

24Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur chuirsibhbhurgciontaigcuimhne,tríbhurbpionóisa nochtadh,ionasgobhfuilbhurbpeacaílefeiceáilingach rudadhéanannsibh;mar,adeirim,ótháinigsibhi gcuimhne,gabhfarsibhleisanlámh

25Agustusa,aphrionsaolcmídhílisIosrael,abhfuildolá tagtha,nuairabheidhdeireadhleisanéagóir,

26MarseoadeiranTiarnaDia;Bainandiadem,agusbain anchoróindíot;níbheidhsémarachéile:ardaighantéatá íseal,agusíslighantéatáard.

27Bunóidhmébunoscionné,bunóidhmébunoscionn, bunóidhmébunoscionné:agusníbheidhséannníosmó, godtígodtiocfaidhantéabhfuilanceartaigeair;agus tabharfaidhmédóé

28Agustusa,amhicanduine,fáistinighagusabair,Mar seoadeiranTiarnaDiafaoinahAmónaigh,agusfaoina masla;abair,Anclaíomh,anclaíomhtarraingthe:chunan áiratásésnasta,lecaitheamhdebharranlonraigh:

29Agusiadagfeiceáildíomáduit,agusiadagfáistin bréagduit,legodtabharfaidhsiadthúarmhuineálna ndaoineamaraíodh,nandrochdhaoine,abhfuilalátagtha, nuairabheidhdeireadhlenan-aingidheacht

30Angcuirfidhméaraisinathruaillé?Tabharfaidhmé breithiúnasortsanáitinarcruthaíodhthú,idtírdobhreithe

31Agusdoirtfidhmémofheargort,séidfidhméido choinneidtinemofheirge,agustabharfaidhméthúiláimh fearbrúidiúil,agusfearabhfuilan-eolasacuarscrios

32Beidhtúmarbhreosladontine;beidhdochuidfolailár natíre;níchuimhneofarortníosmó:óirmiseanTiarnaa labhairé.

CAIBIDIL22

1Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Anois,amhicanduine,andtabharfaidhtúbreithiúnas, andtabharfaidhtúbreithiúnasarangcathairfhuilteach? Seadh,taispeánfaidhtúdiagráineálachauile

3Ansinabair,MarseoadeiranTiarnaDia,Doirtan chathairfuilinalár,legodtiocfadhaham,agusdéanannsí íodailinacoinneféinchuníféinathruailliú

4Tátúciontachidofhuiladhoirttú;agusthruaillightú thúféinidochuidíolarinnetú;agusthugtúdolaethanta agdruidim,agustháinigtúfiúgodtídobhlianta:dábhrí sinrinnemémasladíotagnapágánaigh,agusmagadhag natíorthauile

5Déanfaidhsiadsanatágarduit,agusiadsanatáibhfad uait,magadhfút,abhfuildrochchlúaguscráiteort.

6Féach,bhíprionsaíIosraelionat,gachduineacuderéira gcumasféinchunfuiladhoirteadh

7Rinnesiadathairagusmáthairadhíspeagadhionat:rinne siadleatromaranstrainséiridochomharsanacht:rinne siadcráitearandílleachtaagusaranmbaintreachido chomharsanacht.

8Rinnetúneamhshuimdemochuidrudaínaofa,agus rinnetúmoshabóidíathruailliú

9Táfirionatascaipeannscéaltachunfuiladhoirteadh; agusitheannsiadarnasléibhteionat;déanannsiadmímhodhidolár

10Iatsanochtsiadnochtan-athar:iatsaumhlaighsiadía cuireadhileataobhlehaghaidhtruaillithe

11Agusrinneduinegráinelebeanachomharsan;agus thruaillduineeileabhanchliamhaingomídhílis;agus umhlaighduineeileionatadheirfiúr,iníonaathar

12Ghlacsiadbronntanaisionatlefuiladhoirteadh;ghlac túúsagusméadú,agusghnóthaightúgosantachardo chomharsanatríéadáil,agusrinnetúdearmadormsa,adeir anTiarnaDia

13Féach,dábhrísin,bhuailmémolámharanmbrabús mímhacántaarinnetú,agusaranfhuilabhíidolár

14Anféidirledochroíseasamh,nóanféidirledolámhaa bheithláidir,snalaethantaadhéileálfaidhméleat?Misean Tiarnaalabhairé,agusdéanfaidhméé

15Agusscaipfidhméthúimeascnangnáth,agus scaipfidhméthúsnatíortha,agusscriosfaidhmédo shalacharasat

16Agusglacfaidhtúd’oidhreachtionatféiniradharcna bpágánach,agusbeidhafhiosagatgurbmiseanTiarna.

17AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

18Amhicanduine,issalachardomsateachIosrael:is práis,agusstáin,agusiarann,agusluaidheiaduileilárna foirnéise;issalacharairgidiadfiú

19Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur shalacharsibhgoléir,féach,dábhrísin,cruinneoidhmé sibhilárIarúsailéim

20Marabhailíonnsiadairgead,aguspráis,agusiarann, agusluaidhe,agusstáinisteachilárnafoirnéise,letinea shéideadhair,leleá;marsinabhaileoidhmésibhimo fheirgagusimodhíograis,agusfágfaidhmésibhansin, agusleáfaidhmésibh

21Sea,cruinneoidhmésibh,agusséidfidhméoraibhi dtinemofheirge,agusleáfarsibhinalár.

22Maraleáfarairgeadilárnafoirnéise,marsinleáfar sibhseinalár;agusbeidhafhiosagaibhgurmiseanTiarna adhoirtmofheirgoraibh.

23AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

24Amhicanduine,abairléi,Istusaantalamhnárglanadh, nánárcuireadhbáisteachairilánafeirge.

25Tácomhcheilgafáitheinalár,cosúilleleonagborradh agcaitheamhcreiche;shlogsiadanamacha;ghabhsiadan stóragusnarudaíluachmhara;rinnesiadgoleor baintreachadiinalár

26Táasagairttaréismodhlíashárú,agustámochuid rudaínaofatruaillitheacu:níorchuirsiadaonidirdhealú idirannaofaagusantruaillithe,agusníorléirighsiadaon idirdhealúidiranneamhghlanagusanglan,agustáasúile ceilteacuómoshabóidí,agustáimtruaillitheinameasc

27Táaprionsaíinalárcosúillemactíreagréabadhna creiche,chunfuiladhoirteadh,agusanamachaascriosadh, chunbrabúsmímhacántaafháil

28Aguschuirafáithesmúdáilorthulemoirtéalgansmál, agfeiceáildíomáagusagfáistinbréagadóibh,agrá,‘Seoa deiranTiarnaDia,’nuairnachlabhairanTiarna

29Rinnemuintirnatíreleatrom,agusrinnesiadrobáil, agusrinnesiadcráarnaboichtagusaranngátar:sea,rinne siadleatromaranstrainséirgohéagórach

30Agusd’iarrméfearinameasc,adhéanfadhanfál,agus asheasfadhsabhearnaromhamarsonnatíre,ionasnach scriosfainní:achníbhfuairméaonduine

31Dábhrísindhoirtmémofheargorthu;scriosméiadle tinemofheirge:d’íocméaslíféinaragcinn,adeiran TiarnaDia

CAIBIDIL23

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 2Amhicanduine,bhíbeirtbhanann,iníonachaaon mhátharamháin:

3AgusrinnesiadstriapachassanÉigipt;rinnesiad striapachasinan-óige:brúdhagcíochaansin,agusbrúdh siadcíochaamaighdeanaisansin

4AgusbaiadAhólabashineainmneachaorthu,agus Ahólibaadeirfiúr:agusbaliomsaiad,agusrugsiadmic agusiníonachaSeoiadan-ainmneacha;Samáirisea Ahóla,agusIarúsailéimAhóliba

5AgusrinneAholahstriapachasnuairabhísíliomsa;agus bhígráaicidáleannáin,donahAsairighacomharsana, 6Araibhéadaígormaorthu,captaeiníagusrialóirí,firóga áilleiaduile,marcaighagmarcaíochtarchapaill.

7Marsinrinnesíastriapachasleo,legachduineabhí roghnaitheagAsiria,aguslegachduinearaibhgráaici dóibh:lenan-íodailuilethruaillsííféin.

8NíorthréigsíastriapachasatugadhléiónÉigipt:óirina hóigeluighsiadléi,agusbhrúighsiadcíochaa maighdeanais,agusdhoirtsiadastriapachasuirthi

9Dábhrísinthugméíiláimhaleannán,iláimhna nAsiriach,araibhgráaicidóibh

10Nochtsiadseoanocht:ghabhsiadamicagusa hiníonacha,agusmharaighsiadíleisangclaíomh:agus tháinigclúaguscáiluirthiimeascnamban;óirchuirsiad breithiúnasigcríchuirthi

11AgusnuairachonaicadeirfiúrAholibahéseo,bhísí níostruaillitheinagrátharabheithmíchuínáíféin,agus inastriapachasníosmónáadeirfiúrinastriapachas

12BhígráaicidonahAsairigh,acomharsana,captaeiní agusrialóirígléastagohálainn,marcaighagmarcaíochtar chapaill,firógatarraingteachaiaduile

13Ansinchonaicmégoraibhsísalach,gurghlacsiadbeirt anbealachcéanna,

14Agusgurmhéadaighsíastriapachas:óirnuairachonaic sífirlínithearanmballa,íomhánnanagCaldéachlínithele deargán,

15Criosannaaraleasracha,éadaíruaimnithearagcinn, iaduileinabprionsaílebreathnúorthu,deréirnósna mBablónachóChaldéa,tírandúchais:

16Agusaluaitheachonaicsíiadlenasúile,tháiniggrá aicidóibh,aguschuirsíteachtairíchucugoCaldéa 17AgustháinignaBablónaighchuiciileabaanghrá,agus thruaillsiadílenastriapachas,agusthruaillíodhíleo,agus scaradhahintinnuathu.

18Marsinnochtsíastriapachas,agusnochtsíanocht: ansinscaradhm’intinnuaithi,amhailmarascaradh m’intinnónadeirfiúr.

19Achmhéadaighsíastriapachas,agcuimhneamhar laethantaahóige,inarstriapaighsíidtírnahÉigipte 20Óirbhígráaicidáleannáin,araibhabhfeoilcosúille feoilasal,agusan-eascraíonncosúilleheascraíonncapall 21Marsinathugtúchuncuimhnemígheanasd’óige,nuair abhrúighnahÉigiptighdochíochaarsoncíochad’óige.

22Dábhrísin,aAholiba,marseoadeiranTiarnaDia: Féach,tógfaidhmésuasdoleannáinidochoinne,abhfuil d’intinnscarthauathu,agustabharfaidhméidochoinne iadargachtaobh;

23NaBablónaigh,agusnaCaldéighuile,Pekod,agus Shoa,agusKoa,agusnahAsairíghuileleo:firógaáilleiad uile,captaeiníagusrialóirí,tiarnaímóraaguscáiliúla,iad uileagmarcaíochtarchapaill

24Agustiocfaidhsiadidochoinnelecarbaid,vaigíní, agusrothaí,aguslesluasluaite,aguscuirfidhsiadbuicéad, sciathagusclogadidochoinneargachtaobh:agus cuirfidhmébreithiúnasosagcomhair,agustabharfaidh siadbreithiúnasortderéirambreithiúnais

25Aguscuirfidhmémoéadidochoinne,agusdéanfaidh siadfeirgeort:bainfidhsiaddoshrónagusdochluasauait; agustitfidhdochuidiarmhairleisangclaíomh:tógfaidh siaddomhicagusd’iníonacha;agusíosfaidhantinedo chuidiarmhair.

26Bainfidhsiadd’éadaídíotfreisin,agustógfaidhsiaddo sheodaáilleuait

27Marsincuirfidhmédeireadhledomhí-mhacántacht agusledostriapachasatugadhleatóthírnahÉigipte: ionasnachn-ardóidhtúdoshúileorthu,nánach gcuimhneoidhtúaranÉigiptníosmó.

28ÓirmarseoadeiranTiarnaDia:Féach,tabharfaidhmé thúiláimhnandaoineisfuathleat,iláimhnandaoinea bhfuild’intinnscarthauathu:

29Agusdéileálfaidhsiadleatgofuathmhar,agustógfaidh siaduaitdoshaothargoléir,agusfágfaidhsiadthúnocht aguslomnocht:agusnochtfarnochtasdostriapachais,do mhí-mhacántachtagusdostriapachasaraon

30Déanfaidhménarudaíseoort,margurchuaightúi ndiaidhnabpágánachlestriapachas,agusmargur thruaillightúlenan-íodail

31Shiúiltúislídodheirféar;dábhrísintabharfaidhméa cupánidoláimh

32MarseoadeiranTiarnaDia;Ólfaidhtúcupándo dheirféaratádomhainagusfairsing:déanfarmagadhfút agusmagadhfút;tágoleorann

33Líonfarthúlemeisceaguslebrón,lecupánanuafáis agusanuafáis,lecupándodheirfiúrSamária.

34Ólfaidhtúéagussúfaidhtúamaché,agusbrisfidhtúa scealpaí,agusbainfidhtúdochíochaféindíot:óirmisea labhairé,adeiranTiarnaDia.

35Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur dhearmadtúmé,agusgurchaithtútaobhthiardedo dhroimmé,dábhrísiniompróidhtusadomhímhodhúlachtagusdostriapachasfreisin

36DúirtanTiarnaliomfreisin:Amhicanduine,an ndéanfaidhtúbreithiúnasarAhólaagusarAholiba?Seadh, cuirangráininiúldóibh;

37Gurdheinsiadadhaltranas,agusfuilinalámha,agus lenan-íodailgurdheinsiadadhaltranas,agusgurchuirsiad amic,arugsiaddomsa,trídantinearason,lehiada shlogadh.

38Thairissin,seoarinnesiaddom:thruaillighsiadmo naomhanlácéanna,agusrinnesiadmoshabóidía mhilleadh.

39Óirnuairamharaighsiadagclanndán-íolta,tháinig siadanlácéannaisteachimonaomh-eaglaischunéa thruailliú;agusféach,ismarsinarinnesiadilármothí.

40Agusinatheanntasin,gurchuirtúfiosarfhirteachtó chian,araibhteachtairecurthachucu;agus,féach,tháinig siad:anightúféindóibh,aphéinteáiltúdoshúile,agusa mhaisightútúféinlemaisiúcháin,

41Agusshuightúarleabamhór,agusbordullmhaitheosa comhair,aguschuirtúmothuisagusm’olaair.

42Agusbhíglórsluasuaimhneachléi:agustugadh Sabéanaighónbhfásachleisnafirchoitianta,aguschuir siadbráisléidaralámhaaguscoróináillearagcinn.

43Ansindúirtméléithiabhíseaninadhaltranas,An ndéanfaidhsiadstriapachasléianois,agusíleo?

44Achchuaighsiadisteachchuici,marathéannsiad isteachchuigbeanadhéanannstriapachas:marsinchuaigh siadisteachchuigOholaaguschuigAholiba,namná gránna.

45Agusnafirfhíréana,tabharfaidhsiadbreithorthude réirnósnambanadhaltranach,agusderéirnósnambana dhoirteannfuil;óirismnáadhaltranachaiad,agustáfuil inalámha

46ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Tabharfaidhmédream orthu,agustabharfaidhméiadlehathbhótharagusle creachadh

47Agusclochfaidhancomhluadariadleclocha,agus scriosfaidhsiadiadlenagclaímhte;maróidhsiadamic agusan-iníonacha,agusloiscfidhsiadadtitheletine

48Marsincuirfidhmédeireadhleisanmí-ghiúmarasan tír,ionasgomúinfeardogachbeangandéanamhderéir bhurmí-ghiúmar

49Agusdíolfaidhsiadbhurmí-ghníomharthaoraibh,agus iompróidhsibhpeacaíbhurn-íodal:agusbeidhafhios agaibhgurbmiseanTiarnaDia

CAIBIDIL24

1Aríssanaoúbliain,sadeichiúmí,arandeichiúláden mhí,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,scríobhsíosainmanlae,anlaechéanna seo:sheasríBhabilóinigcoinneIarúsailéimanlácéanna sin

3Agusabairparaballeisanteachceannairceach,agus abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia:Cuirpotaarbun, cuirairé,agusdoirtuisceisteachannfreisin:

4Cruinnighachuidpíosaíisteachann,fiúgachpíosa maith,anplucagusanghualainn;líonéleisnacnámhais fearr

5Glacroghaantréada,agusloiscnacnámhafaoi,agus tabhairfiuchadhmaithdó,agusligdóibhachnámhaa bhruichann

6Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ismairgdon chathairfhuilteach,donphotaabhfuilascreamhinti,agus nárimighascreamhas!Tabhairamachípíosaarphíosa; náligcrannchurtitimuirthi.

7Óirtáafuilinalár;chuirsíarbharrcarraigeí;níordhoirt síarantalamhí,ledeannachachuruirthi;

8Chungogcuirfeadhséfearganíoschundíoltaisabhaint amach;chuirméafuilarbharrcarraige,ionasnach gclúdófaíí

9Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Ismairgdon chathairfhuilteach!Déanfaidhméfiúancarntinemór

10Cuircarnadhmaidort,cuirantinearlasair,caithan fheoil,aguscuirspíosramaithinti,agusligdonacnámhaa bheithdóite

11Ansincuirfolamharaghualé,ionasgodtéannaphrás teagusgondófaidhsé,agusgoleáfaidhashalacharann, ionasgon-íosfarascreamh

12Chuirsítuirseuirthiféinlebréaga,agusníorimigha screamhmóramachaisti:beidhascreamhsatine.

13Támígheanasidoshalachar:ósrudégurghlanméthú, agusnárglanadhthú,níghlanfarthúódoshalacharníos mó,godtígogcuirfidhmémofheargort.

14MiseanTiarnaalabhairé;tiocfaidhséigcrích,agus déanfaidhméé;nírachaidhmésiar,náníchoigleoidhmé, nánídhéanfaidhméaithreachas;deréirdobhealaí,agusde réirdoghníomhartha,adhéanfaidhsiadbreithiúnasort,a deiranTiarnaDia

15TháinigfocalanTiarnachugamfreisin,agrá, 16Amhicanduine,féach,bainimuaitmiandoshúlle buille:achnídhéanfaidhtúcaoinnácaoineadh,agusní shilfidhdodheorasíos.

17Nábíodhbrónort,nádéancaoinarsonnamarbh, ceangaildocheannort,aguscuirdobhrógaardochosa, agusnáclúdaighdobhéal,agusnáhitharándaoine.

