4úLeabharna Macabae
RÉAMHRÁ
Táanleabharseocosúilletorannuafásachtoirníag macallaóuafáisdhorchanatíorántachtaársaIscaibidilí atábunaithearghéarleanúintAntiochus,tíoránachnaSiria, arthugcuidacuEpiphanes,anFearGealtach,air TaifeadannstairnaRóimhesnachéadaoiseannadhá thíoránachdensórtsin-anceanneile,Caligula,anDara FearGealtachGeal
Isfoirmóráideífoirmnascríbhneoireachtaseo.Táardú agusísliúnacaintechomhcúramachsintráthúil;táa hargóintíchomhtubaisteach;táaloighicchomhdochloíte; táabrúchomhdomhain;táaréasúnaíochtchomhfionnuar --gonglacannséaáitmarshampladenealaíontachtislom Iséanpríomhnósná-Misneach.Tosaíonnanscríbhneoir leráiteaspaiseantafaoiFhealsúnachtnaRéasúna SpreagthaIsmaithlinnsmaoineamharanbhfichiúhaois seomarAoisnaRéasúnaaguséachurigcodarsnachtle hAoisnaMiotas-achisdúshlándontoimhdesin scríbhneoireachtmarseoFaighimidscríbhneoirabhain leisangcéadhaoisroimhRénaCríostaíochta,isdócha,ag ráfealsúnachtshoiléirRéasúnaatáchomhcumhachtach inniuagusabhísídhámhílebliainóshin.
Tásuíomhnambreathnuithesnaseomraícéastagan staonadh.Arárgcluasanua-aimsearthaatátiúnaithedo rudaíníosséimhe,buaileannségohuafásach.Tásonraína gcéasadhleanúnach(agtabhairtlefiosguruirlisí FiosrúchánnaSpáinneabhíannnacéadtabliainina dhiaidhsin)mionsonraithearbhealachachuireann scanradhorainnNídhéanannteachtchuncinncarachtair stoiciúlaantSeanfhir,naSeachtarDeartháireacha,agusna Mátharfiúaonrudchunanfíochmhaireachtamhaolúlena gcuireannant-óráideoirseoMisneachchuncinn
ChaomhnaighAithreachaársanahEaglaiseCríostaían leabharseogocúramach(táséagainnóaistriúchánSiriach) marshaothararaibhardluachmoráltaagusteagascagbaint leis,agusganamhrasbhíséeolachaggoleordena mairtírighChríostaíluatha,amhúscailgodtíbarrna mairtíreachaistrínaléamh.
CAIBIDIL1
Achoimrearfhealsúnachtóaimsirnaseanmaidirle RéasúnInspioráideachNíorshroichsibhialtacht smaointeoireachtníosairderiamh.Pléar"Chosanna". Achoimríonnvéarsa48Fealsúnachtiomlánanchine dhaonna
1Isceistfhealsúnachtaaranleibhéalisairdeíancheistatá beartaitheagamaphlé,eadhonanbhfuilanRéasún Inspioráideachiréimtharnapaisin;agusbamhaithliom d’airddhílisadhíriúarfhealsúnachtnaceistesin.
2Óirníhamháingobhfuilant-ábharriachtanachgo ginearáltamarbhrainseeolais,achfolaíonnsémoladhna buannaismó,agusisésinlerá,féinrialú.
3Isésinlerá,máchruthaíteargorialaíonnanRéasúnna paisinatáigcoinnemeasarthachta,craosagusdúil,léirítear gosoiléirfreisingobhfuilsíigceannasarnapaisin,cosúil lemailís,atáigcoinneancheartais,agusarnapaisinatái gcoinnenafirinscneachta,eadhonfearg,pianaguseagla 4Ach,d’fhéadfadhcuidafhiafraí,másíanRéasúnmáistir nabpaisean,cénfáthnachrialaíonnsídearmadagus aineolas?Iséancuspóiratáacunámagadhadhéanamh 5IséanfreagranánachbhfuilanRéasúnigceannasarna lochtannaatásanintinnféin,acharnapaisinnóna lochtannamoráltaatácontrárthadoncheartasagusdon fhiriúlachtagusdonmheasarthachtagusdonbhreithiúnas; agusníhéagníomhinagcásnapaisinadhíothú,acha chumasúdúinncurinagcoinnegorathúil
6D’fhéadfainngoleorsamplaíathabhairtosbhur gcomhair,tógthaófhoinsíéagsúla,inarchruthaighan Réasúníféinmarmháistirarnapaisin,achiséansampla isfearrisféidirliomathabhairtnáiomparuasalna ndaoineafuairbásarmhaitheleisanmbua,Eleazar,agus naSeachtmBráithreagusanMháthair.
7Óirchruthaighsiadseouile,trínandéanamhbeagisfiú dephianta,fiúamháingodtíanbás,gobhfuilanréasún níosfearrnánapaisin
8B’fhéidirgoméadóinnanseomoladhagcuidbuanna, iadsan,nafirleisanMáthair,agfáilbháisaranláseoa cheiliúraímidarmhaitheleháilleachtaguslemaitheas morálta,achinaionadsin,bamhaithliomcomhghairdeasa dhéanamhleoasnahonórachaatábainteamachacu
9Óiranmeasabhíagamisneachagusaseasmhacht,ní hamháinagandomhanmórachagaluchtforghníomhaithe féin,baiadsanbachúisletitimnatíorántachtafaoinaraibh árnáisiún,agusbhuaighsiadarantíoránachlena seasmhacht,ionasgurglanadhadtírtrínachéile.
10Achglacfaidhméandeisseoanoischunéseoaphlé, taréisdúinntosúleisanteoiricghinearálta,marisgnách liomadhéanamh,agusansinrachaidhméaraghaidhlena scéal,agtabhairtglóiredonDiauile-eagna
11Iséárbhfiosrúchán,marsin,anbhfuilanRéasúnina mháistiruachtaracharnapaisin
12AchnímórdúinnashainiúgodíreachcadisanRéasún aguscadispaiseanann,aguscémhéadfoirmpaiseanatá ann,agusanbhfuilanRéasúnníosairdenáiaduile
13Iséanchúisamheasaimgurbéanintinnathuganntús áitedoshaolnaheagnalemachnamhsoiléir.
14Iséardatáigceist,darliom,náeolasarrudaí,diaga agusdaonna,agusaragcúiseanna
15Iséseo,darliom,ancultúrafhaightearfaoinDlí,trína bhfoghlaimímidlehurraimchuírudaíDéagus,armhaithe lenárleassaoghalta,rudaíanduine
16Anoisléirítearaneagnafaoifhoirmeachaan bhreithiúnaisagusancheartais,agusnamisnigh,agusna measarthachta
17Achiséanbreithiúnasnóanféinrialúarialaíonniad uile,óirtrídsin,indáiríre,dearbhaíonnanRéasúna húdarástharnapaisin
18Achdenapaisintádháfhoinsechuimsitheachaann, eadhon,pléisiúraguspian,agusbaineannceachtaracugo bunúsachleisananamchomhmaithleisangcorp
19Agusmaidirlepléisiúraguspianaraon,tágoleor cásannaanninambíonnseichimháiritheagnapaisin
20Dábhrísin,cégodtaganndúilroimhphléisiúr,tagann sásamhinadiaidh,aguscégodtaganneaglaroimhphian, tagannbrónindiaidhpian
21Fearg,arís,máathraíonnfearcúrsaachuidmothúchán, ispaiseaníinabhfuilpléisiúraguspianaraon.
22Faoiphléisiúrfreisin,tagannandíghrádúmoráltasina léiríonnanraonisleithnepaisin
23Léirítearésananammarmhaorga,agusmarshannt, agusmarghlóirdhíomách,agusmarchonspóid,agusmar chúlchaint,agussachorpmarithebiaaisteach,agusmar chraois,agusmarchealgaireachtinganfhios
24Anois,ósrudégobhfuilanpléisiúragusanpiancosúil ledháchrann,agfásóchorpagusóanam,taganngoleor craobhachadenapaisinseochuncinn;agustugannRéasún gachduinemarmháistir-ghairdíneoir,agfiailíagusag bearradhagusagceangalsuas,agusagcasadhanuisceair agusáthreorúanseoagusansiúd,andlúthchroíochde mheonagusdephaisinfaoicheansú
25ÓircégurtreoirnambuannaíanRéasún,isímáistirna bpaiseaní
26Tabhairfaoideara,anois,arangcéaddulsíos,gonéiríonnanRéasúnuachtaracharnapaisindebhuaghníomh coisctheachnameasarthachta
27Iséardatáimeasarthacht,darliom,nácoscachurarna mianta;achtácuiddenamiantameabhrachaguscuideile fisiciúil,agustáandáchineálfaoismachtsoiléiragan Réasún;nuairabhíonncathúorainnidtreobianna toirmiscthe,conasathréigimidnapléisiúirabhaineannleo?
28NachbhfuilsédechumhachtaganRéasúnnamiantaa churfaoichois?Isamhlaidhatá,darliomsa
29Dáréirsinnuairabhíonnfonnorainnuisceaitheainmhitheaguséinagusbeithíghagusfeoildegachsórtatá toirmiscthedúinnfaoinDlí,staonannmuidtrí cheannasachtnaRéasúna.
30Óircuireannanintinnmheasarthasrianagusbacar chlaonadhárn-aigne,agusgéilleanngachgluaiseachtden chorpdoshriannaRéasúna.
31Aguscadabheadhiontasairmábhíonnanfonn nádúrtha ananamachuntaitneamhabhaintastoradhnaháilleachta amhúchadh?
32IscinntegurbéseoanfáthamolaimidIósaefcríonna, martrínaRéasún,lehiarrachtmheabhrach,chuirsésrianar aninstinctchoirpÓir,fearógaganaoisinabhfuilandúil choirpláidir,mhúchséinstinctaphaiseantrínaRéasún
33AguscruthaíteargogcuireannanRéasúnfaoichoisní hamháinimpidhnadúilegnéis,achgachcineálsanntachta
34ÓirdeiranDlí,‘Násanntaighbeandochomharsa,ná aonrudisledochomharsa’
35Godeimhin,nuairaordaíonnanDlídúinngansannta bheithagainn,bachóirgondeimhneodhségoláidir,dar liom,anargóintgurféidirleisanRéasúnmiantasanntacha arialú,díreachmaradhéanannsínapaisinathéanni gcoinneancheartais
36Cénchaoieileisféidirfear,atágormandingagus santachagusarmeisceónádúr,amhúineadhchunanádúr aathrú,murabhfuilanRéasúngofollasachinamháistirar napaisin?
37Cinnte,aluaitheaordaíonnfearashaolderéiranDlí, mábhíonnsésprionlaithegníomhaíonnsécontrárthalena nádúr,agustugannséairgeadariasachtdonabochtagan ús,agusagtréimhsíseachtúblianacealaíonnséanfiach
38Agusmábhíonnsécoigilteach,cuirtearandlíar neamhníleistríghníomhnaréasúna,agusstaonannséó bheithagbaintachuidcoinnlenáónafíonchaora deireanachaabhaintónafhíonghoirt.
39Agusmaidirleisangcuideilegoléirisféidirlinna aithintgobhfuilanRéasúniriochtmáistirarnapaisinnó nagean
40ÓirtáanDlíníostábhachtaínáangrádothuismitheoirí, ionasnachdtabharfadhfearsuasabhuaarason,agustásé níostábhachtaínáangrádobheanchéile,ionasmá dhéanannsíciontachtbachóirdofhearíacháineadh,agus rialaíonnséangrádoleanaí,ionasmábhíonnsiad mídhíograiseachbachóirdofheariadaphionósú,agus rialaíonnsééilimhanchairdis,ionasgurchóirdofheara chairdeacháineadhmádhéanannsiadolc
41Agusnáceapaigígurrudparadacsúilénuairabhíonn anRéasúntrídanDlíinannfiúfuathashárú,sachaoiis gostaonannfearóghairdíníannamhadaghearradhsíos, agusgogcosnaíonnsémaoinannamhadónamilleáin, agusgombailíonnséagcuidearraíatáscaipthe
42Aguscruthaíteararangcaoichéannagosíneannriailna Réasúnatrínapaisinnónalochtannaisionsaithí,an uaillmhian,anvanity,ant-uaillmhian,ant-uaillmhian,an t-uaillmhian,ant-uabharagusandrochmheas
43Óirdiúltaíonnanintinnmheasarthanapaisin thruaillitheseogoléir,díreachmaradhéanannséfearg,óir buaileannséanceannseofiú
44Sea,nuairabhífeargarMhaoisigcoinneDátanagus Abiramníorligséafheargdóimeachtgosaor,achrialaigh séafhearglenaréasún
45Óirisféidirleisanintinnmheasartha,maradúirtmé, anbuaabhaintamacharnapaisin,agathrúcuidacu,agus agcurcinneilefaoichoisgohiomlán
46Cénfátheilearchuirárn-athaircríonnaIacóban milleánartheaghlaighShimeonagusLéivíasanárgan réasúnarinnesiadarthreibhnaSeiceimeach,agrá, ‘Mallachtarabhfeirg!’
47MurambeadhanchumhachtaganRéasúnagcuidfearg ashrianadhnílabhródhsémarsin
48ÓiranláachruthaighDiaanduine,chuirséaphaisin agusachlaontaíann,agusaganamcéanna,chuirséan intinnarríchathaoirimeascnagcéadfaílebheithina threoraínaofaaigeingachní;agusdonintinnthugséan Dlí,agusmáordaíonnfearéféin,rialóidhséríocht mheasartha,chóir,fíréantaaguscróga
CAIBIDIL2
RialúanMhiantaagusnaFeirgeScéaltartDhaiví CaibidlícorraitheachadestairársaIarrachtaífiáinena GiúdaighachuragithemucTagairtísuimiúladobhanc ársa(Véarsa21)
1Bhuelansin,d’fhéadfadhduineafhiafraí,másían Réasúnmáistirnabpaiseancénfáthnachímáistirna dearmadtaagusnahaineolas?
2AchtáanargóinttharabheitháiféiseachÓirníléirítear gobhfuilanRéasúnigceannasarphaisinnáarlochtanna intiféin,acharphaisinnáarlochtannaanchoirp 3Marshampla,nílaonduineagaibhinannármian nádúrthaadhíothú,achisféidirleisanRéasúnachumasú dóéalúóbheithinasclábhaíaganmian
4Nílaonduineagaibhinannfeargabhaintasananam, achisféidirleisanRéasúnteachtigcabhairairigcoinne nafeirge
5Níféidirlehaonduineagaibhclaonadhmailíseacha dhíothú,achisféidirleisanRéasúnabheithina chomhghuaillícumhachtachaigeigcoinneabheithfaoi thioncharanmhailís
6Níscriosannanréasúnnapaisin,achisían-antagonistí.
7B’fhéidirgombeadhcástartanRíDáivíníossoiléireara laghad
8ÓirnuairabhíDáivítaréistroidigcoinnena bhFilistíneacharfeadhanlae,aguslecabhairólaochraár dtíre,bhígoleoracumaraitheaige,tháinigsétráthnóna, agusallasagussaothartuirseachde,godtíanpuballríoga, timpeallairaraibharmiomlánársinsearcampa
9Agusansinchuaighansluaarfadimbunambéile tráthnóna;achcégoraibhneartuisceaige,níraibhanríin annéamhúchadh,agusétartmhargomór
10Inaáitsin,dhóighfonnmíréasúntaaranuisceabhíi seilbhannamhadledéinemhéadaitheachéaguschuirséas dóéagusd’ithséé
11Ansinnuairabhíaghardacoirpagcogarnaíligcoinne miananrí,chuirbeirtógánach,laochracumhachtacha, náirithenachraibharísástaleis,an-armúrgoléirorthu, agusthógsiadsoitheachuisce,agusdhreapsiadballaían namhad;agusganabheithfaoidearaagnagardaíagan ngeata,chuardaighsiadtríchampaannamhadgoléir
12Agusfuairsiadantobargocróga,agustharraingsiad sruthánasdonrí
13Achcégoraibhtartairfós,mheasDáivígurbaolmór dáanamandeochsin,amheastarabheithcoibhéiseachle fuil
14Dábhrísin,agcuraRéasúinigcoinneamhianta,dhoirt séant-uiscemarofráildoDhia.
15Óirisféidirleisanintinnmheasarthasmachtafháilar bhrúnabpaisean,agustinenamiantaamhúchadh,agus gleacaíochtadhéanamhgobuacachlepiantaárgcorpcé gobhfuilsiadtharabheithláidir,agustríáilleachtagus maitheasmoráltanaRéasúin,gachsmachtatáagna paiseanashárúletarcaisne.
16AgusanoisiarrannanócáidorainnscéalnaRéasúin féinrialaithealeaganamach
17Trátharaibhsíocháinmhóragárn-aithreachatrí chomhlíonadhcuíanDlí,agusiadiriochtsona,sachaoiis gurcheadaighSeleucasNicanor,rínahÁise,ancháindon tseirbhísteampaill,agusguraithinséárbpolasaíocht,an uairsinféin,chuirfiráirithe,aggníomhúgocomhraici gcoinneanchomhaontaithechoitinn,isteachorainni mórántubaistíéagsúla
18FeardenscothabeaOnias,abhíinaardsagartaganam agusaraibhanpostaigearfeadhashaoil,agusathóg Síomóndreaminachoinne.Achótharla,inainneoingach cineálclúmhillte,náréirighleisdocharadhéanamhdóar sonanphobail,theithsétharlearaguséarintinnaigeathír dhúchaisabhrath
19MarsintháinigséchuigApollonius,gobharnóirnaSiria agusnaFéinicíeagusnaCilicia,agusdúirtsé,‘Ósrudégo bhfuilimdílisdonrí,táimanseochunachuriniúlduitgo bhfuilnamíltetaiscepríobháideachaigcistíIarúsailéim, nachcuiddenteampalliad,agusgurleisanRíSeleucasiad decheart’
20Taréisd’Apollóniusfiosrúadhéanamharshonraían cháis,mholséSíomónasasheirbhísdhílisdonrí,agus chuaighségocúirtSheileucaisagnochtadhanstór luachmhardó;ansin,taréisdóúdarásafháilchundéileáil leisanábhar,mháirseáilséisteachinárdtírláithreach,in éineachtleisanSíomónmallaitheagusarmanchumhachtach,agusd’fhógairségoraibhséannarordúan ríchunseilbhaghlacadharnataiscípríobháideachasa chisteán
21Bhífeargmhórarármuintirfaoinbhfógraseo,agus rinnesiadagóidláidir,agmeasgurrudscannalachabhí anndóibhsiúdachuiragcuidtaiscíimuinínchistean teampailllegongoidfíiad,aguschuirsiadgachconstaica d’fhéadfadhabheithinashlíair
22AchchuaighApollóiniasisteachsateampallagusé bagarthach.
23Ansind’impighnasagairtsateampallagusnamnáagus napáistíarDhiateachtigcabhairaraÁitNaofaabhíá sárú;agusnuairatháinigApollóiniasisteachlenashlua armthachunant-airgeadaghabháil,tháinigaingilóneamh, agmarcaíochtarchapaill,agustintreachagsplancadhóna n-airm,aguschuirsiadeaglaaguscrithmhórorthu.
24AgusthitApollóiniasleathmharbhigcúirtnanGintlithe, agusshínséalámhaamachchunnabhflaitheas,agusle deorad’impighséarnahEabhraighgondéanfaidísidirghuí airagusgogcuirfidísstoplefeargantsluaneamhaí
25Óirdúirtségurpheacaighséagusgoraibhséfiúbása fháil,agusdádtabharfaíabheathadógomolfadhsé beannachtnahÁiteNaoimhdochách
26Agusnafocailseospreagthaaige,rinneOnias,antardsagart,idirghuíarashon,cégoraibhséan-chúramachi gcásannaeile,areaglagogceapfadhanríSeleucasgurle cleasdaonnaagusníleceartasdiagaacuireadhApollonius asaphost.
27Dábhrísin,taréisashaorthaiontach,d’imigh Apolloniuschunascéalaathuairisciúdonrí
28AchfuairSeleucasbás,agusbaéamhacAntiochus Epiphanes,fearuafásachrómhór,achomharbaaran ríchathaoir;achuirOniasasaphostnaofa,agusarinne ardsagartdádheartháirIasóninaáit,arangcoinníollgoníocfadhIasóntrímhíleséchéadseascatallannleisin aghaidhnablianamarmhalairtarangceapachán
29MarsincheapséIásóninaardsagartagusrinnesé ceannasaíaranbpobalde
30Agusthugsé(Iason)bealachmaireachtálanuaagus bunreachtnuaisteachdármuintirigcoinneanDlígo hiomlán;ionasnachamháingurleagségiomnáisiamar Shliabhárn-aithreacha,achgurchuirsédeireadhle seirbhísanteampaillindáiríre
31Dábhrísinlasadhanceartasdiagachunfeirgeagus thugséAntiochusféinmarnamhaidinárn-aghaidh 32ÓirnuairabhíséimbuncogaidhleTolamaessan Éigiptagusgurchualaségoraibháthasmórarmhuintir Iarúsailéimfaoinscéalfaoinabhás,mháirseáilséaraisina gcoinneláithreach
33Agusnuairachreachadhséanchathair,d’ordaighséag cáineadhpionósanbháisaraonduineambeadhséle feiceáilgoraibhséinachónaíderéirdhlíárn-aithreacha 34Achfuairsénárbhaonmhaithachuidforálachachun buanseasmhachtármuintiredonDlíabhriseadhsíos,agus chonaicséachuidbagairtíaguspionóisgoléirándéanamh neamhshuimiúil,ionasgurcaitheadhfiúmná,inéineacht
lenasliocht,asagcuidmacathimpeallghearradh,cégo raibhafhiosacuroimhrécadabheadhinagcinniúint.
35Dábhrísin,nuairaleanansluaagdéanamhbeagisfiú dáfhorálacha,rinneséiarrachtgachduinearleithligha churiallach,tríchéasadh,bianeamhghlanaitheagusaran gcaoisinancreideamhGiúdachashéanadh
36Dáréirsin,shuighantíoránachAntiochus,inéineacht lenachomhairleoirí,imbunbreithiúnaisarard-áitáirithe agusachuidtrúpaíbailithetimpeallairinarmúriomlán, agusd’ordaighsédághardaígachfeardenahEabhraigha tharraingtannagusiadachuriallachfeoilmhucagusrudaí aofráladhd’íoltaaithe;achdándiúltódhaonduineiad féinathruailliúleisnarudaíneamhghlana,bheadhsiadle céasadhaguslecurchunbáis
37Agusnuairagabhadhmórándeláimh,tugadhfear amháindendreamoscomhairAntiochusardtús,Eabhrais darbhainmEleazar,sagartódhúchas,oilteineolasaran dlí,fearabhíseanagusaitheantagomaithagmóránde chúirtantíoránaighmargheallarafhealsúnacht.
38AgusdúirtAntiochus,aguséagféachaintair:‘Sula ligimdonacéasadhtosúort,afhiruasail,bamhaithliom anchomhairleseoathabhairtduit,gon-íosfáfeoilna muiceagusgosábhálfádoshaol;óirtámeasagamar d’aoisagusardochuidgruaigeliath,cégogceapaimnach fealsamhthúótharlagobhfuiltúagcaitheamhiadchomh fadasin,agusgobhfuiltúfósagcloíleisanreiligiún Giúdach’
39Óirisbreáanfheoilatáaganainmhíseoabhronnan Dúlraorainngofial,aguscénfáthambeadhgráinagaibh air?Godeimhinisamaideachtgantaitneamhabhaintas pléisiúirneamhurchóideacha,agusismícheartfabhairan Dúlraadhiúltú
40Achisamaideachtníosmófósabheidhann,darliom, máleananntúaraghaidhagcurigcoinneméféinleceo ganchiallfaoinbhfírinne,fiúmáphionósaíonntúméféin 41Nachndúiseoidhtúódofhealsúnachtamaideach?Nach gcaithfidhtúleataobhmíbhuntáistedoríomhannaagus,ag glacadhlemeoneileaoireanndodobhliantaaibí,anfhíorfhealsúnachtmaidirleháiseafhoghlaim,agusconasmo chomhairlefhialaleanúint,agustruaabheithagatdo d'aoisuasalféin?
42Óirsmaoinighairseofreisin,fiúmátáCumhachtéigin annabhfuilsúilaiciaranreiligiúnseoatáagat,go maithfidhséduitigcónaíascionarinneadhfaoiéigeantas’ 43busáspreagadhagantíoránachchunfeoilneamhghlan aithegomídhleathach,d’iarrEleazarceadlabhairt;agus nuairafuairséanceadsin,thosaighséagóráidoscomhair nacúirtemarseoaleanas:
44‘ÓghlacamarleisanDlíDiagamarDhlíárdtíre,a Antiochus,níchreidimidgobhfuilaonriachtanasníos láidreorainnnáárn-umhlaíochtdonDlí’
45DábhrísinmeasaimidgocinntegurceartgananDlía shárúaraonbhealacharbith
46Agusfós,murambeadhárnDlí,marathuganntúlefios, fíor-dhiaga,agusmuidnegodiomhainagcreidiúintgo raibhsédiaga,níbheadhséceartdúinnárgcáilas cráifeachtascriosadhfiúamháinmarsin.
47Námeasaigí,marsin,gurpeacabeagdúinnanrud salachaithe,margheallarshárúanDlí,bíodhséirudaí beaganóirudaímóra,gobhfuilséchomhgránnacéanna; óirigceachtarcásdéantarneamhshuimdenDlíchomh maithcéanna
48Agusdéanannsibhmagadhfaoinárbhfealsúnacht, amhailisdámbafaoinabhíomaragmaireachtáilar bhealachatácontrárthaleisanréasún
49Níhamhlaidhatá,óirmúineannanDlídúinnféinsmacht, ionasgombeidhmuidigceannasarárgcuidpléisiúiragus miantagoléiragusgobhfuiloiliúintiomlánagainni bhfearúlachtionasgobhféadfaimidgachpianasheasamh goréidh;agusmúineannséanceart,ionasgondéanaimid gníomhúgocothromlenárgclaontaíéagsúlagoléir,agus múineannséanfhíréantacht,ionasgondéanaimidadhradh leisanurraimchuídonDiaatáannamháin
50Dábhrísinníithimidaonfheoilneamhghlan;óiró chreidimidguróDhiaathugamarárnDlí,táafhiosagainn freisingobhfuiltuiscintagCruthaitheoirandomhain,mar Dhlítheoir,orainnderéirárnádúir
51D’ordaighsédúinnnarudaíaitheabheidhoiriúnach dárn-anamacha,aguschuirsécoscorainnfeoilaithea bheadhinachoinnesin
52Achisgníomhtíorántaégogcuireanntúiallachorainn níhamháinanDlíashárú,achgogcuireanntúiallach orainnithearbhealachafháganngobhféadfaidhtú magadhadhéanamhfaoinsalacharseoatáchomhgránna sindúinn
53Achnídhéanfaidhsibhmagadhfúmaranmbealachseo, agusníbhrisfidhmémionnaínaofamoshinsearchunan Dlíachoinneáil,fiúmástróicfidhsibhmoshúileamach agusmádhófaidhsibhmobhroinnamach
54Níchomhganfhoireannméaganseanaoisgurnuaira bhíonnanfhíréantachtimbaolgobhfilleannneartnahóige armoRéasún
55Marsin,casaigíbhurracaígodianagusséidigíbhur bhfoirnéisníosteoNítrualiommosheanaoischomhmór singombrisfinnDlím’atharimophearsaféin
56Níchreidfidhméthú,aDhlíabhíidomhúinteoiragam; níthréigfidhméthú,afhéin-smachtghrámhar;níchuirfidh ménáireort,aRéasúnabhfuilgráaicidoneagna,nání shéanfaidhméthú,ashagartachturramachaguseolasan Dlí
57Nátruailleoidhtúbéalíonmosheanaoisenámo bhuanseasmhachtdonDlíarfeadhmoshaoil.Glacfaidh m’aithreachaliomgoglan,ganeaglaroimhdophiantafiú godtíanbás
58Óirisféidirleatabheithidothírónachardhaoine éagóracha,achníbheidhtúigceannasarmochinneadhi gcásnafíréantachtatrídobhriathranátrídoghníomhartha’
CAIBIDIL3
LéiríonnEleazar,anseanfhearséimh,anoireadsin misnighgurcosúilletinedosheachantaiadfiúagusmuid agléamhnabhfocalseo2000bliaininadhiaidhsin
1Achnuairad’fhreagairEleazargohealaíontamarsindo spreagthaínadtíoránach,tharraingnagardaítimpeallair gogarbhgodtíanáitchéastaé
2Agusardtúsbhainsiadanseanfhearas,araibháilleacht nanaofachtaair
3Ansin,agceangalaairmargachtaobh,rinnesiad sciúrsáilair,agusteachtaireinasheasamhagusagbéicíl amachosachomhair,‘Ullmhaighorduitheanrí!’
4Achníorchuiranfearmór-anamaagusuasal,Eleazari ndáiríre,corraílníosmóinaintinnnámarabheadhsédá mbeadhséáchéasadhimbrionglóid;sea,agusan
seanfhearagcoinneáilashúilesuasgodaingeanchunna bhflaitheas,d’fhulaingséafheoilabheithálotagna sciúirsígodtígoraibhséfolaitheibhfuilagusgurtháinig carncréachtadáthaobhanna;agusfiúnuairathitséaran talamhtoiscnachbhféadfadhachorpanphianasheasamh athuilleadh,choinnighséaRéasúndíreachagusdolúbtha fós
5Leachosansin,aguséagtitim,bhuailduinedena gardaícruaitegoborbsataobhélegon-éireodhsé
6Achd’fhulaingséananró,agusrinneséneamhshuim denéigeantas,agusd’fhulaingsénacéasadh,aguscosúille lúthchleasaícrógaagglacadhpionóis,chaithanseanfhear níosmónáachéasadóirí.
7Sheasant-allasaramhullach,agustharraingséanáille hosnaítroma,godtígurchuirauaisleachtanamaiallachar achéasadóiríféinmeasachorraílachothú.
8Ansin,cuiddethruaasheanaoise,cuiddechomhbhrón lenagcara,cuiddemheasaramhisneach,chuaighcuidde chúirtéiríanríchuigeagusdúirtsiad:
9‘Cénfáth,aEileazar,abhfuiltúagscriosadhtúféingo miresaphianseo?Tabharfaimidchugatcuiddenfheoil bhruite,achanligtúortnachbhfuiltúachagithefeoilna muice,agusansábhálanntútúféinarangcaoisin’
10Agusd’éighEleazargohard,amhailisdámbarudé nachraibhagcomhairleachagcurlenachéasadh:‘Níhea. Nábíodhsmaoineamhchomhholcsinagainne,amhic Abrahám,agusgondéanfaimispáirtneamh-oiriúnach dúinnabhréagnúlecroílag.’
11Igcodarsnachtleisanréasún,dámbarudé,taréis dúinnmaireachtáilderéirnafírinnegodtíárseanaois, agusdea-cháilantsaoilsinachoinneáilfaoiscáth dleathach,gon-athróimisanoisagusgombeimidinár ndaoineféininasampladonéagóirdonadaoineóga,ionas gospreagfaimisiadchunfeoilneamhghlanaithe.
12Bamhórannáiredámairfimistamallbeagníosfaide, agusantréimhseghearrsinámagadhaggachduineasa gclaonadh,agusáneamhshuimiúagantíoránachmar dhuineneamhfhirinneach,dámainneofaíorainnanDlí Diagaachosaintgodtíanbás
13Dábhrísin,achlannAbrahám,faigheannsibhbásgo huasalarsonnafíréantachta;achmaidirlibhse,alucht leanúnaantíoránaigh,cénfáthastopannsibhagobair?
14Marsin,nuairachonaicsiadéchomhbuacachsinthar nacéasadhagusgancorraífiúagtruaafhorghníomhaithe, tharraingsiadchuigantineé
15Ansinchaithsiadairé,ádhólecleasacruálacha,agus dhoirtsiadanraithdrochbholadhinashrón
16Achnuairashroichantineachnámhacheanaféinagus éartíanspioradathabhairtuaidh,thógséashúilesuas chuigDiaagusdúirt:
17‘ADhia,táafhiosagat,cégobhféadfainnméféina shábháil,gobhfuilimagfáilbháislepiantatinearsondo DhlíDéantrócaireardophobal,agusligdárbpionós sásamhathabhairtdóibhDéanmochuidfolamaríonú dóibh,agusglacm’anamchunan-anamachaafhuascailt,, 18Agusleisnafocailseothuganfearnaofaaspioradsuas gohuasalfaoingcéasadharinneméagusarmhaitheleisan Dlí,sheasséleistrínaréasúnfiúinaghaidhnabpéasanna godtíanbás
19Ganamhras,marsin,ismáistirarnapaisinanRéasún Inspioráideach;óirdámbeadhaphaisinnóafhulaingt
buaiteaigearaRéasún,bheadhanfhianaiseseoara gcumhachtníosfearrtugthaagainndóibh.
20Achanois,ósháraighaRéasúnachuidpaisean,isceart dúinnachurileithachumhachtachuniadaordú.
21AgusisceartdúinnaadmháilgurbíanRéasúnatái gceannas,aralaghadigcásannainambuaileannsípiantaa thagannólasmuighdínnféin;óirbaghreannmharésina shéanadh.
22Agusníhamháingogclúdaíonnmochruthúnas sármhaitheasnaRéasúinarphianta,achasármhaitheasar phléisiúirfreisin;níghéilleannsídóibhachanoiread
CAIBIDIL4
D’fhéadfadhanrudaradtugtar“AoisnaRéasúna”a léamhsachaibidilseogobhfuilFealsúnachtnaRéasúna 2000bliaind’aoisScéalseachtarmacagusamáthar 1Archúisárn-atharEileazar,cosúillestiúrthóirbreáag stiúradhlongnanaomhachtaarmhuirnabpáis,cégur bhuailbagairtíantíoránaighéagusgurscuabtonntaborba nacéasadhé,níorbhogséstiúradhnanaomhachtaarfeadh nóiméidamháingodtígursheolséisteachigcalafortna buaaranmbás
2Níorchosainaonchathairabhífaoiléigearaggoleor inneallseiftiúilíféinchomhmaithagusachosainanfear naofasiníféinnuairaionsaíodhaanamnaofalesciúirse, leraicaguslelasair,agusnuairabhogséiadsiúdabhíag léigearaanamatrínaRéasúnabhíinasciathnanaofachta. 3Óirchuirárn-athairEileazarscannánintinnemaraill farraigeagfás,agusbhrissétúsbuilenabpaisin 4Ashagartatáfiúntachdoshagartachta,níorthruailltúdo chuidfiaclanaofa,agusníorthruailltúdobholglebia neamhghlan,bolgnachraibhannachcráifeachtagus íonacht.
5AadmhálaíanDlíagusafhealsamhnabeathaDiaga!Is amhlaidhbachóirdóibhsiúdabhfuilsémardhualgas orthufreastalaranDlíaguséachosaintlenagcuidfola féinaguslenan-allasonórachibhfianaisefulaingthegodtí anbás
6Aathair,neartaightúárndílseachtdonDlítrído bhuanseasmhachtchunglóire;agusólabhairtúinonóirna naofachtaníorshéantúdochaint,agusdhaingnightúfocail fhealsúnachtdhiagaledoghníomhartha,asheanfhirabhí níosláidrenánacéasadh
7Asheanóirurramacharaibhteannasníosmónáanlasair air,arímóroscionnnabpaisean,aEileazar.
8Óirmararithárn-athairÁrón,armthaleisantúiseoir, trídanbpobalsluaiteinaghaidhanaingiltineagusa sháraighé,marsind’fhanmacÁrón,Eileazar,gancorraí inaréasún,ádhóagteasleáitenatine
9Agusfósanrudisiontaíarfad,aguséinasheanfhear, féitheachaachoirpscaoilteagusamatáinscítheagusa néarógalagaithe,d’fhásséinafhearógarísispiorada RéasúinagusleRéasúncosúillehÍosácd’iompaighséan chéasadhceannhiodráitgoneamhchumhacht
10Aaoisbheannaithe,acheannliathurramach,ashaol dílisdonDlíagusfoirfeagséalaanbháis!
11Godeimhin,marsin,márinneseanfhearneamhshuim denachrácroígodtíanbásarmhaitheleisan bhfíréantacht,nímóraadmháilgobhfuilanRéasún Inspioráideachinannnapaisinathreorú
12Achb’fhéidirgobhfreagródhcuidnachmáistrína bpaiseaniadgachfearmarnachbhfuilsoilsiúaraRéasún aggachfear
13Achanoireadsinachuireannanfhíréantachtinachéad smaoineamhlecroíiomlán,isiadsanamháinatáinann laigenafeolaashárú,agcreidiúintnachbhfaigheannsiad básdoDhia,marnárfuairárn-athairAbrahámagusÍosác agusIacóbbás,achgomairfidhsiaddoDhia.
14Dábhrísin,nílaonrudcontrárthaindaoineáirithea bheithinasclábhaitheaganbpaiseanmargheallarlaigea Réasúin
15Óircéhéfealsamhaleanannriailiomlánna fealsúnachtagofíréanta,agusachuireannamhuiníninDia, agusafhiosaigegurrudbeannaitheégachcruatana fhulaingtarmhaithelesuáilce,nachgcuirfeadhachuid paiseanigcrícharmhaithelefíréantacht?
16Óiriséanfearcríonnaféinsmachtachamháinatái gceannasarnapaisin
17Sea,aranmbealachseofiú,buachaillíóga,atáina bhfealsúnadebhuanaRéasúnaatáderéirnafíréantachta, tásiadtaréiscéasadhníosmeasafósashárú
18Óirnuairafuairantíoránachéféinbuailtegosuntasach inachéadiarracht,agusganachumasseanfhearachur iallachfeoilneamhghlanaithe,ansinibhfíor-fhearg d’ordaighsédonagardaífirógaeiledenahEabhraigha thabhairtleo,agusdámbamhianleofeoilneamhghlana ithe,iadascaoileadhsaortaréisíaithe,achmura ndiúltódhsiad,iadachéasadhníoscruálaífós.
19Agusfaoinahorduitheseoóntíoránachtugadhseachtar deartháireacha,maraonlenamáthairaosta,ina bpríosúnaighosachomhair,iaduiledathúil,agus measartha,agusdea-bhainteach,--agustarraingteachi gcoitinne
20Agusnuairachonaicantíoránachiadansin,ina seasamhamhailisdámbachórféileiadagusamáthairina measc,thugséfaoidearaiad,agusnuairathuigséaniomparuasalagussuntasach,rinneségáireorthu,agusag glaochníosgairedóibhdúirtsé:
21‘Afhiróga,guímgachrathoraibhgoléir,agustámeas móragamarbhurn-áilleacht,agustugaimonóirmhórdo ghrúpachomhmórsindeartháireacha;marsinníhamháin gomolaimdaoibhganleanúintaraghaidhlebuilean tseanfhirsinatátaréisfulaingtcheanaféin,achimpím oraibhfiúgéilleadhdomaguspáirtaghlacadhimo chairdeas
22Óir,díreachmaratáméinannpionósachurorthusiúd nachgcloíonnlemoorduithe,isamhlaidhatáméinann iadsiúdachloíonnliomachurchuncinn.
23Bícinnte,marsin,godtabharfarpoistthábhachtacha agusúdaráisduitimosheirbhísmádhiúltaíonntúdodhlí sinsearthadopholasaí
24GabhpáirtsasaolGréagach,agussiúilarbhealachnua, agusbaintaitneamhasdoóige;óirmáchuireannsibhfearg ormlebhurn-easumhlaíochtcuirfidhsibhiallachorm pionóisuafásachaaghearradhagusgachduineagaibha churchunbáistríchéasadh
25Bíodhtruaagaibhoraibhféin,marsin,martátruaagam féin,bhurchéilecomhraic,asbhurn-óigeagusasbhurnáilleacht
26Nachgcuirfidhsibhanrudseosanáireamhagaibhféin, muran-umhlaíonnsibhdomsanachbhfuilaonrud romhaibhachanbásibpian?
27Leisnafocailseod’ordaighsénahuirlisícéastaa thabhairtchuncinnd’fhonniadachurinaluí,leheagla, feoilneamhghlanaithe
28Achnuairabhírothaí,agusdíláithritheoiríhailt,agus racaí,agusbrúiteoirícnámh,aguscatapultaí,aguscoirí, agussoithíteasa,agusscriúnnaordóige,aguscrúbaiarainn, agusdingeacha,agusiarainnbhrandálatugthaamachagna gardaí,labhairantíoránacharísagusdúirt:
29‘Isfearrdaoibheaglaabheithoraibh,abhuachaillí, agusmaithfidhanceartasaadhraíonnsibhbhurgcionta neamhdheonacha’
30Achnuairachualasiadachuidcainteagusnuaira chonaicsiadachuidinnealluafásach,níorléirighsiad eaglaarbithachchuirsiadabhfealsúnachtigcoinnean tíoránaigh,agusleréasúnceart,laghdaighsiada thíorántacht.
31Agusfóssmaoinigh;dámbeadhcuidaculagmhisneach agusclaonta,cénsórtteangaad’úsáidfidís?Nachmbeadh sémarseo?
32‘Mothrua!Iscréatúirthruamhéalachamuidagus amaideachtharbarr!Nuairathugannanrícuireadhdúinn agusnuairadhéanannséachomharcorainnarthéarmaí cineálta,nachn-umhlaímiddó?’
33Cénfáthambímidagspreagadhsinnféinlemiantagan bhríagusagtabhairtaghaidhareasumhlaíochtachosnóidh ármbeatha?Nachmbeimid,afheara,eaglaroimhna huirlisíuafásachaagusabhagairtícéastaamheágomaith, agusnahúdairfholamhaseoagusanboastáilmharfachseo athréigean?
