Skip to main content

Inuktitut - The Book of Prophet Haggai

Page 1

ᕼ ᐊᒡ ᒋ ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 1 1 ᐊ ᐃ ᑉ ᐸ ᖓᓂ ᐊ ᕐ ᕌ ᒍ ᒥ ᑎ ᐅ ᕋ ᔅ ᑭ ᖕ , 6-ᖓᓂ ᑕ ᖅ ᑭ ᖓᓂ , ᓯ ᕗ ᓪ ᓕ ᖅ ᐹ ᒥ ᐅ ᓪ ᓗ ᖓᓂ ᑕ ᖅ ᑭ ᕐ ᒥ , ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ LORD-ᒧ ᑦ ᕼ ᐊ ᒡ ᕼ ᐊ ᐃ ᒧ ᑦ ᔨ ᕈ ᐱ ᐅ ᓪ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ ᓯ ᐅ ᐱ ᐅ ᓪ ᐃᕐ ᓂᖓᓯ ᐅᓪ ᑎ ᐅᓪ ,ᐊᐅᓚᑦ ᑎ ᔨ ᔫ ᑕᒧ ᑦ ,ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᔮ ᓱ ᐊ ᐃ ᕐ ᓂᖓ ᔫ ᓯ ᑎ ᐅ ᑉ , ᖁᑦ ᑎ ᓂᖅ ᐹ ᖅ ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ , ᐅᖃᖅ ᑐᓂ, ᐅᖃᖅ ᑐᓂ, 2 ᑕ ᐃ ᒪ ᐅ ᖃ ᓪ ᓚ ᒃ ᐳ ᖅ LORD of the HOSTs, ᐅ ᖃ ᖅ ᖢ ᓂ , ᑖ ᒃ ᑯ ᐊ ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ ᐅ ᖃ ᖅ ᐳ ᑦ , ᐱ ᕕ ᒃ ᓴ ᖓ ᑎ ᑭ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᖃ ᖓᒃ ᑯ ᑦ ᐃ ᒡ ᓗ ᓴ ᓇ ᔭ ᐅ ᔭ ᕆ ᐊ ᖃ ᕐ ᒪ ᖔᑦ . 3 ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖅ ᑕ ᖓ ᕼ ᐅ ᒋ ᐅ ᑉ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖓᓄ ᐊ ᖅ ᖢ ᓂ , ᐅ ᖃ ᖅ ᖢ ᓂ , 4 ᒫ ᓐ ᓇ ᐱᕕ ᖃᓕᖅ ᐲ ᑦ , ᐆ, ᐃᒋ ᐅᕐ ᒥ ᓗᑎ ᑦ ᐃᒡ ᓗᔅ ᓯ ᓐ ᓂ, ᐊᒻ ᒪ ᑖᓐ ᓇ ᐃ ᒡ ᓗ ᓴ ᓚᐅ ᓗᓂ ? 5 ᒫ ᓐ ᓇ ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᒻ ᒪ ᑦ ᓱ ᓕ ᔪ ᒥ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 2015-ᒧ ᑦ ; ᐃᓱ ᒪ ᒃ ᓴ ᖅ ᓯ ᐅᕈ ᑎ ᒋ ᓗᒍ ᐱᐅᓯ ᑎ ᑦ . 6 Ye-ᒥ ᒃ ᐃ ᒃ ᑭ ᖦ ᖢ ᓂ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᒥ ᑭ ᑦ ᑐ ᑯ ᓗ ᖕ ᒥ ᒃ ᓇ ᒃ ᓴ ᕐ ᓗ ᓂ ; ᓂ ᕆ ᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᐸ ᒡ ᓗ ᑎ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐊ ᐃ ᖏᑦ ᓈ ᒻ ᒪ ᙱᒻ ᒪ ᑕ ; ᓂ ᐅ ᖅ ᑲ ᕐ ᓗ ᑎ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐃ ᒥ ᕈ ᓐ ᓇ ᖏᑦ ᑐ ᑦ ; ᐊ ᓐ ᓄ ᕌ ᑎ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᖅ ᑰ ᓂ ᖃ ᙱᖦ ᖢ ᓂ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᓕ ᐅ ᖅ ᑐ ᓂ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᓕ ᐊ ᓂ ᑦ ᐴ ᖓᓅ ᖅ ᑕ ᐅ ᓪ ᓗ ᓂ ᐊᖕ ᒪ ᔪ ᑯ ᓗᒻ ᒧ ᑦ . 7-ᓂ ᒃ 1999-ᒥ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 1999 ᐃᓱ ᒪ ᒃ ᓴ ᖅ ᓯ ᐅᕈ ᑎ ᒋ ᓗᒍ ᐱᐅᓯ ᑎ ᑦ . 8 ᖃᖅ ᑲ ᒧ ᐊ ᕐ ᓗᑎ ᑦ , ᕿᔪ ᒡ ᒋ ᕐ ᓗᑎ ᓪ ᓗ , ᐃ ᒡ ᓗᓕᐅ ᕐ ᓗᑎ ᓪ ᓗ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖁᕕ ᐊ ᒋ ᓂᐊ ᖅ ᐸ ᕋ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᒥ ᑕ ᐅ ᑎ ᓂ ᐊ ᖅ ᑐ ᖓ, ᐊ ᖏᕐ ᓗ ᖓ. 9 Y ᕿ ᓂ ᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᖢ ᓂ , ᐊ ᒻ ᒪ , lo, ᒥ ᑭ ᑦ ᑐ ᑯ ᓗ ᖕ ᒧ ᑦ ᑎ ᑭ ᖦ ᖢ ᒍ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᖏᕐ ᕋ ᐅ ᑎ ᒐ ᒃ ᑯ , ᑎ ᒃ ᑕ ᐅ ᑎ ᓚ ᐅ ᖅ ᑕ ᕋ . ᖃ ᓄ ᐃ ᒻ ᒪ ᑦ ?? ᓴ ᐃ ᒻ ᒪ ᖅ ᑎ ᖦ ᖢ ᒋ ᑦ LORD of Hosts, ᐱᔾ ᔪ ᑎ ᒋ ᓪ ᓗᒍ ᐅᔭ ᕋ ᖕ ᓂᐊᕐ ᕕ ᖕ ᒥ ᐃᒡ ᓗ ᐃᒋ ᑕᒃ ᓴ ᐅᖕ ᒪ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᐃᓯ ᒐ ᐅᔭ ᓕᒫ ᑦ ᐅ ᓪ ᓚ ᒃ ᑎ ᖦ ᖢ ᒋ ᑦ ᐃ ᒡ ᓗ ᖏᓐ ᓄ ᑦ . 10 ᑕ ᐃ ᒪ ᐃ ᓐ ᓂ ᖓᓄ ᑦ ᑎ ᓯ ᔪ ᖅ ᑎ ᓯ ᔪ ᖅ ᐃ ᒃ ᓯ ᕙ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᐳ ᖅ , ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᕐ ᓗ ᐱ ᕈ ᖅ ᑐ ᒥ ᓃ ᙶᖅ ᖢ ᓂ . 11-ᒥ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐅ ᖄ ᓚ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖓ ᐃ ᒫ ᓄ ᑦ ᓄ ᓇ ᒧ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖃᖅ ᑲ ᐃ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑯ ᐊ ᓐ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓄᑖᖅ ᕙᐃ ᓂ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐅᖅ ᓱ ᐊ ᓗᒻ ᒥ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᓄᓇ ᓇᑦ ᓴ ᖅ ᑕᐅᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᖑ ᑎ ᓄ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓂ ᖀ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᒡ ᒐ ᖏᑦ ᓴ ᓇᔭ ᐅᑎ ᓪ ᓗᒋ ᑦ . 12-ᖑ ᔪ ᑦ ᔪ ᕈ ᐱ ᐅ ᓪ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ ᓯ ᐅ ᑎ ᐅ ᓪ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᔮ ᓱ ᐊ ᐃᕐ ᓂᖓᔫ ᓯ ᑦ ᔅ , ᒎ ᑎ ᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯ ᕆᓚᐅᕐ ᒪ ᒋ ᑦ . 13 ᕼ ᐊ ᒡ ᓚ ᐃ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᑐ ᓴ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᔾ ᔪ ᑎ ᖓᓂ LORD−ᑯ ᑦ ᑐ ᓴ ᒐ ᒃ ᓴ ᓕ ᐊ ᖓᓂ ᐃ ᓄ ᖕ ᓄ ᑦ , ᐅ ᖃ ᖅ ᖢ ᓂ , ᐱ ᖃ ᑎ ᒋ ᕙ ᒋ ᑦ , ᓗ ᐊ ᑦ −ᓚ ᓯ ᒪ ᒋ ᑦ . 14 ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᕋ ᑦ ᔨ ᕈ ᐱ ᐅ ᓪ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ ᓯ ᐅ ᓪ ᑎ ᐅ ᓪ , ᐊᐅᓚᑦ ᑎ ᔨ ᔫ ᑕᒧ ᑦ ,ᐊᒻ ᒪ ᔮ ᓱ ᐊ ᐃᕐ ᓂᖓᔫ ᓯ ᑦ ᔅ , ᐃᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊᕋ ᐱᑦ ,ᐊᒻ ᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐃ ᖅ ᑲ ᐅ ᒪ ᑦ ᑎ ᐊ ᕐ ᓂ ᖏᑦ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖃ ᐃ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐃ ᖅ ᑲ ᓇ ᐃ ᔭ ᖅ ᑐ ᑎ ᒃ ᐃ ᓪ ᓗ ᖓᓂ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ , ᒎ ᑎ ᖓ, 15-ᖑ ᔪ ᑦ ᑎ ᓴ ᒪ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ 20-ᖓᓂ ᐅ ᑉ ᓗ ᕐ ᒥ ᑦ 6-ᒋ ᔭ ᖓᓂ ᑦ ᑕ ᖅ ᑭ ᒥ ᑦ , ᑐ ᒡ ᓕ ᐊ ᓂ ᑦ ᐅ ᑭ ᐅ ᒥ ᑦ ᑎ ᐅ ᕇ ᔅ -ᒥ ᑦ . ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 2 1 7-ᖓᓂ ᑕ ᖅ ᑭ ᖓᓂ , 1 ᐊ ᒻ ᒪ 20-ᖓᓂ ᐅ ᓪ ᓗ ᕐ ᒥ ᑕ ᖅ ᑭ ᕐ ᒥ , ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᐳ ᖅ LORD-ᒧ ᑦ ᐆ ᒧ ᖓ, prophet Haggai, ᐅᖃᖅ ᖢᓂ, 2 ᐅᖃᓪ ᓚᒋ ᑦ ᒫ ᓐ ᓇ ᔨ ᕈ ᐱ ᐅᓪ ᐃᕐ ᓂᖓᓯ ᐅᓪ ᑎ ᐅᓪ , ᐊᐅᓚᑦ ᑎ ᔨ ᔫ ᑕᒧ ᑦ ,ᐊᒻ ᒪ ᔮ ᓱ ᐊ ᐃᕐ ᓂᖓᔫ ᓯ ᑦ ᔅ , ᖁᑦ ᑎ ᒃ ᑐᖅ ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ , ᐊ ᒻ ᒪ ᐃ ᓄᐃ ᑦ ᑐᓄᐊ ᓃᑦ ᑐᑦ , ᐅᖃᖅ ᖢᓂ, 3 ᑭ ᓇ ᕿᒪ ᒃ ᑕᐅ ᕙ ᑕᑯ ᓚᐅ ᖅ ᑕᕐ ᓂᑦ ᑖᔅ ᓱ ᒥ ᖓ ᐃ ᒡ ᓗᒥ ᓯ ᕗ ᓪ ᓕ ᖅ ᐹ ᒥ ᓂ ᕕ ᐊ ᖓᓂ ? ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖃ ᓄ ᖅ ᑕ ᑯ ᕙ ᓕ ᖅ ᐸ ? ᐃ ᔩ ᒃ ᑭ ᑦ ᐃ ᔨ ᖏᓐ ᓃ ᓐ ᖏᓛ ᑦ ? 4 ᓱ ᓕ ᓴ ᙱᔫ ᓕ ᖅ ᑐ ᖅ , O Zerubbabel, saith the LORD; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓴ ᙱᔫ ᓗ ᓂ , ᐆ ᓱ ᐊ , ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ ᔫ ᓯ ᑦ ᔅ , ᖁ ᑦ ᑎ ᑐ ᒥ ᒃ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓴ ᙱᔫ ᓗ ᑎ ᑦ , ᐃ ᓄ ᓕ ᒫ ᑦ ᓄ ᓇ ᒥ , ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ LORD, ᐊᒻ ᒪ ᐱᓕᕆᓗᑎ ᑦ : ᐱᖃᑎ ᒋ ᕙᒋ ᑦ , ᒎ ᑎ ᓗᒍ ᑐ ᙵᓱ ᒃ ᑎ ᑦ ᑎ ᔨ ᓂ ᑦ : 5 ᒪ ᓕ ᒃ ᖢ ᒍ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖅ ᐃ ᓕ ᖕ ᓅ ᖓᑎ ᓚ ᐅ ᖅ ᑕ ᕋ ᖀᖅ ᓱ ᓕᖅ ᑎ ᓪ ᓗᑎ ᑦ , ᐊ ᓱ ᐃ ᓛᒃ ᑕᕐ ᓂᒐ ᐃ ᓕ ᖕ ᓃ ᖏᓐ ᓇ ᖅ ᐳ ᖅ : ᑲ ᑉ ᐱ ᐊ ᓱ ᙱᖦ ᖢ ᖓ.

6-ᖑ ᔪ ᑦ 1999-ᒥ ᑦ 2013-ᒧ ᑦ ; ᓱ ᓕ ᐊ ᑕ ᐅ ᓯ ᐊ ᕐ ᓗ ᖓ, ᐊᑯ ᓂᐅᒐ ᓛᒃ ᑐᖅ ,ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓴ ᔪ ᖕ ᓂᐊᖅ ᐸᒃ ᑲ ᑎ ᓯ ᔪ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᕆᐅ ᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐸᓂᖅ ᑐᖅ ᓄᓇ ; 7-ᖑ ᔪ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓄ ᓇ ᓕ ᕐ ᔪ ᐊ ᓕ ᒫ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐱ ᔪ ᒪ ᔭ ᐅ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᕐ ᔪ ᐊ ᑦ ᖃᐃ ᓂᐊ ᖅ ᑐᑦ : ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑖᓐ ᓇ ᐃ ᓪ ᓗ ᑕ ᑕ ᓐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᕋ ᓂ ᕐ ᓕ ᒧ ᑦ , ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᓛ ᖅ ᑕ ᕋ ᓗ ᕋ ᑦ -ᑯ ᑦ . 