Irish - Testament of Judah

CAIBIDIL1

Iúdá,anceathrúmacIacóbagusLeá.Táséanfathach, lúthchleasaí,laochra;insíonnségníomhaislaochraRitheann séchomhgastasingurféidirleisdultharbhac

1CóipfocailIúdá,narudaíalabhairsélenachlannmhacsula bhfuairsébás.

2Chruinnighsiadiadféinlechéile,dábhrísin,agustháinig séchuige,agusdúirtséleo:Éist,apháistí,aIúdábhurnathair.

3Bamiseanceathrúmacarugadhdom’athairIacób;agus

LeáthugmomháthairIúdámarainmorm,agrá,Gabhaim buíochasleisanTiarna,margurthugséanceathrúmacdom freisin

4Bhímésciobthaim’óige,agusgéilliúildom’athairingach rud

5Agusthugméonóirdomomháthairagusdodheirfiúrmo mháthar.

6Agusnuairatháinigméim'fhear,dobheannaighm'athair mé,agrá,Beidhtúabheithinarí,rathúingachní

7AgusthaispeáinanTiarnafabhardomim’oibreachagoléir samachaireagussateach

8Táafhiosagamguréirighmélehál,agusgurrugméé, agusgurullmhaighméanfheoildom’athair,agusd’ithsé

9Baghnáchliommaighistiradhéanamharnahéachtaísa ruaig,agusscoithgacharaibhsnamachairí.

10Rugméarláirfhiáine,agusrugméairagusbhainméas

11Mharbhméleonagusspíonméleanbhasabhéal

12Thógmébéardálapaaguschaithmésíosanaillé,agus brúitearé

13Rithméamachantorcfiáin,agusghabhmééagusméag rith,stróicméé

14LéimliopardiHebrónarmomhadra,agusrugméaran eireaballé,aguschaithméarnacarraigeachaé,agusbhísé bristeinadhácheann

15Fuairmédamhfiáinagbeathúsnapáirceanna,agusá urghabháilagnan-adharca,agusagguairneáiltimpeallagus agnéalúair,chaithméuaiméagusmharbhméé

16AgusnuairatháinigandáríarnaCanánachtruaill,armúri gcoinneárdtréada,agusgoleordaoineinéineachtleo,d'aonláimhrinnemérushedaranríHasor,agusbhuailséarna greivesagustharrainganuasé,agusmarsinmharaighméé..

17Agusanceanneile,anríTappuah,marashuighséara chapall,mharbhmé,agusmarsinscaiptheméamhuintirgo léir.

18FuairméAchóranrí,fearmórlerá,agiomáintsleá roimheagusinadhiaidhaguséinashuíarmhuincapaill,agus thógmésuasclochseascapuntmeáchain,agusthugmésuasé agusbhuailméachapall,agusmharaighé

19Agusthroidméleisangceanneileseoarfeadhdháuaira chloig;agusscoiltméasciathinadhácheann,aguschrommé asachosa,agusmharbhméé

20Agusnuairabhíméagbaintdeabhratuchd,féachnaonúr fearathosaighachompánaighagtroidliom, 21Agusdochréachtamémobhalléadaigharmoláimh;agus chlochaméleo,agusmharbhméceathraracu,agustheithan chuideile

22Agusmharaighm’athairIacóbBéléasát,rínaríthegoléir, fathachineart,dháládéagarairde 23Agusthiteaglaorthu,agusscoirsiaddecogaíochtain aghaidhlinn.

24Marsinbhím’athairsaoróimnísnacogaínuairabhímé inéineachtlemobhráithre

25Oirchonaicséibhfísmargheallormgoraibhaingealna cumhachtaagleanúintméingacháit,ionasnachgcuirfísárú orm

26Agussadeiscearttháinigcogadhníbamhóorainnnámar abhíiSichem;aguscheangailméin-eagarcathalem bhráithre,agusleanmémílefear,agusmharbhuighmédhá chéadfearagusceithrerídhíobh

27Aguschuaighmésuasaranmballa,agusmharbhmé ceathrarfearcumhachtach.

