Beathú na 5000 Maitiú 14:13-21 13 Nuair a chuala Íosa é, d’imigh sé as sin ar long go háit fhásach ar leithligh: agus nuair a chuala na daoine é, lean siad é de shiúl na gcos amach as na cathracha. 14 Agus chuaigh Íosa amach, agus chonaic sé slua mór, agus ghabh sé trua dóibh, agus leighis sé a neasláin. 15 Agus tráthnóna a tháinig, tháinig a dheisceabail chuige ag rá, “Is áit fhásach í seo, agus tá an t-am thart anois; lig an slua ar shiúl, ionas go rachaidh siad isteach sna sráidbhailte agus go gceannóidh siad bia dóibh féin.” 16 Ach dúirt Íosa leo, Ní gá dóibh imeacht; tabhair sibhse dóibh le hithe. 17 Agus dúirt siad leis, Níl againn anseo ach cúig arán agus dhá iasc. 18 Dúirt sé, “ Tabhair anseo chugam iad.” 19 Agus d’ordaigh sé don slua suí síos ar an bhféar, agus thóg sé na cúig arán agus an dá iasc, agus ag féachaint suas chun na bhflaitheas, bheannaigh sé iad, agus bhris sé iad, agus thug sé na aráin dá dheisceabail, agus na deisceabail don slua. 20 Agus d’ith siad uile, agus bhí siad sách maith: agus bhailigh siad suas de na blúiríní a bhí fágtha, lán le dhá chiseán déag. 21 Agus bhí an dream a d’ith thart ar chúig mhíle fear, seachas mná agus páistí.
Marcas 6:30-44 30 Agus chruinnigh na haspail le chéile i dteannta Íosa, agus d’inis siad dó gach a raibh déanta acu agus a raibh múinte acu. 31 Agus dúirt sé leo, “ Tagaigí libh féin i leataobh go háit uaigneach agus ligigí scíth tamaill. Bhí an oiread sin daoine ag teacht agus ag imeacht, agus ní raibh am acu fiú le hithe.” 32 Agus d’imigh siad go háit fhásach ar long go rúnda. 33 Agus chonaic na daoine iad ag imeacht, agus d’aithin mórán é, agus rith siad de shiúl na gcos ann as na cathracha uile, agus chuaigh siad rompu, agus tháinig siad le chéile chuige.
1
34 Agus nuair a tháinig Íosa amach, chonaic sé slua mór, agus ghabh sé trua dóibh, mar bhí siad cosúil le caoirigh gan aoire: agus thosaigh sé ag múineadh go leor rudaí dóibh. 35 Agus nuair a bhí an lá thart, tháinig a dheisceabail chuige agus dúirt siad, “Is áit fhásach í seo, agus tá an t-am caite anois.” 36 Lig ar shiúl iad, ionas go rachaidh siad isteach sna tuaithe agus sna bailte máguaird agus go gceannóidh siad arán dóibh féin: óir níl aon rud le hithe acu. 37 D’fhreagair sé agus dúirt sé leo, “ Tabhair sibhse dóibh le hithe.” Agus dúirt siad leis, “An rachaimid agus an gceannóimid arán luach dhá chéad pingin agus an dtabharfaimid dóibh le hithe?” 38 Dúirt sé leo, “ Cé mhéad builín atá agaibh? Imígí agus féachaigí.” Agus nuair a bhí a fhios acu, dúirt siad, “Cúig cinn, agus dhá iasc.” 39 Agus d’ordaigh sé dóibh a chur ina suí síos ina ngrúpaí ar an bhféar glas. 40 Agus shuigh siad síos i sraitheanna, ina gcéadta, agus ina gcaogaid. 41 Agus nuair a thóg sé na cúig arán agus an dá iasc, d’fhéach sé suas chun na bhflaitheas agus bheannaigh sé iad, agus bhris sé na aráin agus thug sé dá dheisceabail iad le cur os a gcomhair; agus roinn sé an dá iasc orthu uile. 42 Agus d’ith siad uile, agus bhí siad sáithithe. 43 Agus thóg siad dhá chiseán déag lán de na blúiríní agus de na héisc. 44 Agus bhí tuairim is cúig mhíle fear ann a d’ith na builíní.
Lúcás 9:10-17 10 Agus nuair a d’fhill na haspail, d’inis siad dó gach a raibh déanta acu. Agus thug sé leo iad agus chuaigh sé i leataobh go dtí áit fhásach a bhain leis an gcathair ar a dtugtar Beitsáide. 11 Agus nuair a thuig na daoine é, lean siad é: agus ghlac sé leo, agus labhair sé leo faoi ríocht Dé, agus leighis sé iad siúd a raibh leigheas de dhíth orthu. 12 Agus nuair a thosaigh an lá ag dul thart, tháinig an dáréag agus dúirt siad leis, “Lig an slua ar shiúl, ionas go rachaidh siad isteach sna bailte agus sna tuaithe máguaird, agus go bhfanfaidh siad ann, agus go bhfaighidh siad bia: óir táimid anseo i ndúiche fhásaigh.” 13 Ach dúirt sé leo, “ Tabhairigí dóibh le hithe.” Agus dúirt siadsan, “Níl againn ach cúig bhuilín agus dhá iasc; mura dtéimis agus ceannaímis feoil don phobal seo uile.” 14 Óir bhí siad timpeall cúig mhíle fear. Agus dúirt sé lena dheisceabail, Cuirigí síos iad ina suí ina gcaogaid i gcuideachta. 15 Agus rinne siad amhlaidh, agus chuir siad iad uile ina suí síos. 16 Ansin thóg sé na cúig arán agus an dá iasc, agus ag féachaint suas chun na bhflaitheas, bheannaigh sé iad, agus bhris sé iad, agus thug do na deisceabail iad le cur os comhair an tslua. 17 Agus d’ith siad, agus bhí siad sách maith: agus tógadh dhá chiseán déag de na blúiríní a bhí fágtha acu.
Eoin 6:1-14 1 Tar éis na n-ábhar seo chuaigh Íosa thar Muir na Gailíle, is é sin Muir Thibirias. 2 Agus lean slua mór é, óir chonaic siad a mhíorúiltí a rinne sé ar na daoine a raibh galair orthu. 3 Agus chuaigh Íosa suas ar an sliabh, agus shuigh sé ansiúd lena dheisceabail. 4 Agus bhí an Cháisc, féile na nGiúdach, i ngar. 5 Nuair a thóg Íosa a shúile suas agus a chonaic sé slua mór ag teacht chuige, dúirt sé le Philip, “ Cá as a cheannóimid arán ionas go mbeidh bia ag na daoine seo?” 6 Agus dúirt sé seo chun é a thástáil: óir bhí a fhios aige féin cad a dhéanfadh sé. 7 D’fhreagair Pilib é, Ní leor arán dhá chéad pingin dóibh, ionas go mbeadh beagán le fáil ag gach duine acu.
2
8 Dúirt duine dá dheisceabail, Aindriú, deartháir Shíomóin Pheadair, leis, 9 Tá buachaill anseo a bhfuil cúig bhuilín eorna agus dhá iasc bheaga aige; ach cad iad sin i measc an oiread sin? 10 Agus dúirt Íosa, “ Cuirigí na fir ina suí síos.” Bhí go leor féir san áit. Agus shuigh na fir síos, tuairim is cúig mhíle duine ina líon. 11 Agus ghlac Íosa na builíní; agus tar éis dó buíochas a ghabháil, roinn sé ar na deisceabail iad, agus na deisceabail ar an dream a bhí ina suí síos; agus mar an gcéanna de na héisc, an méid agus a theastaigh uathu. 12 Nuair a bhí siad sáite, dúirt sé lena dheisceabail, “ Bailígí na blúirí atá fágtha, ionas nach gcaillfear aon rud.” 13 Bhailigh siad le chéile iad agus líon siad dhá chiseán déag de na blúirí de na cúig bhuilín eorna a bhí fágtha ag an dream a d’ith. 14 Ansin nuair a chonaic na fir sin an mhíorúilt a rinne Íosa, dúirt siad, “Is é seo go fírinneach an fáidh atá le teacht ar an saol.”
3