34Déanaimistruadárn-óigeféinagusbíodhtruaagainn d’aoisármáthar;aguscuimhnimisgobhfaighfimidbásmá easumhlaímid
35Agusdéanfaidhanceartasdiagatrócaireorainn,má éilímidorainnféingéilleadhdonríineagla.Cénfátha gcaithfimidansaoldaorseouainnagusansaolmilisseoa ghoiduainnféin?
36Nádéanaimisstreachailtinaghaidhriachtanaisnáná cuirimisárgcéasadhchuntosaighlemuiníndhíomách
37NídhaorannanDlíféinsinnchunbáisdethoilféin,óir táimidscanraitheroimhuirlisícéasta.
38Cénfáthagcuireannanconspóidsinlasadhorainnagus ambíonnfabharagainndocheanndánmarfach,nuaira d’fhéadfaimissaolsíochántaabheithagainntrígéilleadh donrí?
39Achníoréalaighaonfhocaldenchineálsinónafiróga seoagusiadagsúilleisangcéasadh,agusníortháinig smaointedenchineálsininan-intinn
40Óirbadhíspeagadóiríiadnapaisinagusbamháistríiad aranbpian
CAIBIDIL5
Caibidiluafáisaguscéasadhanochtannantíorántacht ársaagabarrfeirgeIsfírinnedhomhainívéarsa26
1Agusaluaitheachríochnaighantíoránachaáiteamh orthufeoilneamhghlanaithe,dúirtsiaduilelechéile d’aonghuthamháin,aguslehaonanamamháin,leis:
2‘Cénfáthabhfuiltúagmoilliú,athíorán?Isfearrlinn básafháilnásárúadhéanamharorduitheárn-aithreacha’ 3Óirchuirfimisnáirearársinsirfreisin,murasiúlaimisde réiranDlíagusmuranglacaimisleMaoismar chomhairleoiragainn
4AthíréinachomhairlíonndúinnanDlíashárú,nábíodh truaagatdúinntharmuidféin,agustúagfuathdúinn.
5Óirtámeasagainnardothrócaire,agtabhairtármbeatha dúinnmarmhalairtarshárúanDlí,rudatáníosdeacrale fulaingtnáanbásféin.
6Chuirfeáuafásorainnledobhagairtíbáisfaoichéasadh, amhailisnárfhoghlaimtútadaóEileazartamallbeagó shin.
7Achmád’fhulaingseanfhirnanEabhraighnacéasadhar sonnafíréantachta,sea,godtígurbhásaighsiad,iseais oiriúnaíagheobhaidhmuidne,nafiróga,básagdéanamh neamhshuimedephiandobhrú,céasadhabhuaighár seanmhúinteoirairfreisin.
8Cuirtriailort,dábhrísin,athíoránAgusmáthóganntú ármbeathaarmhaitheleisanbhfíréantacht,náceapgo ndéananntúdochardúinnledochéasadh.
9Óirtrídanolcseoadhéanaimidagustrídanfhulaingta fhulaingímidduaisnasuaimhneasa;achtusa,asár ndúnmharúcruálach,fulaingeoidhtúpianta leordhóthanachatinegodeoólámhaancheartaisdhiaga’ 10Mhéadaighnafocailseoónahógánaighfeargan tíoránaighfaoidhó,níhamháinmargheallaraneasumhlaíochtachmargheallaramíbhuíochasdarleis
11Marsin,araorduithe,thugnasciúrsóiríanduineba shineacuchuncinnagusbhainsiadaéadaídeagus cheangailsiadalámhaagusaairmargachtaobhlehialláin
12Achnuairabhísiadtaréiséasciúrsáilgodtígoraibh siadtuirseach,agusganaonrudabhaintamachleis,chaith siadaranrothé
13Agusairsin,rinneadhant-ógánachuasalachreachadh godtígurscaoilachnámhaasachéile.Agusaltindiaidha chéileagtabhairtsuas,cháinséantíoránachsnafocailseo: 14‘Athírínuafásach,anamhaidcheartaisnabhflaitheas agusfuilteach,nímargheallardhúnmharúnáarmhíiomparatátúagcéasadhormaranmbealachseoachmar gheallarDhlíDéachosaint’
15Agusnuairadúirtnagardaíleis,‘Toiligíithe,ionasgo saorfarsibhóbhurgcéasadh,’adúirtséleo,‘Nílbhur modh,aghaiscítrua,láidirgoleorchunmoRéasúna thabhairtimbraighdeanas.Gearraigímoghéaga,agus loiscigímofheoil,aguscasaigímochuidhailt;trína céasadhgoléirtaispeánfaidhmédaoibhnachféidirmicna nEabhrachamháinashárúarmhaithelebuanna.’
16Aguséagráanméidsin,chuirsiadgualteairfreisin, agusagdéanamhanchéasadhníosdéinefós,chuirsiadbrú níosdoichtefósaranroth.
17Agusbhíanrothuilelíontalenafhuil,agusmhúchadh naguailcarnthalesileadhachoirp,agusrithanfheoil reubthatimpeallaiseannaanmheaisín
18Agusachorpcheanaféiniléig,níorghearáinantógánachmór-anamseo,cosúillemacfíord’Abrahám;ach amhailisdámbarudégoraibhséagfulaingtclaochlaithe tríthinegoneamhthruailliú,d’fhulaingséanphiango huasal,agrá:
19‘Leanaigímoshampla,abhráithreNátréigímégodeo, agusnátréigíármbráithreachasinuaisleachtanama’
20Cogaighcogadhnaofaagusonóracharsonna fíréantachta,trínandéanfadhanForáilchóirachoinnigh súilarárn-aithreachatrócairedáphobalagusdíoltasa bhaintamacharantíoránachmallaithe.
21Agusleisnafocailseothugant-ógánachnaofaananail
22Achaguscáchagdéanamhiontaisdábhuanseasmhacht anama,thugnagardaíandaramacinaoischuncinn,agus aggreimairlelámhagéaraiarainncheangailsiadleisna hinnillagusleisangcatapulté.
23Achnuairachualasiadadhiongbháilteachtuasalmar fhreagraaragceist,‘Anmbeadhséníosfearrithená céasadh?’stróicnabeithíghseo,cosúillepantair,a fhéitheachalecrúbaiarainn,agusstróicsiadanfheoilgo léirónaleicne,agusstróicsiadancraiceannónacheann
24Achaguséagcuranphianseoigcuimhnedógo daingean,dúirtsé:‘Nachmilisgachcineálbáisarmhaithe lefíréantachtárn-aithreacha!’
25Agusdúirtséleisantíoránach,‘Athíoránachiscruálaí, nachcosúilleatgobhfuiltúféinagfulaingtcéasadhníos measanámisefaoiláthairagustúagféachaintarrún uaibhreachdothíorántachtaáshárúagmofhulangachtar sonnafíréantachta?
26Óirtáimáchothúfaoiphianagnalúcháirathaganntrí bhua,agustusaibpianagustúagglóiriúidomhíaindiachas;níéalóidhtú,athíoránachisgránna,óphionóis fheirgeDé
27Agusnuairafuairsébásgocróga,tugadhantríúmac chuncinnagusimpighmóránairgodícheallachblasa bhlaiseadhaguséféinashábháildáréir
28Achd’fhreagairséleguthard,‘Anbhfuilafhiosagaibh gurghinant-athaircéannamiseagusmodheartháireacha atámarbh,agusgurruganmháthairchéannasinn,agusgur tógadhmésnateagasccéanna?
29Níthréigeannménascuasalnabráithreachais
30Dábhrísin,mátáaoninneallcéastaagaibh,cuiri bhfeidhméarmochorpseo;óirníféidirlibhteachtar m’anam,murambeadhfonnoraibh’
31Achbhífeargmhórorthufaoichaintdhánaanfhir,agus chuirsiadalámhaagusachosaasariochtlenan-innill dhíláithrithe,agusbhainsiadaghéagaasasoicéid,agus bhainsiadnasreangadíobh;aguschassiadtimpealla mhéara,agusaairm,agusachosa,agusahailtuillinn.
32Agusganabheithinannaspioradamhúchadharchor arbith,bhainsiadachraiceannde,agbaintbarramhéar leis,agusstróicsiadanceannderéirnósnaScitiach,agus thugsiadláithreachchuiganrothé
33Agusarseochassiadadhroimgodtígurchonaicséa fheoilféincrochtaistiallachaagusgoutsmórafolaag doirteadhanuasónainní
34Agusartíabháisdúirtsé,‘Fulaingeoimidne,athírean uafásach,marseoasárn-oideachasagusármbuannaatáó Dhia;achtusa,asdomhí-aingidheachtagusdochruálacht, fhulaingeoidhtúpiantagandeireadh.’
35Agusnuairafuairanfearseobásgofiúntachdá dheartháireacha,thugsiadanceathrúfearsuasagusdúirt siadleis,‘Nábíarmireleisanmirechéannaledo dheartháireacha,achgéilldonríagussábháiltúféin.’
36Achdúirtséleo,‘Níltineagaibhdomsaatáchomhte singurcladhairemé’
37Lebásbeannaithemodheartháireacha,lecinniúint shíoraíantíoránaigh,aguslesaolglórmharnabhfíréan,ní shéanfaidhmémobhráithreachasuasal.
38Cumcéasadh,athírean,ionasgobhfoghlaimeoidhtú uathugurdeartháirmédóibhsiúdatácéasaithecheana féin.’
39Nuairachualaséseo,d’ordaighAntiochus,abhí tartmharóthaobhnafolade,andúnmharfóiragusangráin uafásach,dóibhatheangaaghearradhamach
40Achdúirtsé,‘Fiúdámbainfeámochuidcaintedíom,is éisteoirDialeosiúdganurlabhrachomhmaith.’
41Féach,sínimamachmotheangagoréidh:gearramachí, óirníchuirfidhtúmoRéasúninathostleissin
42Lefonnorainn,cuirimidármbaillchoirparfáillego ndéanfariadamhilleadharsonchúisDé
43AchleanfaidhDiathúgotapaidh;óirghearrtúamach anteangaachanamhráinmholtadó’
44Achnuairacuireadhanfearseochunbáisdephian mhórleisnacéasadh,léimancúigiúfearchuntosaighag rá,‘Níleisceorm,athírean,anchéasadhaéileamhar mhaithelebuanna’
45Sea,asmoleithféinathagaimchuncinn,d’fhonn,trí miseamharúfreisin,goméadóidhtú,tríníosmó míghníomhartha,anpionósatádliteduitdocheartasna bhFlaitheas.
46Anamhaidnabuannaagusanamhaidanduine,cén cionatáortascriosanntúsinnaranmbealachseo?
47Anolcleatsaégon-adhraímidCruthaitheoiranuilení agusgomairimidderéiraDhlífíréanta?
48Achisfiúonóirathabhairtdonarudaíseo,nícéasadh, dádtuigfeámiantaanduineagusdámbeadhdóchasagat goslánófaíiadoscomhairDé
49Féach,isnamhaidDéthúanoisagustácogadhá dhéanamhagatarnadaoineaadhrannDia.
50Aguséagráanméidsin,cheangailnagardaíéagus thugsiadoscomhairanchatapulté;aguscheangailsiad leisaraghlúineé,agus,ágceangalansinleteanntáin iarainn,chuirsiadaleasrachatharan'ding'rolltaionasgo raibhsécastasiargohiomláncosúillescairpagusgachalt dícheangailte.
51Agusmarsin,ingátaranálaagusibpiancoirp,d’éirigh séasaghlór,‘Glórmhar,athírean,glórmharinaghaidhdo tholanabuannaabhronnanntúorm,agcurarmochumas modhílseachtdonDlíathaispeáinttríchéasadhníos onóraífós’
52Agusnuairabhíanfearseomarbhfreisin,tugadhan séúfear,buachaillóg,agusmarfhreagraarfhiosrúan tíoránaighanraibhsésástaitheagusabheithsaor,dúirtsé: 53‘Nílméchomhseanóthaobhbliantadeagusatámo dheartháireacha,achtáimchomhseanóthaobhintinnede Óirrugadhagustógadhsinndonchuspóircéannaagus táimidfaoicheangalbásafháildonchúischéanna;marsin mároghnaíonntúsinnachéasadhasganfeoilneamhghlan aithe,céasadh.’
54Agusnafocailseoáráaige,thugsiadchuiganrothé, agusgocúramachshínsiadamachéaguschuirsiad cnámhaadhromaasariochtaguschuirsiadtinefaoi
55Agusrinnesiadbioráinghéarateaguschuirsiadina dhroimiad,agustrínathaobhannaatholladhagusa bhroinnadhófreisin
56Achilárachéasadhd’éighsé,‘Achomórtasfiúntach donaoimh,inarcuireadhanoireadsinagainn,abhráithre, isteachigcomórtasibpéasannaarsonnafíréantachta,agus nárbhuaighorainn!
57Óirníféidirantuiscintcheartashárú,athíorán
58In-armúrnabuannatéimchunbásafháiligcomharle modheartháireacha,aguschundíoltóirláidireileachur
liomféinchuntúaphionósú,acheapadóirnacéasadhagus anamhaidnabhfíréan.
59Chuireamar,seisearógánach,deireadhledodhíorrais ‘Nachscriosannsétúféinaneaspacumhachtaatáagatár Réasúnaathrúnóiallachachurorainnfeoilneamhghlana ithe?’
60Tádothinefionnuardúinn,níchuireannd’innillchéasta pianorainn,agustádofhoréigeanganchumhacht.
61Óirisoifigighdúinnnagardaí,nídechuidtíorán,ach dechuidanDlíDhiaga;agusdábhrísinnílárRéasún buailteagainnfós’
CAIBIDIL6
Naiscbráithreachaagusgrámáthar
1Agusnuairafuairanfearseobásbeannaithefreisin,á chaitheamhisteachsachoire,tháiniganseachtúmac,an duineabóigedíobhuile,chuncinn
2Achcégoraibhantíoránachtharabheithcráiteaga dheartháireacha,mhothaighsétruadonbhuachaill,agus nuairachonaicsééceangailteansincheanaféin,thugsé chuigeé,agusrinneséiarrachtéachurinaluí,agrá: ‘Feiceanntúdeireadhlebaoisdodheartháireacha;óirde bharran-easumhlaíochtatásiadcurthachunbáisTusa freisin,murangéillfidhtú,céasfargotruathúféinagus cuirfearchunbáisthúroimham;achmághéillfidhtúbeidh túidocharaliom,aguscuirfearardúcéimethúingnóna ríochta.’
4Aguséagiarraidhairaranmbealachseo,chuirséfiosar mháthairanbhuachalla,ionasgobhféadfadhsí,inabrón faoichailliúintanoireadsinmac,antéatháinigslána spreagadhchungéilleadhagusabheithslán
5Achthuganmháthairmisneachdonbhuachaill,agus dúirtséleisnagardaí,‘Scaoiligímé,ionasgolabhróidhmé leisanríaguslenachairdeuileatáleis’
6Agus,agdéanamháthaisdóibhfaoiiarratasan bhuachalla,rinnesiaddeifiréascaoileadhsaor.
7Agusagrithsuaschuiganmbraiséirtheasdearg,‘A thíreanmailíseach,’ad’éighsé,‘agusanpeacachis mídhiagaarfad,nachbhfuilnáireortdobheannachtaíagus doríochtaghlacadhólámhaDé,agusashearbhóntaía mharúagusluchtleanúnanafíréantachtaachéasadh?
8Margheallairsin,tugannanceartasdiagathúchuigtine aguspiantaníostapúlaagusníossíoraínachbhfágfaidh greimortgodeonandeor
9Nachbhfuilnáireort,agustúidodhuine,abhochtánle croíbeithíochfhiáin,daoineabhfuilnamothúcháin chéannaagatathógáilleatféin,déantaasnadúilecéanna, agusadteangachaastróiceadhamach,agusiadasciúrsáil agusachéasadharanmbealachseo?
10AchcégombeidhabhfíréantachtileithDécomhlíonta acuinambásannauaisle,beidhtúagglaochgotrua"Is mairgatáromhat"asdomharúéagóracharlaochrana suáilce
11Agusansinaguséinasheasamharbhruachanbháis dúirtsé,‘Níreibiliúnachméigcoinnenafianaiseathug mobhráithre.
12AgusiarraimarDhiam’aithreachatrócaireadhéanamh armonáisiún
13Aguspionósóidhséthúsasaolseoagusinadhiaidhsin.’ 14Agusleisanurnaíseochaithsééféinisteachsa bhraiséirthete,agusmarsinthugsésuasantaibhse
15Dábhrísin,márinnenaseachtardeartháireacha neamhshuimdenchéasadhfiúgodtíanbás,cruthaíteargo huilíochgurbíanRéasúnInspioráidteuachtarachna bpaisean.
16Óirdámbeadhsiadtaréisgéilleadhdábpáisinnódá bhfulaingtagusfeoilneamhghlanaithe,déarfaimisgur bhuaighsiaddábharr
17Achníraibhséamhlaidhsachásseo;aramhalairtde, trínaRéasún,araibhmoladhfaighteaigeibhfianaiseDé, d’éirighsiadníosfearrnáabpaisean
18Agusníféidiruachtarachtnahintinneashéanadh;óir bhuaighsiadarabpaiseanagusabpian
19Cénchaoiarféidirlinndéanamhseachassmachtna Réasúnaceartaranbpáiseanaadmháilleisnafirseonár chrithroimhphiantaandóite?
20Óirdíreachmarachuireanntúirarmhóilínícalafoirt bacarionsaithenadtonntaagusachuireannbealach isteachsocairarfáildóibhsiúdatáagdulisteachsa chalafort,marsinchosainRéasúnceartseachtdtúrnan-óg calafortnafíréantachtaaguschuirbacarstoirmna bpaisean
21Rinnesiadcórnaofafíréantachtaagusiadagspreagadh achéile,agrá:
22‘Gabhaimisbásmarbhráithre,abhráithre,arsonanDlí’ 23DéanaimisaithrisarnaTríPháisteagcúirtnahAsairea raibhdrochmheasacuarantriailchéannaseodenfhoirnéis 24Nádéanaimisdearmadarárn-amaideachtroimh chruthúnasnafíréantachta.
25Agusdúirtduineamháin,‘Adheartháir,bíodhmisneach agat,’agusduineeile,‘Fangohuasalé’;agusduineeileag cuimhneamharanamatáthart,‘Cuimhnighcénstocatá ionat,aguscéathugÍosácéféinmaríobairtarmhaitheleis anbhfíréantacht’
26Agusdúirtgachduineaculechéile,agféachaintara chéilegogealagusgodána,‘Lecroíiomláncoisreacfaimid sinnféindoDhiaathugárn-anamachadúinn,agusligimis árgcorpathabhairtariasachtchunanDlíachoinneáil.’
27Nábíodheaglaorainnroimhantéacheapanngo maraíonnsé;óirtástreachailtmhóragusguaisanamai bpianshíoraíindándóibhsiúdasháraíonnordanásDé.
28Ligdúinnsinnféinaarmáil,marsin,lemáistreachtna Réasúnadiagaarnapaisin
29Taréisárbpáiseseo,glacfaidhAbrahám,Íosácagus Iacóblinn,agusmolfaidhársinsiruilesinn’
30Aguslegachdeartháirarleithligh,agusiadádtarraingt arshiúl,dúirtandreamnárbhfhéidirleoasealabhaint amachfós,‘Nádéannáireorainn,adheartháir,agusná bíodhbréagagatdárndeartháireachaatámarbhcheana féin’
31Nílafhiosagatfaoinngráatáagnadeartháireacha, agusthuganForáildhiagaagusuile-eagnaoidhreacht dóibhsiúdagineadhtrínan-aithreacha,ácuriontufiútrí bhroinnnamáthar;áitambíonndeartháireachainagcónaí arfeadhnatréimhsecéanna,agusanglacannabhfoirmle linnanamachéanna,agusachothaítearónfhuilchéanna iad,agusambeoitearleisananamcéanna,agusathugtar isteachsasaoltaréisanamachéanna,agusatharraingíonn siadbainneónatobairchéanna,trínagcothaítearananamachabráithreachalechéileimbéalanchíche;agusa cheanglaítearníosdlúithefósiadtríchothúcoiteannagus comhluadarlaethúilagusoideachaseile,agustríár ndisciplínfaoiDhlíDé
32Ósrudégoraibhanmothúchángrábráithreachachomh láidirsingonádúrtha,neartaíodhcomhaontas frithpháirteachnaseachtardeartháireachafósÓiró cuireadhoiliúintorthusaDlícéanna,agusócuireadh smachtorthusnabuannacéanna,agusótógadhlechéile iadsasaoldíreach,bamhóangráabhíacudáchéile Mhéadaighandíograischoiteanndonáilleachtagusdon mhaitheasmoráltaagcomhaontasfrithpháirteach,mari gcomharlenandiafachtrinneséangrábráithreachaníos díograisífós
33Achcégurmhéadaighandúlra,anchomrádaíocht,agus ameonfíréantadíograisangrábráithreacha,marsinféin, thacaighnamicatháinigslántrínagcreideamhleradharca ndeartháireacha,abhíaranraca,ágcéasadhchunbáis; níosmófós,spreagsiadiadfiúchunaghaidhathabhairtar anbpian,níhamháinchunagcéasadhféinadhíspeagadh, achfreisinchunabpáiseangeanbráithreachadá ndeartháireachaashárú
34Aintinnréasúnacha,níosríoganáríthe,násaorfhirníos saoire,dechomhchuibheasnaseachtardeartháireacha, naofaagusdea-thiúntalepríomhnótanacráifeachta!
35Níoriompaighaonduinedenseachtarógánachina chlaíomh,níorchromaonduineibhfianaiseanbháis,ach rinnesiadgoléirdeifiridtreoanbháistríchéasadhamhail isdámbarudégoraibhsiadagrithanbhóthairchunna neamhbhásmhaireachta
36Óirmaraghluaiseannlámhaaguscosaigcomhréirle spreagadhananama,marsinchuaighnahógánaighnaofa sin,amhailisdámbaspreagadhaganamneamhbhásmhar nacreidimhiad,igcomhréirchunbáisarason
37Achomhluadarseachtn-uaireuile-naofanambráithrei gcomhchuibheas!
38Óirmarachuireannseachtláchruthúandomhainle creideamh,marsinachuirnadaoineógaagcomhluadar seachtn-uairelechéile,agusrinnesiadneamhairdaruafás nagcéasadh
39Crithimidanoisnuairachloisimidfaoifhulaingtnanógánachsin;achníhamháingurchonaicsiadélenasúile féin,nágurchualasiadanbhagairtláithreach,achgur mhothaighsiadanphianindáiríre,agusd’fhulaingsiadé tríd;agussinsachéasadhletine,aguscénphianismóis féidirafháilnásin?
40Óirisgéaragusdiancumhachtnatine,agusgotapaidh thugsíagcorpchunleagain
41AgusnachiontachanrudédámbeadhanRéasúnbuaite aculeisnafirsinarnacéasadh,nuairabhíanammnáfiú agdéanamhbeagisfiúdephiantaéagsúla;óird’fhulaing máthairnaseachtarógánachnacéasadhacuireadhargach duinedápáistí
42Achsmaoinigharcéchomhilghnéitheachisatáfonn croímáthar,ionasgombíonnamothúcháindásliochtmar lárphointeadomhainarfad;agusgodeimhin, anseo,bíonngeanagusgráagnahainmhithe neamhréasúnachafiúdán-ógcosúillefir
43Marshampla,imeascnan-éan,cosnaíonnnacinn cheantaabhíonnagfoscadhfaoinárndíontaagcuid ógánach;agusiadsiúdaneadaíonnarbharrnasléibhte, agusiscoilteannanagcarraigeacha,agusibpoillnagcrann, agussnacraobhacha,agusaghoirfidhan-ógánachansin, tiomáineannsiadant-ionróirarshiúlfreisin.
44Agusansin,murabhfuilsiadinannéathiomáintar shiúl,luascannsiadtimpeallnan-ógánlepaiseangrá,ag
glaochorthuinagcaintféin,agustugannsiadcúnamhdá gcuidógaraonbhealachisféidirleo.
45Aguscéngáatáagainnlesamplaídeghrásliochti meascainmhitheneamhréasúnacha,nuairachoinníonnna beachafiú,timpeallshéasúrdéantanacíre,ionróiríarshiúl, agussáiteariadlenangath,maradhéanfadhclaíomh,iad siúdathaganningardán-ál,agusathroidanninagcoinne fiúgodtíanbás?
46Achníorbhogagrádáclanní,máthairnabhfearógsin, agusanamaicicosúillehAbrahám,ónacuspóir
CAIBIDIL7
Comparáididirgeanmátharagusathar,sachaibidilseo tároinntbuaicphointíealaíonta
1Aréasúnnamac,tiarnaarnapaisin!Achreideamh,ba ghránnadonmháthairnáapáistí!
2Agusdhároghaaiciroimhanmáthair,ancreideamhagus aseachtarmacashábháilbeofaoiláthairderéir ghealltanasantíoránaigh,bamhóathaitinleisan creideamh,rudashábhálannchunnabeathasíoraíderéir Dé.
3Ó,conasisféidirliomgrápaiseantatuismitheoirídá leanaíachuriniúl?Cuirimidcosúlachtiontachárn-anama agusárgcruthaarnádúrtairisceanaanlinbh,agustharaon rudeiletríchomhbhrónnamátharlenaleanaíatáníos doimhnenácomhbhrónanathar
4Óirbíonnmnáníosboigeóthaobhanamadenáfir,agus dámhéadleanaíabheireannsiadiseaismóaghráíonn siaddóibh
5Ach,asnamáthairuile,baíaseachtarmacaraibhgrá níosmóaicináanchuideile,óchonaicsí,taréisdiseacht gclannabhreith,tairisceanamátharúilabheithaicido thoradhabroinne,agusóbhísífaoibhrúmargheallarna piantaiomadúlaabhíaiciingrádlúthdogachduineacu, gurdhiúltaighsí,marsinféin,tríeaglaDé,sábháilteachta leanaíabhíannfaoiláthair.
6Sea,agusníosmónásin,tríáilleachtagusmaitheas moráltaamacagusan-umhlaíochtdonDlí,neartaíodha grámáithreachadóibh.
7Óirbhísiadcóir,agusmeasartha,aguscrógaagusmóranamúil,agusgráacudáchéileagusdámáthairsachaoiis gurghéillsiaddiigcoimeádanDlífiúgodtíanbás.
8Achmarsinféin,cégoraibhanoireadsincathuithe uirthigéilleadhdáclaontaímáithreachais,níraibhan cumasaganéagsúlachtuafásachcéasadhaRéasúnaathrú inaonchásamháin;achspreaganmháthairgachmacar leithligh,aguslechéile,chunbásafháilarsonagcreidimh.
9Anádúrnaofa,agusaghrátuismitheoirí,agusadhúil tuismitheoiríileithsliocht,agusathuarastailaltranais, agusaghrádochloítemáithreacha!
10Agusíagféachaintorthuágcrapadhagusándóceann archeann,d’fhananmháthairganchroitheadhinahanma armhaitheleisanreiligiún
11Chonaicsífeoilamacácaitheamhsatine,agusfoircinn alámhaagusagcosascaipthearantalamh,agusan clúdachfeola,stróictheónagcinngodtíaleicne,scaipthe thartcosúillemaisc
12Amháthair,araibhaithneaicianoisarphiantaníos géirenápiantasaothair!Abhean,ant-aonarimeascna mban,araibhtoradhdobhroinneinacreideamhfoirfe!
13Níorathraighdochéadghin,agtabhairtandeilbh,do rún,nádodharaduine,agféachaintlesúiletruaortfaoina chéasadh,nádothríúduine,agséideadhamachaspioraid
14Níorghuiltúachanoireadnuairachonaictúsúilegach duineimeascnabpianagbreathnúgodánaarananró chéanna,aguschonaictúinabpollsróinecrithcomharthaí anbháisagdruidim
15Nuairachonaictúfeoilmicágearradhindiaidhfeola miceile,aguslámhindiaidhláimheágearradhde,agus ceannindiaidhcinnáchraiceannú,aguscorpáchaitheamh archorp,agusanáitplódaitheleluchtféachanamargheall archéasadhdochlann,níordhoirttúdeoir
16Níbhíonnceolnasireannáamhráinnan-ealaílefuaim bhinnchomhmealltachlecluasaanéisteoraagusabhíonn glórthanamacaglabhairtleisanmáthairólárnabpian
17Cémhéadaguscéchomhmórisacéasadhanmháthair agusamicágcéasadhlepiantatineagusraca!
18AchthuganRéasúnInspioráideachneartfirdifaoina paiseanfulaingthe,agusd’ardaighsííganairdathabhairt armhiantareathaanghrámháthar
19Aguscégurchonaicsíscriosaseachtarclainneagusna foirmeachaiomadúlaaguséagsúlaagcéasadh,thugan mháthairuasalsuasiadgotoilteanachtríchreideamhi nDia
20Óirchonaicsíinahintinnféin,díreachmarabhíséina abhcóidígliciseomracomhairle,andúlra,agusan tuismitheoireacht,agusgránamáthar,agusapáistíaran raca,agusbhíséamhailisdámbarudé,anmháthair,agus anroghaaiciidirdhávótaigcásapáistí,ceanndámbás agusceannchuniadashábháilbeo,nárfhéachsíar shábháilaseachtarmacarfeadhtamaillbhig,ach,mar fhíoriníonAbrahám,chuimhnighsíaramisneacheaglaDé 21Amháthairanchinedhaonna,achosaintarárndlí,a chosantóirarárreiligiún,agusabhuaighanduaissa streachailtionatféin!
22Abhean,isuaislenáfirchuncurigcoinne,agusis cróganálaochrachunseasamh!
23ÓirmarasheasÁircNaoi,agusandomhanbeoarfad marualachuirthisatuileachuiristeacharandomhan,i gcoinnenadtonntamóra,marsin,tusa,coimeádaíanDlí, buailteargachtaobhagtonntaborbanabpáis,agusbrúite marabheadhleséideadhláidiragcéasadhdomhac,sheas túgohuasaligcoinnenastoirmeachaabhuailortar mhaithelecreidimh
24Dábhrísin,mád’fhulaingduineatáinabeanagusina seanbhliain,agusinamáthairdosheachtarmac,radharca leanaíágcéasadhchunbáis,nímórdonRéasún Inspioráideachaadmháilgurbíanrialóiruachtaracharna paisin
25Dáréirsin,chruthaighménachamháingursháraighfir abhfulaingt,achgurchuirbeanfuatharnacéasadhis uafásaífreisin.
26AgusníraibhnaleointimpeallarDhainéilchomh fíochmharsin,níraibhfoirnéistheasMhíshaelchomhte agusadhóighintiinstinctnamáithreachaisagusíag féachaintaraseachtarmacágcéasadh
27Achtrínaréasúntreoraitheagareiligiúnmhúchan mháthairapaisin,céchomhlíonmharaguschomhláidiris abhísiad
28Óirtáseolecursanáireamhfreisin,dámbeadhan bheanlagóthaobhantsaoilde,inainneoinamáithreachais,
gobhféadfadhsícaoineadhfúthu,agusb’fhéidirlabhairt marseo:
29‘Ó,tríhuairetruamé,agusníosmónátríhuairetrua! Seachtgclannarugméagusfágadhganchlannmé!’
30Bhíméseachtn-uairetorrachgoneamhbhalbh,agus níoriompraíodhmodheichmíd’ualachseachtn-uaire chuntairbhearbith,agusbhímochíochagantoradh,agus mochíochbrónach.
31Goneamhbhalbharbhurson,amhic,d’fhulaingmé piantaiomadúlaantsaothair,aguscúraimíníosdeacrabhur n-óige
32Faraor,momhic,óbhícuidacuganphósadhfós,agus níraibhclannagandreamabhípósta;nífheicfidhmé clannagaibhgodeo,agusnígheofarseanathairnó seanmháthairorm
33Och,misearaibhgoleorclainneáilleagam,agusatái mobhaintreachagusimouaigneasimobhrón!Níbheidh macagamleméaadhlacadhnuairabheinnmarbh!
34AchníorchaoinanmháthairnaofaaguseaglachDéan chaoineadhseotharaonduineacu,náníorimpighsíaraon duineanbásasheachaint,náníorchaoinsíorthumar dhaoineagfáilbháis;ach,amhailisdámbeadhanam daingeanaiciagusgoraibhsíagbreithlíonamac,den darahuair,isteachsabheathaneamhbhásmhaireachta, d’impighsíagusd’impighsíorthuinaionadsingo bhfaighidísbásarmhaithelecreidimh
35Amháthair,alaochDéigcúisanchreidimh,seanagus bean,bhuaightúarantíoránachledosheasmhacht,agus fuarthasamachgurláidrethúnáfear,ingníomhartha chomhmaithlefocail
36Óirnuairacuireadhingéibheannthúféinagusdomhic, sheastúansiúdaguschonaictúEleasaráchéasadh,agus labhairtúledomhicidteanganahEabhraise:
37‘Amhic,isuasalantroid;agusdéanaigísibhse,ó tugadhcuireadhdaoibhfianaiseathabhairtdárnáisiún, troidigíanngodíograiseacharsonDhlíárn-aithreacha’
38Óirbheadhsénáireachdámbeadhanseanfhearseoag fulaingtanphianarmhaithelecreideamh,agussibhse,a fhiróga,agcrapadhroimhanphian
39CuimhnighgurarmhaitheleDiaatháinigsibharan saol,agusgurbhainsibhtaitneamhasansaol,agusdábhrí singobhfuilsédlitedaoibhgachpianafhulaingtarashon; arashonfreisinarinneárn-athairAbrahámdeifiramhac Íosác,sinsearárnáisiúin,aíobairt;agusnuairachonaic Íosáclámhaatharagardúnascianinachoinne,níor chroithsésiar.
40AguscaitheadhDainéil,anfíréan,imeascnaleon,agus caitheadhAnanias,Azarias,agusMishaelisteachsan oigheanntine,agusd’fhansiadmarfhearDé
41Agussibhsefreisin,ótáancreideamhcéannaagaibhi nDia,nábíodhimníoraibh;óirníbheadhséinaghaidhna réasúna,agussibharanbhfíréantacht,inannnapiantaa sheasamh
42Leisnafocailseo,spreagmáthairantseachtargachmac dácuidchunbásafháilseachasorduitheDéashárú;agus iadféinaraneolasgomaithfreisingomairfidhdaoinea fhaigheannbásarsonDédoDhia,maramhaireann Abrahám,agusÍosác,agusIacób,agusnapatriarchsuile
CAIBIDIL8
Na"LúthchleasaithenaFíréantachta"cáiliúlaSeo deireadhleisanscéalmisnigharadtugtarCeathrú LeabharnaMacabae
1Dúirtcuiddenagardaígurchaithsííféinarangcloichle nachmbainfeadhaonduinelenacorpnuairabhísíartía bheithgafaaguscurthachunbáis.
2Amháthair,abhrisfórsaantíoránaighidteanntado sheachtmac,agusachuiradhroch-chleasaarneamhní, agusathugsamplad’uaisleachtanchreidimh
3Cuireadhthúgohuasalmardhíonardomhicmar cholúin,agusníorchroithcrithtalúnnabpéasannathúar chorarbith
4Déanáthasort,dábhrísin,amháthairíon-anama,agus dóchasdosheasmhachtacinnteagatiláimhDé.
5Níchomhmaorgaatáanghealachimeascnaréaltaíar neamhagusatátusa,taréiscosándosheachtmaccosúille réaltaíalasadhchunfíréantachta,idosheasamhinonóirle
Dia;agustátúsuitearneamhleo
6ÓirisómhacAbrahámarugadhdochlann
7Agusdámbeadhsédleathachdúinnscéaldo dhiaibeachtaaphéinteáil,maradhéanfadhealaíontóiréigin, nachmbeadhcritharnaluchtféachanaagmáthairseachtar macagfulaingtcéasadhiomadúilarsonnafíréantachtafiú godtíanbás?
8Agusgodeimhinbachuínafocailseoaghreanadhos cionnan-áitscíthe,aglabhairtmarchuimhneachándo ghlúntaamachanseodármuintir: ANSEOLUÍONNSAGARTAOSACH AGUSBEANLÁNDEBHLIANTA AGUSASEACHTMAC TRÍFHORÉIGEANTÍORÁNACH AGMIANLEOANNÁISIÚNEIDHREACHASCRIOS. D’éirighleoceartaárndaoineachosaint AGFÉACHAINTARDHIAAGUSAG FULAINNEACHT NAPÉASTÓIREACHTAÍFIÚGODTÍANBÁS 9ÓirbachogadhnaofaéathroidsiadindáiríreÓiranlá sin,agtástáilandea-sheasmhachta,chuiranbhuaosa gcomhairduaisnaneamhthruaillithesabheathashíoraí 10AchbaéEleasaranchéadduinesatroid,agusrinne máthairnaseachtarmacapáirt,agusthroidna deartháireacha
11Baéantíoránachanamhaidagusbaiadandomhan agusbeathaanduinenaluchtféachana.
12Agusbhuaighanfhíréantachtanbuaiteoiragusthugsí anchoróindálúthchleasaithe.Cénachraibhionadhar lúthchleasaitheanDlífhírinneach?
13Cénárchuirionadhorthu?Bhímeasagantíoránach féinagusagachomhairlearfadaraseasmhacht,ruda fháganngoseasannsiadanoisletaobhríchathaoirDéagus gomairfidhsiadanrébheannaithe
14ÓirdeirMaois,‘Tágachduineanaomhaighiadféin faoidolámha’
15Agusnafirseo,dábhrísin,taréisiadféinanaomhúar sonDé,níhamháingurfuairsiadanonóirseo,achan onóirfreisintrínagcuidféinnachraibhcumhachtagan namhaidtharármuintirathuilleadh,agusgurfhulaingan tíoránachpionós,agusgurglanadhárdtír,agusgurtháinig siadchunbheithinabhfuascailtarsonpheacaárnáisiúin; agustrífhuilnabhfíréanseoagustríréiteachambáis,
shaoranForáilDhiagaIosraelaraibholcáphléadáil roimhesin.
16ÓirnuairachonaicantíoránachAntiochusgaiscea mbuanna,agusaseasmhachtfaoinacéasadh,chuirséa seasmhachtiláthairgopoiblímarshampladáshaighdiúirí; agusarangcaoisinspreagséachuidfearlemothúonóra agusgaiscearanbpáircchathaagusisaothairanléigear, ionasgurchreachséagusgurthreisighséanaimhdegoléir.
17AIosraelaigh,achlannarugadhdeshliochtAbrahám, géilldonDlíseo,agusbígífíréantaingachslí,agus aithnígígurbíanRéasúnInspioráidtetiarnanabpaisean agusnabpianta,níhamháinóntaobhistigh,achóntaobh amuighdínnféin;arangcaoisin,níhamháingurbhuaigh nafirsin,athugagcorpdonchéasadharsonna fíréantachta,measanchinedhaonna,achmeasadhgurfiú oidhreachtdhiagaiad.
18Agustrínagcuidoibrefuairannáisiúnsíocháinagustrí chomhlíonadhanDlíaathbhunúinárdtírghabhsiadan chathairónnamhaid.
19AgustádíoltastaréisantíoránachAntiochusaleanúint artalamh,agusfuairsébásaguspionósair
20ÓirnuairnáréirighleismuintirIarúsailéimachurfaoi choisgohiomlánchunmaireachtáilmarnaGintlitheagus nósannaárn-aithreachaathréigean,d’fhágséIarúsailéim ansinagusmháirseáilséarshiúligcoinnenabPeirseach.
21Seoiadnafocailalabhairmáthairnaseachtarmac,an bheanfhíréanta,lenapáistí:
22‘Bamhaighdeaníonmé,agusníorimighméótheach m’athar,aguschoinnighmégardaaraneasnachaatógadh inÉabha
23Níorthruaillaonmhealltóirsafhásach,náaon mhealltóirsaréimsemé;agusníorthruaillannathair bhréagachmhealltachíonachtmomhaighdeanas;bhícónaí ormlemofhearcéilearfeadhlaethantamoóige;achnuair ad’fhásmomhicseoaníos,fuairan-athairbás 24Bhísonasair;óirbhísébeannaitheleclann,agusníor thuigsériamhpianagcaillteanais.
25Aguséfóslinn,mhúinséanDlíagusnafáithedaoibh LéighsédúinnfaoiÁbelamharaighCáin,agusfaoiÍosác aofráladhmaríobairtuileloiscthe,agusfaoiIósaefsa phríosún
26AguslabhairsélinnfaoiFhineas,ansagartdíograiseach, agusmhúinséamhránAnanias,Azarias,agusMhisael daoibhsatine
27AgusthugséglóirdoDhanielibpollnaleon,agus bheannaighséé;agusthugséigcuimhnebhurmbriathra Íseáia,
28"Sea,fiúdárachfátrídantine,nídhéanfaidhanlasair docharduit"
29ChansédúinnbriathraDhaibhíansailmeadóir,"Is iomaítrioblóidatáaranbhfíréan"
30LuaighsédúinnseanfhocalSholaimh,“Iscrannbeatha édóibhsiúduileadhéanannathoil”
31DheimhnighsébriathraEazeciéil,“Anmairfidhna cnámhatirimeseo?”Óirníordhearmadséant-amhrána mhúinMaois,amhúineann,“Maróidhméaguscuirfidhmé beoiad.Seodoshaolagusbeannachtdolaethanta.”’
32Och,balácruálaché,agusnícruálachfós,nuairachuir tíoránachcruálachnanGréagachtinearlasadhdá bhraiséiríbarbaracha,aguslenaphaiseanagfiuchadhthug séseachtarmaciníonAbrahámchuigangcatapultagusar aisaríschuigachéasadh,agusdallsésúileasúl,agus
ghearrséamachadteangacha,agusmharaighséiadle gachcineálcéasta.
33ArangcúissinleanbreithiúnasDéantruaghan mallaithe,agusleanfaidhséé.
34AchtámicAbrahám,lenamáthairbhuaiteach,bailithe lechéilegodtíáitasinsear,taréisdóibhanamachaíon agusneamhbhásmharaafháilóDhia,dámbeadhglóirgo deonandeor.