28MarsinghabhamarHasor,agusthógamaranchreachgo léir

29Agusanláarnamhárachd’imighmuidgohAretán,cathair atáláidiragusfaoibhallaíagusganrochtainuirthi,agbagairt báisorainn

30AchtháinigmiseagusGádarantaobhthoirdenchathair, agusReúbaenagusLéivíarantaobhthiar

31Agusiadsiúdabhíaranmballa,agceapadhgoraibhmuid inárn-aonar,tarraingíodhanuasiadinárn-aghaidh

32Agusmarsindhreapmobhráithregorúndasuasanballa arandáthaobhlecuaillí,aguschuaighsiadisteachsachathair, cénachraibhafhiosagnafiré

33Agusthógamarélefaobharanchlaíomh.

34Agusiadsiúdabhítaréisdídeanafháilsatúr,chuireamar antúrtríthineagusthógamaréféinagusiad

35AgusnuairabhímuidagimeachtghabhfirThapúáárncreiche,agusarfheiceáilseothroidmuidleo

36Agusmharbhamariadgoléiragusfuairséaraisárgcuid creiche.

37AgusnuairabhíméaguiscíChozeba,tháinigfirIóbéil inárgcoinnechuncatha.

38Agusthroideamarleoaguschuireamaranruaigorra;agus agcomhghuaillitheóShilohmharbhamar,agusníorfhágamar cumhachtdóibhteachtinárn-aghaidh.

39AgustháinigfirMhacáirorainnancúigiúlá,chunár gcreachaghabháil;agusd'ionnsuigheamariad,agusdo sháramariadigcathcatha:óirdobhísluaghtréan'n-ameasg, agusmharbhamariadsarad'imthigheadarsuasandulsuas 40Agusnuairathángamargodtíagcathairchuiramnásuas clochaorainnómhalaanchnoicararaibhanchathairina seasamh

41BhíméféinagusSimeontaobhthiardenbhaile,agus ghlacamararairde,agusscriosanchathairseofreisin 42Agusanláarnamhárachdúradhlinngoraibhrína cathrachdeGáisleis.bhísluamóragteachtinárn-aghaidh. 43Marsind’impighmiseagusDangurAmoraighsinn,agus marchomhghuaillitheagdulisteachinagcathair

44Agusindoimhneachtnah-oíchetháinigármbráithreagus d’oscailmuidnageataídóibh;agusscriosamarnafirgoléir agusan-airgead,agusthugamarmarchreachgacharaibhleo, agusleagmuidsíosadtríballaí

45AgusthángamaringardoThamna,áitaraibhuile shubstaintnaríthenaimhdeach.

46Ansinámaslúacu,bhífeargormdábhrísin,agusrushed inagcoinnegodtíancruinniúmullaigh;agusleansiadag slingimochoinneclochaagusdairteanna.

47AgusmuradtabharfadhDanmodheartháircúnamhdom, bheadhsiadtaréisméamharú.

48Thángamarorthu,dábhrísin,lefeirge,agustheithsiadgo léir;agusagdultharsligheeile,throidsiadm'athair,agus rinnesésíocháinleo.

49Agusnídhearnamaraondochardóibh,agusrinnesiad foibhneasdúinn,agusthugamararaisdóibhagcroch

50AgusthógméThamna,agusthógm’athairPabael.

51Bhíméfichebliaind'aoisnuairatharlaancogadhseo AguschuirnaCanánaigheaglaormféinagusarmobhráithre

52Agusbhímóráneallaighagam,agusbhíagamdon phríomh-thréadIramant-Adulamach

53AgusnuairachuaighméchuigechonaicméParsabarí Adulam;aguslabhairsélinn,agusrinneséféastadhúinn; agusnuairabhímétéitethugsédomainíonBathshuamar mhnaoi.

54RugsíEr,agusOnánagusSelahdom;agusbhuailan Tiarnabeirtacu:óirmhairSelah,agusissibhseachlann

CAIBIDIL2

DéanannIúdácursíosarroinnttorthaíseandálaíochta, cathairleballaíiarainnagusgeataípráisBíonnteagmháil aigeleheachtraí.

1Ochtmblianadéagd’fhanm’athairisíocháinlenadheartháir Esau,aguslenachlannmhaclinn,taréisteachtó

MhesopotamiaóLaban

2Agusnuairabhíochtmblianadéagágcomhlíonadh,sa daicheadúbliaindemoshaol,tháinigEsau,deartháirm’athar, orainnledaoinecumhachtachaagusláidre

3AgusbhuailIacóbEsausaighead,agustógadhégo créachtaithearShliabhSeir,agusagimeachtdófuairsébás agAnoniram

4AguschuaighmuidsatóirarchlannmhacEsau.

5Anoisbhícathairaculeballaíiarainnagusgeataípráis;agus níorbhfhéidirlinndulisteachann,aguschampaigheamar timcheall,agusléigearé

6Agusnuairnároscailsiaddúinnigceannfichelá,chuirmé suasdréimireibhfianaisecáchaguschuaighmésuaslemo sciatharmocheann,agdéanamhionsaíclocha,tríthallann meáchaininairde;agusmharbhméceathrardán-árda

7AgusmharaighReúbaenagusGadseiseareile.

8Ansind’fhiafraighsiaddínntéarmaínasíochána;agustar éisduligcomhairlelenárn-athair,fuaireamariadmar chraobh-aibhneacha

9Thugsiaddúinncúigchéadcorcáncruithneachtan,cúig chéadfolcadhola,cúigchéadbeartfíona,godtíangorta, nuairachuaighmuidsíosgodtíanÉigipt

10Agustaréisnan-imeachtaísinghlacmomhacErleTamar, óMhesopotamia,iníonlehArám,marmhnaoi.

11AgusbhíErinolcas,agusbhíséingátarmaidirleTamar, marnárdethírChanání

12AgusarantríúoíchebhuailaingealanTiarnaé

13Agusníoraithinséídoréirdroch-chiallamháthar,óirníor mhianleisclannabheithaigeléi.

14IlaethantanaféilebainisethugméOnandichunpósadh; agusníoraithinséíin-aingidheacht,cégurchaithsébliainléi

15Agusnuairabhagairméair,chuaighséisteachchuici,ach doirtséansíolarantalamhderéirordúamháthar,agusfuair sébásfreisintríaingí

16AgusbamhianliomSelahathabhairtdifreisin,achníor cheadaighamháthairé;óirrinnesíolcarThamar,marnár iníonachaChanání,maríféinfreisin.

17AgusbhíafhiosagamgoraibhcinenaCanaanitesolc,ach animpulsenahóigedallm'intinn

18Agusnuairachonaicméíagstealladhfíona,margheallar mheisceanfhíonamealladhmé,agusghlacméícénár chomhairlighm'athairé.

19Agusnuairabhíméarshiúld’imighsíagusghabhsígo dtíSelahbeanóChanán

20Agusnuairabhíafhiosagamcadabhídéantaaici, mallachtméíianacairm'anama

21Agusfuairsíbásfreisintrínawickednessmaraonlenamic. 22Agustaréisnanitheseo,agusTamarinabaintreach, chualasítaréisdhábhliaingoraibhméagdulsuas,chunmo chaoirighalomadh,agusamhaisighíféinineagarósta,agus shuighsíigcathairÉanaimaganngeata

23OirbaédlínanAmóraché,íabhíartípósadh,suíle striapachasseachtláaganngeata.

24Dábhrísinarmeiscelefíon,níoraithinméí;agusa áilleachtmheabhlaireachtadom,trídanfaiseanaadorning 25Aguschuaidhméileataobhdi,agusdubhairtmé:Ligdom dulisteachchugat

26Agusdubhairtsise:Cadathabharfaidhtúdom?Agusthug médimofhoireann,agusmochrios,aguscriosmoríochti ngeall

27Aguschuaighméisteachchuici,agusghinsí.

28Agusganfhiosabheithagamcadarinnemé,bamhian liomíamharú;achchuirsímoghealltagopríobháideach, aguschuirsífaoináiremé

29Agusnuairaghlaoighméuirthi,chualaméfreisinna focailrúndaalabhairméagusméimoluíléiimomheisce; agusnífhéadfainníamharbhadh,margurónTiarnaé 30Oiradubhairtseision,Areaglagondéanadhsíégo foighdeach,taréisangealldoghlacadhómhnaoieile.

31Achníortháinigméigcóngardiaríslelinndomabheith beo,margondearnaméanghráinseoinIosraelgoléir.

32Dúirtsiadsanabhísachathairfreisinnachraibhaon striapachsagheata,margurtháinigsíóáiteile,agusshuighsí tamallsagheata.

33Agusshílménachraibhafhiosagaonduinego ndeachaighméisteachchuici 34AgusinadhiaidhseotháinigmuidIdonÉigiptdoIósaef, margheallaranngorta

35Bhímédaicheadagusséblianad'aois,agusseachtóagus tríblianaimochónaísanÉigipt

CAIBIDIL3

Tugannsécomhairleigcoinnefíonaaguslustmardháolc "Oirantéatáarmeisce,níthugannséurraimdodhuinear bith"(Véarsa13)

1Agusanoisordaímdaoibh,apháistí,éistlebhurnathair Iúdá,aguscoimeádaigímobhriathrachunordacháinuilean Tiarnaachomhlíonadh,aguscloílehorduitheDé.

2Agusnásiúilindiaidhbhurn-ana-mianna,náisamhlaíocht bhursmaointeinuafáscroí;agusníglóiringníomharthaagus ineartbhurn-óige,óirisolcéseofreisinisúileanTiarna.

3Ósrudégurthugméglóirfreisinnármheallaonghnásmná deasaméigcogaí,agusgurmhaíghmémodheartháir ReúbaenmaidirleBilhah,beanm’athar,ad’eagraighspioraid éadagusstriapachaisimochoinne,godtígurluighméin éineachtleBathshuaanCanánach,agusTamar,abhíibpáirt lemochlannmhac

4Oirdúirtmélem’athaircéile:Gabhfaidhmécomhairlele m’athair,agusmarsinglacfaidhméd’iníon.

5Agusníraibhsétoilteanachachthaispeáinsédomstórgan teorainnóirarsonainíne;óirbaríé

6Agusmhaisighséílehóraguslepéarlaí,agusthugsédi fíonadhoirteadhamachdúinnaganbhféileleháilleachtna mban

7Aguschuaidhanfíonarleataobhmoshúile,agusphléisiúr dallmochroí

8Ghabhmégrástaagusluighméléi,agusrinnemésárúar ordúanTiarnaagusarordúmoaithreacha,agusghlacmémar mhnaoií

9AgusthuganTiarnaluachsaothairdomderéir samhlaíochtamochroí,samhéidnachraibháthasarbithorm inaclann

10Agusanois,achlann,adeirimribh,nábíarmeiscelefíon; óiriompaíonnfíonanaignearshiúlónbhfírinne,agus spreagannsépaiseananuaignis,aguscuireannséearráidarna súile

11Óirbíonnfíonagspioradanstriapachaismarmhinistir chunsásamhathabhairtdonaigne;óircuireannanbheirtseo amachintinnanduinefreisin

12Oirmáólannduinefíonchunmeisce,suaitheannséan aignelesmaointesalachaasadtiocfaidhstriapachas,agus teasaíonnséancorpchunaontachtacollaí;agusmábhíonn ócáidanuabhairiláthair,oibrigheannséanpeaca,agusní bhíonnnáireair

13Ismarsinatáanfearneamhbhriste,achlann;óirantéatá armeisce,níthugannséurraimdodhuinearbith.

14Oir,féach,chuirséormdulamúchomhmaith,ionasnach raibhnáireormant-iliomadsachathair,samhéidisgur iompaighméileataobhgoTamariláthairnasúlgoléir,agus rinnemépeacamór,agusnochtméanclúdachdenáiremo chlann.

15TaréisdomfíonaólníorthugméairdarordúDé,agus ghlacmébeandeChanáninamnaoi

16Óirismóranroghaantéaólannfíon,mochlann;agus annsinatádiscréidagólfíona,isceadmhachdodhuineólan fhaidachaomhnuigheannsémodhúlacht

17Achmáthéannsétharanteorainnseodéanannspioradna mealltaionsaíaraintinn,aguscuireannséaranmeisceach labhairtgosalach,aguspeacaadhéanamhagusgannáirea bheithair,achfiúchunglóireinanáire,aguscuntasa thabhairtairféingomacánta

18Antéadhéanannstriapachasnífiosdónuairachailltearé, agusníbhíonnnáireairnuairachuirtearchunmímhuiníneé

19Oircégurríéagusgondéanannséstriapachas,baintearas aríogachtétríbheithinathrócairedonstriapachas,faoimara d’fhulaingmiseféinfreisin

20Oirthugmémofhoireann,isésin,fanachtmothreibh; agusmochrios,isésin,mochumhacht;agusmodhiadhacht, maratá,glóirmoríoghachta

21Agusgodeimhinrinneméaithrídenarudaíseo;fíonagus feoilníithimgodtímosheanaois,agusnífhacaméaonáthas 22AgusthaispeáinaingealDédomgombíonnsmachtagmná godeoarríagusarbhacacharaon.

23Agusónrítógannsiadaghlóir,agusónbhfearcrógaa threise,agusónbhacach,fiúanbeagánsinatáinabhochtanas 24Breathnaigh,dábhrísin,apháistí,anteorainnchearti bhfíon;óiratáannceithrespioraiddhiadha-ana-mhiann,an dúilgheal,anaindiuchais,androch-dhúile.

25Máólannsibhfíonlelúcháir,bígímeasarthaineaglaDé 26OirmáimíonneaglaDéibhurn-áthas,ansintarlaíonn meisceagusgoidtearannáire.

27Achdámairfidísgosuaimhneachnábainigíaonchorle fíon,areaglagondéanasibhpeacaimbriathrafeirge,agusi dtroideannaagusigcruachás,agusigciontaorduitheDé,agus gon-imtheochaidhsibhroimhbhurn-aimsir

28Inatheanntasin,nochtfaidhfíonrúndiamhraDéagusna bhfear,maranochtméfreisinorduitheDéagusrúndiamhra Iacóbm’athardonmhnaoiChanánánachBathshua,ruda d’ordaighDiadomgananochtadh.

29Agusiscúiscogaidhagusmearbhailléfíon

30Agusanoisordaímdaoibh,apháistí,ganairgeadaghrádhú, náamharcaráilleachtnamban;óirarmhaithelehairgead agusáilleachttugadhméarseachrángoBathshuaan Canánach

31Oirtáafhiosagamgurmargheallarandáníseoathitfidh mochineinaingí

32Mardhaoinecríonnafósimeascmomhac,maróidhsiad, aguscuirfidhsiadfaoidearagolaghdófarríochtIúdá,athug anTiarnadommargheallarmocháchgéilleadhdom’athair 33NídhearnamébrónriamharIacób,m'athair;dogachníar bithd'ordaighsédom

34AgusbheannaighÍosácathairm’atharméchunbheithimo ríarIosrael,agusbheannaighIacóbmémarangcéanna.

35Agustáafhiosagamguruaimseasocrófaranríocht

36Agustáafhiosagamcadiadnahuilcadhéanfaidhsibh snalaethantadeiridh

37Bígíaranairdeall,dábhrísin,achlann,arstriapachasagus arghráanairgid,aguséistlebhurnathairIúdá.

38OirtarraingnanitheseosiaródhlíDé,agusdallfaidh claonadhananama,agusmúineannarrogance,agusnáligdo dhuinetruasadhéanamhdáchomharsa.

39Goideannsiadaanamdenuilemhaitheas,aguscosnaíonn siadélesaoíagustrioblóidí,agustiomáineannsiadcodladh uaidh,agusitheannsiadachuidfeola 40AgusbacsénahíobairtíDé;agusníchuimhníonnséar bheannachtDé,níéisteannsélefáidhnuairalabhrannsé, agusnídhéanannsédoicheallarbhriathranadiadhachta 41Oirisdaorédodháphaiseandámhalairt,agusníféidirleis déanamhderéirDé,margondearnasiaddallaraanam,agus gon-imíonnsésalámarsanoíche

42Achlann,iségráanairgidaleanannchuniodhaltais;óir, arnachurarseachránlehairgead,gon-ainmníonndaoinemar dhéithenadéithenachdéitheiad,aguscuireannséfaoichuing antéatáaige.

43Armhaithelehairgeadchaillmémochlann,agusganmo aithríadhéanamh,agusm'uirísliú,aguspaidreacham'athar glactha,isamhlaidhagheobhainnbásganchlann.

44AchrinneDiam’aithreachatrócaireorm,marisiaineolas arinneméé

45Agusdodhallprionnsanaceilgemé,aguspheacaighmé mardhuineagusmarfheoil,agusmétruaillithetrípheacaí; agusd'fhoghlaimmémolaigeféinagusagsmaoineamhmé féininvincible

46Bíodhafhiosagaibh,dábhrísin,achlann,gobhfanann dháspioraidaranduine,spioradnafírinneagusspioradna meallta

47Agusinaláratáspioradnatuisceananahintinne,lena mbaineannsédulcibéáitabheidhsé.

Agustáoibreachanafírinneagusoibreachanaceilgescríofa archroíthenandaoine,agustáafhiosaganTiarnagachduine acu

49Agusnílaonamarféidiroibreachanandaoineacheilt;óir arangcroíféinatásiadscríofasíososcomhairanTiarna.

50Agusfianaiseagspioradnafírinnegachní,aguscúisigh gach;agustáanpeacachdóiteagachroíféin,agusníféidir leisaaghaidhaardúchunanbhreithimh.

CAIBIDIL4

DéanannIúdácosúlachtbheoarantíorántachtagusarthuar nimhneachidtaobhmhoráltachtaéisteoirí

1Agusanois,achlann,ordaímdaoibh,gráathabhairtdo Léiví,chungogcloífidhsibh,agusnáhardaigísibhféinina choinne,areaglagoscriosfarsibhgohiomlán

2OirthuganTiarnadomsaanríocht,agusdóansagartacht, agusleagSéanríochtfaoibhunnasagartachta.

3Dothugsénaneitheatáarantalamhdhom;dónaneitheatá snaflaithis

4Marisairdenaneamhnáantalamh,marsinisairde sagartachtDénáríochtnatalún,muradtiteannsíasanbpeaca ónTiarnaagusgobhfuilsífaoismachtríochtnatalún.

5ÓirdúirtaingealanTiarnaliom:“RoghnaighanTiarnaé féinseachastusa,chunteachtingardó,aguschunabhorda ithe,aguscéadtorthaíathairiscintdóderogharudaíchlann Iosrael;achbeidhtúidoríarIacób

6Agusbeidhtúinameascmaranfharraige.

7Maragcaiteararanbhfarraigegocóiragusgohéagórach thart,cuidathógtarimbraighdeanasaguscuideilesaibhrithe, marsinfreisinbeidhgachcinedaonnaionat:beidhcuidacu bochtaithe,ámbraighdeanas,aguscuideileagfássaibhirtrí chreachadhsealúchaisdaoineeile

8Oirbeidhnaríthemararrachtaighmhara.

9Sluigfidhsiaddaoinemariasc:clannmhacagusiníonacha nasaorshluaadhéanannsiad;tithe,tailte,tréada,airgeada chreachfaidhsiad:

10Aguslefeoilmhóránbeathaighsiadgohéagórachna

fithichagusnacranna;agusrachaidhsiadchuncinnaranolci sanntuplifted,agusbeidhfáithebréigecosúilleaimsir,agus beidhsiadgéarleanúintgachfirionraic

11AgustabharfaidhanTiarnaorthurannaachéileinaghaidh achéile

12AgusbeidhcogaíleanúnachainIosrael;agusimeascfirde chineeilecuirfeardeireadhlemoríocht,godtígodtiocfaidh slánúIosrael

13GodtígodtaispeánfarDianabhfíréantachta,go bhfuigheadhIacób,agusnaGintlighgoléir,faoishíocháin

14Coiméadfaidhséneartmoríochtagobrách;óiriseoldon TiarnadomfaoimhionnnachscriosfadhSéanríochtasmo shíolgobrách

15Ismórantruaighatáagamanois,apháistí,margheallar bhurn-eangaagusbhurgceirdeanna,agusbhurn-iodhaladhradhachleachtóidhsibhigcoinnenaríochta,agleanúint luchtabhfuilaithneacuarspioraid,ardhiagóiríagusar dheamhainearráide

16Déanfaidhsibhbhurniníonachacailíníagusstriapachaa chanadh,agusmeascfaidhsibhinainimeachtaínanGinealach.

17ArnanitheseoathabharfaidhanTiarnaoraibhgortaagus gorta,agusgorta,básagusanclaíomh,fleáagnaimhde,agus agmagadhcairde,agmarúleanaí,agéigniúban,agcreachadh sealúchais,aglasadhanteampaillADhé,díothachtna talmhan,doshlugadhféinimeasgnanGinealach.

18Agusdéanfaidhsiadcuiddaoibheunuchasamhná

19GodtígodtabharfaidhanTiarnacuairtoraibh,nuaira dhéanannsibhaithrídechroífoirfeagusgon-imíonnsibhina

orduithegoléir,agusgodtabharfaidhséaníossibhó bhraighdeanasimeascnanGintleach

20AgustaréisnanitheseoéireoidhréaltchugaibhóIacób faoishíocháin, 21Aguseascróidhduineasmoshíolsa,marghrianna bhfíréantacht, 22Agsiúlleclannnabhfearimeeknessagusfíréantachta; 23Agusníbheidhaonpheacalefáilann.

24Agusosclófarnaflaithisdó,chunanspioraidadhoirteadh amach,eadhonbeannachtanAtharNaofa;agusdoirtfidhsé spioradnangrásoraibh;

25Agusbeidhsibhmarchlannmhacdóibhfírinne,agus siúlfaidhsibhinaaitheantaardtúsagusgodeireanach 26Ansinsoillseofarslattomhaismoríochta;agusasdo fhréamhéireoidhgas;agusassinfásfaidhslatfhíréantachtdo naGintlithe,chunbreithiúnasathabhairtaguschungach duineaghlaonnaranTiarnaashábháil

27AgustaréisnanitheseoéireoidhAbrahamagusIsaacagus Iacóbchunbeatha;agusbeidhméféinagusmobhráithremar cheannairíarthreibheannaIosrael:

28Léivíardtús,miseandaraduine,Iósaefsatríúháit, Beniaminsacheathrúháit,Simeonancúigiúháit,Isachársa séúháit,agusmarsindegoléirinord

29AgusbheannaighanTiarnaLéiví,agusaingealna Láithreach,dom;cumhachtaínaglóire,aShimeon;anspéir, Reuben;andomhain,Isachar;anfharraige,Zabúlun;na sléibhte,Iósaef;antabernacle,Beniamin;naluminaries,Dan; Éidin,Naftáilí;anghrian,Gad;anghealach,Asher 30AgusbeidhsibhmarmhuintiranTiarna,agusaonteanga amháinagaibh;agusníbheidhaonspioraidmhealltaBhéiliar ann,óircuirfearsateineégobrách

31Agusiadsanafuairbásfaoibhrón,eireoidhsiadfaoi lúcháir,agusdéanfarsaibhiriadsiúdabhíbochtarsonan Tiarna,agusdúiseoidhsiadsanachuirtearchunbáisarsonan Tiarnachunnabeatha.

32RithfidhlongaIacóbfaoilúcháir,agusiolairIosraelag eitiltlelúcháir;agustabharfaidhanpobalgoléirglóirdon Tiarnagobrách.

33Breathnaigh,dábhrísin,achlann,dlíanTiarnagoléir, martádóchasaggachduineachoinníonngodaingean,a shlite

34Agusdúirtséleo:Féach,básméroimhdoshúilanláseo, céadagusnaoimblianadéagd'aois.

35Náhadhlaicduinearbithméin-éadaighchostasach,agus nástróiceadhmobhroinn,marseoadhéanfasríthe;agus tabhairsuasleatgoHebronmé.

36AgusarnduldoIúdánaneitheseo,dothuitachodladh; agusrinneachlannmhacderéirgachníad'ordaighsédóibh, agusd'adhlacsiadéiHebron,lenaaithreacha