18Marsinlabhairméleisanbpobalarmaidin:agus tráthnónafuairmobheanbás;agusrinneméarmaidinmar aordaíodhdom.

19Agusdúirtnadaoineliom,Nachn-inseoidhtúdúinn cadisbríleisnarudaíseodúinn,gondéananntúamhlaidh?

20Ansind’fhreagairméiad,TháinigfocalanTiarna chugam,agrá,

21AbairleteachIosrael,MarseoadeiranTiarnaDia: Féach,déanfaidhmémothearmannathruailliú, sármhaitheasbhurneart,mianbhursúl,agusanruda bhfuiltruaagbhurn-anamdó;agustitfidhbhurmicagus bhurn-iníonachaad’fhágsibhfaoingclaíomh

22Agusdéanfaidhsibhmararinnemise:níchlúdóidhsibh bhurmbéal,náníithfidhsibharándaoine.

23Agusbeidhbhurmbrógaarbhurgcinn,agusbhur mbrógaarbhurgcosa:nídhéanfaidhsibhcaoineadhnání chaoinfidhsibh;achbeidhsibhagcaoineadhasbhur gcionta,agusagcaoineadhachéile

24MarsiniscomharthadaoibhEazeciéil:deréirgacha ndearnasé,déanfaidhsibhse:agusnuairathiocfaidhséseo, beidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarnaDia

25Agusamhicanduine,nachmbeidhsésaláabhainfidh méaneartdíobh,lúcháiranglóire,dúilasúl,agusanruda leagannan-intinnair,amicagusan-iníonacha, 26Godtiocfaidhantéaéalóidhanlásinchugat,lego gcloisfidhtúéledochluasa?

27Anlásinosclófardobhéaldontéad’éalaigh,agus labhróidhtú,agusníbheidhtúbalbhníosmó:agusbeidh túidochomharthadóibh;agusbeidhafhiosacugurbmise anTiarna

CAIBIDIL25

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhigcoinnenanAmónach, agusdéanfáistineinagcoinne; 3AgusabairleisnahAmónaigh,ÉistlebriatharanTiarna Dia;MarseoadeiranTiarnaDia:Mardúirttú,‘Aha!’i gcoinnemonaomhthaiscnuairatruaillíodhé;agusi gcoinnethírIosraelnuairabhísétréigthe;agusigcoinne theachIúdánuairachuaighsiadimbraighdeanas;

4Féach,dábhrísin,tabharfaidhmédomhuintiranoirthir thúmarsheilbh,aguscuirfidhsiadabpáláisionat,agus déanfaidhsiadan-áitribhionat;íosfaidhsiaddothoradh, agusólfaidhsiaddobhainne

5AgusdéanfaidhméRabáinastábladochamaill,agusna hAmónaighinaáitluídothréada:agusbeidhafhiosagaibh gurbmiseanTiarna

6ÓirmarseoadeiranTiarnaDia:Óirgurbhuailtúdo lámhaagusgurbhuailtúledochosa,agusgurlúcháirtúi gcroíledodhíspeagadhgoléirigcoinnethírIosrael;

7Féach,dábhrísinsínfidhmémolámhamachort,agus tabharfaidhméthúmarchreachdonapágánaigh;agus gearrfaidhméthúasnapobail,aguscuirfidhmédeireadh leatasnatíortha:Scriosfaidhméthú;agusbeidhafhios agatgurbmiseanTiarna

8MarseoadeiranTiarnaDia;ÓirdeirMoábagusSeír, ‘Féach,táteachIúdácosúilleisnapágánaighuile’;

9Dábhrísin,féach,osclóidhmétaobhMhóábóna cathracha,ónacathrachaatáaratheorainneacha,glóirna tíre,BéitIesimót,Baalmeon,agusCiriataim, 10ChuigmuintiranoirthirleisnahAmónaigh,agus tabharfaidhméseilbhorthu,ionasnachgcuimhneofararna hAmónaighimeascnanáisiún.

11AguscuirfidhmébreithiúnaisibhfeidhmarMhóáb; agusbeidhafhiosacugurmiseanTiarna.

12MarseoadeiranTiarnaDia;ÓsrudégurdhíolEadóm díoltasabhaintamachigcoinnetheachIúdá,agusgur chiontaighségomór,agusgurdhíolséanuasorthu; 13Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Sínefaidhmé molámhamacharEadómfreisin,agusgearrfaidhmé duineagusbeithíochas;agusdéanfaidhméfásachdeó Theman;agustitfidhmuintirDheadáinfaoingclaíomh 14AguscuirfidhmémodhíoltasarEadómtríláimhmo phobailIosrael:agusdéanfaidhsiadinEadómderéirmo fheirgeagusderéirmodhíograise;agusaithneoidhsiad modhíoltas,adeiranTiarnaDia

15MarseoadeiranTiarnaDia;Óirgurdhíoltasabhíi gceistagnaFilistínigh,agusgurghlacsiaddíoltaslecroí mailíseach,chunéascriosadhdebharrantsean-fhuatha;

16Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach,sínfidh mémolámhamacharnaFilistínigh,agusgearrfaidhména Ceiréitighamach,agusscriosfaidhméiarsmachóstana farraige.

17Agusdéanfaidhmédíoltasmórorthulecáineadhfeirge; agusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna,nuaira leagfaidhmémodhíoltasorthu

CAIBIDIL26

1Agustharlasanaonúbliaindéag,arangcéadládenmhí, gurtháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,margheallgurdúirtTíorigcoinne Iarúsailéim,‘Ha,tásíbriste,geataínandaoine;tásítaréis filleadhorm;líonfarmé,tásíscriostaanois’

3Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach,táimi dochoinne,aThíre,aguscuirfidhmégoleornáisiúnido choinne,marachuireannanfharraigeatonntaidochoinne 4AgusscriosfaidhsiadballaíThíre,agusbrisfidhsiada túir:scríobfaidhméadeannachdifreisin,agusdéanfaidh méícosúillebarrcarraige

5Beidhséinaáitlehaghaidhleathadhlíontailárna farraige:óirismisealabhairé,adeiranTiarnaDia:agus beidhséinachreachdonanáisiúin

6Agusmarófarahiníonachaatásaréimseleisangclaíomh; agusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna

7ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Féach,tabharfaidhmé NebúcadnezarríBhabilóin,rínaríthe,arThíorón tuaisceart,lecapaill,lecarbaid,lemarcaigh,le comhlachtaí,aguslelíonmórsluaite

8Maróidhsédoiníonachaleisangclaíomhsaréimse;agus déanfaidhsédaingeanidochoinne,aguscaithfidhsé sliabhidochoinne,agustógfaidhséantargaidido choinne.

9Aguscuirfidhséinnillchogaidhigcoinnedobhallaí, aguslenathuabrisfidhsédothúr

10Debharrlíonmhaireachtachapaill,clúdóidha ndeannachthú:crithfidhdobhallaíletorannnamarcach, agusnaroth,agusnagcarbad,nuairarachaidhséisteachi dogheataí,marathéanndaoineisteachigcathairinabhfuil briseadhdéanta

11Lecrúbaachapall,shaltóidhsésíosdoshráideannauile; maróidhsédomhuintirleisangclaíomh,agusrachaidhdo gharastúinláidresíosgotalamh

12Agusdéanfaidhsiadcreachardoshaibhreas,agus déanfaidhsiadcreachardomharsantas;agusbrisfidhsiad síosdobhallaí,agusscriosfaidhsiaddothithe taitneamhacha;agusleagfaidhsiaddochlocha,d’adhmad agusdodheannachiláranuisce

13Aguscuirfidhmédeireadhletoranndochuidamhrán; agusníchloisfearfuaimdochláirseachaathuilleadh

14Agusdéanfaidhméthúcosúillebarrcarraige:beidhtúi doáitlelíontaascaipeadhair;níthógfarthúníosmó:óir miseanTiarnaalabhairé,adeiranTiarnaDia

15MarseoadeiranTiarnaDialeTíor:Nachgcrithfidhna hoileáinlefuaimdothitim,nuairaghlaonnnacréachtaithe, nuairadhéantarant-áridolár?

16Ansintiocfaidhprionsaíuilenafarraigeanuasóna ríchathaoireacha,agusleagfaidhsiadaróbaídíobh,agus bainfidhsiadagcuidéadaífuaitedíobh;cuirfidhsiadcrith orthuféin;suífidhsiadarantalamh,aguscrithfidhsiad gachnóiméad,agusbeidhuafásorthufút

17Agustógfaidhsiadcaoineadhduit,agusdéarfaidhsiad leat,Nachscriosadhthú,abhíinacónaíagmuirí,an chathaircháiliúil,abhíláidirsabhfarraige,íféinagusa háitritheoirí,achuireannan-uafásargachagcathraíonn inti!

18Anoiscrithfidhnahoileáiniládothitim;sea,beidhna hoileáinatásabhfarraigefaoibhuairtagd’imeacht 19ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Nuairadhéanfaidhmé cathairtréigthedíot,cosúilleisnacathrachanachbhfuil áitritheiontu;nuairathabharfaidhméandoimhneacht aníosort,agusachlúdóidhuiscímórathú;

20Nuairaleagfaidhmésíosthúleosiúdathéannsíossa pholl,leisnaseanmhuintir,agusachuirfidhmésíosthúi ndoimhneachtnatalún,ináiteannaabhítréigtheóchian, leosiúdathéannsíossapholl,ionasnachmbeidh áitritheoiríionat;agusachuirfidhméglóiridtírnambeo; 21Déanfaidhméuafásdíot,agusníbheidhtúannfeasta: cégondéanfarcuardachort,nígheofararísthúchoíche,a deiranTiarnaDia.

CAIBIDIL27

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 2Anois,amhicanduine,tógcaoineadharsonThíre; 3AgusabairleTír,ashuíagbealachnafarraige,agus ceannaínandaoineargoleoroileán,Marseoadeiran TiarnaDia;AThíre,dúirttú,Tááilleachtfhoirfeagam 4Tádotheorainneachailárnabhfarraigí,tádothógálaithe taréisdoáilleachtafheabhsú

5RinnesiadcláirdoloingegoléirasgiúisSheanir;thóg siadcéadarónLiobáinlecrannacrannadhéanamhduit. 6AsdarachBhaisínarinnesiaddorámha;rinnedreamna nAsúrachdobhinseáinaseabhair,atugadhóoileáin Chitim.

7LínéadachmínlehobairghrinnónÉigiptaleathnaightú amachmarsheolduit;gormaguscorcraóoileáinEilíseáa chlúdaightú.

8BaiadáitritheoiríShídóinagusArváddomhairnéalaigh: dochuidcríonna,aThíre,baiaddophíolótaíiad

9SeanóiríGhebalagusachuidcríonna,baiadsindolucht machnaimhionat;bhílongauilenafarraige,lena mairnéalaigh,ionatledomharsanachtadhíol

10BhífirPheirse,LudagusPhútidoarm,dochuidfear cogaidh:chrochsiadansciathagusanclogadionat;chuir siadiláthairdomhaise

11BhífirArvadled’armardobhallaítimpeall,agusbhí naGamadaighidothúir:chrochsiadasciathaardobhallaí timpeall;rinnesiadd’áilleachtfoirfe.

12BaíTarsisdocheannaídebharrlíonmhaireachtgach cineálsaibhris;lehairgead,iarann,stáinagusluaidhe, rinnesiadtrádáilidochomhaontuithe

13Iáván,TúbalagusMesech,baiadsandocheannaithe: thrádáilsiadpearsanadaoineagussoithípráisido mhargadh

14RinnemuintirThogarmátrádáilidochrannchurle capaill,lemarcaighaguslemúilíní

15BaiadfirDheidándocheannaithe;baiadgoleoroileán marmharsantasdoláimhe:thugsiadadharcaeabhairagus éabainduitmarbhronntanas

16BaíantSiriadocheannaídebharrlíonmhaireachtdo chuidearraídéanta:rinnesiadtrádáilidochomhaontuithe

lesmaragd,corcra,agusobairghréine,aguslínéadachmín, aguscoiréal,agusagat.

17IúdáagustírIosrael,baiadsandocheannaithe:rinne siadtrádáilidomhargadhlecruithneachtMhinnit,agusle Pannag,aguslemil,aguslehola,aguslebalsam.

18BaíanDamaiscdocheannaíilíonmhaireachtdochuid earraídéanta,debharrlíonmhaireachtgachsaibhris;i bhfíonHelbon,agusinolannbhán.

19BhíDanagusIávánagdulanonnisanallaggnóthúido mhargaí:bhíiarannlonrach,cassiaaguscalamasido mhargadh

20BaéDedandocheannaíinéadaíluachmharado charbad.

21AnAraib,agusprionsaíuileChedar,rinnesiadtrádáil leatinuain,agusireithe,agusingabhair:baiadseodo thrádálaithe.

22CeannaitheShebaagusRaama,baiadsando cheannaithe:rinnesiadtrádáilidochomhaontaíle príomhspíosraíuile,aguslegachclochluachmhar,agusle hór

23Harán,agusCanneh,agusÉidin,ceannaitheSheba, Assur,agusChilmad,baiadsindocheannaithe.

24Baiadseodocheannaitheingachsórtearraí,inéadaí gorma,agusinobairbhróidnithe,agusigcófraíéadaigh shaibhre,ceangailtelecordaí,agusdéantaascéadar,i meascdomharsantais

25ChanlongaTharsisfútidomhargadh;líonadhthúagus rinneadhglórmharthúilárnabhfarraigí.

26Thugdorámhaitheisteachinuiscímórathú:bhrisan ghaoththoirthúilárnabhfarraigí

27Doshaibhreas,agusdomhargaí,domharsantaí,do mhairnéalaigh,agusdophíolótaí,doluchtcalcála,agus áititheoirídomharsantaí,agusdochuidfearcogaidhuile atáionat,agusidochuideachtauileatáidolár,titfidhsiad ilárnabhfarraigíládoscriosta

28Crithfidhnabruachbhailteagfuaimscreaddophíolótaí

29Agusgachduinealáimhseálannanrámh,na mairnéalaigh,agusgachpíolótafarraige,tiocfaidhsiad anuasónalonga,seasfaidhsiadarantír;

30Aguscuirfidhsiadanglóridochoinne,agus glaodhfaidhsiadgosearbh,aguscaithfidhsiaddeannachar agcinn,agusbeidhsiadagtumadhsaluaithreach:

31Agusdéanfaidhsiadmaolúiomlánorthuféinardoshon, aguscuirfidhsiadsacéadachorthuféin,aguscaoinfidhsiad ardoshonlesearbhascroíaguslecaointesearbha

32Agusinan-uailliútógfaidhsiadcaoineadhort,agus déanfaidhsiadcaointeort,agrá,Cénchathairatácosúille Tíor,cosúilleisangceannatáscriostailárnafarraige?

33Nuairatháinigdochuidearraíamachasnafarraigí, shásaightúgoleordaoine;shaibhrightúrítheandomhain lelíonmhaireachtdoshaibhrisagusdomharsantais

34Antráthambrisfidhnafarraigíthúindoimhneachtna n-uiscí,titfidhdomharsantasagusdochuideachtauileatái dolár

35Beidhuafásaráitritheoirínan-oileángoléirfút,agus beidheaglamhórararíthe,beidhan-aghaidheanna buartha.

36Déanfaidhceannaithenandaoinefeadaílort;beidhtúi douafás,agusníbheidhtúannníosmógodeo

CAIBIDIL28

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 2Amhicanduine,abairleprionsaThíre,Marseoadeir anTiarnaDia:Óirtádochroíardaithe,agusgurdúirttú,Is Diamé,suímisuíochánDé,ilárnabhfarraigí;achisfear thú,agusníDia,cégosocraíonntúdochroímarchroíDé: 3Féach,iscríonnathúnáDaniel;nílaonrúnannisféidir leoacheiltuait:

4Ledoeagnaagusledothuiscintfuairtúsaibhreasduit féin,aguschuirtúóragusairgeadidosheoda:

5Ledomhór-eagnaagusledothrádáilmhéadaightúdo shaibhreas,agustádochroíardaithedebharrdoshaibhreas: 6Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur shocraightúdochroímarchroíDé;

7Féach,dábhrísintabharfaidhméstrainséiríort,uafásna náisiún;agustarraingeoidhsiadagclaímhteigcoinne áilleachtd’eagna,agustruaillfidhsiaddoghile

8Tabharfaidhsiadsíosgodtíanpollthú,agusgheobhaidh túbásbásnandaoineamharaítearilárnabhfarraigí

9Anndéarfaidhtúfós,oscomhairantéamharaíonnthú, ‘IsDiamé?’achbeidhtúidofhear,agusníidoDhia,i láimhantéamharaíonnthú

10Gheobhaidhtúbásmaragheobhaidhna neamhthimpeallghearrthadeláimhstrainséirí:óirmisea labhairé,adeiranTiarnaDia

11Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 12Amhicanduine,tógcaoineadharríThíreagusabair leis:‘SeoadeiranTiarnaDia:Tátúagséalaantsúim,lán d’eagnaagusfoirfeináilleacht’

13BhítúinÉidin,gairdínDé;gachclochluachmharba chlúdachduité,ansairdias,antópas,agusandiamant,an beiril,ant-óinics,agusanjasper,ansaifír,ansmaragd, agusancarbuncle,agusant-ór:ullmhaíodhceardaíochtdo thaibléadagusdophíobánionatanláacruthaíodhthú 14Istusaanceiribungthaachlúdaíonn;aguschuirméthú marsin:bhítúarshliabhnaofaDé;shiúiltúsuasagussíos imeascnagclochtine

15Bhítúfoirfeidobhealaíónláacruthaíodhthú,godtí guraimsíodhéagóirionat.

16Lelíonmhaireachtdomharsanachtalíonsiaddolárle foréigean,aguspheacaightú:dábhrísinteilgfidhméthú mardhuinemí-naofaamachassliabhDé:agusscriosfaidh méthú,acheiribchlúdaigh,ólárnagclochtine

17Ardaíodhdochroídebharrd’áilleachta,thruaillightú d’eagnadebharrdoghile:caithfidhméarantalamhthú, cuirfidhméoscomhairríthethú,ionasgobhfeicfidhsiad tú.

18Thruaillightúdonaomh-áiteannalelíonmhaireachtdo chionta,leciondothrádála;dábhrísintabharfaidhmétine amachasdolár,loiscfidhsíthú,agusdéanfaidhmé luaithreachdíotarantalamhiradharcgachduinea fheiceannthú

19Beidhionadhortargachduineimeascanphobaila bhfuilaithneacuort:beidhtúidouafás,agusníbheidhtú annníosmógodeo

20TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 21Amhicanduine,cuird’aghaidhigcoinneShídóin,agus déanfáistineinacoinne,

22Agusabair,MarseoadeiranTiarnaDia;Féach,táimi dochoinne,aShídóin;agusglóireofarméidolár:agus beidhafhiosacugurbmiseanTiarna,nuairabheidh

breithiúnaiscurthaigcríchagaminti,agusnuairabheidh ménaomhaitheinti.

23Óircuirfidhmépláisteachinti,agusfuilinasráideanna; agusdéanfarbreithiúnasarnacréachtaitheinalárleisan gclaíomhatáuirthiargachtaobh;agusbeidhafhiosacu gurbmiseanTiarna

24AgusníbheidhdrisghéaragteachIosraelfeasta,náaon dealgbhrónachaggachabhfuiltimpeallorthu,arinne neamhshuimdíobh;agusbeidhafhiosacugurbmisean TiarnaDia

25MarseoadeiranTiarnaDia;Nuairabheidhteach Iosraelbailitheagamónapobailinabhfuilsiadscaipthe, agusnuairabheidhménaomhaitheiontuiradharcna bpágánach,ansinbeidhsiadinagcónaíinadtírféinathug médomoshearbhóntaIacób

26Agusbeidhsiadinagcónaíanngosábháilte,agus tógfaidhsiadtithe,agusplandálfaidhsiadfíonghoirt;sea, beidhsiadinagcónaílemuinín,nuairabheidhbreithiúnais curthaigcríchagamargachduineadhéanann neamhshuimdíobhtimpeallorthu;agusbeidhafhiosacu gurbmiseanTiarnaanDia

CAIBIDIL29

1Sadeichiúbliain,sadeichiúmí,arandaraládéagden mhí,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhigcoinneFharórína hÉigipte,agusdéanfáistineinachoinne,agusinaghaidh nahÉigipteuile:

3Labhairagusabair,MarseoadeiranTiarnaDia:Féach, táimidochoinne,aFharórínahÉigipte,andraganmóratá inaluíiláraaibhneacha,adúirt,Isliomsaanabhainn, agusrinneméídomféin

4Achcuirfidhmécrúcaíidoghialla,aguscuirfidhméiasc d’aibhneachacloíledoscálaí,agustabharfaidhméaníos thúaslárd’aibhneacha,aguscloífidhiascuile d’aibhneachaledoscálaí.

5Agusfágfaidhméthúcaiteamachsanfhásach,thúféin agusiascuiled’aibhneacha:titfidhtúarnapáirceanna oscailte;níthabharfarlechéilethú,náníbhaileofarthú: thugméthúmarbhiadonahainmhithesaréimseagus d’éinanaeir

6AgusbeidhafhiosagáitritheoiríuilenahÉigiptegurb miseanTiarna,margurbatagiolcachiaddotheachIosrael

7Nuairarugsiadortidoláimh,bhristú,agusstróictúa nguaillígoléir;agusnuairaleagsiadan-airdort,bhristú, aguschuirtúaleasrachagoléirinaseasamh

8Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach, tabharfaidhméclaíomhort,agusgearrfaidhméduineagus beithíochasat

9AgusbeidhtírnahÉigipteinafásachagusinafásach; agusaithneoidhsiadgurmiseanTiarna:mardúirtsé,Is liomsaanabhainn,agusismisearinneí

10Féach,dábhrísin,táimidochoinne,agusigcoinne d’aibhneacha,agusdéanfaidhmétalamhnahÉigipteina fhásachagusinatréigtheachtgohiomlán,óthúrShienego dtíteorainnnahAetóipe.

11Nírachaidhcosduinetríd,nácosainmhítríd,agusní bheidháitritheoiríannarfeadhdaicheadbliain

12AgusdéanfaidhmétalamhnahÉigipteinafhásachi meascnadtíorthaatátréigthe,agusbeidhacathrachaina bhfásachimeascnagcathrachaatátréigthearfeadh

daicheadbliain:agusscaipfidhménahÉigiptighimeasc nanáisiún,aguscuirfidhméiadimbaoltrínatíortha.

13AchmarseoadeiranTiarnaDia;Agdeireadhdaichead bliain,cruinneoidhménahÉigiptighónapobailinar scaipeadhiad:

14AgustabharfaidhméaraisbraighdeanasnahÉigipte, aguscuirfidhméaraisiadgotírPhatrois,gotíran-áitrithe; agusbeidhsiadinaríochtuasalansiúd.

15Beidhséaranríochtisísledenaríocht;agusníardóidh séíféinníosmóoscionnnanáisiún:óirlaghdóidhméiad, ionasnachmbeidhsiadiréimarnanáisiúinathuilleadh 16AgusníbheidhséinamhuinínníosmóagteachIosrael, rudathabharfaidhagcionchuncuimhnenuaira fhéachfaidhsiadorthu;achbeidhafhiosacugurbmisean TiarnaDia

17Agustharlasaseachtúbliainisfiche,sachéadmhí,ar angcéadládenmhí,gurtháinigfocalanTiarnachugam, agrá,

18Amhicanduine,chuirNebúcadnezarríBhabilóinfaoi dearadáarmseirbhísmhóradhéanamhinaghaidhThíre: rinneadhgachceannmaol,agusrinneadhgachgualainnde dhíth:achníraibhaonpháaigeféinnáagaarmarson Thíre,asantseirbhísarinneséinacoinne:

19Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach, tabharfaidhmétírnahÉigiptedoNebuchadrezaarrí Bhabilóin;agusgabhfaidhséaslua,agustógfaidhséa creach,agustógfaidhséacreach;agusisésinanpádá arm.

20ThugmétírnahÉigiptedóasashaothararinneséina coinne,marguroibrighsiadarmoshon,adeiranTiarna Dia.

21AnlásincuirfidhméadharctheachIosraelagfás,agus tabharfaidhméoscailtbhéilduitinameasc;agusbeidha fhiosacugurbmiseanTiarna.

CAIBIDIL30

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

2Amhicanduine,déanfáistineagusabair,Marseoadeir anTiarnaDia:Déanaigíuilc,ismairganlá!

3Óirtáanláingar,táláanTiarnaingar,láscamallach; beidhséinaamdonapágánaigh

4AgustiocfaidhanclaíomharanÉigipt,agusbeidhpian mórsanAetóip,nuairathitfidhnamairbhsanÉigipt,agus athógfaidhsiadaslua,agusabhrisfearabunchlocha

5AnAetóip,agusanLibia,agusanLídia,agusnapobail mheascthagoléir,agusChub,agusfirnatíreatái gcomhghuaillíocht,titfidhsiadleoleisangclaíomh.

6MarseoadeiranTiarna;Titfidhsiadsanachothaíonnan Éigipt;agustiocfaidhuabharacumhachtaanuas;óthúr Shienetitfidhsiadannleisangclaíomh,adeiranTiarna Dia.

7Agusbeidhsiadinabhfásachimeascnadtíorthaatá tréigthe,agusbeidhacathrachaimeascnagcathrachaatá tréigthe

8AgusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna,nuaira chuirfidhmétinesanÉigipt,agusnuairascriosfaracuid cabhraithegoléir

9Anlásinrachaidhteachtairíamachuaimseilongachun eaglaachurarnahAetóipighneamhchúramach,agus tiocfaidhpianmórorthu,maratharlailánahÉigipte:óir féach,táséagteacht

10MarseoadeiranTiarnaDia;Cuirfidhmédeireadhle sluanahÉigiptetríláimhNebuchadnesarríBhabilóin.

11Tabharfaréféinagusamhuintirleis,nacinnisuafásaí denanáisiúin,chunantírascriosadh;agustarraingeoidh siadagclaímhteigcoinnenahÉigipte,aguslíonfaidhsiad antírleisnamairbh

12Agusdéanfaidhménahaibhneachatirim,agusdíolfaidh méantalamhilámhanandrochdhaoine:aguscuirfidhmé antalamhagusgachabhfuilanninafhásachdeláimh strainséirí:MiseanTiarnaalabhairé

13MarseoadeiranTiarnaDia;Scriosfaidhménahíola freisin,aguscuirfidhmédeireadhlenan-íomhánnaasNof; agusníbheidhprionsaannfeastaidtírnahÉigipte:agus cuirfidhméeaglaidtírnahÉigipte

14AgusdéanfaidhméPatrosinafhásach,aguscuirfidhmé tineiZoan,aguscuirfidhmébreithiúnaisigcríchiUimh.

15AgusdoirtfidhmémofheirgarShín,neartnahÉigipte; agusgearrfaidhméamachsluaNó

16AguscuirfidhmétinesanÉigipt:beidhpianmórar Shín,agusscarfarNo,agusbeidhanróarNofgachlá

17TitfidhógánaighÁibhéinagusPhibéisleisangclaíomh, agusrachaidhnacathrachaseoimbraighdeanas.

18IdTeafnaesfreisin,dorchadófaranlá,nuairabhrisfidh mécuingeannanahÉigipteann:agusscoirfidhaneartmór inti:clúdóidhscamallí,agusrachaidhahiníonachai mbraighdeanas

19MarsincuirfidhmébreithiúnaisibhfeidhmsanÉigipt, agusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna.

20Agustharlasanaonúbliaindéag,sachéadmhí,aran seachtúládenmhí,gurtháinigfocalanTiarnachugam,ag rá,

21Amhicanduine,bhrismélámhFharórínahÉigipte; agusféach,nícheanglófarílegoleigheasfarí,lerollaa churuirthileceangal,legoneartófarílegonglacfarleisan gclaíomh

22Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach,táimi gcoinneFharórínahÉigipte,agusbrisfidhméaairm,an ceannláidir,agusanceannbriste;aguscuirfidhméan claíomhasaláimh

23AgusscaipfidhménahÉigiptighimeascnanáisiún, agusscaipfidhméiadarfudnadtíortha

24AgusneartóidhméairmríBhabilóin,aguscuirfidhmé mochlaíomhinaláimh;achbrisfidhméairmFharó,agus osnóidhséosachomhairlehosnaífirchréachtaithe marfach

25AchneartóidhméairmríBhabilóin,agustitfidhairm Fharósíos;agusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna, nuairachuirfidhmémochlaíomhiláimhríBhabilóin, agusashínfidhséamachéarthírnahÉigipte

26AgusscaipfidhménahÉigiptighimeascnanáisiún, agusscaipfidhméiadimeascnadtíortha;agusbeidha fhiosacugurmiseanTiarna.

CAIBIDIL31

1Agustharlasanaonúbliaindéag,satríúmí,arangcéad ládenmhí,gurtháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,labhairlePharaorínahÉigipteagus lenashlua:Céleisabhfuiltúcosúilidomhéid?

3Féach,céadarsaLiobáinabeaantAsiriachlecraobhacha áille,aguslescáthlánscáthach,agusairdeard;agusabharr imeascnangéagatiubha

4Rinnenahuiscímóré,thógandoimhneachtsuaséagusa haibhneachaagrithtimpeallaphlandaí,aguschuirsía haibhneachabeagaamachchuiggachcrannsaréimse

5Dábhrísin,baairdeaairdenácrainnuilenapáirce,agus bhíachraobhachaiolrach,agusd’éirighachraobhacha fadadebharrlíonnan-uiscí,nuairascaipséamach 6Rinnegachéanlaithneamhaneadachainachraobhacha, agusfaoinachraobhacharuggachbeithíochsaréimseanóg,agusfaoinascáthchónaighgachmórnáisiún

7Marsinabhíséálainninamhéid,ibhfadachraobhacha: óirbhíafhréamhcoisuiscímóra

8NíraibhnacéadraíingairdínDéinannéacheilt:ní raibhnacrainngiúisecosúillenachraobhacha,agusní raibhnacrainnchnócapaillcosúillenachraobhacha;nání raibhaonchranningairdínDécosúilleisinaáilleacht 9Rinneméálainnédebharrlíonachraobhacha:idtreo gurchuircrainnÉidinuile,abhíingairdínDé,éadleis 10Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Ósrudégur ardaightúthúféininairde,agusgurscaoilséabharrsuasi meascnangéagtiugh,agusgurardaighachroíinaairde; 11Dábhrísin,thugméarláimhédontécumhachtachde napágánaigh;déanfaidhsédéileáilleisgocinnte:dhíbir méamachémargheallarauilc

12Agusghearrstrainséirí,uafásaighnanáisiún,éde dhroimseoil,agusd’fhágsiadé:arnasléibhteagussna gleanntauilethitachraobhacha,agusbristeara chraobhachaaguileaibhneachanatíre;aguschuaigh muintirnatalúnuileanuasónascáth,agusd’fhágsiadé.

13Arascriosfanfaidhéanlaithuileanspéir,agusbeidh beithíghuileanmhachairarachraobhacha:

14Chunnachn-ardóidhaoncheanndenacrainncoisuisce iadféinasan-airde,nánachn-ardóidhambarrimeascna ngéagdlúithe,nánachseasfaidhagcrannsuasasan-airde, gachduineaólannuisce:óirtugtariaduilechunbáis, chuigíochtairnatalún,imeascchlannnandaoine,leosiúd athéannsíosgodtíanpoll

15MarseoadeiranTiarnaDia;Anláachuaighsésíosgo dtíanuaigh,chuirméfaoidearabrón:chlúdaighméan doimhneachtdó,aguschuirmécoscaratuilte,agus cuireadhbacarnahuiscímóra:aguschuirméfaoideara donLiobáincaoineadhdó,agusthitcrainnuilenapáircei laigedó

16Chuirmécritharnanáisiúinlefuaimathitim,nuaira chaithmésíosgohifreannéleisnadaoineathéannsíossa pholl:agusgheobhaidhgachcrannÉidin,roghaagusbarr naLiobáine,gachduineaólannuisce,sólásiníochtairan domhain

17Chuaighsiadsíosgohifreannleisfreisinchuigna daoineamaraíodhleisangclaíomh;agusiadsanabhíina ngéagaige,achónaighfaoinascáthimeascnabpágánach 18Céleisabhfuiltúchomhcosúilseoinglóiragusi mórgachtimeascchrainnÉidin?Achleagfaranuasthúi meascchrainnÉidingodtííochtairandomhain:luífidhtúi meascnaneamhthimpeallghearrtha,leisnadaoinea maraíodhleisangclaíomhSeoéFaraóagusashluagoléir, adeiranTiarnaDia

CAIBIDIL32

1Agustharlasadarabliaindéag,sadaramídéag,aran gcéadládenmhí,gurtháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,tógcaoineadhdoPharaorínahÉigipte, agusabairleis,Tátúcosúilleleonógimeascnanáisiún, agustátúcosúillemíolmórsnafarraigí:agustháinigtú amachledoaibhneacha,aguschuirtúisteacharnahuiscí ledochosa,agusthruailltúan-aibhneacha.

3MarseoadeiranTiarnaDia;Dábhrísin,scaipfidhmé molíonortlesluamórdaoine;agustabharfaidhsiadsuas thúimolíon.

4Ansinfágfaidhméthúarantalamh,caithfidhméamach aranréimseoscailtethú,aguscuirfidhmégachéanlaithan aeiribhfolachort,aguslíonfaidhmébeithíghandomhain uileleat

5Agusleagfaidhmédofheoilarnasléibhte,agus líonfaidhménagleanntaled’airde

6Uisceoidhméantalamhinasnámhanntúledochuidfola, fiúgodtínasléibhte;agusbeidhnahaibhneachalándíot.

7Agusnuairamhúchfaidhméthú,clúdóidhménaspéire, agusdéanfaidhméaréaltaídorcha;clúdóidhméanghrian lenéal,agusníthabharfaidhanghealachasolas.

8Déanfaidhmégachsoilsegealaarneamhdorchaosdo chionn,aguscuirfidhmédorchadasardothír,adeiran TiarnaDia.

9Cuirfidhmécrácroíthegoleordaoinefreisin,nuaira thabharfaidhmédoscriosimeascnanáisiún,isteachsna tíorthanárbheolduit.

10Sea,cuirfidhméiontasargoleordaoinefút,agusbeidh eaglauafásachararítheardoshon,nuairaluascfaidhmé mochlaíomhosagcomhair;aguscrithfidhsiadgach nóiméad,gachduinearsonabheathaféin,ládothitim 11ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Tiocfaidhclaíomhrí Bhabilóinort.

12Leclaímhtenagcumhachtachcuirfidhmédoshluaag titim,nacinniúnauafásachagoléir;agusscriosfaidhsiad glóirnahÉigipte,agusscriosfarasluagoléir.

13Scriosfaidhméahainmhitheuileóthaobhnan-uiscí móra;níchuirfidhcosduineisteachorthufeasta,nácrúba beithíochisteachorthu.

14Ansindéanfaidhméan-uiscídomhain,aguscuirfidh méan-aibhneachaagrithcosúillehola,adeiranTiarna Dia.

15NuairadhéanfaidhmétalamhnahÉigipteinafhásach, agusantírganaraibhlándi,nuairabhuailfidhmégacha chónaíonninti,ansinbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna.

16Seoancaoineadhadhéanfaidhsiaduirthi:déanfaidh iníonachananáisiúníachaoineadh:déanfaidhsiad caoineadhuirthi,arsonnahÉigipte,agusarsonasluauile, adeiranTiarnaDia

17Tharlafreisinsadarabliaindéag,arangcúigiúládéag denmhí,gurtháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

18Amhicanduine,déancaointefaoishluanahÉigipte, aguscaithsíosiad,íféinagusiníonachananáisiúncáiliúla, godtííochtairandomhain,leosiúdathéannsíossapholl.

19Céasháraíonntúin-áilleacht?Téighsíos,aguscuiri leataobhthúleisnaneamhthimpeallghearrtha

20Titfidhsiadimeascnandaoineamaraítearleisan gclaíomh:tásítugthadonchlaíomh:tarraingíféinagusa sluaiteuile.

21Labhróidhnaláidreimeascnagcumhachtachleisaslár ifrinnlenachabhróirí:tásiadimithesíos,luíonnsiadgan timpeallghearradh,maraitheleisangclaíomh.

22TáAssúrannagusacomhluadaruile:táauaigheanna timpeallair:iaduilemarbh,titeleisangclaíomh:

23Abhfuilahuaigheannasuiteidtaobhannaanuaighe, agusasluatimpeallahuaighe:iaduilemarbh,titeleisan gclaíomh,achuiruafásidtírnambeo

24TáElamannagusasluauiletimpeallahuaighe,iaduile marbh,titeleisangclaíomh,achuaighsíosgan thimpeallghearradhgodtííochtairandomhain,achuir uafásorthuidtírnambeo;achd’iompairsiadanáireleo siúdathéannsíosgodtíanpoll.

25Táleabacurthaacudiimeascnamarbh,agusaslua uile;táahuaigheannatimpeallair;iaduilegan timpeallghearradh,maraitheleisangclaíomh:cégur cuireadhan-uafásidtírnambeo,d’iompairsiadanáireleo siúdathéannsíosgodtíanpoll:cuireadhéimeascna marbh

26TáMeiseacagusTúbalann,agusasluaiteuile;táa huaigheannatimpeallair;iaduileganthimpeallghearradh, maraitheleisangclaíomh,cégurchuirsiadan-uafásidtír nambeo

27Agusníluífidhsiadleisnalaochraathitdena neamhthimpeallghearrtha,achuaighsíosgohifreannlena n-airmchogaidh:aguschuirsiadagclaímhtefaoinagcinn, achbeidhagciontaaragcnámha,céguruafásnalaochra iadidtírnambeo

28Sea,brisfearthúimeascnaneamhthimpeallghearrtha, agusluífidhtúleisnadaoineamaraíodhleisangclaíomh.

29TáEadómann,aríthe,agusaprionsaíuile,aleagadhle neartagnadaoineamaraíodhleisangclaíomh:luífidhsiad leisnaneamhthimpeallghearrtha,agusleosiúdathéann síosgodtíanpoll

30Táprionsaíantuaiscirtann,iaduile,agusnaSidonaigh uile,achuaighsíosleisnamairbh;lenan-uafástánáire orthufaoinaneart;agusluíonnsiadgantimpeallghearradh leosiúdamaraíodhleisangclaíomh,agusiompraíonnsiad anáireleosiúdathéannsíosgodtíanpoll.

31FeicfidhFaraóiad,agusbeidhsólásaigetharashlua uile,fiúFaraóagusaarmuileamaraíodhleisangclaíomh, adeiranTiarnaDia.

32Óirchuirmémosceimhleidtírnambeo:aguscuirfeari meascnaneamhthimpeallghearrthaéleisnadaoinea maraíodhleisangclaíomh,fiúFaraóagusashluauile,a deiranTiarnaDia

CAIBIDIL33

1TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá,

2Amhicanduine,labhairleclanndomhuintireagusabair leo:‘Nuairathabharfaidhméanclaíomharthír,má ghlacannmuintirnatírefeardágcríochaagusmá chuireannsiadinafhaireoiré,

3Máfheiceannséanclaíomhagteachtarantír,séideann séantrumpa,agustugannsérabhadhdonphobal;

4Ansincibéduineachloiseannfuaimantrumpa,agus nachnglacannrabhadh;máthagannanclaíomh,agusmá thógannséleisé,beidhachuidfolaaracheannféin

5Chualaséfuaimantrumpa,agusníorghlacsérabhadh; beidhafhuilairféinAchantéaghlacannrabhadh, saorfaidhséaanam.

6Achmáfheiceannanfaireanclaíomhagteacht,agus muraséideannséantrumpa,agusmuradtugtarrabhadh donphobal;máthagannanclaíomh,agusmáthógannsé aonduineasameasc,tógtararshiúléinachionta;ach éileoidhméachuidfolaarláimhanfhaire

7Marsin,amhicanduine,chuirméfaireoirthúdotheach Iosrael;dábhrísin,cloisfidhtúanfocalómobhéal,agus tabharfaidhtúrabhadhdóibhuaimse

8Nuairadeirimleisandrochdhuine,‘Adhrochdhuine, gheobhaidhtúbásgocinnte’;muralabhraíonntúchunan drochdhuinearabhadhónashlí,gheobhaidhan drochdhuinesinbásinachionta;achéileoidhméachuid folaardoláimh.

9Gidheadh,máthuganntúrabhadhdondrochdhuine faoinashlíchungobhfillfidhséuaidh;murabhfillfidhsé ónashlí,gheobhaidhsébásinachionta;achtátúféintar éisd’anamashaoradh

10Dábhrísin,amhicanduine,labhairleteachIosrael; Marseoadeirsibh,agrá,Mátáárgciontaagusárbpeacaí orainn,agusmátáimidagmeathiontu,conasamhairfimid ansin?

11Abairleo,Darbeomé,adeiranTiarnaDia,nílaon taithneamhagamimbásandrochdhuine;achgo bhfillfeadhandrochdhuineónashlíagusgomairfeadhsé: fillígí,fillígíóbhurndrochbhealaí;óircénfátha bhfaighidhsibhbás,atheachIosrael?

12Dábhrísin,amhicanduine,abairleclanndomhuintire, Níshaorfaidhfíréantachtanfhíréanéiláachionta:maidir lehaingilanuilc,níthitfidhsédábharranláachasfaidhsé ónaaingil;agusníbheidhanfíréaninannmaireachtáildá fhíréantachtanláapheacóidhsé

13Nuairadeirimleisanbhfíréangomairfidhségocinnte; máchuireannséamhuiníninafhíréantachtféin,agusmá dhéanannsééagóir,níchuimhneofararachuidfíréantachta goléir;achasanéagóirarinnesé,gheobhaidhsébásdá bharr.

14Arís,nuairadeirimleisandrochdhuine,Gheobhaidhtú básgocinnte;máiompaíonnséónapheaca,agusmá dhéanannséanrudatádleathachagusceart;

15Máthugannandrochdhuineangeallarais,máthugann séaraisanrudaghoidsé,máshiúlannséireachtannana beatha,ganaonéagóiradhéanamh;mairfidhségocinnte, níbhfaighidhsébás

16Níluafaraoncheanndápheacaíarinnesédó:rinnesé anrudatádleathachagusceart;mairfidhségocinnte.

17Achdeirclanndomhuintire,NílslíanTiarnacothrom; achmaidirleosan,nílaslícothrom

18Nuairachasannanfíréanónafhíréantacht,agusa dhéanannsééagóir,gheobhaidhsébásdábharr

19Achmáiompaíonnandrochdhuineónauilc,agusmá dhéanannséanrudatádleathachagusceart,mairfidhsédá bharr

20Achdeirsibh,‘NílslíanTiarnacothrom.’Atheach Iosrael,tabharfaidhmébreithiúnasoraibh,gachduinede réirashlíféin

21Agustharlasadarabliaindéagdármbraighdeanas,sa deichiúmí,arangcúigiúládenmhí,gurtháinigduinea d’éalaighasIarúsailéimchugam,agrá,Táanchathair buailte

22BhílámhanTiarnaormtráthnóna,sulartháinigantéa d’éalaigh;agusd’oscailsémobhéal,godtígurtháinigsé chugamarmaidin;agusosclaíodhmobhéal,agusníraibh mébalbhníosmó

23AnsintháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

24Amhicanduine,deirsiadsanachónaíonnibhfásaigh thírIosrael,‘BaaonduineamháinéAbrahám,agusfuairsé

antalamhmaroidhreacht,achislíonmharsinn;tugadhan talamhdúinnmaroidhreacht.’

25Dábhrísin,abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia: Itheannsibhleisanfhuil,agustógannsibhbhursúilesuasi dtreobhurn-íodal,agusdoirteannsibhfuil:agusan sealbhóidhsibhantalamh?

26Seasannsibharbhurgclaíomh,déanannsibhgráine, agustruaillíonngachduineagaibhbeanachomharsan: agusansealbhóidhsibhantalamh?

27Abairleomarseo,MarseoadeiranTiarnaDia:Dar mobheo,cinntetitfidhsiadsiúdatásnafásaighleisan gclaíomh,agusantéatásaréimseoscailtetabharfaidhmé donabeithíghlen-ithe,agusgheobhaidhsiadsiúdatásna dúntaagussnahuaimheannabásdenphlá

28Óircuirfidhméantalamhinafhásachagusinafhásach, agusscoirfidhaneartmór;agusbeidhsléibhteIosraelina bhfásach,ganaonduineagdultríd

29AnsinbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna,nuaira chuirfidhméantalamhinafhásachdebharran-uileghráin arinnesiad

30Agusamhicanduine,táclanndomhuintirefósagcaint idochoinneagnaballaíagusindoirsenadtithe,agusag labhairtlenachéile,gachduinelenadheartháir,agrá,Tar, impímoraibh,aguséistleisanbhfocalathagannamachón Tiarna.

31Agustagannsiadchugatmarathagannanpobal,agus suíonnsiadosdochomhairmarmophobal,aguséisteann siadledobhriathra,achnídhéanfaidhsiadiad:óirléiríonn siadgoleorgrálenambéal,achleanannagcroíasannt

32Agusféach,iscosúillehamhránan-álainnthúdóibhó dhuineabhfuilguthtaitneamhachaigeagusatáinann seinmgomaitharuirlischeoil:óircloiseannsiaddo bhriathra,achnídhéanannsiadiad

33Agusnuairathiocfaidhséseoigcrích,(féach,tiocfaidh sé,)ansinbeidhafhiosacugoraibhfáidhinameasc

CAIBIDIL34

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá,

2Amhicanduine,déanfáistineigcoinneaoiríIosrael, déanfáistineagusabairleo:‘SeoadeiranTiarnaDialeis nahaoirí:Ismairgd’aoiríIosraelatáagbeathaiadféin! Nachcóirdonahaoirínatréadaabheathú?’

3Itheannsibhansaill,aguscuireannsibhanolannarbhur n-éadaí,maraíonnsibhandreamatáágcothú,achní bheathaíonnsibhantréad.

4Níorneartaighsibhnadaoinebreoite,agusníorleighis sibhanbreoite,agusníorcheangailsibhanbriste,agus níorthugsibharaisanrudacuireadharshiúl,agusníor lorgsibhanrudacailleadh;achlefórsaaguslecruálacht rialaighsibhiad

5Agusscaipeadhiad,marnachraibhaoireann:agus rinneadhbiadíobhdogachbeithíochsaréimsenuaira scaipeadhiad

6Shiúilmochaoirigharseachrántrínasléibhteuile,agus argachcnocard:scaipeadhmothréadarfudaghaidhna talúnuile,agusníraibhaonduineagcuardachnáaglorg iad

7Dábhrísin,aaoirí,éistigílebriatharanTiarna; 8Darbeomé,adeiranTiarnaDia,godeimhin,toiscgur creachabhíimothréad,agusgurbhiaabhíimothréaddo gachainmhísaréimse,marnachraibhaoireann,níor

Eazeciéil

chuardaighmoaoirímothréad,achgurbheathaighna haoiríiadféin,agusníorbheathaighsiadmothréad; 9Dábhrísin,aaoirí,éistigílebriatharanTiarna; 10MarseoadeiranTiarnaDia;Féach,táimigcoinnena n-aoirí;aguséileoidhmémothréadónaláimh,agus cuirfidhmédeireadhleoóbheithagbeathaantréada;agus níbheathaíonnnahaoiríiadféinníosmó;óirsaorfaidhmé mothréadónambéal,ionasnachmbeidhsiadinambianna dóibh

11ÓirmarseoadeiranTiarnaDia;Féach,déanfaidhmise, fiúmise,cuardacharmochaoirigh,aguslorgóidhméiad 12Maradhéanannaoirecuardacharathréadanláa bhíonnséimeascachaoirighatáscaipthe,marsin déanfaidhmisecuardacharmochaoirighféin,agus saorfaidhméiadasnaháiteannagoléirinarscaipeadhiad saláscamallachagusdorcha.

13Agustabharfaidhméamachiadónapobail,agus baileoidhméiadónatíortha,agustabharfaidhméchuiga dtírféiniad,agusbeathaeoidhméiadarshléibhteIosrael coisnan-aibhneacha,agusingacháitchónaithesatír

14Beathóidhméiadibhféarachmaith,agusbeidhabhfál arshléibhteardaIosrael:luífidhsiadansinibhfálmaith, agusbeathaíonnsiadibhféarachramhraarshléibhte Iosrael

15Beathóidhmémothréad,aguscuirfidhméiadagluí síos,adeiranTiarnaDia

16Lorgóidhméanrudacailleadh,agustabharfaidhméar aisanrudadíbríodh,agusceanglóidhméanrudabhí briste,agusneartóidhméanrudabhítinn:achscriosfaidh méanramharagusanláidir;beathaeoidhméiadle breithiúnas.

17Agusmaidirlibhse,athréad,marseoadeiranTiarna Dia:Féach,breithnímidireallachaguseallach,idirna reitheagusnagabhair.

18Anbeaganrudédaoibhanféarachmaithaitheagus fuílleachbhurbhféarachashaltairtlebhurgcosa?Agusna huiscídoimhneaólagusanfuílleachathruailliúlebhur gcosa?

19Agusmaidirlemothréad,itheannsiadanrudashaltair sibhlebhurgcosa;agusólannsiadanrudathruaillighsibh lebhurgcosa

20Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDialeo:Féach, déanfaidhmise,miseféin,breithiúnasidiraneallach ramharagusidiraneallachtanaí

21Óirgurbhrúighsibhletaobhaguslegualainn,agusgur bhrúighsibhnadaoinebreoitegoléirlebhurn-adharca,go dtígurscaipsibhiadingacháit;

22Dábhrísinsábhálfaidhmémothréad,agusníbheidh siadinagcreachathuilleadh;agusdéanfaidhmé breithiúnasidireallachaguseallach

23Aguscuirfidhméaoireamháinosagcionn,agus beathaeoidhséiad,moshearbhóntaDáiví;beathaeoidhsé iad,agusbeidhséinaaoireacu

24AgusmiseanTiarnabeidhméimoDhiaacu,agusmo shearbhóntaDáivíinaphrionsainameasc;miseanTiarnaa labhairé

25Agusdéanfaidhméconradhsíochánaleo,aguscuirfidh médeireadhleisnabeithígholcaasantír:agusbeidhcónaí orthugosábháiltesafhásach,aguscodlóidhsiadsnacoillte

26Agusdéanfaidhméiadféinagusnaháiteannatimpeall armochnocinambeannacht;aguscuirfidhméancith anuasinaam;beidhcithfholcadáinbheannachtaann

27Agustabharfaidhcrannnapáirceathoradh,agus tabharfaidhantalamhathoradh,agusbeidhsiadslán sábháilteinadtírféin,agusbeidhafhiosacugurbmisean Tiarna,nuairabhrisfidhmécuingagcuing,agusa shaorfaidhméiadóláimhnandaoinearinneseirbhís dóibh

28Agusníbheidhsiadinagcreachagnapágánaigha thuilleadh,náníshlogfaidhbeithíghnatíreiad;achbeidh cónaíorthugosábháilte,agusníchuirfidhaonduineeagla orthu

29Agustógfaidhmésuasplandaclúiteachdóibh,agusní bheidhsiadbuailteaganocrassatírathuilleadh,nání bheidhnáirenabpágánachorthuathuilleadh.

30Marsinbeidhafhiosacugurmise,anTiarnaanDia, atáleo,agusgurbiadsan,teachIosrael,mophobal,adeir anTiarnaDia.

31Agussibhse,mothréad,tréadm’fhéarach,isdaoine sibh,agusismisebhurnDia,adeiranTiarnaDia

CAIBIDIL35

1Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhigcoinneShliabhSheír, agusdéanfáistineinachoinne,

3Agusabairleis,MarseoadeiranTiarnaDia;Féach,a shliabhSheír,táimidochoinne,agussínfidhmémolámh amachidochoinne,agusdéanfaidhméfásachdíot

4Cuirfidhmédochathrachaibhfothrach,agusbeidhtusai dodhíomhaointeas,agusaithneoidhtúgurbmiseanTiarna 5Óirbhífuathsíoraíagat,agusgurdhoirttúfuilchlann Iosraelleneartanchlaímhinaman-anachain,inama raibhdeireadhlenan-aingidheacht:

6Dábhrísin,darliomsabeo,adeiranTiarnaDia, ullmhóidhméthúlehaghaidhfola,agusleanfaidhfuilthú: murabhfuilfuathagatdonfhuil,leanfaidhfuilthú

7MarsindéanfaidhméSliabhSheírinafhásachagusina fhásach,agusgearrfaidhméamachasanuiledhuinea théannamachagusanduineafhilleann

8Aguslíonfaidhméashléibhtelenamharfóirí:idochnoic, agusidoghleannta,agusidochuidaibhneachauile,titfidh siadsanamaraíodhleisangclaíomh

9Déanfaidhméfásaighshíoraídíot,agusníbheidhdo chathrachaarais;agusbeidhafhiosagaibhgurbmisean Tiarna

10Óirdúirttú,‘Beidhandánáisiúnseoagusandáthírseo liomsa,agussealbhóimidiad,’agusanTiarnaann:

11Dábhrísin,darliomsabeo,adeiranTiarnaDia, déanfaidhméderéirdofheirgeagusd’éadaaléirightúde bharrdofhuathainagcoinne;aguscuirfidhméméféinar eolasinameascnuairabheidhbreithiúnastugthaagamort

12AgusbeidhafhiosagatgurbmiseanTiarna,agusgur chualamédochuidblaisféimíuilealabhairtúinaghaidh shléibhteIosrael,agrá,Tásiadfágtha,tugadhdúinniadle caitheamh

13Marsinlebhurmbéalarinnesibhuaillmhianimo choinne,agusachuirsibhibhfadníosmófocalimo choinne:chualaméiad.

14MarseoadeiranTiarnaDia;Nuairabheidhandomhan arfadagdéanamhlúcháire,déanfaidhmédíotido dhíthreabh.

15MararinnetúlúcháiraroidhreachttheachIosrael,de bharríabheithtréigthe,marsinadhéanfaidhméduit:

Eazeciéil

beidhtúidodhídean,ashliabhSheír,agusahIdiúmauile, fiúígoléir:agusaithneoidhsiadgurbmiseanTiarna.

CAIBIDIL36

1Agusamhicanduine,déanfáistinedoshléibhteIosrael agusabair:AshléibhteIosrael,éistigílebriatharanTiarna: 2MarseoadeiranTiarnaDia;Óirdúirtannamhaidin bhurn-aghaidh,Ha,islinneféinnahardáiteannaársa: 3Dábhrísin,déanfáistineagusabair,Marseoadeiran TiarnaDia:Óirgurscriossiadsibh,agusgurshlogsiad sibhargachtaobh,legombeadhsibhiseilbhagiarsmaína bpágánach,agusgurgabhadhsibhimbéalnagcainteoirí, agusgurmaslasibhimeascnandaoine: 4Dábhrísin,ashléibhteIosrael,éistigílebriatharan TiarnaDia;MarseoadeiranTiarnaDialeisnasléibhte, agusleisnacnoic,leisnahaibhneacha,agusleisna gleannta,leisnafásaighuaigneacha,agusleisnacathracha tréigthe,arinneadhcreachagusmagadhdíobhagiarmhar nabpágánachatátimpeallorthu;

5Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Godeimhin,i dtinemoéada,labhairméigcoinneiarsmaínabpágánach, agusigcoinneIdiúmauile,athugmothalamhinaseilbhle lúcháiragcroíuile,ledrochintinn,chunéachaitheamh amachmarchreiche.

6FáistinighdábhrísinfaoithírIosrael,agusabairleisna sléibhte,agusleisnacnoic,leisnahaibhneacha,agusleis nagleannta,MarseoadeiranTiarnaDia:Féach,labhair méimoéadagusimofheirg,marguriomparsibhnáirena bpágánach:

7Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Thógmémo lámhsuas,Godeimhin,iompróidhnapágánaighatáthart timpealloraibhanáire

8Achsibhse,ashléibhteIosrael,cuirfidhsibhbhur gcraobhachaamach,agustabharfaidhsibhbhurdtorthaído mophobalIosrael;óirtásiadagteachtingar

9Óirféach,táimlibh,aguscasfaidhméoraibh,agus déanfarsibhashaothrúagusachur

10Aguslíonfaidhmédaoineoraibh,teachIosraeluile,an chuideiledíobh;áitreofarnacathracha,agustógfarna fásaigh

11Aguscuirfidhméiolrúoraibh,daoineagusainmhithe; agusméadóidhsiadagustabharfaidhsiadtoradh:agus socróidhmésibhderéirbhursean-stáit,agusdéanfaidhmé níosfearrdaoibhnámarabhíardtús:agusbeidhafhios agaibhgurbmiseanTiarna.

12Sea,cuirfidhmédaoineagsiúloraibh,mophobal Iosrael;agussealbhóidhsiadthú,agusbeidhtúido oidhreachtacu,agusníbheidhtúgandaoinefeasta

13MarseoadeiranTiarnaDia;Óirdeirsiadlibh,‘Istír sibhashloganndaoine,agusafháganndonáisiúingan mhuintir.’

14Dábhrísinníshlogfaidhtúdaoineathuilleadh,agusní chuirfidhtúdonáisiúinganmhuintirathuilleadh,adeiran TiarnaDia

15Níchuirfidhméfaoidearagogcloisfidhdaoinenáirena bpágánachionatfeasta,náníiompróidhtúmaslana ndaoinefeasta,náníchuirfidhtúfaoidearadonáisiúin titimfeasta,adeiranTiarnaDia

16Inatheanntasin,tháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 17Amhicanduine,nuairabhícónaíartheaghlachIosrael inadtírféin,thruaillighsiadílenaslíféinaguslena

ngníomhartha:bhíaslíimoláthairmarneamhghlainemná díbeartha.

18Dábhrísindhoirtmémofheargorthuasanfhuila dhoirtsiadarantír,agusasan-íodaillenarthruaillsiadí: 19Agusscaipméiadimeascnangnáth,agusscaipeadh iadarfudnadtíortha:deréirambealaíagusderéira ngníomharthathugmébreithiúnasorthu

20Agusnuairachuaighsiadisteachimeascnabpágánach, áitandeachaighsiad,rinnesiadneamhairdarm’ainm naofa,nuairadúirtsiadleo,‘IsiadseopobalanTiarna, agustásiadimitheasathír’

21Achbhítruaagamdom’ainmnaofa,athruaillighteach Iosraelimeascnabpágánachinarchuaighsiad.

22AbairdábhrísinleteachIosrael,Marseoadeiran TiarnaDia:Níarbhursonsaadhéanaiméseo,atheach Iosrael,acharmhaithelem’ainmnaofa,athruaillighsibhi meascnabpágánachinarchuaighsibh

23Agusnaomhóidhmém’ainmmór,athruaillíodhi meascnangnáth,athruaillighsibhseinameasc;agusbeidh afhiosagnanáisiúngurbmiseanTiarna,adeiranTiarna Dia,nuairanaomhófarméionaibhoscomhairasúl

24Óirtógfaidhmésibhómeascnangnáth,agus cruinneoidhmésibhasnatíorthauile,agustabharfaidhmé sibhisteachibhurdtírféin

25Ansincraithfidhméuisceglanoraibh,agusbeidhsibh glan:glanfaidhmésibhóbhurn-uileshalachar,agusó bhurn-iolauile

26Tabharfaidhmécroínuadaoibhfreisin,aguscuirfidh méspioradnuaistighionaibh:agusbainfidhméancroí cloicheasbhurbhfeoil,agustabharfaidhmécroífeola daoibh.

27Aguscuirfidhmémospioradistighionaibh,agus cuirfidhméfaoidearagosiúlfaidhsibhimoreachtanna, aguscoimeádfaidhsibhmobhreithiúnais,agus comhlíonfaidhsibhiad

28Agusbeidhsibhibhurn-áitchónaithesatírathugmé dobhurn-aithreacha;agusbeidhsibhibhurbpobalagam, agusbeidhmiseibhurnDia

29Saorfaidhmésibhfreisinóbhurn-uile-shalachta:agus glaofaidhméaranarbhar,agusméadóidhméé,agusní chuirfidhmégortaoraibh

30Agusméadóidhmétoradhanchrainnagusfásnapáirce, ionasnachbhfaighidhsibhmaslaanghortaathuilleadhi meascnabpágánach

31Ansincuimhneoidhsibharbhurndrochbhealaíféin, agusarbhurngníomharthanárbhmaithiad,agusbeidh gráinagaibhoraibhféinibhurradharcféinasbhurneisceachtagusasbhurngráin.

32Níarbhurson-saadhéanaiméseo,adeiranTiarnaDia, bíodhafhiosagaibhé:bíodhnáireaguscorraíloraibhas bhurmbealaíféin,atheachIosrael

33MarseoadeiranTiarnaDia;Anláaghlanfaidhmé sibhóbhurn-aingidheachtaíuile,cuirfidhméfaoibhur gcathrachacónaí,agusatógfarnafásaigh

34Agussaothrófarantalamhtréigthe,áitaraibhséina fhásachiradharcgachduineaghabhannthart

35Agusdéarfaidhsiad,Táantalamhseoabhítréigthe cosúillegairdínÉidin;agustánacathrachaatáfágtha, tréigtheagusscriostacurthafaoidhúnadh,agustácónaí orthuann.

36Ansinaithneoidhnapágánaighafhágfartharttimpeall oraibhgurmiseanTiarnaathógnaháiteannascriosta,

Eazeciéil

agusaphlandálannanáitabhítréigthe:MiseanTiarnaa labhairé,agusdéanfaidhméé.

37MarseoadeiranTiarnaDia;Iarrfarormfóséseoa dhéanamhagteachIosraeldóibh;líonfaidhmédaoine orthumarthréad.

38Marantréadnaofa,marthréadIarúsailéiminaféilte sollúnta;marsinlíonfarnacathrachatréadaletréada daoine;agusaithneoidhsiadgurbmiseanTiarna.

CAIBIDIL37

1BhílámhanTiarnaorm,agusthugséamachméispiorad anTiarna,aguschuirsésíosméiláranghleannaabhílán dechnámha,

2Agusthugséormdultharstuargachtaobh:agus,féach, bhílíonmóracusaghleannoscailte;agus,féach,bhísiad an-tirim

3Agusdúirtséliom,“Amhicanduine,anféidirleisna cnámhaseomaireachtáil?”Agusd’fhreagairmé,“A ThiarnaDia,táafhiosagat”

4Dúirtséliomarís,“Déanfáistinearnacnámhaseo,agus abairleo,Achnámhatirime,éistlebriatharanTiarna.”

5MarseoadeiranTiarnaDialeisnacnámhaseo:Féach, cuirfidhméanáilisteachionaibh,agusbeidhsibhbeo

6Aguscuirfidhméféitheachaoraibh,agustabharfaidhmé feoilaníosoraibh,agusclúdóidhmécraiceannoraibh,agus cuirfidhméanáilionaibh,agusbeidhsibhbeo;agusbeidh afhiosagaibhgurbmiseanTiarna.

7Marsinrinneméfáistinemaraordaíodhdom:agusagus méagfáistine,bhítorannann,agusféach,crith,agus tháinignacnámhalechéile,cnámhlecnámh.

8Agusnuairad’fhéachmé,féach,tháinigféitheachaagus feoilorthu,agusbhícraiceannorthuthuas;achníraibh anáiliontu.

9Ansindúirtséliom,“Déanfáistinedonghaoth,déan fáistine,amhicanduine,agusabairleisanghaoth,Mar seoadeiranTiarnaDia:Tarónaceithreghaoth,aanáil, agusséidarnamairbhseo,ionasgomairfidhsiad”

10Marsinrinneméfáistinemarad’ordaighsédom,agus tháinigananáilisteachiontu,agustháinigsiadbeo,agus sheassiadaragcosa,arman-mhór

11Ansindúirtséliom,Amhicanduine,isiadnacnámha seoteachIosraelarfad:féach,deirsiad,Táárgcnámha triomaithe,agustáárndóchascaillte:gearradhamachsinn dárgcodanna

12Dábhrísin,déanfáistineagusabairleo,Marseoadeir anTiarnaDia:Féach,amhuintir,osclóidhmébhurnuaigheanna,aguscuirfidhmésibhaníosasbhurnuaigheanna,agustabharfaidhmésibhgotírIosrael

13AgusbeidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna,nuaira osclóidhmébhurn-uaigheanna,amhuintir,agusa thabharfaidhmésibhaníosasbhurn-uaigheanna, 14Aguscuirfidhmémospioradionaibh,agusmairfidh sibh,aguscuirfidhmésibhibhurdtírféin:ansinbeidha fhiosagaibhgurmiseanTiarnaalabhairé,agusa chomhlíoné,adeiranTiarna

15TháinigfocalanTiarnachugamarís,agrá, 16Agusamhicanduine,glacmaideamháinduitféinagus scríobhair,DoIúdáagusdochlannIosraelachomrádaithe Ansinglacmaideeileagusscríobhair,DoIósaef,maide EafráimagusdotheaghlachuileIosraelachomrádaithe

17Agusceangailiadlechéileinaonmhaideamháin;agus beidhsiadinan-aonidolámh.

18Agusnuairalabhróidhclanndomhuintireleat,agrá, Nachnochtfaidhtúdúinncadisbríleatleisnarudaíseo?

19Abairleo,MarseoadeiranTiarnaDia:Féach, glacfaidhmébataIósaefatáiláimhEphraim,agus treibheannaIosraelachomhghleacaithe,aguscuirfidhmé leisiad,fiúlebataIúdá,agusdéanfaidhmébataamháin díobh,agusbeidhsiadinan-aonimoláimh

20Agusbeidhnabataíarascríobhanntúidoláimhos comhairasúl

21Agusabairleo,MarseoadeiranTiarnaDia:Féach, tógfaidhméclannIosraelónapágánaighinarimighsiad, aguscruinneoidhméiadargachtaobh,agustabharfaidh méisteachinadtírféiniad:

22Agusdéanfaidhméaonnáisiúnamháindíobhsatírar shléibhteIosrael;agusbeidhaonríamháininaríorthuuile: agusníbheidhsiadinadhánáisiúnathuilleadh,agusní roinnfearinadháríochtiadathuilleadharchorarbith:

23Níthruaillfidhsiadiadféinathuilleadhlenan-íodail,ná lenan-earraígránna,nálenan-aoncheanndábpeacaAch saorfaidhméiadasan-áiteannacónaitheuileinar pheacaighsiad,agusglanfaidhméiad:marsinbeidhsiad inabpobalagam,agusbeidhmiseinaDhiaacu

24AgusbeidhmoshearbhóntaDáivíinaríorthu;agus beidhaonaoireamháinacugoléir:siúlfaidhsiadimo bhreithiúnais,aguscomhlíonfaidhsiadmoreachtanna, agusdéanfaidhsiadiad.

25Agusfanfaidhsiadsatírathugmédomoshearbhónta Iacób,inarchónaighbhurn-aithreacha;agusfanfaidhsiad ann,iadféin,agusagclann,agusclannagclainnegodeo: agusbeidhmoshearbhóntaDáivíinaphrionsaorthugodeo

26Inatheanntasin,déanfaidhméconradhsíochánaleo; beidhséinachonradhsíoraíleo:aguscuirfidhméiadi láthair,aguslíonfaidhméiad,aguscuirfidhmémonaomh inameascgodeo

27Beidhmotheamboncalleofreisin:sea,beidhméimo Dhiaacu,agusbeidhsiadsanimophobal

28AgusbeidhafhiosagnapágánaighgurmiseanTiarna anaomhaíonnIosrael,nuairabheidhmothearmannina meascgodeonandeor

CAIBIDIL38

1AgustháinigfocalanTiarnachugam,agrá, 2Amhicanduine,cuird’aghaidhigcoinneGhog,tír Mhagog,príomhphrionsaMhisechagusTúbal,agusdéan fáistineinachoinne,

3Agusabair,MarseoadeiranTiarnaDia;Féach,táimi dochoinne,aGhog,príomhphrionsaMhisechagusTúbal:

4Aguscuirfidhméaraisthú,aguscuirfidhmécrúcaíido ghialla,agustabharfaidhméamachthú,agusdochuidarm uile,capaillagusmarcaigh,iaduilegléastalegachsórt armúr,fiúsluamórlebuicéidagussciatha,iaduileag láimhseáilclaímhte:

5AnPheirs,anAetóip,agusanLibialeo;sciathagus clogadorthuuile:

6Gomer,agusachuiddreamannauile;teachThogarmáó cheantairantuaiscirt,agusachuiddreamannauile:agusgo leorsluaiteleat.

7Bíullamh,agusbíréidhduitféin,túféinagusdo chomhluadaruileatábailitheleat,agusbíidogharda dóibh

8Taréisgoleorlaethantatabharfarcuairtort:snablianta inadhiaidhsintiocfaidhtúisteachsatíratugadharaisón gclaíomh,agusabailíodhógoleorpobal,igcoinne shléibhteIosrael,abhíigcónaíinabhfásach:achatugadh amachasnanáisiúiní,agusmaireannsiadgosábháilte iontuuile

9Ardóidhtúagustiocfaidhtúmarstoirm,beidhtúcosúil lescamallchunantírachlúdach,túféinagusdochuid armthauile,agusmóránsluaiteleat

10MarseoadeiranTiarnaDia;Tarlóidhséfreisin,agan amcéanna,godtiocfaidhrudaíid’intinn,agusgo smaoineoidhtúardhrochsmaoineamh:

11Agusabair,Rachaidhmésuasgodtítírnasráidbhailte ganbhallaí;rachaidhméchucusiúdatáisuaimhneas,a chónaíonngosábháilte,iaduileinagcónaíganbhallaí, agusganbarraínágeataíacu,

12Chuncreachathógáil,aguschuncreachathógáil;chun doláimhachasadharnaháiteannatréigtheatáinagcónaí anois,agusarnadaoineabailíodhasnanáisiúin,afuair eallachagusmaoin,achónaíonnilárnatíre

13DéarfaidhSeabaagusDeadán,agusceannaitheTharsis, agusaleoinógauile,leat,Anbhfuiltútagthachuncreach athógáil?Anbhfuildochuidsluabailitheagatchuncreach athógáil?Chunairgeadagusórathabhairtleat,chun eallachagusearraíathógáilleat,chuncreachmhóra thógáil?

14Dábhrísin,amhicanduine,déanfáistineagusabairle Góg,MarseoadeiranTiarnaDia:Anlásinambeidhmo phobalIosraelinagcónaígosábháilte,nachmbeidhafhios agaté?

15Agustiocfaidhtúód’áitónaháiteannathuaidh,túféin agusmóránsluaiteleat,iaduileagmarcaíochtarchapaill, sluamóragusarmcumhachtach:

16AgustiocfaidhtúaníosigcoinnemomhuintireIosrael, marscamallchunantírachlúdach;tarlóidhsésna laethantadeiridh,agustabharfaidhméthúigcoinnemo thíre,ionasgon-aithneoidhnapágánaighmé,nuaira naomhófarméionat,aGhog,oscomhairasúl

17MarseoadeiranTiarnaDia:Antusaantéalabhairmé faoiisean-aimsirtrímoshearbhóntaífáitheIosrael,arinne tairngreachtsnalaethantasinlebliantafadago dtabharfainnthúinagcoinne?

18AgustarlóidhsésanamcéannanuairathiocfaidhGogi gcoinnethírIosrael,adeiranTiarnaDia,gon-éireoidhmo fheargimoaghaidh.

19Óirimoéadagusidtinemofheirgedúirtmé,Go deimhinanlásinbeidhcrithmhóridtírIosrael; 20Ionnusgogcrithfidhiascnafarraige,aguséanlaithan aeir,agusbeithíghnapáirce,agusgachcréatúrashníonnar antalamh,agusgachduineatáardhromchlanatalún,imo láthair,agusleagfarnasléibhteanuas,agustitfidhna háiteannagéara,agustitfidhgachballaarantalamh

21Agusglaofaidhméarchlaíomhinachoinnearfudmo shléibhteuile,adeiranTiarnaDia:beidhclaíomhgachfir igcoinneadhearthár

22Agusdéanfaidhméachomharcinachoinnelepláagus lefuil;aguscuirfidhmébáisteachmhóragusclocha sneachtamóra,tineagusbrísteairféinagusarachuidarm agusaraniliomadsluaatáleis

23Marsindéanfaidhméméféinamhóradhagusa naomhú;agusbeidhméaitheantaisúilegoleornáisiún, agusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarna

CAIBIDIL39

1Dábhrísin,amhicanduine,déanfáistineigcoinne Ghog,agusabair,MarseoadeiranTiarnaDia:Féach, táimidochoinne,aGhog,príomhphrionsaMhisechagus Túbal:

2Aguscuirfidhméaraisthú,agusnífhágfaidhméachan séúcuiddíot,aguscuirfidhméaníosthúónaháiteannaó thuaidh,agustabharfaidhméthúarshléibhteIosrael:

3Agusbuailfidhmédobhoghaasdolámhchlé,agus cuirfidhmédoshaigheadaasdolámhdheas

4TitfidhtúarshléibhteIosrael,túféinagusdochuidarm uile,agusanpobalatáleat:tabharfaidhméthúdonahéin chreichedegachsórt,agusdonahainmhithemachairele bheithán-ithe.

5Titfidhtúaranbpáircoscailte:óirmisealabhairé,adeir anTiarnaDia

6AguscuirfidhmétinearMagog,agusimeascnandaoine achónaíonngofaillíochsnahoileáin:agusaithneoidhsiad gurmiseanTiarna

7Marsincuirfidhmém’ainmnaofaareolasimeascmo phobailIosrael;agusníligfidhmédóibhm’ainmnaofaa thruailliúníosmó:agusbeidhafhiosagnapágánaighgurb miseanTiarna,anDuineNaofainIosrael.

8Féach,tásétagtha,agustásédéanta,adeiranTiarnaDia; seoanláandúirtmé

9AgusrachaidhcónaitheoiríchathrachaIosraelamach, aguscuirfidhsiadtineagusloiscfidhsiadnahairm,na sciathaagusnabuicéid,naboghaíagusnasaigheada,agus naslataláimhe,agusnasleá,agusloiscfidhsiadiadletine arfeadhseachtmbliana:

10Ionasnachdtógfaidhsiadaonadhmadasanbpáirc,ná níghearrfaidhsiadaoncheannasnaforaoisí;óirdófaidh siadnahairmletine:aguscreachfaidhsiadiadsiúda chreachiad,agusrobálfaidhsiadiadsiúdachreachiad,a deiranTiarnaDia.

11Agustarlóidhanlásingodtabharfaidhméáituaighedo GhóginIosrael,gleannnadturasóirísoirónbhfarraige: agusdúnfaidhsésrónnadturasóirí:agusansinadhlacfaidh siadGógagusashluauile:agustabharfaidhsiadGleann Hamongógair

12AgusbeidhteachIosraelagadhlacadhiadarfeadh seachtmí,chunantíraghlanadh

13Sea,cuirfidhmuintirnatíreuileiadin-adhlacadh;agus beidhséinachlúdóibhanláathabharfarglóirdom,adeir anTiarnaDia

14Agusroghnóidhsiadfirabheidhagobairigcónaí,ag dultrídantírchuniadsiúdatáfágthaardhromchlana talúnaadhlacadhleisnapaisinéirí,chuníaghlanadh:tar éisseachtmídéanfaidhsiadcuardach

15Agusnapaisinéiríathéanntrídantír,nuairafheiceann aonduinecnámhduine,ansincuirfidhsécomharthasuas leis,godtígombeidhsécurthaagnaadhlacadóiríi ngleannHamongog

16AgusHamónáabheidhmarainmarangcathair Glanfaidhsiadantírarangcaoisin.

17Agusamhicanduine,marseoadeiranTiarnaDia: Abairlegachéanclúmhach,aguslegachainmhísaréimse,

Cruinnígísibhféin,agustaraigí;cruinnígísibhféinógach taobhchuigmoíobairtaofrálaimarbhurson,fiúíobairt mhórarshléibhteIosrael,ionasgon-íosfaidhsibhfeoil, agusgon-ólfaidhsibhfuil.

18Íosfaidhsibhfeoilnagcumhachtach,agusólfaidhsibh fuilphrionsaínatalún,reithe,uan,agusgabhar,agustarbh, iaduileramhraitheBhasan

19Agusithfidhsibhsaillgodtígombeidhsibhsách,agus ólfaidhsibhfuilgodtígombeidhsibharmeisce,demo íobairtad’íobairméarbhurson

20Marsin,sásófarsibhagmobhordlecapaillagusle carbaid,lefirchumhachtachaaguslefirchogaidhuile,a deiranTiarnaDia.

21Aguscuirfidhmémoghlóirimeascnangnáth,agus feicfidhnapágánaighuilemobhreithiúnasachuirméi gcrích,agusmolámhaleagméorthu.

22MarsinbeidhafhiosagteachIosraelgurbmisean TiarnaanDiaónlásinamach

23Agusbeidhafhiosagnapágánaighgurchuaighteach Iosraelimbraighdeanasdebharragcionta:debharrgur pheacaighsiadimochoinne,dábhrísincheilmé m’aghaidhuathu,agusthugméiadiláimhanaimhde:mar sinthitsiaduileleisangclaíomh

24Deréiraneamhghlaineagusderéiragciontaarinnemé leo,aguscheilmém’aghaidhuathu.

25Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia;Anois tabharfaidhméaraisbraighdeanasIacób,agusdéanfaidh métrócaireartheaghlachIosraelarfad,agusbeidhéad ormarsonm’ainmnaofa;

26Inadhiaidhsin,d’iompairsiadanáire,agusagcuid ciontauiletrínandearnasiadcionimochoinne,agusiad inagcónaígosábháilteinadtírféin,agusganaonduineag cureaglaorthu

27Nuairabheidhsiadtugthaaraisagamónapobail,agus iadbailitheastíorthaanaimhde,agusnaomhaitheagam iontuiradharcgoleornáisiún;

28AnsinbeidhafhiosacugurbmiseanTiarnaanDia,a thugimbraighdeanasiadimeascnabpágánach:ach bhailighméiadchuigadtírféin,agusníorfhágméaon duineacuannníosmó.

29Nífholaighfidhmém’aghaidhuathuníosmó,óirdhoirt mémospioradartheachIosrael,adeiranTiarnaDia

CAIBIDIL40

1Sachúigiúbliainisfichedármbraighdeanas,idtúsna bliana,arandeichiúládenmhí,sacheathrúbliaindéagtar éisgurbhuaileadhanchathair,aranlácéannasinbhílámh anTiarnaorm,agusthugséannmé

2IbhfísDéthugsémégotírIosrael,aguschuirséméar shliabhan-ard,araibhcumafrámacathrachairódheas

3Agusthugséméann,agusféach,bhífearann,araibh cumapráisair,agussreanglíninaláimh,agusslattomhais; agussheassésagheata

4Agusdúirtanfearliom,Amhicanduine,féachledo shúile,aguséistledochluasa,aguscuird’airdargacha thaispeánfaidhméduit;óirischuniadathaispeáintduita tugadhanseothú;inisdotheachIosraelgachabhfeiceann tú

5Agusféach,ballaarthaobhamuighantítimpeallair, agusiláimhanfhirslattomhaisséchubhadarfhad,gach

cubhadagusleitheadláimhe:agusmarsinthomhaisséslat amháinarleitheadanfhoirgnimh,agusslatamháinarairde.

6Ansintháinigségodtíangeataabhíagféachaintsoir, aguschuaighsésuasastaighre,agusthomhaissétairseach angheata,abhíaonghiallarleithead;agusantairseach eiledengheata,abhíaonghiallarleithead

7Agusbhígachseomrabeagaonghiolcamháinarfhad, agusaonghiolcamháinarleithead;agusbhícúigchubhad idirnaseomraíbeaga;agusbhítairseachangheataag póirseangheataistighaonghiolcamháin

8Thomhaisséfreisinpóirseangheataistigh,giolcach amháin

9Ansinthomhaissépóirseangheata,ochtgculabh;agusa chuaillí,dháchulabh;agusbhípóirseangheataistigh

10Agusbhítrísheomrabeagaangheatasoirarantaobh seo,agustríarantaobheile;bhíantrícinndentomhas céanna:agusbhíantomhascéannaagnapostaíarantaobh seoagusarantaobheile

11Agusthomhaisséleitheadbhéalangheata,deich gcubhad;agusfadangheata,tríchubhaddéag

12Bhíanspásoscomhairnaseomraíbeagacubhad amháinarantaobhseo,aguscubhadamháinarantaobh eile:agusbhínaseomraíbeagaséchubhadarantaobhseo, agusséchubhadarantaobheile

13Thomhaisséangeataansinódhíonseomrabhigamháin godíonseomraeile:cúigcubhadisfichealeithead,dorasi gcoinnedoras

14Rinnesécuaillífreisin,seascacubhadarfhad,godtí cuaillenacúirtetimpeallangheata

15Agusóaghaidhgheataanbhealaighisteachgodtí aghaidhphóirseangheataistighbhícaogacubhad.

16Agusbhífuinneogacúngaarnaseomraíbeaga,agusar agcuidpostlaistighdengheatatimpeall,agusmaran gcéannaarnaháirsí:agusbhífuinneogatimpeallistigh: agusargachpostbhícrainnpailme

17Ansinthugséisteachsachúirtsheachtrachmé,agus féach,bhíseomraíann,aguscabhsadéantadonchúirt timpeall:bhítríochaseomraarangcabhsa

18Agusancabhsaletaobhnangeataíoscomhairfadna ngeataíbaeaancabhsaíochtarach.

19Ansinthomhaisséanleitheadóthosachangheata íochtaraighgodtítosachnacúirteistighlasmuigh,céad cubhadsoiragusthuaidh.

20Agusgeatanacúirteseachtraíabhíagbreathnúó thuaidh,thomhaisséafhadagusaleithead

21Agusbhítrísheomrabeagaaigearantaobhseoagustrí arantaobheile;agusbhíaphostaíagusaáirsíderéir thomhasanchéadgheata:caogacubhadafhad,aguscúig cubhadisfichealeithead

22Agusbhíagcuidfuinneog,agusan-áirsí,agusagcrann pailme,deréirthomhasangheataabhíagbreathnúsoir; aguschuaighsiadsuaschuigearsheachtgcéim;agusbhía áirsíosagcomhair

23Agusbhígeatanacúirteistighoscomhairangheataó thuaidhagussoir;agusthomhaissécéadcubhadógheata gogeata

24Inadhiaidhsinthugséméidtreoandeiscirt,agusféach, geataidtreoandeiscirt:agusthomhaisséachuaillíagusa áirsíderéirnadtomhasseo

25Agusbhífuinneogaannagusinaáirsítimpeallair, cosúilleisnafuinneogasin:caogacubhadafhad,agus cúigcubhadisfichealeithead

26Agusbhíseachtgcéimannledulsuaschuige,agusa áirsíosagcomhair:agusbhícrainnpailmeair,ceannaran taobhseo,agusceanneilearantaobheile,araphostaí

27Agusbhígeatasachúirtistighidtreoandeisceart:agus thomhaisséógheatagogeataidtreoandeisceartcéad cubhad

28Agusthugsémégodtíanchúirtistightrídanngeata theas:agusthomhaisséangeatatheasderéirnadtomhas seo;

29Agusasheomraíbeaga,agusachuaillí,agusaáirsí,de réirnadtomhasseo:agusbhífuinneogaannagusinaáirsí timpeall:bhísécaogacubhadarfhad,aguscúigcubhadis fichearleithead.

30Agusbhínaháirsítimpeallcúigcubhadisfichearfhad, aguscúigcubhadarleithead

31Agusbhíaáirsíidtreonacúirteseachtraí;agusbhí crainnpailmearachuaillí:agusbhíochtgcéimagandul suaschuige

32Agusthugséisteachsachúirtistighméidtreoanoirthir: agusthomhaisséangeataderéirnadtomhasseo

33Agusbhíasheomraíbeaga,agusachuaillí,agusaáirsí, deréirnadtomhasseo:agusbhífuinneogaannagusina áirsítimpeall:bhísécaogacubhadarfhad,aguscúig cubhadisfichearleithead

34Agusbhíaáirsíidtreonacúirteseachtraí;agusbhí crainnpailmearachuaillí,arantaobhseo,agusaran taobheile:agusbhíochtgcéimagandulsuaschuige

35Agusthugsémégodtíangeatathuaidh,agusthomhais sééderéirnadtomhasseo;

36Asheomraíbeaga,achuaillí,agusaáirsí,agusa fhuinneogatimpeallair:caogacubhadafhad,aguscúig cubhadisfichealeithead

37Agusbhíachuaillíidtreonacúirteseachtraí;agusbhí crainnpailmearachuaillí,arantaobhseo,agusaran taobheile:agusbhíochtgcéimagandulsuaschuige

38Agusbhínaseomraíagusambealaíisteachagpostaína ngeataí,áitanighfíaníobairtloiscthe.

39Agusibpóirseangheatabhídhábhordarantaobhseo, agusdhábhordarantaobheile,chunaníobairtuileloiscthe agusaníobairtpheacaagusaníobairtciontaamharúorthu.

40Agusarantaobhamuigh,nuairathéannduinesuasgo dtídorasangheatathuaidh,bhídhábhord;agusarantaobh eile,abhíagpóirseangheata,bhídhábhord.

41Bhíceithrebhordarantaobhseo,agusceithrebhordar antaobheile,letaobhangheata;ochtmbord,ara maraíodhsiadan-íobairtí.

42Agusnaceithrebhord,déantaasclochshnoitedon íobairtuileloiscthe,cubhgoleitharfhad,cubhgoleithar leithead,aguscubharairde:agusorthusinaleagsiadna huirlisílenarmaraíodhaníobairtuileloisctheagusan íobairt

43Agusistighannbhícrúcaí,láimhearleithead, ceangailtetimpeall:agusarnaboirdbhífeoilnahofrála

44Aguslasmuighdengheataistighbhíseomraínanamhránaithesachúirtistigh,abhíarthaobhangheata thuaidh;agusan-aghaidhidtreoandeisceart:ceann amháinarthaobhangheatathoiragusan-aghaidhidtreo antuaiscirt

45Agusdúirtséliom,Anseomraseo,abhfuilaaghaidhó dheas,isdonasagairt,luchtcoimeádantí,atásé.

46Agusanseomraabhfuilaaghaidhóthuaidh,isannatá sédonasagairt,luchtfairenahaltóra:seoiadmicZadóci

meascmhicLéiví,athaganningardonTiarnachun freastalair.

47Thomhaisséanchúirt,céadcubhadarfhadaguscéad cubhadarleithead,ceathairchearnógach;agusanaltóira bhíoscomhairantí.

48Agusthugsémégodtípóirseantí,agusthomhaissé gachpostdenphóirse,cúigchuibhreannarantaobhseo, aguscúigchuibhreannarantaobheile:agusleitheadan gheatabaeatríchuibhreannarantaobhseo,agustrí chuibhreannarantaobheile

49Fichecubhadfadanphóirse,agusaonchubhaddéaga leithead;agusthugsémésuasleisnacéimeannatrína ndeachaighsiadsuaschuige:agusbhípiléirleisnapostaí, ceannarantaobhseo,agusceanneilearantaobheile

CAIBIDIL41

1Inadhiaidhsinthugséméchuiganteampall,agus thomhaissénacuaillí,séchubhadarleitheadarthaobh amháin,agusséchubhadarleitheadarantaobheile,agus baésinleitheadantabarnacail

2Agusbadeichgcubhadleitheadandorais;aguscúig chubhadarthaobhamháinaguscúigchubhadarantaobh eiletaobhannaandorais:agusthomhaisséafhad,daichead cubhad,agusaleithead,fichecubhad.

3Ansinchuaighséisteach,agusthomhaissépostandorais, dháchubhad;agusandoras,séchubhad;agusleitheadan dorais,seachtgcubhad.

4Thomhaisséafhad,fichecubhad;agusaleithead,fiche cubhad,oscomhairanteampaill:agusdúirtséliom,Seoan áitisnaofa.

5Ansinthomhaisséballaantí,séchubhad;agusleithead gachseomrataobh,ceithrechubhad,timpeallantíargach taobh.

6Agusbhítrísheomrataobhann,ceannoscionnachéile, agustríochainord;aguschuaighsiadisteachimballaantí donaseomraítaobhtimpeall,legombeadhgreimacu,ach níraibhgreimacuimballaantí

7Agusbhíleathnúann,aguscasadhtimpeallagdulsuas godtínaseomraítaobh:óirbhícasadhantíagdulsuasi gcónaítimpeallantí:dábhrísinbhíleitheadantíigcónaí suas,agusarangcaoisinmhéadaighséónseomra íochtarachgodtíanceannisairdesalár.

8Chonaicméairdeantítimpeallairfreisin:baghiolcach iomlánséchubhadmhórabunúsnaseomraítaobh

9Bachúigchubhadtiúsbhallaantseomrataobhlasmuigh: agusanméidafágadh,sinéáitnaseomraítaobhabhí istigh.

10Agusidirnaseomraíbhíleitheadfichecubhadtimpeall antíargachtaobh

11Agusbhídoirsenaseomraítaobhidtreonaháitea fágadh,dorasamháinidtreoantuaiscirt,agusdoraseilei dtreoandeisceart:agusbachúigchubhadleitheadnaháite afágadhtimpeall

12Anois,bhíanfoirgneamhabhíoscomhairanáitar leithlighagandeireadhsiarseachtócubhadarleithead; agusbhíballaanfhoirgnimhcúigchubhadartiústimpeall, agusnóchacubhadarfhad

13Marsinthomhaisséanteach,céadcubhadarfhad;agus anáitarleithligh,agusanfoirgneamh,lenabhallaí,céad cubhadarfhad;

14Chomhmaithleissinleitheadaghaidhantí,agusanáit arleithlighidtreoanoirthir,céadcubhad.

15Agusthomhaisséfadanfhoirgnimhoscomhairanáit arleithabhítaobhthiarde,agusagailearaithearthaobh amháinagusarantaobheile,céadcubhad,leisanteampall istigh,aguspóirsínacúirte;

16Napostaídorais,agusnafuinneogacúnga,agusna gailearaithetimpeallaradtrístór,oscomhairandorais, clúdaithelehadhmadtimpeall,agusóntalamhsuasgodtí nafuinneoga,agusbhínafuinneogaclúdaithe;

17Godtíantaobhthuasdendoras,godtíanteachistigh, aguslasmuigh,agusaranmballauiletimpeallistighagus lasmuigh,deréirtomhais.

18Agusrinneadhéleceiribíníaguscrainnpailme,ionas goraibhcrannpailmeidirceiribagusceirib;agusbhídhá aghaidhargachceirib;

19Agusaghaidhfiridtreoanchrainnpailmearthaobh amháin,agusaghaidhleoinóigidtreoanchrainnpailmear antaobheile:bhísésindéantaarfudantíarfadtimpeall.

20Óntalamhgodtíoscionnandoraisbhíceiribíníagus crainnpailmedéanta,agusarbhallaanteampaill

21Bhícuaillíanteampaillcearnógach,agusaghaidhan naomhóra;cumaanduineacumarabhícumaanduineeile

22Trícholbhadarairdeabhíanaltóiradhmaid,agusdhá cholbhadarfhad;agusacoirnéil,afadagusabhallaí, déantaasadhmad:agusdúirtséliom,Seoanbordatáos comhairanTiarna

23Agusbhídhádhorasaranteampallagusarannaomhionad

24Agusbhídhádhuilleogaggachdoras,dhádhuilleogag casadh;dhádhuilleogdondorasamháin,agusdhá dhuilleogdondoraseile

25Agusrinneadhceiribíníaguscrainnpailmeorthu,ar dhoirseanteampaill,díreachmararinneadharnaballaí; agusbhícláirthiubhaaraghaidhanphóirselasmuigh

26Agusbhífuinneogacúngaaguscrainnpailmearthaobh amháinagusarantaobheile,arthaobhannaanphóirse, agusarsheomraítaobhantí,aguscláirthiubha

CAIBIDIL42

1Ansinthugséamachméisteachsachúirtseachtrach,an bealachóthuaidh:agusthugséisteachmésaseomraabhí oscomhairanáitarleithligh,agusabhíoscomhairan fhoirgnimhóthuaidh

2Bhíandorasthuaidhoscomhairfadcéadcubhad,agus caogacubhadaleithead

3Oscomhairnafichecubhadabhídonchúirtistigh,agus oscomhairnapábhálaabhídonchúirtsheachtrach,bhí gailearaíigcoinnegailearaíidtríurlár

4Agusoscomhairnaseomraíbhícosándeichgcumhadar leitheadistigh,bealachaonchumhadarleithead;agusa ndoirseidtreoantuaiscirt

5Anois,baghiorranaseomraíuachtaracha:óirbaairdena gailearaithenáiadseo,náanchuidíochtarach,agusnálár anfhoirgnimh

6Óirbhísiadtrístór,achníraibhpiléiracumarphiléirna gcúirteanna:dábhrísinbhíanfoirgneamhníoscúngaón talamhnáanceannisísleagusanceannislár

7Agusanballaabhílasmuighoscomhairnaseomraí,i dtreonacúirteiomláinarthosachnaseomraí,baécaoga cubhadafhad

8Óirbachaogacubhadfadnaseomraíabhísachúirt sheachtrach:agus,féach,bhícéadcubhadoscomhairan teampaill

9Agusóbhunnaseomraíseoabhíanbealachisteachar antaobhthoir,deréirmarathéannduineisteachiontuón gcúirtsheachtrach

10Bhínaseomraíidtiúsbhallanacúirteidtreoanoirthir, oscomhairanáitarleithligh,agusoscomhairan fhoirgnimh

11Agusbhíanbealachrompucosúillecumanaseomraía bhíidtreoantuaiscirt,chomhfadaaguschomhleathanleo; agusbhían-imeachtaíuilederéirastílagusandoirse araon.

12Agusderéirdhoirsenaseomraíabhíidtreoan deisceart,bhídorasagceannanbhealaigh,anbealach díreachoscomhairanbhallaidtreoanoirthir,mara théannduineisteachiontu

13Ansindúirtséliom,Naseomraíthuaidhagusna seomraítheas,atáoscomhairanáitarleithligh,isseomraí naofaiad,áitan-íosfaidhnasagairtathaganningardon Tiarnanarudaíisnaofa:ansinleagfaidhsiadnarudaíis naofa,agusaníobairtbhia,agusaníobairtpheaca,agusan íobairtcionta;óirisnaofaanáit

14Nuairathéannnasagairtisteachann,nírachaidhsiad amachasanáitnaofaisteachsachúirtsheachtrach,ach leagfaidhsiadagcuidéadaíanninandéanannsiadseirbhís; óirisnaofaiad;aguscuirfidhsiadéadaíeileorthu,agus rachaidhsiadidtreonarudaíatádonphobal.

15Nuairabhítomhascríochnaitheaigearanteachistigh, thugséamachméidtreoangheataabhfuilaaghaidhsoir, agusthomhaisséétimpeallair.

16Thomhaisséantaobhthoirleisanslattomhais,cúig chéadslat,leisanslattomhaistimpeall

17Thomhaisséantaobhthuaidh,cúigchéadslat,leisan slattomhaistimpeall

18Thomhaisséantaobhtheas,cúigchéadslat,leisanslat tomhais.

19Chassétimpeallarantaobhthiaragusthomhaissécúig chéadslatleisanslattomhais

20Thomhaissééarnaceithrethaobh:bhíballatimpeall air,cúigchéadslatarfhad,aguscúigchéadarleithead, chundeighiltadhéanamhidirannaomhagusanáitmhínaofa.

CAIBIDIL43

1Inadhiaidhsinthugséméchuiganngeata,angeataatá agbreathnúsoir:

2Agusféuch,tháinigglóirDéIosraelóthaobhanoirthir de,agusbhíaghlórcosúilletorannmóránuiscí,agus lonraighantalamhlenaghlóir

3Agusbaderéircumanafíseachonaicméé,fiúderéir nafíseachonaicménuairatháinigméchunanchathaira scrios:agusbhínafíseannacosúilleisanbhfísachonaic méagabhainnChebar;agusthitméarm’aghaidh

4AgustháinigglóiranTiarnaisteachsateachtrídan ngeataabhfuilaaghaidhsoir.

5Marsinthóganspioradmésuas,agusthugséisteachsa chúirtistighmé;agusféach,líonglóiranTiarnaanteach

6Aguschualamééaglabhairtliomasanteach;agussheas anfearliom

7Agusdúirtséliom,Amhicanduine,áitmoríchathaoir, agusáitbhoinnmochos,áitambeidhcónaíormimeasc chlannIosraelgodeo,agusníthruaillfidhteachIosrael m’ainmnaofaathuilleadh,iadféinnáaríthe,lena striapachas,nálecoirparítheinan-ardionaid.

8Trínadtairseachachursuasaculemothairseacha,agusa bpostlemophoist,agusanballaidirmiseagusiad,thruaill siadm’ainmnaofafiúlenangráinarinnesiad:dábhrísin scriosméiadimofheirg

9Anois,cuiridísastriapachasaguscoirparítheibhfad uaimse,agusbeidhcónaíorminameascgodeo

10Amhicanduine,taispeáinanteachdotheachIosrael, ionasgombeidhnáireorthuasagcionta:agustomhaisfidís anpatrún

11Agusmábhíonnnáireorthuasgachandearnasiad, taispeáindóibhcruthantí,agusachruth,agusadhul amach,agusatheachtisteach,agusachruthannauile,agus arialuitheuile,agusadhlítheuile:agusscríobhéosa gcomhair,ionasgogcoimeádfaidhsiadachruthiomlán, agusarialuitheuile,agusgondéanfaidhsiadiad

12Seodlíantí;Arbharrantsléibhebeidhatheorainnuile timpeallairan-naofa.Féach,seodlíantí.

13Agusseoiadtomhaisnahaltóraderéirnagcub:cub agusleitheadláimheancub;cubfiúanbun,aguscuba leithead,agusréiseaimeallaraimealltimpeall:agusseo anáitisairdedenaltóir

14Agusónmbunarantalamhgodtíansocrúíochtarach beidhdháchobhad,agusanleitheadaonchobhad;agusón socrúislúgodtíansocrúismóbeidhceithrechobhad, agusanleitheadaonchobhad

15Marsinbeidhanaltóirceithrechulb;agusónaltóirsuas beidhceithreadharc

16Agusbeidhanaltóirdháchulbdéagarfhad,dháchulb déagarleithead,cearnógachinaceithrechearnóg.

17Agusbeidhansocrúceithrecholbhaddéagarfhadagus ceithrecholbhaddéagarleitheadinacheithrechearnóg; agusbeidhanteorainntimpeallairleathcholbhad;agus beidhabhunculbhadarfud;agusbeidhastaighríag féachaintsoir

18Agusdúirtséliom,Amhicanduine,marseoadeiran TiarnaDia;Seoiadorduithenahaltóraanláadhéanfarí, chuníobairtíuileloisctheaofráiluirthi,aguschunfuila chroitheadhuirthi.

19AgustabharfaidhtúdonasagairtLéivítighdeshliocht Zadok,athagannimothreochunfreastalorm,adeiran TiarnaDia,tarbhógmaríobairtpheaca.

20Agusglacfaidhtúcuiddáfuilaguscuirfidhtúara ceithreadharcí,agusarcheithrechoirnéalantseilf,agusar animealltimpeall:arangcaoisinglanfaidhagusglanfaidh túí

21Glacfaidhtútarbhnahíobairtpheacafreisin,agus dófaidhséésanáitcheapthadenteach,lasmuighden naomh

22Agusarandaraláofrálfaidhtúmeannángabhargan smálmaríobairtpheaca;agusglanfaidhsiadanaltóir,mar aghlansiadéleisantarbh

23Nuairabheidhtúcríochnaithelenaghlanadh,ofráilfidh tútarbhóggansmál,agusreitheasantréadgansmál

24AgusofráilfidhtúiadoscomhairanTiarna,agus caithfidhnasagairtsalannorthu,agusofrálfaidhsiadiad maríobairtuileloiscthedonTiarna

25Seachtláullmhóidhtúgabhargachlámaríobairt pheacaidh:ullmhóidhsiadtarbhógagusreitheasantréad, gansmál

26Glanfaidhsiadanaltóirarfeadhseachtláagus déanfaidhsiadíaíonú;aguscoisreoidhsiadiadféin.

27Agusnuairabheidhnalaethantaseocaite,aranochtú lá,agusaraghaidh,déanfaidhnasagairtbhurn-íobairtí uileloisctheagusbhurn-íobairtísíochánaaofráilaran altóir;agusglacfaidhmélibh,adeiranTiarnaDia

CAIBIDIL44

1Ansinthugséaraismébealachgheataantearmainn sheachtraighabhíagbreathnúsoir;agusbhísédúnta

2AnsindúirtanTiarnaliom:Beidhangeataseodúnta,ní osclófaré,agusnírachaidhaonduineisteachtríd;margur chuaighanTiarna,DiaIosrael,isteachtríd,dábhrísin beidhsédúnta

3Isdonphrionsaé;anprionsa,suífidhséannchunarána itheoscomhairanTiarna;rachaidhséisteachtríphóirsean gheatasin,agusrachaidhséamacharanmbealachcéanna

4Ansinthugsémébealachangheatathuaidhoscomhair antí:agusd’fhéachmé,agusféach,líonglóiranTiarna teachanTiarna:agusthitméarm’aghaidh

5AgusdúirtanTiarnaliom,Amhicanduine,tabhairaire mhaith,agusféachledoshúile,aguséistledochluasa gachandeirimleatmaidirlehorduitheuiletheachan Tiarna,agusadhlítheuile;agustabhairairemhaithdondul isteachsateach,agusdogachimeachtamachasannaomh 6Agusabairleisnaceannaircigh,fiúleteachIosrael,Mar seoadeiranTiarnaDia:AtheachIosrael,goraibhgoleor agaibhlebhurngráinuile,

7Óthugsibhisteachimonaomhógstrainséirí,gan timpeallghearradhigcroíagusgantimpeallghearradhi bhfeoil,lebheithimonaomhóg,chunéathruailliú,mo theachféin,nuairaofrálannsibhm’arán,ansaillagusan fhuil,agusbhrissiadmochonradhmargheallarbhur ngráiniúlachtaíuile

8Agusníorchoinnighsibhcúrammochuidrudaínaofa: achcheapsibhcoimeádaithemochúramimothearmann daoibhféin

9MarseoadeiranTiarnaDia;Nírachaidhaonstrainséir gantimpeallghearradhigcroí,nágantimpeallghearradhi bhfeoil,isteachimonaomh,aonstrainséiratáimeasc chlannIosrael

10AgusnaLéivítighad’imighibhfaduaimsenuaira chuaighIosraelarstrae,achuaigharstraeuaimseindiaidh an-íolta;iompróidhsiadagcionféin.

11Achbeidhsiadinabhfeighilimonaomh,ibhfeighil gheataíantí,agusagfreastalaranteach:maróidhsiadan íobairtuileloisctheagusaníobairtdonphobal,agus seasfaidhsiadosagcomhairchunfreastalorthu.

12Óirgurfhreastailsiadorthuoscomhairan-íol,agusgur chuirsiadteachIosraelindroch-chion;dábhrísinthógmé molámhinagcoinne,adeiranTiarnaDia,agusiompróidh siadan-iontas

13Agusníthiocfaidhsiadingardom,chunoifigsagairta dhéanamhdom,náchunteachtingard’aoncheanndemo chuidrudaínaofa,sanáitisnaofa:achiompróidhsiada náire,agusangráinarinnesiad.

14Achdéanfaidhméiadinagcoimeádaithearchúramantí, arsonasheirbhíseuile,agusarsongachandéanfarann

15Achnasagairt,naLéivítigh,micZadok,achoinnigh cúrammonaomhthanuairachuaighclannIosraelarstrae uaimse,tiocfaidhsiadimoghardomlefreastalorm,agus seasfaidhsiadosmochomhairchunansaillagusanfhuila ofráildom,adeiranTiarnaDia:

16Rachaidhsiadisteachimonaomh,agustiocfaidhsiadi ngardomobhord,chunfreastalorm,aguscomhlíonfaidh siadmochúram.

17Agustarlóidhsé,nuairarachaidhsiadisteachtrígheataí nacúirteistigh,gombeidhsiadgléastailínéadach;agusní bheidholannorthu,agusiadagfreastalingeataínacúirte istigh,náistigh

18Beidhcochalllínéadaigharagcinn,agusbrístí línéadaigharaleasracha;níchuirfidhsiadaonruda chuireannallaisorthuféin

19Agusnuairarachaidhsiadamachisteachsachúirt sheachtrach,eadhonisteachsachúirtsheachtrachchuigan bpobal,bainfidhsiadagcuidéadaídíobhinarfhreastail siad,agusleagfaidhsiadiadsnaseomraínaofa,agus cuirfidhsiadéadaíeileorthu;agusnínaomhóidhsiadan poballenagcuidéadaí

20Níbhearrfaidhsiadagcinn,náníligfidhsiaddágcuid gruaigefásfada;nídhéanfaidhsiadachagcinna bhearradh

21Náólfaidhaonsagartfíonnuairarachaidhsiadisteach sachúirtistigh

22Náglacfaidhsiadmarmhnácéilebaintreachnábeanatá curthaarshiúl;achglacfaidhsiadcailínídeshliochttheach Iosrael,nóbaintreacharaibhsagartaiciroimhesin

23Agusmúinfidhsiaddomophobalandifríochtidiran naofaagusanneamhghlan,aguscuirfidhsiadaragcumas idirdhealúadhéanamhidiranneamhghlanagusanglan

24Agusigcásconspóideseasfaidhsiadimbreithiúnas; agustabharfaidhsiadbreithiúnasairderéirmo bhreithiúnais:aguscoimeádfaidhsiadmodhlítheagusmo reachtannaimothionóiluile;agusnaomhóidhsiadmo shabóidí.

25Agusníthiocfaidhsiadidtreoaonmhairbhleiadféina thruailleadh:achigcásathar,nómáthar,nómic,nóiníne, dearthár,nódeirfiúrnachraibhfearcéileaici,féadfaidh siadiadféinathruailleadh

26Agustaréisaghlanadh,déanfaidhsiadseachtláa chomhaireamhdó.

27Agusanláarachaidhséisteachsanaomh,isteachsa chúirtistigh,chunaireathabhairtsanaomh,déanfaidhséa íobairtpheacaidhaofráil,adeiranTiarnaDia.

28Agusbeidhsémaroidhreachtacu:Ismiseanoidhreacht:agusníthabharfaidhsibhdóibhaonmhaoinin Iosrael:Ismiseaseilbh

29Íosfaidhsiadaníobairtbhia,agusaníobairtpheaca, agusaníobairtcionta;agusgachrudatácoisricthein Iosrael,isleoféiné.

30Agusisleisansagartanchéadtoradhdegachní,agus gachofráildegachsórtdebhurn-ofrálacha:tabharfaidh sibhdonsagartfreisinanchéadtoradhdebhurdtaos,ionas gogcuirfidhséanbheannachtidotheach

31Níithfidhnasagairtaonrudatámarbhdeféin,nó stróicthe,cibéacuéanlaithnóbeithíoché

CAIBIDIL45

1Thairissin,nuairaroinnfidhsibhantalamhlecrannchur maroidhreacht,tairgfidhsibhtabhartasdonTiarna,cuid naofadentalamh:beidhsécúigmhíleficheslatarfhad, agusdeichmílearleitheadBeidhséseonaofaina theorainneachauiletimpeallair

2Deseobeidhcúigchéadcubhadarfhaddonnaomh,agus cúigchéadcubhadarleithead,cearnógachtimpeallair; aguscaogacubhadtimpeallairdábhruachbhailte

3Agusasantomhasseotomhaisfidhtúfadcúigmhíleis fiche,agusleitheaddeichmíle:agusannbeidhannaomh agusanáitisnaofa.

4Isdonasagairt,airíannaoimh,athiocfaidhingarchun fónamhdonTiarna,abheidhanchuidnaofadentalamh: agusbeidhséinaáitdádtithe,agusinaáitnaofadon naomh

5Aguscúigmhíleisfichearfhad,agusdeichmílear leithead,beidhagnaLéivítigh,airíantí,dóibhféinmar sheilbharfeadhficheseomra

6Agusceapfaidhsibhseilbhnacathrachcúigmhílebanar leithead,aguscúigmhílebanisfichearfhad,oscomhair nacuidnaofa:beidhséagteachIosraelarfad

7Agusbeidhcuidaganbprionsaarthaobhamháinagusar antaobheiledentabhartasnaofa,agusdesheilbhna cathrach,oscomhairantabhartasnaofa,agusoscomhair sheilbhnacathrach,óntaobhthiarsiar,agusóntaobhthoir soir:agusbeidhanfadoscomhairceanndenacodanna,ón teorainnthiargodtíanteorainnthoir

8BeidhantírinaseilbhaigeinIosrael:agusnídhéanfaidh mophrionsaímophobalathuilleadhafhoiréigean;agus tabharfaidhsiadanchuideiledentalamhdotheachIosrael deréiradtreibheanna

9MarseoadeiranTiarnaDia;Goleordaoibh,aphrionsaí Iosrael:bainigíanforéigeanagusancreach,aguscuirigí breithiúnasagusceartibhfeidhm,bainigíbhurn-éilimhó mophobal,adeiranTiarnaDia.

10Beidhmeáceartaagaibh,agusephaceart,agusbatceart 11Beidhanephahagusanbathdentomhascéanna,ionas gombeidhandeichiúcuiddehomersabhath,agusan ephahandeichiúcuiddehomer:beidhatomhasderéiran homer

12Agusfichegearáanseicil:ficheseicil,cúigseicilis fiche,cúigseicildéag,beidhsémarmhanéagaibh

13Seoanofráilathabharfaidhsibh;anséúcuidd’eifeáde homercruithneachta,agustabharfaidhsibhanséúcuid d’eifeádehomereorna:

14Maidirlehordachánnahola,anbatola,ofrálfaidhsibh andeichiúcuiddebhatasancor,arbionannéagushomer dedheichmbat;óirishomerdeichmbat:

15Agusuanamháinasantréad,asdháchéad,asféarach réimneachaIosrael;maríobairtbia,agusmaríobairt uileloiscthe,agusmaríobairtísíochána,chunréiteacha dhéanamharason,adeiranTiarnaDia

16Tabharfaidhmuintirnatíreuileantabhartasseodon phrionsainIosrael

17Agusisédualgasanphrionsaíobairtíloiscthe,agus íobairtíbia,agusíobairtídíathabhairtsnaféastaí,agussna gealaínua,agussnasabóidí,ingachféastadechuidtheach Iosrael:ullmhóidhséaníobairtpheaca,agusaníobairtbia, agusaníobairtloiscthe,agusnahíobairtísíochána,chun réiteachadhéanamharsontheachIosrael

18MarseoadeiranTiarnaDia;Sachéadmhí,arangcéad ládenmhí,glacfaidhtútarbhóggansmál,agusglanfaidh túannaomh

19Agusglacfaidhansagartcuiddefhuilnahíobairte peacaaguscuirfidhséíarphostaíantí,agusarcheithre choirnéalbhunanaltóir,agusarphostaígheatanacúirte istigh

20Agusmarsindéanfaidhtúanseachtúládenmhído gachduineadhéanannbotún,agusdontéatásimplí:mar sindéanfaidhsibhréiteachleisanteach

21Sachéadmhí,arangceathrúládéagdenmhí,beidhan Cháiscagaibh,féileseachtlá;ithfeararánganghoirt

22Agusanlásinullmhóidhanprionsadóféinagusdo mhuintiruilenatíretarbhmaríobairtpheaca

23Agusseachtlánaféileullmhóidhséíobairtuileloiscthe donTiarna,seachtdamhagusseachtreithegansmálgach lánaseachtlá;agusmeannángabhargachlámaríobairt pheacaidh

24Agusullmhóidhsémaríobairtbiaephahlehaghaidh tarbh,agusephahlehaghaidhreithe,agushinolale haghaidhephah

25Saseachtúmí,arangcúigiúládéagdenmhí,déanfaidh séaleithéidibhféilenaseachtlá,deréirnahíobairtepeaca, deréirnahíobairteloiscthe,agusderéirnahíobairtebia, agusderéirnahola.

CAIBIDIL46

1MarseoadeiranTiarnaDia;Beidhgeatanacúirteistigh atáagbreathnúsoirdúntanaséláoibre;acharantsabóid osclófaré,agusarlánagealaínuaosclófaré.

2Agusrachaidhanprionsaisteachtrídanbpóirse lasmuighdengheatasin,agusseasfaidhséagpostan gheata,agusullmhóidhnasagairtaíobairtuileloiscthe agusaíobairtísíochána,agusadhróidhséagtairseachan gheata:ansinrachaidhséamach;achnídhúnfarangeata godtíantráthnóna.

3Marangcéanna,adhróidhmuintirnatíreagdorasan gheataseooscomhairanTiarnasnasabóidagussnagealaí nua.

4Agusaníobairtuileloisctheaofrálfaidhanprionsadon Tiarnalánasabóide,séuangansmálagusreithegansmál

5Agusbeidhaníobairtbiainaheifeáinaghaidhanreithe, agusaníobairtbiaileithnan-uanderéirmarisféidirleis athabhairt,agushinolainaghaidhaneifeá

6Aguslánagealaínuabeidhtarbhóggansmálann,agus séuan,agusreithe:beidhsiadgansmál

7Agusullmhóidhséíobairtbia,ephaileithtarbh,agus ephaileithreithe,agusileithnan-uanderéirmara shroichfidhalámh,agushínolaileithepha

8Agusnuairarachaidhanprionsaisteach,rachaidhsé isteachtríphóirseangheatasin,agusrachaidhséamach trínabhealach

9Achnuairathiocfaidhmuintirnatíreoscomhairan Tiarnasnaféiltesollúnta,antéathéannisteachtríbhealach angheatathuaidhchunadhradhadhéanamh,rachaidhsé amachtríbhealachangheatatheas;agusantéathéann isteachtríbhealachangheatatheas,rachaidhséamachtrí bhealachangheatathuaidh:nífhillfidhséarbhealachan gheatatrínandeachaighséisteach,achrachaidhséamach osachomhair

10Agusanprionsainameasc,nuairarachaidhsiadisteach, rachaidhséisteach;agusnuairarachaidhsiadamach, rachaidhséamach

11Agussnaféilteagussnasollúnta,beidhaníobairtbhia inaheiféinaghaidhantarbh,agusheiféinaghaidhan reithe,agusdonahuainderéirmarisféidirleisathabhairt, agushínolainaghaidhanheifé

12Anoisnuairaullmhóidhanprionsaíobairtuileloiscthe dheonachnóíobairtísíochánagodeonachdonTiarna, osclóidhséangeataatáagbreathnúsoirdó,agus ullmhóidhséaíobairtuileloisctheagusaíobairtísíochána, maradhéanfadhséarlánasabóide:ansinimeoidhsé amach;agustaréisdóimeachtdúnfarangeata.

13UllmhóidhtúíobairtuileloiscthedonTiarnagachlá, uanblianagansmál;ullmhóidhtúígachmaidin

14Agusullmhóidhtúíobairtbiadógachmaidin,anséú cuidd’eife,agusantríúcuiddehinola,lemeascadhleisan bplúrmín;íobairtbialeanúnachderéirordanáisshíoraí donTiarna.

15Marsinullmhóidhsiadant-uan,agusaníobairtbhia, agusanola,gachmaidinmaríobairtuileloisctheleanúnach 16MarseoadeiranTiarnaDia;Máthugannanprionsa bronntanasd’aoncheanndámhic,islenamhicabheidhan oidhreacht;beidhséinasheilbhacuderéiroidhreachta 17Achmáthugannsébronntanasdáoidhreachtdodhuine dáshearbhóntaí,isleiségodtíbliainnasaoirse;ina dhiaidhsinfillfidhséaranbprionsa:achisleisnamica oidhreachtdóibh.

18Agusníthógfaidhanprionsacuidd’oidhreachtan phobailtrífhoiréigean,leiadadhíbirtasaseilbh;ach tabharfaidhséoidhreachtdámhicasasheilbhféin:ar eaglanachscaipfearmophobalgachduineónasheilbh 19Taréissinthugsémétrídanmbealachisteach,abhíar thaobhangheata,isteachiseomraínaofanasagart,abhí agbreathnúóthuaidh:agus,féach,bhíáitarandáthaobh siar

20Ansindúirtséliom,Seoanáitambruithfidhnasagairt aníobairtciontaagusaníobairtpheaca,áitambácáilfidh siadaníobairtbhia;ganiadaiomparamachsachúirt sheachtrach,chunanpobalanaomhú.

21Ansinthugséamachméisteachsachúirtsheachtrach, agusthugséormdultharcheithrechoirnéalnacúirte;agus, féach,ingachcúinnedenchúirtbhícúirt.

22Igceithrechoirnéalnacúirtebhícúirteannaceangailte lechéile,daicheadcubhadarfhadagustríochacubhadar leithead:bhínaceithrechoirnéalseodentomhascéanna.

23Agusbhísraithfoirgneamhtimpealliontu,ceithrecinn timpeallorthu,agusbhíáiteannafiuchtadéantafaoina sraitheannatimpeallorthu

24Ansindúirtséliom,Seoiadnaháiteannaafhiuchann, áitafhiuchannairíantííobairtanphobail

CAIBIDIL47

1Inadhiaidhsinthugséaraismégodorasantí;agus, féach,bhíuiscíagteachtamachófaoithairseachantísoir: óirbhítosaighantísuitesoir,agusnahuiscíagteacht anuasófaoióthaobhnaláimhedeisedenteach,arthaobh theasnahaltóra

2Ansinthugséméamachasbealachangheatathuaidh, agusthreoraighsémétimpeallanbhealaighlasmuighgo

dtíangeatadeiridharanmbealachabhfuilradharcsoirair; agusféach,bhíuiscíagrithamacharantaobhdeas.

3Agusnuairachuaighanfeararaibhanlíneinaláimh amachsoir,thomhaissémílecubhad,agusthugsétrína huiscímé;bhínahuiscígodtínarúitíní.

4Thomhaissémílearís,agusthugsétrínahuiscímé;bhí nahuiscígodtínaglúineThomhaissémílearís,agusthug sétrídmé;bhínahuiscígodtínaleasracha.

5Inadhiaidhsinthomhaissémíle;agusabhainnínárbh fhéidirliomdulthartháin:óirbhínahuiscíardaithe,uiscí lesnámhiontu,abhainnnárbhfhéidirdulthartháin

6Agusdúirtséliom,“Amhicanduine,anbhfacatúseo?” Ansinthugsémé,agusthugséaraisgobruachnahabhann mé

7Nuairad’fhillmé,féach,bhílíonmórcrannarbhruach nahabhannargachtaobhdenabhainn.

8Ansindúirtséliom,“Sreabhannnahuiscíseoamachi dtreothíranoirthir,agustéannsiadsíosgodtíanfásach, agusisteachsabhfarraige:agusnuairathugtaramachsa bhfarraigeiad,leigheasfarnahuiscí”

9Agustarlóidhsé,gachníbeo,aghluaiseann,cibéáita dtiocfaidhnahabhann,gomairfidhsé:agusbeidhlíonmór éiscann,margheallgodtiocfaidhnahuiscíseoann:óir leigheasfariad;agusmairfidhgachnícibéáitadtiocfaidh anabhainn.

10AgustarlóidhségoseasfaidhnahiascairíairóEngedi goEneglaim;beidhséinaáitlelíontaascaipeadh;beidha n-iascderéiragcineáil,cosúillehéiscnafarraigemóire, tharabheithlíonmhar

11Achníleigheasfaraláithreachaláibeachanáalocháin; cuirfearsalannorthu.

12Aguscoisnahabhann,arabruach,arantaobhseoagus arantaobheile,fásfaidhcrainnbhiauile,nachseargfaidha nduilleog,nánachgcaillfidhadtorthaí:tabharfaidhsiad toradhnuaderéiramíonna,margurasannaomha shreabhannan-uiscí:agusbeidhadtorthaímarbhia,agusa nduilleogmarleigheas.

13MarseoadeiranTiarnaDia;SeoanteorainntrínanoidhreoidhsibhantírderéirdháthreibhdéagIosrael: beidhdháchuidagIósaef.

14Agusgheobhaidhsibhémaroidhreacht,duinechomh maithleduineeile:faoinábhararthógmémolámhchuné athabhairtdobhurn-aithreacha:agustiocfaidhantalamh seochugaibhmaroidhreacht

15Agusseoteorainnnatíreidtreoantaobhthuaidh,ón bhfarraigemhór,bealachHetlon,agusiadagdulgoZedad; 16Hamat,Berotah,Sibraim,atáidirteorainnDamaisc agusteorainnHamat;Hazarhatticon,atáarchóstaHauran.

17AgusbeidhanteorainnónbhfarraigeHazarenan, teorainnDamaisc,agusantaobhóthuaidh,agusteorainn HamatAgusseoíantaobhthuaidh

18AgustomhaisfidhsibhantaobhthoiróHaurán,agusó Dhamascas,agusóGhileád,agusóthírIosraelcoisIordáin, ónteorainngodtíanfharraigethoirAgusseoéantaobh thoir

19Agusantaobhtheasódheas,óThamargodtíuiscína comhraicigCáidéis,anabhainngodtíanfharraigemhór. Agusseoéantaobhtheasódheas

20Beidhantaobhthiarmaranfharraigemhórónteorainn godtígodtiocfaidhfeartharHamat.Seoéantaobhthiar.

21Marsinroinnfidhsibhantalamhseoagaibhderéir threibheannaIosrael

22Agustarlóidhsé,goroinnfidhsibhélecrannchurmar oidhreachtdaoibhféin,agusdonacoimhthíghafhanannin bhurmeasc,aghinfidhclanninbhurmeasc:agusbeidh siaddaoibhmararugadhsatírimeascchlannIosrael; beidhoidhreachtacuinéineachtlibhimeasctreibheanna Iosrael

23Agustarlóidh,cibétreibhinambeidhanstrainséirina chónaí,ansintabharfaidhsibhaoidhreachtdó,adeiran TiarnaDia

CAIBIDIL48

1Seoiadainmneachanadtreibheanna.Óntaobhthuaidh godtícóstaShlíHetlon,marathéannduinegoHamat, Hazarenan,teorainnDhamaiscóthuaidh,godtícósta Hamat;óirisiadseoathaobhannasoiragussiar;cuid amháindoDhán

2AgusartheorainnDhán,óthaobhthoirgotaobhthiar, cuidamháind’Áiséar.

3AgusartheorainnÁiséar,óntaobhthoirgodtíantaobh thiar,cuidamháindoNaftáilí

4AgusartheorainnNaftáilí,óntaobhthoirgodtíantaobh thiar,cuidamháindoMhanaise

5AgusartheorainnMhanaise,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,cuidamháind’Ephraim.

6AgusartheorainnEphraim,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,cuidamháindoReuben

7AgusartheorainnReúbaen,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,cuidamháindoIúdá

8AgusartheorainnIúdá,óntaobhthoirgodtíantaobh thiar,beidhcúigmhíleficheráillearleithead,agusarfhad maraoncheanndenacodannaeile,óntaobhthoirgodtían taobhthiar;agusbeidhannaomhinalár

9AnofráilathairgfidhsibhdonTiarna,beidhsícúig mhíleisfichearfhadagusdeichmílearleithead

10Agusdóibhsean,fiúdonasagairt,beidhanofráilnaofa seo;cúigmhíleisfichearfhadóthuaidh,agusdeichmíle arleitheadsiar,agusdeichmílearleitheadsoir,aguscúig mhíleisfichearfhadódheas:agusbeidhtearmannan Tiarnainalár.

11BeidhsédonasagairtatánaofadechlannZadok;a choinnighmochúram,nárchuaigharstraenuairachuaigh clannIosraelarstrae,marachuaighnaLéivítigharstrae.

12Agusbeidhantabhartasseodentalamhathairgfearina rudan-naofadóibhidteorainnnaLéivíteach

13Agusoscomhairtheorainnnasagartbeidhcúigmhíleis fichearfhadagusdeichmílearleitheadagnaLéivítigh: cúigmhíleisfichearfhadarfadagusdeichmílear leithead

14Agusnídhíolfaidhsiadcuidde,nánímhalartóidhsiad, nánítharrthóidhsiadcéadtorthaínatalún:óirisnaofadon Tiarnaé.

15Agusancúigmhíleatáfágthaarleitheadoscionnna gcúigmhíleisfiche,beidhsiadinan-áitmhí-naofadon chathair,lehaghaidhcónaithe,agusdobhruachbhailte: agusbeidhanchathairinalár

16Agusseoiadathomhais;antaobhthuaidhceithremhíle aguscúigchéad,agusantaobhtheasceithremhíleagus cúigchéad,agusarantaobhthoirceithremhíleaguscúig chéad,agusantaobhthiarceithremhíleaguscúigchéad.

17Agusbeidhbruachbhailtenacathrachdháchéadcaoga arantaobhthuaidh,agusdháchéadcaogaarantaobhtheas,

Eazeciéil

agusdháchéadcaogaarantaobhthoir,agusdháchéad caogaarantaobhthiar.

18Agusanchuideilearfhadoscomhairnacodanaofa, deichmílesoiragusdeichmílesiar:agusbeidhséos comhairnacodanaofa;agusbeidhafhorlíonadhmarbhia dóibhsiúdafhreastalaíonnarangcathair

19Agusdéanfaidhsiadsanafhreastalaíonnarangcathair seirbhísdiasgachtreibhIosrael.

20Cúigmhíleisfichefaoichúigmhíleisficheantairiscint uile:ofrálfaidhsibhantairiscintnaofaceithrechearnóg, maraonleseilbhnacathrach

21Agusbeidhanchuideiledonphrionsa,arthaobh amháinagusarthaobheiledenofráilnaofa,agusde sheilbhnacathrach,oscomhairnagcúigmhíleisficheden ofráilidtreonateorannthoir,agussiaroscomhairna gcúigmhíleisficheidtreonateorannthiar,oscomhairna gcodannadonphrionsa:agusbeidhsémaranofráilnaofa; agusbeidhnaomhantíinalár

22AgusósheilbhnaLéivíteachagusósheilbhnacathrach, atáilárabhfuilaganbprionsa,idirteorainnIúdáagus teorainnBhiniáimin,beidhséaganbprionsa

23Maidirleisangcuideiledenatreibheanna,óntaobh thoirgodtíantaobhthiar,beidhcuidagBeiniam

24AgusartheorainnBheniamin,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,beidhcuidagSimeon.

25AgusartheorainnShimeon,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,cuidamháinagÍosáchar

26AgusartheorainnÍosácar,óntaobhthoirgodtíantaobh thiar,cuidamháinagZabulun

27AgusartheorainnShebúlun,óntaobhthoirgodtían taobhthiar,cuidamháinagGad.

28AgusartheorainnGhad,arantaobhtheasidtreoan deiscirt,beidhanteorainnóThamargodtíuiscína comhraicigCáidéis,agusgodtíanabhainnidtreona FarraigeMóire

29Seoantalamharoinnfidhsibhlecrannchurar threibheannaIosraelmaroidhreacht,agusseoagcuid codanna,adeiranTiarnaDia

30Agusseoiadcríochaamachnacathracharantaobh thuaidh,ceithremhíleaguscúigchéadtomhas.

31Agusbeidhgeataínacathrachderéirainmneacha treibheannaIosrael:trígheataóthuaidh;geataamháin Reúbaen,geataamháinIúdá,geataamháinLéiví.

32Agusarantaobhthoirceithremhíleaguscúigchéad: agustrígheata;agusgeataamháinIósaef,geataamháin Bheniamin,geataamháinDhán.

33Agusarantaobhtheasceithremhíleaguscúigchéad tomhas:agustrígheata;geataamháinShimeon,geata amháinÍosácar,geataamháinZabulun

34Arantaobhthiarceithremhílecúigchéad,agusadtrí gheata;geataamháinGad,geataamháinAsher,geata amháinNaftali.

35Bhísétimpeallochtmíledéagtomhas:agusiséainm nacathrachónlásinamachná‘TáanTiarnaann’