8 ᖃᑯ ᓪ ᓕᖅ ᐅ ᔭ ᕋ ᖕ ᓂᐊ ᕐ ᕕ ᐅ ᕗᖅ , ᒎ ᓗᓗ ᐅ ᔭ ᕋ ᖕ ᓂ ᐊ ᕐ ᕕ ᐅ ᓪ ᓗ ᓂ , ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᒎ ᑎ ᖓ. 9-ᖑ ᔪ ᑦ ᑖ ᒃ ᑯ ᐊ ᐃ ᒡ ᓗ ᐃ ᑦ ᐊ ᖏᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᓂ ᐊ ᖅ ᑐ ᑦ , ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᑕ ᐅ ᓗ ᑎ ᒃ 19-ᖑ ᔪ ᑦ ᑐ ᙵᓱ ᒃ ᑎ ᑦ ᑎ ᔪ ᑦ : ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑕ ᕝ ᕙ ᓂ ᐃ ᓂ ᒥ ᓴ ᐃ ᓕ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ, ᓴ ᓚ ᐅ ᓱ ᒃ ᑎ ᑦ ᑎ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ. 10-ᖓᓂ 4-ᖓᓂ 12-ᖓᓂ ᓗ ᐅ ᓪ ᓗ ᖓᓂ 9-ᖓᓂ ᑕ ᖅ ᑭ ᖓᓂ , ᐊ ᐃ ᑉ ᐸ ᕆ ᓕ ᖅ ᑕ ᖓᓂ ᐊ ᕐ ᕌ ᒍ ᒥ ᑎ ᐅ ᕇ ᔅ , ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖅ ᑕ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ ᓗ ᕋ ᑦ -ᒧ ᑦ ᕼ ᐊ ᒡ ᕼ ᐊ ᐃ -ᒧ ᑦ , ᐅᖃᖅ ᖢᓂ, 11-ᓂ ᒃ 11-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 12-ᓂ ᒃ 1 ᐊ ᐱ ᕆ ᓗ ᒋ ᑦ ᒫ ᓐ ᓇ ᐃ ᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊ ᕋ ᐱ ᑦ ᐱ ᓪ ᓗ ᒍ ᒪ ᓕᒐ ᖅ , ᐅᖃᕐ ᓗᓂ, 12 ᓇ ᓄ ᕐ ᒥ ᒃ ᓂ ᖀ ᔭ ᖅ ᑐ ᖃ ᖅ ᐸ ᑦ ᓂ ᐊ ᖂ ᔭ ᙳᐊ ᖓᓂ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓂ ᐊ ᖂ ᔭ ᖓᓂ ᒃ ᐊ ᒃ ᑐ ᖅ ᓯ ᓗ ᓂ , ᐅ ᕝ ᕙ ᓘ ᓐ ᓃ ᑦ ᐸᑦ ᑕᐃ ᑦ ᑐᒥ ᒃ ,ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᐅᐊᐃ ᓂᒥ ᒃ ,ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᐅᖅ ᓱ ᕐ ᒥ ᒃ , ᐅᕝ ᕙᓘᓐ ᓃᑦ ᓂᕿᒥ ᒃ , ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ ? ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐃᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊᕋ ᐱ ᐅᔪ ᑦ ᑭ ᐅᓪ ᓗᑎ ᒃ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐅᖃᖅ ᑐᑎ ᒃ , ᐋᒡ ᒐ . 13 ᐅ ᖃ ᓕ ᕆ ᓪ ᓗ ᓂ ᕼ ᐊ ᒡ ᒑ ᐃ , ᐊ ᒃ ᑲ ᒋ ᙱᒃ ᑯ ᕕ ᐅ ᒃ ᑐ ᖁ ᖓᔪ ᒧ ᑦ ᑎ ᒥ ᒧ ᑦ ᐊ ᒃ ᑐ ᖅ ᓯ ᒃ ᐸ ᑦ ᓇ ᓕ ᐊ ᖕ ᓂ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖅ ᑖ ᒃ ᑯ ᓂ ᖓ, ᐊ ᒃ ᑲ ᒋ ᔭ ᐅ ᔾ ᔮ ᖏᓚ ᖅ ? ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐃᒃ ᓯ ᕋ ᕐ ᔪ ᐊᕋ ᐱᐅᔪ ᑦ ᑭ ᐅᓚᐅᖅ ᑐᑦ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐅ ᖃ ᖅ ᑐ ᑎ ᒃ , ᑕ ᒪ ᓐ ᓇ ᐱ ᐅ ᓗ ᐊ ᔾ ᔮ ᓐ ᖏᑦ ᑐ ᖅ . 14 ᑭ ᐅ ᓕ ᕆ ᓪ ᓗ ᓂ ᕼ ᐊ ᒡ ᒑ ᐃ , ᐅ ᖃ ᕐ ᖢ ᓂ ᓗ , ᑖ ᒃ ᑯ ᐊ ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ , ᐊ ᓱ ᐃ ᓛ ᒃ ᑖ ᓐ ᓇ ᓄ ᓇ ᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ᓯ ᕗ ᕋ ᓐ ᓃ ᒻ ᒪ ᑦ , ᐊ ᖏᕐ ᓗ ᒍ LORD; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᒡ ᒐ ᖏᑦ ᑕ ᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᐱ ᓕ ᕆ ᐊ ᖑ ᓗ ᑎ ᒃ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐱ ᑕ ᖃ ᖅ ᑎ ᑎ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᐱ ᑕ ᖃ ᖏᑦ ᑐ ᖅ . 15−ᓂ ᒃ ᒫ ᓐ ᓇ ᓗ , ᑐ ᔅ ᓯ ᐅ ᔾ ᔨ ᕗ ᖓ, ᐅ ᓪ ᓗ ᒥ ᑦ ᐱ ᒋ ᐊ ᕐ ᓗ ᒍ ᖁᒻ ᒧ ᓪ ᓗ , ᐅ ᔭ ᖅ ᑲ ᒥ ᑦ ᐃ ᓕᓯ ᔪ ᖃᓚᐅ ᖅ ᑳ ᕋ ᓂ ᐅ ᔭ ᕋ ᖕ ᒥ ᑦ ᐅᔭ ᕋ ᖕ ᒥ ᑦ ᐅᔭ ᕋ ᖕ ᒥ ᑦ : 16-ᖑ ᓚ ᐅ ᖅ ᓯ ᒪ ᒻ ᒪ ᓂ ᑦ , ᐊ ᑕ ᐅ ᓯ ᖅ 20-ᓂ ᒃ ᐆ ᑦ ᑐ ᖅ ᑕ ᐅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒍ , 10-ᖑ ᓚ ᐅ ᕐ ᒪ ᑕ : ᐊ ᑕ ᐅ ᓯ ᖅ ᐱ ᕙ ᓪ ᓕ ᐊ ᔪ ᓕ ᕆ ᔨ ᓄ ᑦ ᑎ ᑭ ᒻ ᒪ ᑦ 50-ᓂ ᒃ ᐅ ᒥ ᐊ ᓂ ᒃ ᐱ ᕙ ᓪ ᓕ ᐊ ᔪ ᓕ ᕆ ᔨ ᓂ ᒃ , 20-ᖑ ᓚ ᐅ ᕐ ᒪ ᑕ . 17-ᓂ ᒃ ᖄ ᖅ ᑎ ᑦ ᑎ ᑎ ᑉ ᐸ ᒋ ᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᒥ ᑭ ᔪ ᒥ ᒃ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᒡ ᒐ ᓕ ᒫ ᑎ ᑦ ᓴ ᓇ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ; ᓱ ᓕ ᐅ ᕙ ᓐ ᓄ ᑦ ᓵ ᓚ ᐅ ᙱᓐ ᓇ ᒪ , ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᖦ ᖢ ᓂ ᖓ LORD-ᒥ ᒃ . 18 ᐃ ᓱ ᒪ ᒋ ᒍ ᒃ ᒫ ᓐ ᓇ ᑕ ᕝ ᕙ ᙵᑦ ᐅ ᓪ ᓗ ᕐ ᒥ ᑦ ᖁ ᒻ ᒧ ᑦ , ᑎ ᓴ ᒪ ᖓᓂ ᑦ 12-ᒥ ᓪ ᓗ ᐅ ᓪ ᓗ ᕐ ᒥ ᑦ 9-ᖓᓂ ᑕ ᖅ ᑭ ᒥ ᑦ , ᑕ ᐃ ᑲ ᙵᓘ ᓐ ᓃ ᑦ ᑐ ᙵᕕ ᖓ LORD's temple-ᖓ ᐃ ᓕ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ , ᐃᓱ ᒪ ᒋ ᓗᒍ . 19 ᐱ ᕈ ᖅ ᓯ ᐊ ᒃ ᓴ ᓕ ᖅ ᐱ ᑦ ᓱ ᓕ ᐃ ᒥ ᕋ ᓚ ᒡ ᕕ ᖕ ᒥ ? ᔨ ᐊ , ᓱ ᓕ ᕕ ᓂ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓇᐹ ᖅ ᑐᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓇᐹ ᖅ ᑐᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓇ ᐹ ᖅ ᑐ ᖅ , ᓇ ᓴ ᐃ ᑦ ᓴ ᖅ ᑭ ᖃ ᑦ ᑕ ᖏᑦ ᑐ ᑦ : ᐅ ᓪ ᓗ ᒥ ᓂ ᑦ ᓴ ᐃᒻ ᒪ ᖅ ᑎ ᓂᐊᖅ ᐸᒋ ᑦ . 20 ᐊ ᒻ ᒪ ᓱ ᓕ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᖅ ᑕ ᖅ LORD−ᒧ ᑦ ᑎ ᑭ ᖦ ᖢ ᓂ Hᐊ ᒡ ᒑ ᐃ ᒧ ᑦ 4 ᐊ ᒻ ᒪ 20 ᐅ ᓪ ᓗ ᖅ ᑕ ᖅ ᑭ ᕐ ᒥ , ᐅ ᖃ ᖅ ᖢ ᓂ , 21 ᐅ ᖃ ᓕ ᒪ ᓗ ᒍ ᔪ ᕉ ᐱ ᐅ ᓪ , ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᑎ ᔨ ᔫ ᑕ ᒧ ᑦ , ᐅ ᖃ ᕐ ᓗ ᓂ , ᓴ ᐱ ᓐ ᓂᐊ ᕐ ᐸ ᕋ ᑎ ᓯ ᔪ ᖅ ᐊᒻ ᒪ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊ ᖅ ; 22-ᓂ ᒃ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑭ ᙴᒪ ᒋ ᔭ ᕐ ᓂ ᒃ ᑭ ᐱ ᙳᔭ ᙳᐊ ᓂ ᒃ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑭ ᙴᑉ ᓴ ᙱᓂ ᖓᓂ ᒃ ᓱ ᕋ ᐃ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᖓ ᐅ ᖅ ᑰ ᓯ ᓴ ᐅ ᑎ ᐅ ᑉ ᓴ ᙱᓂ ᖓᓂ ᒃ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖄ ᖐᑎ ᓗ ᐊ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐸ ᒃ ᑲ ᐃ ᖃ ᓗ ᑦ , ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᑕ ᐃ ᒃ ᑯ ᐊ ᐃ ᑭ ᒪ ᔪ ᑦ ; ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᒃ ᓴ ᓗ ᐊ ᖏᑦ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᓱ ᕐ ᕋ ᓗ ᐊ ᔾ ᔭ ᐃ ᒃ ᑯ ᑎ ᖏᑦ ᑲ ᑕ ᓐ ᓂ ᐊ ᖅ ᐳ ᑦ , ᑕ ᒪ ᕐ ᒥ ᒃ ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᑕ ᐅ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ᐊ ᓂ ᖓᑕ . 23 ᑕ ᐃ ᑲ ᓂ ᐅ ᓪ ᓗ ᕐ ᒥ , ᓗ ᕋ ᑦ ᓗ ᐊ ᑦ -ᑯ ᑦ , ᔨ ᕈ ᐱ ᐅ ᓪ , ᐃ ᖅ ᑲ ᓇᐃ ᔭ ᖅ ᑎ ᒐ , ᐃ ᕐ ᓂᖓ ᓯ ᐅ ᑎ ᐅ ᓪ , ᓗᕆᑎ ᓗᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊ ᑎ ᓕ ᐅ ᖅ ᑎ ᐅ ᓂ ᐊ ᕆ ᓪ ᓗ ᖓ: ᓂ ᕈ ᐊ ᖅ ᓯ ᒪ ᔭ ᓐ ᓄ ᑦ , ᐊ ᖏᖅ ᑎ ᖔᕐ ᓗ ᒍ LORD-ᑯ ᑦ .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Inuktitut - The Book of Prophet Haggai by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu