Skip to main content

Inuktitut - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

ᐃᒡ ᓇᑎᐅᑉ ᐃ ᒡ ᓈ ᓂ ᙶᖅ ᑐ ᖅ ᐅ ᖃᓕᒫ ᒐ ᖅ 1 1 ᐃᒡ ᓈᑎ ᔅ , ᑕᐃ ᔭ ᐅ ᕙᒻ ᒥ ᔪ ᖅ ᓱ ᐳᐊᕋ ᔅ , ᐸᓕᑲ ᑉ , ᐊᔪ ᕆᖅ ᓱ ᐃ ᔨ ᕐ ᔪ ᐊᖅ ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᒻ ᒥ ᓯ ᒥ ᕇᓇᒥ ; ᖃ ᐅ ᔨ ᓴ ᖅ ᑎ ᖓᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓇ ᖕ ᒥ ᓂ ᖅ ᑕ ᑯ ᙱᖦ ᖢ ᓂ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐊᑖᑕᒧ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗᐊ ᑦ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ : ᖁᕕ ᐊ ᓱ ᒃ ᑐᐃ ᓐ ᓇᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᑦ . 2 ᖃᐅ ᔨ ᒪ ᓪ ᓗᒍ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᐃ ᓱ ᒪ ᖓ, ᐋᖅ ᑭ ᒃ ᓯ ᒪ ᖕ ᒪ ᑦ ᐅᔭ ᕋ ᒃ ᑐᑎ ᑐᑦ ; ᖁ ᔭ ᓐ ᓇ ᒦ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᓕ ᖅ ᑯ ᖓ, ᐃᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅᓯ ᒪ ᒐ ᒪ ᐊᑑᑎ ᖃᖅ ᑐᒋ ᓪ ᓗᒍ ᑮ ᓇᖓ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ , ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᓂ ᑲ ᒋ ᔭ ᐅ ᖏᓐ ᓇ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑐ ᖓ. 3 ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐊ ᓐ ᓄ ᕌ ᖓ, ᓯ ᕗ ᒻ ᒧ ᐊ ᒃ ᑎ ᓐ ᓇ ᓱ ᒃ ᓗ ᒍ , ᐊ ᓯ ᓕ ᒫ ᖏᓪ ᓗ ᐱᐅᓕᔭ ᐅᑎ ᓐ ᓇᓱ ᒡ ᓗᒋ ᑦ . 4 ᐋᖅ ᑭ ᒃ ᓯ ᒪ ᐃᓐ ᓇᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ ᑕᒪ ᒃ ᑭ ᑦ ᑲ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊᕐ ᓂᖅ ᑕᒪ ᒃ ᑮ ᓄᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᒻ ᒪ ᑕᕐ ᓂᒃ ᑯ ᑦ : ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ ᐱ ᐅ ᕐ ᓱ ᐊ ᕐ ᓗᒍ ᐊᑕᐅᓯ ᐅ ᓂᖅ , ᐱ ᐅᓂᖅ ᓴ ᖅ . ᓇᑎ ᐊᕐ ᓗᒋ ᑦ ᐊᖑᑎ ᓕᒫ ᑦ , ᐊᓪ ᓛᑦ ᒎ ᑎ ᑎ ᑐᑦ . 5 ᐃᑲ ᔪ ᖅ ᓱ ᕐ ᓗᒋ ᑦ ᓇᒡ ᓕᒍ ᓱ ᖕ ᓂᓕᒫ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗᑦ ᑕᐅ ᖅ ᑕᓗᐃ ᑦ . ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᓂᖅ ᓄ ᖅ ᑲ ᙱᖦ ᖢ ᓂ : ᐊᐱ ᕆᓗᑎ ᑦ ᑐᑭ ᓯ ᐅ ᒪ ᓂᖅ ᓴ ᐅᓂᕐ ᒥ ᒃ ᑭ ᓱ ᓂᒃ ᐱ ᑕ ᖃ ᖅ ᐸ ᒌ ᕐ ᒪ ᖔᑦ . ᐅᔾ ᔨ ᖅ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊᕐ ᓗᑎ ᑦ , ᑕᕐ ᓂᕐ ᓗᑎ ᑦ ᐃᖅ ᑯ ᒻ ᒪ ᐃ ᓐ ᓇᐅᔭ ᕐ ᓗᑎ ᑦ . 6 ᐅ ᖃ ᖃ ᑎ ᖃ ᕐ ᓗ ᑎ ᑦ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᒪ ᓕ ᒃ ᑕ ᖓᓂ ᒃ . ᓇ ᓗ ᓇ ᐃ ᕐ ᓗ ᒋ ᑦ ᑕᒪ ᕐ ᒥ ᒃ , ᐅᓇᑕᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᐊᕙᐅᓗᑎ ᒃ ; ᐃᖅ ᑲ ᓇᐃ ᔭ ᑦ ᑎ ᐊᕐ ᓇᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᐱᕚᓪ ᓕᕈ ᑎ ᑦ ᐅᓄᕐ ᓂᖅ ᓴ ᐅᔪ ᑦ . 7-ᓂ ᒃ ᑕᓗᒥ ᒃ ᐱᐅᒃ ᓴ ᖅ ᐸᑦ ᐅ ᖃ ᐅ ᔾ ᔪ ᖅ ᓱ ᖅ ᑕ ᐅ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓇ ᙱᑦ ᑐ ᓂ ᒃ , ᖃ ᓄ ᖅ ᖁ ᔭ ᓐ ᓇ ᒦ ᖅ ᐸ ? ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐅᖃᑐᐃ ᓐ ᓇᕐ ᓗᑎ ᑦ ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᐊ ᖀᒥ ᒍ ᓱ ᒃ ᑐᑦ , ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᓴ ᕋ ᐃ ᖦ ᖢᑎ ᒃ . 8-ᖑ ᔪ ᑦ ᐃᑭ ᐃᑦ ᒪ ᒥ ᑕ ᐅ ᖃ ᑦ ᑕ ᙱᑦ ᑐ ᑦ ᐊ ᔾ ᔨ ᑦ ᑎ ᐊ ᖓᓄ ᑦ ᐊᐅᒃ ᑕᔫ ᒧ ᑦ : ᐋᓐ ᓂᐊᖅ ᐊᑐᖅ ᑕᐅᒃ ᐸᑦ , ᐋᖅ ᑭ ᒋ ᐊᕐ ᓗᒋ ᑦ ᐊᕿᑦ ᑐᓂᒃ ᐋᖅ ᑭ ᒋ ᐊᕈ ᑎ ᓂᒃ : ᓯ ᓚᑐᔫ ᓗᑎ ᒃ , ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐋ ᓐ ᓂ ᕐ ᓇ ᙱᓪ ᓗ ᓂ . 9 ᑖᔅ ᓱ ᒧ ᖓ ᐱᔾ ᔪ ᑎᒧ ᑦ ᑐ ᐊ ᑦ ᑐ ᙳᐊ ᑦ ᐃ ᓚᖃᖅ ᑐᑦ ᒪ ᒪ ᖅ ᑐ ᓂ ᒃ ᐊ ᒻ ᒪ ᑕ ᕐ ᓂ ᕐ ᒥ ᒃ ; 1999-2015-ᒥ , 1999-ᒥ , 1999-ᒥ , 1999-ᒥ , 1999-ᒥ , 1999-ᒥ , 1 10 ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᓄᖓ ᑕ ᑯ ᔭ ᐅ ᓯ ᒪ ᙱᑦ ᑐ ᓄ ᑦ , ᑐᔅ ᓯ ᐅ ᔾ ᔨ ᓗᑎ ᒃ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᓴ ᖅᑭ ᕋ ᔭ ᕐ ᒪ ᒋ ᑦ , ᐱ ᔪ ᒪ ᙱᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᓕ ᒃ , ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐴ ᖏᓐ ᓂ ᒃ ᐱᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊᓕᒃ . 11-ᖏᖅ ᓱ ᖅ ᖢ ᑎ ᒃ ᐱᔪ ᒪ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑐᑦ , ᐊᖁᑎ ᐅᑎ ᓪ ᓗᒋ ᑦ ᐊᓄᕆᒧ ᑦ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑖᓐ ᓇ ᒥ ᑕᐅᑎ ᒋ ᓯ ᒪ ᓪ ᓗᓂᐅᒃ , ᓇ ᒦ ᒃ ᑲ ᔭ ᕐ ᒪ ᖔᖅ ; ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᑎ ᑭ ᖦ ᖢ ᒍ . 12 ᒎ ᑎᐅᑉ ᐅ ᓇ ᑕ ᖅ ᑎ ᖓ: ᑯ ᐃᓐ ᑭ ᒡ ᒐ ᖅ ᑐᖅ ᑎ ᖓ ᐃᓅᔪ ᓐ ᓃᕈ ᒪ ᔪ ᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᐃᓅᓯ ᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ; ᐃ ᓱ ᒫ ᓘᑎ ᖃᖅ ᖢᓂ ᓇᓕᐊᒃ ᓴ ᓇᐅᒐ ᖅ ᑕ ᑯ ᒃ ᓴ ᐅ ᑦ ᑎ ᐊ ᓚ ᐅ ᕐ ᓂ ᖏᒪ . ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓂᐊ ᖅ ᑐᖓ ᑭ ᓱ ᓕᒫ ᓂᒃ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊᒃ ᑐᐊ ᖃᑎ ᒋ ᔭ ᓐ ᓂᒃ , ᓇᒡ ᓕᒋ ᔭ ᓐ ᓂᒃ . 13 ᑕ ᐃ ᒃ ᑯ ᐊ ᐊ ᑑ ᑎ ᖃ ᖅ ᑰ ᔨ ᙱᑦ ᑐ ᑦ ᖁ ᕝ ᕙ ᕆ ᐊ ᕈ ᑎ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐃ ᓕ ᓴ ᐃ ᓗ ᑎ ᒃ ᐊ ᓯ ᖏᓐ ᓂ ᒃ ᓇ ᕿ ᑦ ᑕ ᐅ ᑎ ᓂ ᒃ , ᐅ ᓚ ᕕ ᓴ ᕐ ᓗ ᒋ ᑦ . ᓇ ᖏᕐ ᓗ ᑎ ᑦ ᓇ ᖏᕐ ᓗ ᑎ ᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓱ ᕋ ᒃ ᓴ ᕋ ᐃᓪ ᓗᑎ ᒃ , ᒥ ᓱ ᒃ ᓯ ᓕᕐ ᓇᕐ ᓗᓂ. 14-ᖑ ᔪ ᑦ ᐃᓚᒋ ᔭ ᐅᔪ ᖅ ᐅᓇᑕᕐ ᔪ ᐊᖅ ᑐᒧ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓱ ᓕ ᐊᓂᒍ ᖅ ᑕᐅᑉ ᓗᓂ. ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐱᓗᐊᖅ ᑐᒥ ᐊᑐᖅ ᑕᐃ ᓐ ᓇᕆᒋ ᐊᖃᖅ ᐸᕗᑦ ᒎ ᑎᐅᑉ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐱ ᔾ ᔪ ᑎ ᖓ, ᕿᓄ ᐃ ᓵ ᕈ ᑎ ᒋ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆᐊ ᖃᕐ ᒪ ᑎ ᒍ ᑦ . 15 ᖃ ᐅ ᑕ ᒫ ᑦ ᐱ ᐅ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᓗ ᓂ ᐊ ᓯ ᖏᓐ ᓂ ᒃ : ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᓗ ᒋ ᑦ ᖃ ᖓᒃ ᑰ ᕐ ᓂ ᖓ; ᓂᕆᐅ ᒋ ᓪ ᓗᒍ ᓗ, ᖃ ᖓᓕ ᒫ ᒃ ᑯ ᑦ , ᑕ ᑯ ᒃ ᓴ ᐅ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᑕᑯ ᒃ ᓴ ᐅ ᑦ ᑎ ᐊ ᕋ ᓗᐊ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ : ᐊᔪ ᕐ ᓇᖅ ᑐᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᐊᔪ ᕐ ᓇᖅ ᑐᖅ , ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐅᕙᑦ ᑎ ᓐ ᓄᑦ ᐊ ᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓇᖅ ᑐ ᒃ ᑰ ᓕ ᖃᑦ ᑕ ᖅ ᐳ ᒍ ᑦ ; ᖃᓄ ᓗᒃ ᑖ ᖅ ᐊ ᑐᕐ ᓗ ᑕ . ᐅ ᖃᓕᒫ ᒐ ᖅ 2 1 ᐅᐃ ᖃᕈ ᓐ ᓃᖅ ᑐᑦ ᐃᒃ ᓯ ᓐ ᓇᑰ ᑎ ᑦ ᑕᐃ ᓕᓚᕗᑦ : ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐃ ᒃ ᓯ ᓐ ᓇ ᖅ ᑕ ᐅ ᑦ ᑕ ᐃ ᓕ ᒋ ᑦ , ᐸ ᖅ ᑭ ᔨ ᖏᑦ . 2 ᖃ ᓄ ᐃ ᓕ ᐅ ᙱᓪ ᓗ ᑕ ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᙱᓪ ᓗ ᑕ ᐊ ᖏᙱᓪ ᓗ ᑕ ᓗ ; ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᔪ ᒪ ᓂ ᖏᑦ ᒪ ᓕ ᒃ ᖢ ᒋ ᑦ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑐ ᐊ ᑦ ᑐ ᑎ ᑐ ᑦ , ᑕ ᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᐱᐅᓴ ᕐ ᓗᒋ ᑦ . 3 ᑲ ᑎ ᙵᕝ ᕕ ᒋ ᔭ ᑎ ᑦ ᐊ ᑕ ᖏᕐ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ : ᐊ ᑎ ᓕ ᒫ ᑦ ᖃᐅ ᔨ ᒋ ᐊ ᕐ ᓗ ᒋ ᑦ . 4 ᑕ ᑯ ᙱᙳᐊ ᕐ ᓗ ᒋ ᑦ ᐊ ᖑ ᑎ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᒥ ᑎ ᕐ ᓄ ᑦ ᐱ ᔨ ᑦ ᓯ ᖅ ᑏ ᑦ ; ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑕ ᖓ.

5 ᐋ ᖅ ᑭ ᒃ ᓯ ᔪ ᒪ ᙱᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᐊ ᑭ ᖃ ᙱᑦ ᑐ ᒥ ᒃ ᑭ ᒃ ᑯ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕐ ᓄ ᑦ ᐊ ᑭ ᖏᓐ ᓂ , ᒥ ᑕ ᐅ ᑎ ᖃ ᙱᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᓇ ᖕ ᒥ ᓂ ᖅ ᐱ ᖁ ᑎ ᖏᓐ ᓄ ᑦ . 6 Flee Evil Arts; ᐅ ᕝ ᕙ ᓘ ᓐ ᓃ ᑦ , ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᕆ ᙱᓪ ᓗ ᒋ ᑦ . 7 ᓇᔭ ᒃ ᑲ ᐅᖃᕐ ᓗᑎ ᑦ , ᓇᒡ ᓕᒍ ᓱ ᖕ ᓂᕋ ᕐ ᓗᑎ ᒃ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓈᒻ ᒪ ᒋ ᓗᒋ ᑦ ᐅ ᐃ ᖏᑦ , ᑕᒪ ᒃ ᑮ ᓄᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᕐ ᓂᒃ ᑯ ᑦ . 8-ᖑ ᔪ ᑦ ᓲ ᕐ ᓗ, ᔩ ᓱ ᓯ ᐅᑉ ᐊ ᑎ ᖓ, ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᐊᑎ ᖃᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᓄᓕᐊᒥ ᓂᒃ ᐱ ᐅ ᒃ ᓴ ᕐ ᒪ ᑕ , ᐊᓪ ᓛᑦ ᓗᐊ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᖕ ᒥ . 9 ᐊᖑᑦ ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᐃ ᓐ ᓇᕈ ᓐ ᓇᕈ ᓂ, ᐅᐱ ᒋ ᔭ ᐅ ᓗᓂ ᑯ ᕆᔅ ᑦ , ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᐃ ᓐ ᓇ ᕐ ᓕ ; ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᑯ ᓂ , ᓴ ᐅ ᓂ ᖃ ᖏᑦ ᑐ ᖅ . ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᖃᐅ ᔨ ᒃ ᑲ ᖅ ᑕ ᐅ ᒃ ᑲ ᓐ ᓂᕈ ᒪ ᒍ ᓂ ᐊᔪ ᕆᖅ ᓱ ᐃ ᔨ ᕐ ᔪ ᐊᒥ ᒃ ᐅᓚᕕ ᑕᐅᒻ ᒪ ᑦ . 10 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑲ ᑎ ᑎ ᑕ ᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᐃ ᓐ ᓇ ᐅ ᓕ ᓲ ᖑᒻ ᒪ ᑕ , ᐊ ᖑᑏ ᑦ ᐊᕐ ᓇᐃ ᓪ ᓘᓐ ᓃᑦ ᑲ ᑎ ᓪ ᓗᑎ ᒃ ᐊ ᖏᖅ ᑐ ᑎ ᒃ ᐊ ᔪ ᕆ ᖅ ᓱ ᐃ ᔨ ᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᒥ ᒃ , ᑲ ᑎ ᑎ ᑕ ᐅ ᓂ ᖏᑦ ᒪ ᓕᒍ ᓐ ᓇᕐ ᒪ ᑕ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓂ ᑲ ᒋ ᓐ ᖏᓪ ᓗ ᒍ . 11-ᖑ ᔪ ᑦ ᐱ ᓕ ᕆ ᐊ ᖑ ᓚ ᐅ ᕐ ᓕ ᑦ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐅ ᐱ ᒋ ᔭ ᐅ ᓂ ᖓᓄ ᑦ . 12 ᒎ ᑎᐅᑉ ᒎ ᑎᐅᑉ ᑐ ᓵ ᔪ ᓐ ᓇ ᕐ ᒥ ᔭ ᖓ. ᑕᕐ ᓂᓐ ᓄᑦ ᓴ ᐳᑦ ᔨ ᓯ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊᕐ ᓗᖓ ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᓄᖓ ᑐᓂᓯ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑐᓄᑦ ᐊ ᔪ ᕆ ᕐ ᓱ ᐃ ᔨ ᕐ ᔪ ᐊ ᖏᓐ ᓄ ᑦ , ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᐊ ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᖏᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᒥ ᕐ ᓱ ᖅ ᑎ ᖏᑦ . ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐃᓚᖓ ᑲ ᑎ ᖃᑎ ᒋ ᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᖅ ᑕᕋ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ . 13 ᐃ ᖅ ᑲ ᓇ ᐃ ᔭ ᖅ ᑏ ᑦ ᐃ ᖕ ᒥ ᖕ ᓂ ᐱ ᓕ ᕆ ᓗ ᑎ ᒃ ; ᐊ ᑕ ᐅ ᑦ ᑎ ᒃ ᑯ ᑦ , ᐅᓪ ᓚᖃᑎ ᒌ ᒃ ᓗᑎ ᒃ , ᐊᑕᐅᑦ ᑎ ᒃ ᑯ ᑦ ᐊᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓗᑕ; ᐊᑕᐅᑦ ᑎ ᒃ ᑯ ᑦ ᓯ ᓂᖃᑎ ᒌ ᒡ ᓗᑎ ᒃ , ᐊᒻ ᒪ ᐊᑕᐅᑦ ᑎ ᒃ ᑯ ᑦ ᓇ ᖏᖅ ᓯ ᓗ ᑎ ᒃ ; ᑲ ᒪ ᔨ ᐅ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖃ ᐅ ᔨ ᓴ ᖅ ᑎ ᐅ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᒥ ᓂᔅ ᑕᐅᓪ ᓗᑎ ᒃ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ . 14-ᓂ ᒃ ᐊᑏ ᒎ ᖅ ᐅᓇᑕᖅ ᑐᕕ ᓂᕐ ᓄᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᑭ ᓇᒥ ᒃ ᑮ ᓇᐅᔭ ᓕᐅᖅ ᑎ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑕᕐ ᓂᒃ . ᓇᓂᓯ ᔪ ᖃᖅ ᑕᐃ ᓕᓚᑎ ᑦ ᓰ ᕐ ᓇᖅ ᑐᒥ ᒃ ; ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᐸᒡ ᕕ ᒍ ᓱ ᐃ ᓐ ᓇᕐ ᓗᑎ ᑦ , ᑕᓖᒃ ᑭ ᒃ ; ᐅᒃ ᐱᕆᔭ ᐃᑦ , ᓇᓴ ᖅ ᓯ ᒪ ᑎ ᓪ ᓗᑎ ᑦ ; ᐃᑲ ᔪ ᕐ ᓃᑦ , ᑎ ᕝ ᕗᐊᕐ ᓗᑎ ᑦ ; ᕿᓄ ᐃ ᓵ ᕈ ᓐ ᓇ ᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᐳ ᑎ ᑦ , ᑕᓖᒃ ᑭ ᒃ ᑕᓖᒃ ᑭ ᒃ . 15-ᓂ ᒃ ᓴ ᓇ ᓂ ᕆ ᔭ ᑎ ᑦ ᐊ ᑭ ᓕ ᒐ ᒃ ᓴ ᕆ ᓚ ᐅ ᕐ ᓚ ᕗ ᑦ , ᓈ ᒻ ᒪ ᒃ ᑐ ᒥ ᒃ ᑐᓐ ᓂᖅ ᑯ ᓯ ᐊ ᕈ ᓐ ᓇᕐ ᓂᐊ ᕋ ᕕ ᑦ . ᐊᑯ ᓂᐅᓗᓂ ᓯ ᕗ ᒻ ᒧ ᐊ ᒃ ᑎ ᖃ ᑦ ᑕ ᐅ ᑎ ᓗ ᑎ ᑦ ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓐ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᐃ ᖕ ᒥ ᖕ ᓄ ᑦ ᐃ ᓱ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊ ᖃ ᑦ ᑕ ᐅ ᑎ ᓗ ᑎ ᑦ : ᒎ ᑎ ᐃ ᓕ ᖕ ᓄ ᑦ ᑐ ᕌ ᖓᖕ ᒪ ᑦ . 16 ᖁ ᕕ ᐊ ᓱ ᒃ ᑎ ᓐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᔅ ᓯ ᑭ ᓱ ᓕ ᒫ ᓂ ᒃ . ᐅ ᖃᓕᒫ ᒐ ᖅ 3 1 ᒫ ᓐ ᓇ ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᐅ ᓂᕋ ᖅ ᑕᐅᓪ ᓗᓂ ᓯ ᐅᕆᐊᒥ , ᐅᖃᐅᔾ ᔭ ᐅᒐ ᒪ , ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᓂᒃ ᑯ ᑦ ; ᐃ ᓗᐊᖅ ᓯ ᕚᓪ ᓕᖅ ᓯ ᒪ ᕗᖓ ᑲ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅ ᙱᖦ ᖢ ᖓᓗ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ; ᐄ ᖑᒃ ᐸ ᑦ ᐊ ᒃ ᓱ ᕈ ᕐ ᓗ ᖓ, ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᐱ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ; ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᓂᒃ ᑯ ᑦ ᓇᓂᔭ ᐅ ᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᖅ ᑐᖓ ᑯ ᕆᔅ ᑎ ᒧ ᑦ . 2 ᓈ ᒻ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᑐ ᖅ , O−ᒥ ᒃ ᐱ ᐅ ᓛ ᖑ ᓗ ᓂ Polycarp−ᒧ ᑦ , ᐅᖄᓚᓗᓂ ᓂᕈ ᐊ ᖅ ᑕᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᓄᑦ ᑲ ᑎ ᒪ ᔨ ᓄᑦ , ᓂᕈ ᐊᕐ ᓗᓂᓗ ᑭ ᓇᒥ ᑭ ᐊᖅ ᓇᒡ ᓕᒋ ᔭ ᐅᓪ ᓗᐊᑕᖅ ᑐᒥ ᒃ , ᐅᑕᖅ ᑭ ᑦ ᑎ ᐊᕐ ᓗᓂᓗ ᐃᖅ ᑲ ᓇᐃ ᔭ ᕐ ᓂᕐ ᒥ ᒃ ; ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ ᐅᖃᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕐ ᓂᕋ ᖅ ᖢᓂ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓯ ᐅᕆᐊᒧ ᑦ , ᓇ ᒡ ᓕ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᙱᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑖ ᑎ ᑦ , ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᐅ ᐱ ᒋ ᓗ ᒍ . 3 ᑯ ᕆᔅ ᑎ ᐊᓐ ᐃᒻ ᒥ ᓂᒃ ᓴ ᙱᓂ ᖃ ᙱᓚ ᖅ : ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᔨ ᑦ ᑎ ᕋ ᕐ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᓴ ᙱᓂ ᖃ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᓕ ᒃ . ᑖ ᓐ ᓇ ᐱ ᓕ ᕆ ᐊ ᖅ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐊᒻ ᒪ ᐃᕝ ᕕ ᑦ : ye-ᖑ ᓕ ᕈ ᕕ ᐅ ᒃ ᓈᒻ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊᓕᕐ ᓂᐊ ᖅ ᑐᖅ . 4 ᐅᒃ ᐱᕈ ᓱ ᒃ ᐳᖓ ᒎ ᑎᐅᑉ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐱ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃ ᓕ ᕐ ᓂ ᖏᓐ ᓂ ᒃ ᐱ ᓕ ᕆ ᑦ ᑎ ᐊ ᕈ ᓐ ᓇ ᕐ ᓂ ᓕ ᒫ ᕐ ᓄ ᑦ ᓈᒻ ᒪ ᒋ ᔭ ᕐ ᓄᑦ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ . 5 ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᓪ ᓗ ᒍ ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓐ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᐱ ᓛ ᖑ ᓂ ᕆ ᔭ ᐃ ᑦ ᓱ ᓕ ᔪ ᒧ ᑦ , ᖁ ᕕ ᐊ ᒋ ᓯ ᒪ ᕙ ᒋ ᑦ ᑖ ᒃ ᑯ ᓇ ᙵᑦ ᓇ ᐃ ᑦ ᑐ ᓂ ᒃ ᑎ ᑎ ᖅ ᑲ ᓂ ᒃ . 6 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᓲ ᕐ ᓗ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᓕ ᒫ ᓄ ᑦ ᑎ ᑎ ᕋ ᕈ ᓐ ᓇ ᓚ ᐅ ᙱᓐ ᓇ ᒪ , ᓲ ᖃᐃ ᒻ ᒪ ᑐᕈ ᐊᔅ ᒥ ᑦ ᓂᐸ ᓕᐊ ᕆᐊᖃᓕᓚᐅ ᕋ ᒪ ; ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᓄᖓ ᐊ ᖓᔪ ᖅ ᑳ ᕆ ᔭ ᐅ ᕗ ᑦ ᐃ ᓕ ᓐ ᓂ ᐊ ᖅ ᑕ ᖏᓐ ᓄ ᑦ ; ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᐸ ᑉ ᐱ ᑦ ᑐᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᓐ ᓄᑦ ᖃᓂ ᒋ ᔭ ᔅ ᓯ ᓐ ᓄ ᑦ , ᐅ ᖃᐅ ᔾ ᔭ ᐅ ᓯ ᒪ ᓪ ᓗ ᓯ ᒎ ᑎᐅᑉ ᐱ ᔪ ᒪ ᔭ ᖓᒍ ᑦ , ᑕᐃ ᒪ ᐃ ᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕐ ᒥ ᒻ ᒪ ᑕᑦ ᑕᐅ ᖅ . 7 ᑕᐃ ᒃ ᑯ ᐊ ᐊᐅᓪ ᓚᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᔪ ᓐ ᓇᓚᐅᖅ ᑐᑦ ᑐ ᓴ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᔾ ᔪ ᑎ ᓂ ᒃ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᓯ ᖏᑦ ᓇ ᒃ ᓯ ᐅ ᔾ ᔨ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ᑎ ᑎ ᖅ ᑲ ᖏᓐ ᓂ ᒃ ᐃᓕᖕ ᓄᑦ ᓇᒃ ᓯ ᐅ ᔾ ᔭ ᐅ ᓗᑎ ᒃ : ᖃᐅ ᔨ ᑎ ᑕ ᐅ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᐊ ᖃᕋ ᕕ ᑦ ᑕᒪ ᐃ ᓐ ᓄᑦ , ᐊᑑᑎ ᖃᕐ ᕕ ᒋ ᔭ ᕐ ᓄᑦ . 8 ᐅᐱ ᒋ ᔭ ᐃ ᓐ ᓇᕆᕙᒃ ᑲ ᐊ ᑎ ᖏᑦ , ᐱ ᓗ ᐊ ᖅ ᑐ ᒥ ᒃ ᓄᓕᐊᖓ ᐃ ᐱ ᕈ ᐸ ᔅ , ᐃ ᒡ ᓗ ᖓ ᕿ ᑐ ᕐ ᖓᖏᓪ ᓗ . ᐅ ᐱ ᒋ ᕙ ᕋ ᐊᑕᓗᔅ ᓇᓪ ᓕᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᕋ ᒃ ᑯ . 9 ᐅᐱᒋ ᕙᕋ ᐃᓱ ᒪ ᒋ ᔭ ᐅᓂᐊᖅ ᑐᖅ ᐊᑑᑎ ᖃᕋ ᔭ ᕆᐊᖓ ᐊᐅᓪ ᓚᖅ ᑎ ᑕᐅᓗᓂ ᐃᓕᓐ ᓄᑦ ᓴ ᐃ ᕆᐊᒧ ᑦ . ᓂᑲ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊᓚᐅ ᕐ ᓚᕗᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᐸᓕᑲ ᑉ ᐊᐅ ᓪ ᓚᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ . 10 ᖁ ᕕ ᐊ ᓱ ᖁ ᕙ ᑦ ᓯ ᒎ ᑎ ᑦ ᑎ ᓐ ᓄ ᑦ , ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ; ᑲ ᔪ ᓯ ᔪ ᒥ , ᐊᑕᐅᓯ ᐅᔪ ᒥ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓴ ᐳᔾ ᔨ ᓂᕐ ᒥ ᒎ ᑎ ᒥ ᑦ . 11 ᐅ ᐱ ᒋ ᕙ ᕋ ᓂ ᑲ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᑕ ᕋ . 1999-2015-ᒥ , 1999-ᒥ ,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Inuktitut - The Epistle of Ignatius to Polycarp by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu