Skip to main content

Inuktitut - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

ᖃᓕ ᐅ ᔭ ᖅ ᐸ ᐃ ᑎ ᑑ ᖓ ᔪ ᖅ ᖃᓕ ᐅ ᔭ ᖅ ᐸ ᐃ ᑎ ᑑ ᖓ ᔪ ᓄᑦ ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 1 1 ᐃ ᒡ ᓈᑎ ᔅ , ᑕᐃ ᔭ ᐅᕙᒃ ᑭ ᓪ ᓗᓂ ᓱ ᐳᐊ ᕋ ᔅ , ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᖕ ᒧ ᑦ ᐱ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᐅ ᕙ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊ ᖓᔪ ᒋ ᓛ ᖓᓂ ᐊ ᑖ ᑕ ᖓᑕ , ᐊ ᒻ ᒪ ᐊ ᑖ ᑕ ᖓᑕ ᐊᑎ ᑐᐊᖓ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ; ᓇᒡ ᓕᒍ ᓱ ᖕ ᓂᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᓯ ᒪ ᓪ ᓗᓂ ᐱ ᔪ ᒪ ᓂ ᖓᒍ ᑦ ᑭ ᒃ ᑯ ᑦ ᐱ ᔪ ᒪ ᖕ ᒪ ᖔᑕ ᑭ ᓱ ᓕᒫ ᓂᒃ ᒪ ᓕᒃ ᖢᑎ ᒃ ᓇᒡ ᓕᒍ ᓱ ᖕ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐃ ᓂ ᒋ ᔭ ᖓᓂ ᑦ ᑕ ᐅ ᖅ ᖃᓕᐅ ᔭ ᖅ ᐸ ᐃ ᑦ ᐃ ᓂ ᖏᓐ ᓂ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐅᐱᒋ ᓪ ᓗᒍ ᐊᑎ ᖓ ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᑲ ᑎ ᖓᑎ ᑕ ᐅ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᑕ ᒪ ᒃ ᑮ ᓄ ᑦ ᓂ ᖀ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐱ ᔪ ᒪ ᓂ ᖏᑦ ᐊ ᖓᔪ ᖅ ᑳ ᓗ ᒃ ᑖ ᖏᓐ ᓄ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᒎ ᑎᐅᑉ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐃᓗᓪ ᓕᖅ ᑕᐅᓪ ᓗᓂ; ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᐊᓕᐊᓇᐃ ᒋ ᕙᕗᑦ ᒎ ᑎ ᕗᑦ . 2 ᑕᐃ ᒪ ᓐ ᓇᑎ ᑐᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᓂᒃ ᑰ ᓚᐅᕋ ᒪ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ , ᑮ ᓇᑎ ᑦ ᑕᑯ ᔪ ᒪ ᓪ ᓗᒋ ᑦ , ᐱᓕᕆᐊᕆᔪ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊᓚᐅᖅ ᑕᕋ ; ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᒦ ᓪ ᓗ ᖓ, ᐊ ᑯ ᓂ ᒻ ᒪ ᕆ ᒃ ᐅ ᐱ ᒋ ᔪ ᒪ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᐸ ᒋ ᑦ , ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑐ ᓂ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᖓ ᐃ ᓱ ᓕ ᓐ ᓂ ᕆ ᙱᑕ ᓐ ᓂ ᒃ . 3 ᐱ ᒋ ᐊ ᕐ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᐃ ᒋ ᑕ ᐅ ᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ , ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᒃ ᑯ ᒪ ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ , ᐊ ᕝ ᕕ ᐊ ᕈ ᑎ ᖃ ᙱᓪ ᓗ ᖓ, ᐱ ᓗ ᖓ ᑎ ᒃ ᑯ ᐊ ᖅ ᑕ ᐅ ᔪ ᒥ ᒃ ᐅ ᕙ ᓐ ᓄ ᑦ . 