1 Ríthe CAIBIDIL 1 1 Bhí an rí Dáiví sean agus buailte i mblianta; agus chlúdaigh siad é le héadaí, ach ní bhfuair sé teas. 2 Dúirt a shearbhóntaí leis, “Lorgaígí maighdean óg do mo thiarna an rí, agus seasadh sí os comhair an rí, agus ligí di é a chothú, agus ligí di luí i do bhrollach, ionas go mbeidh teas ag mo thiarna an rí.” 3 Mar sin chuardaigh siad cailín álainn ar fud chósta Iosrael uile, agus fuair siad Abisag ón tSunaim agus thug siad chuig an rí í. 4 Agus bhí an cailín an-álainn, agus thug sí aire don rí, agus rinne sí freastal air: ach ní raibh aithne ag an rí uirthi. 5 Ansin d’ardaigh Adóiníá mac Hagít é féin ag rá, “Beidh mé i mo rí.” Agus d’ullmhaigh sé carbaid agus marcaigh dó féin, agus caoga fear le rith roimhe. 6 Agus níor chuir a athair isteach air riamh nuair a dúirt sé, “Cén fáth a ndearna tú mar sin?” agus fear an-deas ab ea é freisin; agus rug a mháthair é i ndiaidh Absalóm. 7 Agus labhair sé le Ióáb mac Seruiá agus le hAibíátar an sagart, agus lean siadsan Adóiníá é. 8 Ach ní raibh Zadoc an sagart, agus Beanaiah mac Iahóiada, agus Nátán an fáidh, agus Simeí, agus Rei, agus na fir chumhachtacha a bhí ag Dáiví, i bhfabhar Adóinia. 9 Agus mharaigh Adóiníá caoirigh agus daimh agus eallach ramhraithe ag cloch Zohelet, atá in aice le Enrogel, agus thug sé cuireadh dá dheartháireacha uile, mic an rí, agus do fhir Iúdá uile, seirbhísigh an rí: 10 Ach níor ghlaoigh sé ar Natán an fáidh, ná ar Bhenaiah, ná ar na fir chumhachtacha, ná ar Sholamh a dheartháir. 11 Dá bhrí sin labhair Nátán le Batseba máthair Sholaimh, ag rá, “Nach chuala tú go bhfuil Adóiniá mac Hagít ina rí, agus nach bhfuil a fhios ag Dáiví, ár dtiarna, é?” 12 Tar anois dá bhrí sin, lig dom comhairle a thabhairt duit, impím ort, ionas go sábhálfaidh tú do shaol féin, agus saol do mhic Sholaimh. 13 Téigh agus téigh isteach go dtí an rí Dáiví agus abair leis: ‘Nach ndearna tú, a thiarna, a rí, mionnú do do bhanríon, ag rá, ‘Is cinnte go mbeidh do mhac Solamh i mo ríchathaoir i mo dhiaidh, agus go suífidh sé ar mo ríchathaoir?’ Cén fáth, más ea, go bhfuil Adóiníá i réim?’ 14 Féach, agus tú fós ag caint ansin leis an rí, tiocfaidh mise isteach i do dhiaidh freisin, agus daingneoidh mé do bhriathra. 15 Agus chuaigh Batseba isteach chuig an rí sa seomra; agus bhí an rí an-sean; agus bhí Abisag an Shunamach ag freastal ar an rí. 16 Agus chrom Batseba síos agus rinne sí umhlaíocht don rí. Agus dúirt an rí, “Cad ba mhaith leat?” 17 Agus dúirt sí leis, A thiarna, mhionnaigh tú dar Tiarna do Dhia do do bhanríon, ag rá, Go cinnte beidh do mhac Solamh i mo ríchathaoir i mo dhiaidh, agus suífidh sé ar mo ríchathaoir. 18 Agus anois, féach, tá Adóinia i réim; agus anois, a thiarna an rí, níl a fhios agat é: 19 Agus mharaigh sé daimh agus eallach ramhraithe agus caoirigh go flúirseach, agus thug sé cuireadh do mhic an rí uile, agus d’Abiathar an sagart, agus do Ióáb ceannasaí an
airm: ach níor thug sé cuireadh do Sholaimh do shearbhónta. 20 Agus tusa, a thiarna, a rí, tá súile Iosrael uile ort, le go n-inseoidh tú dóibh cé a shuífidh ar ríchathaoir mo thiarna an rí ina dhiaidh. 21 Seachas sin, nuair a luífidh mo thiarna an rí lena shinsear, measfar mise agus mo mhac Solamh mar chiontaigh. 22 Agus féach, agus í fós ag caint leis an rí, tháinig Natán an fáidh isteach freisin. 23 Agus d’inis siad don rí, “Féach, Natán an fáidh.” Agus nuair a tháinig sé isteach i láthair an rí, chrom sé é féin os comhair an rí agus a aghaidh ar an talamh. 24 Agus dúirt Natán, “A thiarna, a rí, an ndúirt tú go mbeidh Adóiníá i mo ríchathaoir i mo dhiaidh, agus go suífidh sé ar mo ríchathaoir?” 25 Óir chuaigh sé síos inniu, agus mharaigh sé daimh agus eallach ramhraithe agus caoirigh go flúirseach, agus thug sé cuireadh do mhic an rí uile, agus do cheannasaithe an airm, agus d’Aibiátar an sagart; agus féach, itheann agus ólann siad ina láthair, agus deir siad, Go raibh Dia beo leis an rí Adóiníá. 26 Ach níor ghlaoigh sé orm féin, ar do shearbhónta, ná ar Zadoc an sagart, ná ar Benaiah mac Iahóiada, ná ar do shearbhónta Solamh. 27 An é mo thiarna an rí a rinne an rud seo, agus nár inis tú do do shearbhónta é, cé a shuífeadh ar ríchathaoir mo thiarna an rí ina dhiaidh? 28 Ansin d’fhreagair an rí Dáiví agus dúirt sé, “Glaoigh orm ar Bhatseba.” Agus tháinig sí i láthair an rí, agus sheas sí os comhair an rí. 29 Agus mhionnaigh an rí agus dúirt sé, Mar atá an Tiarna beo, a d’fhuascail m’anam ó gach anacair, 30 Mar a mhionnaigh mé duit i mo dhiaidh, Dia Iosrael, ag rá, Go cinnte beidh do mhac Solamh i mo ríchathaoir i mo dhiaidh, agus suífidh sé ar mo ríchathaoir i mo áit; déanfaidh mé amhlaidh inniu. 31 Ansin chrom Batseba síos agus í ag tabhairt a haghaidhe chun na talún, agus rinne sí umhlaíocht don rí, agus dúirt sí, Go maire mo thiarna rí Dáiví go deo na ndeor. 32 Agus dúirt an rí Dáiví, “Glaoigh orm Zadok an sagart, agus Natán an fáidh, agus Beanaiah mac Iahóiada.” Agus tháinig siad i láthair an rí. 33 Dúirt an rí leo freisin, “Tabhair libh seirbhísigh bhur dtiarna, agus tabhair mo mhac Solamh ag marcaíocht ar mo mhúil féin, agus tabhair síos go Gihon é.” 34 Agus ungadh Zadoc an sagart agus Natán an fáidh é ansin ina rí ar Iosrael: agus séidigí an trumpa agus abair, Go raibh Dia beo leis an rí Solamh. 35 Ansin, taraigí aníos ina dhiaidh, ionas go dtiocfaidh sé agus go suífidh sé ar mo ríchathaoir; óir beidh sé ina rí i mo áit: agus cheap mé é ina rialóir ar Iosrael agus ar Iúdá. 36 Agus d’fhreagair Beinaiá mac Iahóiada an rí agus dúirt sé, Amen: go ndéarfainn an Tiarna Dia mo thiarna an rí amhlaidh freisin. 37 Mar a bhí an Tiarna le mo thiarna an rí, bíodh sé mar sin le Solamh, agus déan a ríchathaoir níos mó ná ríchathaoir mo thiarna rí Dáiví. 38 Chuaigh Zadoc an sagart, agus Nátán an fáidh, agus Beinaiah mac Iahóiada, agus na Ceiréitigh, agus na Peleitigh, síos agus chuir siad Solamh ar muil an rí Dáiví, agus thug siad go Gihon é.