4 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓇᒡ ᓕᒋ ᔭ ᐃ ᑦ ᑲ ᑉ ᐱᐊᓱ ᒋ ᕙᕋ , ᐋᓐ ᓂᕈ ᑎ ᒋ ᒐ ᒃ ᑯ . ᐊ ᔪ ᕐ ᓇ ᙱᑦ ᑐ ᑯ ᓘ ᖕ ᒪ ᑦ ᐱ ᓕ ᕆ ᔭ ᕆ ᐊ ᒃ ᓴ ᖅ ᐱ ᔪ ᒪ ᔭ ᕐ ᓂ ᒃ ; ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐱᒡ ᒐ ᓇᕐ ᓂᐊᖅ ᐳᖅ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ,ᒎ ᑎ ᒨ ᕈ ᕕ ᑦ . 5 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᖁ ᕕ ᐊ ᓱ ᒃ ᑎ ᓐ ᓇ ᔭ ᙱᑕ ᖓ ᐊ ᖑ ᑎ ᓂ ᒃ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑕ ᐅ ᖅ . ᓇ ᓕ ᐊ ᖕ ᓄ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐱ ᕕ ᖃ ᓕ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ; ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᓂᐸᐃ ᓐ ᓂᐊᕈ ᓐ ᓃᕈ ᕕ ᑦ , ᐱᐅᓂᖅ ᓴ ᒥ ᑦ ᐃᖅ ᑲ ᓇᐃ ᔮ ᖃᕈ ᓐ ᓇᓕᕋ ᔭ ᖅ ᑐᑎ ᑦ . ᓂ ᐱ ᖃ ᙱᑲ ᐃ ᓐ ᓇ ᕐ ᓂ ᐊ ᕈ ᒪ , ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐃ ᓚ ᒋ ᔭ ᐅ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ. 6 ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᑎᒥ ᒐ ᐱᐅᒋ ᒍ ᕕ ᐅᒃ , ᐃᓕᓐ ᓂᐊᖅ ᑕᕋ ᓂ ᕈ ᐊ ᒐ ᒃ ᓴ ᐅ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ. ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᒎ ᑎᒧ ᑦ , ᒫ ᓐ ᓇ ᐅᓪ ᓗᕆᐊᕐ ᔪ ᐊᖅ ᐱᕙᒌ ᔭ ᖅ ᓯ ᒪ ᓕᖅ ᐳᖅ : 7 ᑖᒃ ᑯ ᐊ ᑲ ᑎ ᓐ ᓂᐊ ᖅ ᐸ ᑕ ᓇᓪ ᓕ ᒋ ᔭ ᒥ ᑎ ᒍ ᑦ , ᖁᔭ ᓕ ᔪ ᓐ ᓇᖅ ᑐᖅ ᐊᑖᑕᒥ ᑦ ᑯ ᕆᔅ ᔩ ᓱ ᓯ ᒃ ᑯ ᑦ ; ᓯ ᐅᕈ ᕙᐃ ᒥ ᑦ ᓯ ᐅᕆᐊᒥ ᑦ ᓇ ᒃ ᓴ ᕈ ᓐ ᓇ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᑲ ᓇ ᖕ ᓇ ᖔᖓᓂ ᙶᖅ ᖢ ᓂ ᐱ ᖓᖕ ᓇ ᕐ ᒧ ᑦ . 8 ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᐱ ᐅᕗᖅ ᐋᖅ ᑭ ᒃ ᓯ ᔭ ᕆᐊᒃ ᓴ ᖅ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᒥ , ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ; ᓂᑯ ᕕ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕋ ᒪ . 9 Ye ᑐ ᓱ ᒋ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᓯ ᒪ ᙱᑦ ᑐ ᖅ ; ye ᐃᓕᓴ ᐃᓯ ᒪ ᒋ ᓪ ᓗᓂ ᐊ ᓯ ᖏᓐ ᓂ ᒃ . ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᒻ ᒪ ᑦ ᒫ ᓐ ᓇ ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓕ ᐅ ᕆ ᐊ ᖃ ᓕ ᖅ ᐳ ᖓ, ᖃᓄᐃ ᓕᐅ ᖁᔭ ᔅ ᓯ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᓯ ᖕ ᓄᑦ ᐊᑐᖁᔭ ᕐ ᓂᒃ . 10 ᑐ ᔅ ᓯ ᐅ ᔾ ᔨ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕐ ᓗ ᖓ, ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑐ ᓂ ᒐ ᔭ ᖅ ᐹ ᖓ ᑕ ᒪ ᒃ ᑮ ᓐ ᓄ ᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓯ ᓚᒻ ᒧ ᑦ ᓴ ᓐ ᖏᓂ ᕐ ᒥ ᒃ , ᐅ ᖃ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖏᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑐ ᖓ, ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐃᒪ ᐃ ᓐ ᓂᐊᖅ ᑐᖅ ; ᑯ ᕆ ᔅ ᑎ ᐊ ᓐ ᒥ ᒃ ᑕ ᐃ ᔭ ᐅ ᕙ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓇ ᓂ ᔭ ᐅ ᔪ ᖃ ᕐ ᓗ ᓂ . 11−ᓂ ᒃ ᓇᓂᓯ ᓂᐊ ᕈ ᒪ ᑯ ᕆᔅ ᑎ ᒥ ᒃ , ᑕᐃ ᒪ ᓕ ᑕ ᐃ ᔭ ᐅ ᔭ ᕆ ᐊ ᖃ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᐳ ᖓ; ᐊᒻ ᒪ ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓗ ᖓ, ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᒧ ᑦ ᓴ ᖅ ᑭ ᔾ ᔮ ᔪ ᓐ ᓃ ᕈ ᒪ . 12 ᑭ ᓱ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᐱ ᐅ ᖏᑦ ᑐ ᖅ , ᑕ ᑯ ᔭ ᐅ ᔪ ᖅ . 13 ᒎ ᑎ ᕗ ᑦ , ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ , ᐊ ᑖ ᑕ ᒋ ᓕ ᖅ ᑕ ᖓ, ᓴ ᖅ ᑭ ᔮ ᕐ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᕗ ᖅ . 14-ᓂ ᒃ ᑯ ᕆ ᔅ ᑎ ᐊ ᓐ −ᒥ ᒃ ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᕙ ᙱᓚ ᖅ ; ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐃᓱ ᒪ ᑐᔪ ᒻ ᒪ ᕆᐅᓪ ᓗᓂ, ᐱᓗᐊᖅ ᑐᒥ ᖀᒥ ᒍ ᓱ ᑦ ᑎ ᓪ ᓗᒍ ᓯ ᓚᕐ ᔪ ᐊᕐ ᒥ . ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 2 1 ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᑐᖓ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᖕ ᓄᑦ , ᓇᓗᓇᐃ ᖅ ᑕᐃ ᓐ ᓇᕆᓪ ᓗᒋ ᑦ , ᑐ ᖁ ᔪ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊ ᕋ ᒪ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓄ ᖅ ᑲ ᖓᑎ ᒃ ᑯ ᕕ ᖓ. 2 ᐃᓱ ᒪ ᒋ ᕙᒋ ᑦ ᐱ ᐅ ᙱᑦ ᑑ ᙱᖦ ᖢ ᓂ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᑐᕌ ᖅ ᑎ ᓐ ᓂᐊ ᕋ ᕕ ᐅᒃ . ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ; ᑭ ᓇᒧ ᒃ ᒧ ᓪ ᓕ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐱᓂᐊᖅ ᑕᕋ . 3 ᒎ ᑎᐅᑉ ᐆ ᓇ ᖅ ᓯ ᑎ ᓚ ᐅ ᖅ ᐸ ᕋ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑐ ᙵᓂ ᖃ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᖢ ᖓ ᑭ ᒍ ᑕᐃᔭ ᐃᓂᕐ ᒧ ᑦ ᓄ ᓇ ᒥ ᙶᖅ ᑐ ᓂ ᒃ , ᓇᓂᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊᖃᕋ ᒃ ᑯ ᓂᐊᖂᔭ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᑯ ᕆᔅ ᑦ . 4 ᑎ ᓕᐅᕆᑐᐃᓐ ᓇᕐ ᓗᑎ ᑦ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ , ᐃ ᑎ ᒐ ᙳᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᕐ ᓂ ᖏᓐ ᓂ ᒃ ; ᑎᒥ ᒐ ᓗ ᓱ ᖁ ᑎ ᒋ ᙱᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑕ ᕋ ; ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᑐ ᖁ ᖓᓪ ᓗ ᓂ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᙱᑦ ᑐ ᖓ ᖃ ᓄ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᐊ ᑲ ᐅ ᙱᓕ ᐅ ᕈ ᑎ ᖃ ᙱᓪ ᓗ ᖓ. 5 ᑕᐃ ᒪ ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᐃ ᓂ ᖓ, ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᑕᑯ ᓗᐊᔾ ᔮ ᒍ ᓐ ᓃᖅ ᐸ ᑦ ᑎ ᒥ ᓐ ᓂᒃ , ᑐᔅ ᓯ ᐅᔾ ᔨ ᓗᖓ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᒧ ᑦ , ᑖᒃ ᑯ ᐊ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ . 6 ᐲ ᑕ ᐅ ᙱᓐ ᓇ ᒪ ᐊ ᒻ ᒪ ᐹ ᓪ , ᐃ ᓕ ᖕ ᓂ ᒃ ᑎ ᓕ ᐅ ᕆ ᙱᑦ ᑐ ᖓ. 1999-ᒥ , 2013-ᒥ , 2013-ᒥ , 2013-ᒥ , 2014-ᒥ , ᐊ ᑭ ᖃ ᙱᑦ ᑐ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐅ ᓪ ᓗ ᒥ ᓘ ᓐ ᓃ ᑦ ᒐ ᕙ ᒪ ᒃ ᑯ ᓐ ᓄ ᑦ ᒐ ᕙ ᒪ ᒃ ᑯ ᓐ ᓄ ᑦ ᐱ ᓕ ᕆ ᔪ ᖓ: 7 ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓂᐊᕈ ᒪ , ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑐ ᙳᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ, ᐃ ᓱ ᒪ ᖅ ᓱ ᕐ ᓗ ᖓᓗ ᓇ ᖏᖅ ᓯ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ. ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᒫ ᓐ ᓇ, ᐊ ᑕ ᖃ ᑕ ᐅ ᓕ ᖅ ᖢ ᖓ, ᐃ ᓕ ᑦ ᑎ ᕗ ᖓ, ᑭ ᓱ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᒥ ᒃ ᐱ ᔪ ᒪ ᙱᖦ ᖢ ᖓ. 8 ᓯ ᐅᕆᐊᒥ ᓘᓐ ᓃᑦ ᕉ ᒥ ᓘᓐ ᓃᑦ , ᐅᓇᑕᖃᑎ ᒋ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑕᒃ ᑲ ᑕ ᕆ ᐅ ᒃ ᑯ ᑦ ᓄ ᓇ ᒃ ᑯ ᓪ ᓗ ; ᑕ ᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᐅ ᓐ ᓄ ᑯ ᑦ ᐅ ᓪ ᓗ ᒃ ᑯ ᓪ ᓗ : 10ᓂᒃ ᓯ ᓇᕐ ᔪ ᓛᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐ ᓗᑎ ᒃ , ᐃ ᒪ ᓐ ᓇ ᐅᖃᕐ ᓗᑎ ᒃ , ᓲ ᕐ ᓗ, ᓲ ᕐ ᓗ ᑎ ᑕᒃ ᑎ ᓄ ᑦ ; ᑭ ᓇ , ᑲ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᖢᓂ ᖃᓄᑐ ᐃ ᓐ ᓇᖅ ᐱ ᑦ ᑎ ᐊ ᓕ ᓂ ᕐ ᒥ ᒃ , ᐱ ᐅ ᙱᓐ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᕗ ᑦ .

9 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᖃ ᐅ ᔾ ᔭ ᐅ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᔪ ᖓ ᐋ ᓐ ᓂ ᕐ ᓂ ᖏᓐ ᓄ ᑦ ; ᓱ ᓕ ᑕ ᒪ ᓐ ᓇ ᓱ ᓕ ᓇ ᓗ ᓇ ᐃ ᓪ ᓚ ᕆ ᓚ ᐅ ᙱᑕ ᕋ . 10 ᒪ ᐃ ᐊᓕᐊᓇᐃ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊᖅ ᑕᒃ ᑲ ᓄ ᓇ ᒥ ᙶᖅ ᑐ ᑦ ᒪ ᒪ ᕆᑦ ᑎ ᐊᖅ ᑕᒃ ᑲ ᐱᕙᒌ ᔭ ᖅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑦ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊ ᖁᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊᖃᕆᕙᒃ ᑲ . 11 ᐊ ᒻ ᒪ ᑭ ᓇ ᒧ ᒃ ᑭ ᐊ ᖅ ᐃ ᓱ ᐊ ᓄ ᑦ ᑎ ᓕ ᐅ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᒃ ᑲ , ᐅ ᕙ ᓐ ᓂ ᒃ ᐱ ᐅ ᒃ ᓴ ᙱᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᓖ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᐅᕙᓐ ᓂᒃ ᐱ ᔨ ᑦ ᑎ ᙱᖦ ᖢ ᑎ ᒃ , ᑲ ᑉ ᐱ ᐊ ᓱ ᙱᖦ ᖢ ᑎ ᒃ ᐊ ᒃ ᑐ ᖅ ᑕ ᐅ ᓯ ᒪ ᙱᓐ ᓂ ᖏᓐ ᓂ ᒃ . ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓕ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᔾ ᔮ ᖏᑉ ᐸ ᑕ , ᑐ ᓂ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᒃ ᑲ . 12-ᓂ ᒃ ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᐱᔾ ᔪ ᑎᒋ ᓪ ᓗᒍ ; ᖃᐅ ᔨ ᒪ ᔪ ᖓ ᑭ ᓱ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᓕ ᐅ ᕐ ᕕ ᒋ ᔪ ᓐ ᓇ ᕐ ᒪ ᖔᒃ ᑯ . ᒫ ᓐ ᓇᓕ ᑎ ᑦ ᑎ ᓇᕐ ᓯ ᕙᓪ ᓕᐊᓕᕋ ᒪ . ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᖃᓄᑐ ᐃ ᓐ ᓇᖅ ᓅ ᑎ ᔾ ᔮ ᙱᑕ ᕋ , ᑕᑯ ᒃ ᓴ ᐅ ᒐ ᓗᐊᕈ ᒪ ᑕ ᑯ ᒃ ᓴ ᐅ ᙱᒃ ᑲ ᓗ ᐊ ᕈ ᒪ ᓘ ᓐ ᓃ ᑦ , ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ −ᒧ ᑦ ᑎᑎᕈ ᓐ ᓇᖅ ᑕᕋ . 13 ᐃ ᑭ ᑎ ᓪ ᓗ ᒍ , ᐃ ᑳ ᕐ ᓗ ᒍ ᓗ ; ᑲ ᒻ ᐸ ᓂ ᐅ ᔪ ᑦ ᓄ ᓇ ᒥ ᙶᖅ ᑐ ᓂ ᒃ ; ᓴ ᐅ ᓂ ᖏᑦ ᓯ ᖁᒥ ᖃᑦ ᑕᕐ ᓗᒋ ᑦ ᐊᒻ ᒪ ᐃᓚᒋ ᔭ ᐅᔪ ᑦ ᐃ ᒍ ᓇᖅ ᑎ ᖃᑦ ᑕᕐ ᓗᒋ ᑦ ; ᒥ ᓱ ᒃ ᑕᕐ ᓂᖅ ᑎᒥ ᓕᒫ ᒥ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐃᒧ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᐃᒧ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᐅᕙᒻ ᓄᐊᕐ ᓗᒍ ; ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᖁᕕ ᐊ ᒋ ᑲ ᐃ ᓐ ᓇᕐ ᓚᒍ . 14-ᖑ ᔪ ᑦ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᐃᓱ ᓕᑉ ᐸᓪ ᓕᐊᓕᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑭ ᙴᒪ ᔭ ᐅ ᓂ ᖓ, ᐅᕙᓐ ᓂᒃ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᓕ ᐅ ᕈ ᑎ ᖃ ᔾ ᔮ ᖏᑦ ᑐ ᖅ : ᑐ ᖁ ᖔᕈ ᒪ ᔪ ᖓ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᒧ ᑦ , ᒪ ᓕ ᒐ ᑎ ᒎ ᙱᖔᖅ ᑐ ᖅ ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᒧ ᑦ . ᕿ ᓂ ᖅ ᑕ ᕋ ᑭ ᓇ ᑐ ᖁ ᓐ ᓂ ᕐ ᒪ ᖔᖅ ᐅ ᕙ ᑦ ᑎ ᓐ ᓄ ᑦ ; ᑖᓐ ᓇ ᓂᑯ ᕕ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂᖁᕙᕋ . ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᐅᖃᐅ ᓯ ᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ . 15-ᓂ ᒃ ᐅᕙᓐ ᓂᒃ , ᐊᑖᑕᒐ , ᐃ ᓅ ᓇ ᓱ ᒍ ᓐ ᓃ ᕈ ᑎ ᒋ ᔾ ᔮ ᙱᑕ ᕋ . ᒎ ᑎ ᒨ ᕈ ᒪ ᙱᓪ ᓗ ᖓᓘ ᓐ ᓃ ᑦ , ᐊ ᕕ ᒍ ᓐ ᓇ ᕆ ᙵ, ᐱ ᔾ ᔪ ᑎ ᒋ ᓪ ᓗ ᒍ ᑖ ᓐ ᓇ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ; ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᒥ ᑭ ᓪ ᓕᑎ ᖅ ᓯ ᒪ ᓇ ᖓ ᖃᓄᑐ ᐃ ᓐ ᓇᖅ ᐱ ᔪ ᒪ ᔭ ᖏᓐ ᓄ ᑦ . ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᖓ. 16 ᐱ ᔪ ᓐ ᓇ ᖅ ᑎ ᖦ ᖢ ᓂ ᖓ ᒎ ᑎ ᒪ ᖁ ᕕ ᐊ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᒪ ᒍ . ᑭ ᓇ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᓇᒻ ᒥ ᓂᖅ ᐱ ᓯ ᒪ ᒍ ᓂ, ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᓚᐅᕐ ᓚᕗᑦ ᐱᔪ ᒪ ᔭ ᕋ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐅᕙᓐ ᓂᒃ ᓇᓪ ᓕᒍ ᓱ ᒃ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᖃᐅ ᔨ ᒪ ᓗ ᒍ ᖃᓄᖅ ᑐ ᑭ ᓕ ᐊ ᖅ ᑎ ᑕ ᐅ ᒻ ᒪ ᖔᕐ ᒪ . ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 3 1 ᑖ ᓐ ᓇ ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᑎ ᒍ ᒥ ᐊ ᕋ ᔭ ᖅ ᑖ ᖓ, ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᒎ ᑎ ᒐ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᐸᕝ ᕕ ᓴ ᓪ ᓗᓂ. ᐊᑏ ᐃᑲ ᔪ ᖅ ᑕᐃᓕᓚᕗᑦ : ᐱ ᖃ ᑎ ᒋ ᙱᖔᕐ ᓗ ᖓ, ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ . 2 ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᐅ ᖃ ᖃ ᑎ ᒋ ᙱᓪ ᓗ ᒍ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓱ ᓕ ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᕆ ᑦ ᑕ ᐃ ᓕ ᓗ ᒍ . ᑐ ᓱ ᒋ ᑦ ᑕ ᐃ ᓕ ᓚ ᑎ ᑦ ; ᐅ ᕙ ᖓᐅ ᖏᑦ ᑐ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᐃ ᓕ ᖕ ᓄ ᑦ ᐅ ᐸ ᒍ ᑎ ᓂ ᐊ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᖓ, ᐅ ᕙ ᓐ ᓄ ᑦ ᑐ ᓴ ᖅ ᑕ ᐅ ᑎ ᑦ ᑕ ᐃ ᓕ ᙵ; ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᑉ ᐱ ᕆ ᖔᓕ ᖅ ᐸ ᒋ ᑦ ᒫ ᓐ ᓇ ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᑕ ᑎ ᑦ ᐃ ᓕ ᓐ ᓄ ᑦ . 3 ᐃ ᓅ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᖓ, ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᖓ, ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᑐ ᖁ ᔪ ᒪ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᑐ ᖓ. ᓇ ᒡ ᓕ ᒋ ᔭ ᕋ ᓯ ᖃᓕᓯ ᒪ ᓂᐅ ᕗᖅ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐃᑭ ᑦ ᑐᖅ ᐃᓗᐊᓃᑦ ᑐᖅ ᐃᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᐱ ᔪ ᒪ ᙱᑦ ᑐ ᖅ ; ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐃ ᓅ ᓪ ᓗ ᖓ ᐊ ᒻ ᒪ ᐅ ᐱ ᙶᖑ ᓪ ᓗ ᖓ, ᐅ ᖃ ᖅ ᑐ ᓂ , ᐊ ᑖ ᑕ ᒨ ᕆ ᑦ . 4 ᐊ ᓕ ᐊ ᓇ ᐃ ᒍ ᓱ ᙱᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ ᓂ ᕿ ᒥ ᒃ ᐅᓚᕕ ᓴ ᖅ ᑕᐅᓂᕐ ᒥ ᒃ , ᖁ ᕕ ᐊ ᓱ ᙱᖦ ᖢ ᖓᓗ ᐃ ᓅ ᓯ ᖅ . 5 ᓂᐊᖂᔭ ᕐ ᒥ ᒃ ᒎ ᑎᒥ ᒃ ᒪ ᒪ ᕆᔪ ᒪ ᕙᕋ ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᒪ ᒪ ᕆ ᓛ ᖓ, ᑕᐃ ᕕ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᕈ ᖅ ᓯ ᐊ ᖓ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐃᒥ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑕᕋ ᐊ ᐅ ᖓ, ᓇ ᓪ ᓕ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᖏᑕ ᖓ. 6 ᐃ ᓅ ᔪ ᒪ ᔪ ᓐ ᓃ ᖅ ᑐ ᖓ ᐊ ᖑ ᑎ ᐅ ᕌ ᓂ ᒃ ᑯ ᒪ , ᐅ ᕙ ᖓᐅ ᔾ ᔮ ᙱᑕ ᕋ , ᐊ ᖏᕈ ᕕ ᑦ . ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᒻ ᒪ ᓐ ᐱ ᔪ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᐳ ᑎ ᑦ , ᐃ ᓕ ᖕ ᓂ ᒃ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐊᓕᐊ ᓇᐃ ᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕆᕗᑎ ᑦ . ᖁᕕ ᐊ ᓱ ᒍ ᑎ ᒋ ᐊ ᕐ ᔪ ᒃ ᐸ ᒋ ᑦ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖄ ᕐ ᔪ ᒃ ᖢ ᖓ; ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᖅ ᐸ ᒋ ᑦ ᐅ ᒃ ᐱ ᕆ ᔭ ᓐ ᓂ ᒃ . 7 ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᐃᓕᓐ ᓂᒃ ᐅᖃᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᑐᖅ . ᖃᓂᕋ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᐊᑖᑕᐅᓪ ᓗᓂᓗ ᐅᖃᓪ ᓚᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᖢᓂᐅ ᒃ . ᑐᔅ ᓯ ᐅᔾ ᔨ ᕗᖓ ᑕᐃ ᒪ ᐃ ᒻ ᒪ ᑦ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ , ᐱᔭ ᕇᕈ ᓐ ᓇᕋ ᒃ ᑯ ᐱᔪ ᒪ ᔭ ᕋ . 8 ᑎ ᑎ ᕋ ᓚ ᐅ ᕐ ᓯ ᒪ ᙱᑦ ᑐ ᖓ ᐃ ᓕ ᓐ ᓄ ᑦ ᑭ ᖑ ᓂ ᐊ ᒍ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᒪ ᓕ ᓪ ᓗ ᒍ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐱ ᔪ ᒪ ᓂ ᖓ. ᐊ ᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓂ ᐊ ᕈ ᒪ , ᓇ ᒡ ᓕ ᒋ ᔭ ᕋ ; ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᕿ ᐱ ᓗ ᑦ ᑕ ᐅ ᓂ ᐊ ᕈ ᒪ , ᖀ ᒥ ᒋ ᓯ ᒪ ᕚ ᖓ. 9 ᐃᖅ ᑲ ᐅᒪ ᒋ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᓂᕆᔭ ᔅ ᓯ ᓐ ᓂ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᖕ ᒥ ᓯ ᐅ ᕆ ᐊ ᒥ , ᒫ ᓐ ᓇ ᒎ ᑎ ᒥ ᒃ ᖁᕕ ᐊ ᒋ ᔭ ᖃᓕ ᖅ ᑐ ᖅ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ : ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᑲ ᒪ ᒋ ᑐᐃ ᓐ ᓇᓕᕐ ᓚᕗᑦ , ᐃ ᑲ ᔪ ᖃᑦ ᑕᕐ ᓂᕐ ᓄᓪ ᓗ. 10 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑲ ᙳᓲ ᑎ ᖃ ᖅ ᑐ ᖓᓘ ᓐ ᓃ ᑦ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᖢ ᖓ ᐃ ᓚ ᒋ ᔭ ᐅ ᓪ ᓗ ᖓ: ᐊ ᑑ ᑎ ᖃ ᙱᖦ ᖢ ᖓ, ᐅ ᓄ ᙱᓛ ᖑ ᓪ ᓗ ᖓ, ᐊᒻ ᒪ ᐃᓅᖃᑕᐅᓪ ᓗᖓ ᐃ ᓅ ᓵ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ . ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᕙ ᖓᓕ ᐱ ᓚ ᐅ ᖅ ᓯ ᒪ ᕗ ᖓ, ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐱᓐ ᓂᕈ ᒪ . 11−ᓂ ᒃ ᑕᕐ ᓂᓐ ᓄᑦ ᐱᒃ ᑯ ᒋ ᕙᒋ ᑦ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐃ ᑲ ᔪ ᕐ ᓂ ᖏᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᐅ ᔪ ᑦ ᐅᕙᓐ ᓂᒃ ᐊᑎ ᖃᖅ ᑎ ᑕᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑦ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ; ᐃ ᑭ ᒪ ᔨ ᐅ ᙱᓪ ᓗ ᓂ . ᐊᓪ ᓛᑦ ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᖃ ᓂ ᓪ ᓕ ᓯ ᒪ ᓚ ᐅ ᙱᑦ ᑐ ᒐ ᓗ ᐊ ᑦ , ᐅᕙᓐ ᓄᑦ ᓵ ᖓᓅ ᖅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅ ᔭ ᕐ ᒧ ᑦ ᑲ ᑎ ᓯ ᔭ ᖅ ᑐᖅ ᓱ ᑎ ᒃ ᐅᕙᓐ ᓂᒃ . 12-ᖑ ᔪ ᑦ ᑎᑎᕋ ᖅ ᑕᒃ ᑲ ᓯ ᒧ ᕇᓇᒥ ᑦ , ᐊᑑᑎ ᖃᕐ ᓂᖅ ᐹᒧ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᖕ ᒧ ᑦ ᐃ ᑉ ᓲ ᓯ ᒧ ᑦ . 13 ᒫ ᓐ ᓇ ᐱ ᖃ ᑎ ᒋ ᓕ ᖅ ᑐ ᖓ, ᐱ ᖃ ᑎ ᖃ ᖅ ᑐ ᖓ ᐊ ᒥ ᓱ ᓂ ᒃ ᐊ ᓯ ᖏᓐ ᓂ ᒃ , Crocus, ᐅᕙᓐ ᓂᒃ ᓇᒡ ᓕᒋ ᓂᖅ ᐹ ᕆᓚᐅᖅ ᑕᕋ . ᑕ ᐃ ᒃ ᑯ ᓄ ᖓᓕ ᓯ ᐅ ᕆ ᐊ ᒦ ᙶᖅ ᓯ ᒪ ᔪ ᓄ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓯ ᕗᕌ ᓃᑦ ᑐᑎ ᒃ ᕉ ᒥ ᒧ ᑦ , ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ , ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᖅ ᑰ ᙱᓐ ᓇ ᔅ ᓯ ᐅ ᒃ . 14 Ye ᓇ ᓗ ᓇ ᐃ ᖅ ᓯ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖅ ᑖ ᒃ ᑯ ᓄ ᖓ, ᑎ ᑎ ᕋ ᐅ ᔭ ᖃ ᑦ ᑕ ᖅ ᑐ ᖓ ᖃ ᓂ ᑦ ᑐ ᒧ ᑦ , ᐊ ᑑ ᑎ ᖃ ᖅ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᐅ ᓂ ᖏᓐ ᓄ ᑦ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪ ᐃ ᓕᖕ ᓄᑦ : ᓈᒻ ᒪ ᓛᖑᔪ ᖅ ᐃᖅ ᑲ ᐃᓯ ᔾ ᔪ ᑎᒋ ᒋ ᐊᒃ ᓴ ᖅ ᑭ ᓱ ᓕᒫ ᓄᑦ . 15 ᐅ ᓇ ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᓯ ᒪ ᔭ ᕋ ᐃ ᓕ ᓐ ᓄ ᑦ , ᐅ ᓪ ᓗ ᖅ ᑎ ᑭ ᓚ ᐅ ᖅ ᑎ ᓐ ᓇ ᒍ ᓯ ᑎ ᐱ ᕆ ᒥ . ᓴ ᙱᓗ ᑎ ᐃ ᓱ ᐊ ᓄ ᑦ , ᕿ ᓄ ᐃ ᓵ ᕈ ᓐ ᓇ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓗ ᓂ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᒥ ᑦ .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Inuktitut - The Epistle of Ignatius to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu